Recently corrected public entries
👉 Register to view more posts, get corrections on your writing and correct others.April 24, 2024
J'utilise les verbs au futur
On aura plus de temps de danser avec nos amis et tu auras un génial séjour à Paris en juin. Je serai contente pour Anna parce qu'elle ira en France toute seule pour la première fois. Rick ira en Californie pendant deux semaines sans sa copine.
Nous écrirons beaucoup pour pratiquer le français. Vous écrirez beaucoup pour votre thèse pendant trois ans. Ça fait longtemps ! Alors, je verrai le musée d'Orsay, la tour Eiffel et l'Arc de Triomphe pour la première fois le 12 juin 2024. Elles viendront de Cannes.
Jamie finira cuisiner les galettes de rois pour la fête chez ses parents ce soir. Je pourrai améliorer mon français écrit et tu pourras partager nos articles sur les réseaux sociaux : LinkedIn, Facebook, Instagram et X. On saura plus du machine learning et de la data science cette année.
Il saura beaucoup d'information sur la communication scientifique quand il prendra un cours de la communication scientifique ce semestre. Par exemple, il pourra expliquer les recherches courantes sur la biologie-chimie. D'ailleurs, je voudrai présenter l'intelligence artificielle avec ma tutrice, Natalie. Je connaîtrai plus de vocabulaire en français et nous connaîtrons bien le Japon. Tu recevras tes cadeaux pour ton anniversaire et ils recevront les billets d'avion pour leurs vacances dans l'aéroport à Paris.
April 24, 2024
Otra lista de oraciones de gramática para mi baraja en Anki
Hola a todos. Aquí tengo más oraciones que quiero añadir a mi baraja en Anki. Muchas gracias por el tiempo y la ayuda. Por vía, mis últimos dos diarios todavía no han recibido comentarios ni ayuda.
Por el fin del día yo hube gastado todo mi dinero.
En ese año, tú hubiste trabajado por todo el año.
Hubo un pez en el fuente.
Nosotros hubimos pasado el día relajando.
Hubieron tres cerdos en la casa de ladrillo.
Ustedes hubieron corrido un maratón la semana pasada.
Anoche, yo veía una película.
Por alguna razón, tú veías una rana por cinco minutos.
Ella te veía en la cámara de seguridad.
Nosotros veíamos la partida de rugby.
¿Vosotros veíais el campeonato de fútbol?
Ellos veían una mosca vuela por el cuarto
Yo daré mi análisis a Ellie.
¿Tú darás el informe a nuestra jefa?
Él dará las servilletas a la persona en frente.
Nosotros daremos los libros a la biblioteca.
¿Daréis la información al recepcionista?
Ellos lo darán el informe de ausencia al jefe.
Si me das el dinero, yo te daría el dinero.
¿Si yo necesitaba apoyo, me lo darías?
Ella daría la batería a Pedro si la tuvo (ella).
Daríamos nuestro consejo si el asunto no era delicado.
¿Daríais su tiempo por esta organización?
Si ellos darían la información al enemigo, tendremos problemas.
April 24, 2024
April 23, 2024
Aujourd'hui
Aujourd'hui, j'ai suivi mon cours de dessin, puis j'ai joué au basket pendant deux heures avec mes amis, après j'ai dessiné une méduse pour mon devoir et j'ai parlé un peu avec Carlos. Finalement j'ai suivi mon cours de photographie et j'ai dormi un peu pendant que j'étais dans les transports.
April 23, 2024
April 23, 2024
Mes vacances à la montagne
Je suis allés aux Alpes pour les vacances avec ma famille. C'était une incroyable voyage! Nous avons vu plein de choses. La ville était grande. Il y avait beaucoup de gens qui etaient là pour les vacances. Nous avons faire du ski pour la première fois et j'étais presque à mourir. Le rental a éte cher. Nous avons pris un train pour voir le haut de les alpes. Il coute 20£ per personne pour un billet, c'était un peu cher mais la vue à été magnifique.
April 23, 2024
Les opinions des autres
De temps en temps j'entends les gens dire que l'on doit toujours s'en ficher de ce que les autres pensent de nous.Je ne suis pas tout à fait d'accord, c'est vrai que l'on saurait pas s'empecher de faire ce qu'on aime à cause de quelque chose qu'autres disent. Néanmoins parfois on ferait mieux d'au moins entendre parfois on prend une critique comme une insulte. Quand on ne fait pas preuve d'esprit ouvert on n'arrivera jamais à grandir mentalement un autre exemple serait les opinions des gens qui nous aiment. Il pourrait être qu'ils s'inquitent simplement pour nous au lieu de s'en ficher de tous il faut toujours garde un esprit ouvert pour ne pas empecher notre croissance.
April 23, 2024
Eine lustige Übung
Ich mache ein Online Deutschkurs und heute es gab diese lustige Übung die wir lügen musste.
Hier sind meinen Lüngen:
A: Als ich 5 war hatte ich schon ein Ehemann
B: ach was...
A: Doch! Als ich 5 war hatte ich schon ein Ehemann...imaginär Eheman...
Als ich 2 war hatte ich schon eine Million auf meine Bankkonto
Als ich 10 war konnte ich schon Bier trinken
Wenn ich zurück von der Schule ging, konnte ich so schnell wie ein Auto rennen
Wenn ich zur Schule ging, musste ich mit einen Flugzeug fliegen.
April 23, 2024
The first experience
I never forgot the first time when I was at the front seat in a car. It is happened when I was a 13 years old. My grandfather had had an old car an on the one day he called me in a garage. At first I was so excited, tough shortly after got at front seat I was frustrated. I was overwhelmed by a number of different levers and switches. I was frightening to do somesing wrong. Took a deep breath I managed to start the engine and driven from the spot. Road wasn't long, but I would never forget this experience.
April 23, 2024
April 23, 2024
April 23, 2024
Do these phrases sound natural?
Zuǒbiān de qúnzi bǐ yòubiān de hǎokàn (左边的裙子比右边的好看)
Zuǒbiān de chènshān bǐ yòubiān de gèng měi (左边的衬衫比右边的更美)
Tā cengjing shì wǒ de tóngxué, wǒmen zài wǒ dàxué shíqiān rènshí. (她曾经是我的同学，我们在我大学时期认识。)
Tā cengjing shì wǒ de tóngxué, wǒmen zài dàxué de shíhòu rènshí. (她曾经是我的同学，我们在大学的时候认识。)
Wǒ qùnián xiàtiān kāishǐ zài zhèr gōngzuò. (我去年夏天开始在这儿工作。)
Nǐ kěyǐ jièshào wǒ rènshi tā ma? (你可以介绍我认识她吗？
Nǐ yǐjīng dào huǒchēzhàn le ma? (你已经到火车站了吗？)
Nǐ yǐjīng dào dàxué le ma? (你已经到大学了吗)
Nǐ dào chāoshì le ma? (你到超市了吗？)
Nǐ gōngzuò lí nǐ jiā yuǎn ma? (你工作离你家远吗)?
Nǐ dàxué lí nǐ jiā yuǎn ma? (你大学离你家远吗？)
Wǒ xiǎng mǎi yī jiàn zhōngcháng de hēi sè liányīqún." (我想买一件中长的黑色连衣裙。)
April 23, 2024
Martedì 22 aprile
Finalmente è arrivata l'ultima giornata di lavoro. È solo l'ultima prima di andare in ferie.
Ieri mio papà è venuto a trovarci e portarmi un regalo - un vestito nero. Non credo che sia il mio stile e non credo che mi stia bene, ma non ho potuto dire niente. Non ho voluto farlo stare male. Un regalo è un regalo e sono grata di averlo ricevuto.
Fra poco accenderò il computer e inizierò a lavorare. Spero che la giornata passi velocemente, non vedo l'ora che arrivi le ferie!
Alle 11 ho una riunione, è quella settimanale con il mio capo. Discuteremo dei miei piani e dei risultati nella settimana passata. Tutte le discussioni sono riguardo ai miei sforzi e al mio lavoro. So che tutti i consigli sono a mio vantaggio, però a volte sembrano troppo esaggerati.
I capi vogliono che noi (la squadra) siamo psicologi, agenti del servizio clienti, fratelli, negoziatori, ecc. quando rispondiamo ai clienti. Si potrebbe credere che lo stipendio sarebbe suuficiente. Che scherzo!
Sono grata di lavorare, ma devo cambiare qualcosa. Oppure devo continuare a lavorare con un sorriso sulla faccia e raggiungere i miei obiettivi, fuori dal lavoro.
April 23, 2024
「夏休みに、ぼくが図書館で見つけたもの」
まだ読み終わっていませんが、「夏休みに、ぼくが図書館で見つけたもの」という本を読んでいます。濱野京子によって書かれていました。
主人公は本が大好きで、小学生の達輝です。ある日、同じクラスの女の子、彩友、が達輝がいつも通っている図書館で現れ、達輝に頼みました。彼女は達輝に小さい頃読んでいた本を探すことを頼みました。何で彩友がその本を欲しいか分かりませんが、達輝は頼みを引き受けました。図書館で彼女が欲しい本を探している間、他のことも起こります。
私はこの本のミステリー点が好きです。何の本を彼女が探しているか、どうやって達輝が見つけるか、何でその本が欲しいかなど。しかし、この本は主人公の日常を中心しているようなので、半分も読んでいたのに私の質問が一つも答えがまだ出てきません。
全体的に、（私が小学生レベルの日本語しか読めないから）読みやすいし、本の終わりの前にミステリーが解く希望があるので、私は読み続きます。
April 23, 2024
April 23, 2024
"Outlive"
Je viens de terminer le livre "Outlive" de Peter Attia. Il est à propos de comment vivre plus longue et en bonne santé, sans le long déclin normal que nous avons tous vu avec nos parents, grands-parents, ou quelqu'un d'autre. Il dit que le métabolisme est probablement la chose la plus importante pour la santé parce qu'il a un effet sur la résistance à l'insuline, une chose qui nous fait prendre du poids et même peut augmenter notre risque de développement des maladies comme l'Alzheimer ou d'autres afflictions communes à la vieillesse. Je pourrais parler de ce livre bien plus, mais c'est une chose pour une autre poste.
April 23, 2024
俺の色々な日本語の間違い（３）
みんな、こんばんは！錬金術師（アルケミスト）だぜ！いつも通りその時間だ。１週に１回は、先週の色々な日本語の間違いことを取り上げる！今日は２つのネタについて話したい。思えば遠くまで来たんださ。このアイデアをはじめて言ったときゃ、すぐにギブアップをするかと思ったな。でも、自分磨きのために、しつこく努力をちゃんとしていたから、この習慣を続けたんだ。それでよかったな。とにかく、先に行こうか！
まずは、「私の価値が分からないような人に大事にされても無駄」というのネタだよ。そのネタで、宇多田ヒカルの曲「PINK BLOOD] から引用した歌詞の意味を分析して説明してみた。このネタから、俺が誰かになんか面白いと思ってる事を学んだ。まあ、その人は直接言っていないけど、まだアドバイスだと思う。ざっくりいうと、「は」と「が」の違いは、、、。いや、「は」と「が」の違いが、、、。もういい。絶対に無理だろう笑笑。冗談脱ぎで、あのネタから、新しい語彙やことわざが合点に行った。「見向きもしない」とか「芝居」とか。なお、全くインフォーマル文体で書き方も教えてもらった。本当は今は文体がインフォーマルとフォーマルを混じるのように書くからさ、誰かが「よくそんなことしてはいけないよ」って言った。びっくりするほど大きくショックだったね。その人も「そのように言うなら、まだ日本語を知らない子供のような雰囲気を発される」とか言った。それから学んだより、ちゃんと勉強することを続けたんだ。
次は、『「です・ます」形の投稿。。。です！」というネタだぜー！これで、「です・ます」の形の練習してみたけど、動詞を使うおきに、エッセイが悪化になる一方だったな。自分の経験として、何よりも悔しいことだったじゃん。いつか敬語を使わなきゃのを知るのに、こんなシンプルなことは分かりやすくないなら、一体どうやって進歩ことができる？いや、こんなところで心配ことはない。まだ人生長いだろう？
そんなつもりでいく。案外に話したいことが残らない。思考回路は完璧に紙で書かなくても、他ことについて話すことは気分が乗らない！ここまで読んでくれてサンキュー！またこん！
April 23, 2024
Die Verherrlichung der Reichen in der Gesellschaft
Um herrlich zu sein, wollte ich dieses Schreiben : Die Verherrlichung der Reichen in der kapitalisten Gesellschaft nennen, aber die Anzahl der Wörter, der beim Titeln erlaubt wird, ist begrenzt.
Genug Exkurs. In diesem Text dreht es sich um die Ansicht bzw Betrachtung gegenüber den Wohlhabenden.
Wann immer dieses Thema zur Sprache kommt, fällt die Industrialisierung ein.
Wir neigen zu denken, dass das Kapitlimus und seine Auswirkungen mit der Industrialisierung einhergehen.
Diese vermeintliche Betrachtung muss zunächst widergesprochen werden.
Im Kern sind die befüworteten Ideen des Kapitalismusses keinerlei neu und meines Erachtens widerspiegelen sie lediglich die erforderliche Evolution der menschlichen Gesellschaft.
Die Ideen können so erklärt werden : Die jenigen, die über das Kapital verfügen, nehmen Einfluss auf Anderen bzw setzen die Andren unter Konrolle.
Das Kapital ist das Herstellungmittel des Reichtums. Heutezutage besteht das Kapital am meisten aus finanziellen Mitteln bzw gewinnbringenden Eigentumen.
Und genau dieser Leitgedanke kann man in noch nicht entfalteten Formen in primordialen Gesellschaften finden.
Aber damals war die Ursache des Wohlstands die Starke.
Der starke Jager konnte mehr erfolgreiche Jagen durchführen. Dadurch ist er reich an Lebensmittel und dementsprechend von Anderen respektiert und verehrt wird.
Die menschliche Instinkt leitet uns dazu, ein Vorbild zu finden und diesem Vorbild nachzugehen.
Und das hat sich nie geändert.
Dies ist der erste Teil. Die weiteren Teile werde ich in kommenden Tagen schreiben.
Don Brassy
April 23, 2024
J'adore danser avec mes amies
Je ne chante jamais, mais j'aime bien danse beaucoup. Chaque jour, je danse avec trois personnes du centre-ville d'Ithaca. Nous dansons pendant deux heures ou une heure et demie. Nous écoutons beaucoup de chansons comme le jazz, le hip-hop et la musique classique. Aussi, j'écoute des instructions de ma professeure de danse.
Aujourd'hui, j'achète les claquettes noires, donc je peux danser les claquettes.
Avant de danser, je travaille au travail, à la banque de Wells Fargo. J'écoute plusieurs chansons chez moi. À la banque de Wells Fargo, nous travaillons pendant huit heures.
J'habite avec mon petit ami et une connaissance à Ithaca, New York. Personne ne chante rien. Ils ne dansent pas. Mon petit ami et moi travaillons ensemble chez nous parfois.
April 23, 2024
Pourquoi j’aime l’art
J’aime l’art. Non seulement parce que c’est beau. La raison est simple. Il raconte une histoire. Toutes les formes d’art racontes une histoire, c’est le bon chose. J’aime toutes les formes d’art comme la musique, le maquillage, les tableaux, etc. L’art me faire heureuse. Spécialement car je suis artiste moi-même. C’est bonne parce que j’ai la liberté de m’exprimer et c’est vraiment amusant. Je dessine sur ma tablette et aussi sur du papier. C’est bien cela! Je pense que l’art est une forme de la vie nécessaire.
April 22, 2024
Arrependimento
BR PT
Qual é o seu maior arrependimento? Para mim, é a minha educação. Agora estou estudando algo que não me interessa. Seria bom se fosse um curso com o qual eu pudesse ganhar muito dinheiro, mas esse curso é inútil e entediante. Tenho uma carreira em mente, mas poderia ter economizado muito tempo se soubesse disso antes.
April 22, 2024
Pas repeter
Une de chose qui m'enerve de plus c'est quand quelqu'un n'apprend de ses fautes. C'est-à-dire il continue de faire les même gaffes encore et encore. Surtout si c'est qui le fait, je ne peux pas être fier de moi si je n'arrive même pas à me controler. Comme le disait une sage epéiste "Rien vien d'éxterieure tous vien de soi il n'y en rien hors de nous qu'il nous permet d'être plus sage, discipline etc. C'est notre cerveau et corp, quelqu'un qui se laisse importer de ses désirs n'arrivera pas à atteindre ses buts correctement.
April 22, 2024
A minha auto-apresentação
Ola a todos. Recentemente, tenho estudado português e quero praticar a escrever na língua. Quando era mais jovem, escrevia em outro sítio para praticar as línguas estrangeiras, Lang-8 – talvez você a conheça. Mas agora e defuncto, então encontrei este sítio como substituto. Vou ver se está tão útil como era Lang-8 – espero que sim :-)
Deixa-me apresentar-me. O meu nome é Andrew, e sou escritor, tradutor e professor dos Estados Unidos. Tenho 26 anos. Gosto de aprender línguas estrangeiras, e estudei linguística na universidade. Moro em Nova York, mais especificamente, moro em Astoria, um bairro da cidade com muitos brasileiros. Tenho conhecido muitos lusofalantes e me dei conta que a língua portuguêsa é muito semelhante com uma outra língua que eu falo: espanhol. Então, outro dia, decidi tentar aprender português.
Comecei lendo um livro para hispanofalantes que querem estudar português para habituar-me com as similaridades e as diferenças entre as duas línguas e agora quero praticar o que aprendi (e também, o que continuo aprendendo). Hoje, tenho estudado português ha duas semanas, e tenho lido artigos e notícias em português e também ouvindo música e podcasts na língua. Estava surpreendido por entender quase tudo o que li (mas o que ouvi é uma pergunta diferente…).
Provavelmente seja óbvio que estou usando o meu espanhol como uma muleta, preciso de praticar o português mais para que separem-se as duas línguas na minha mente. Quando era mais jovem , tentei aprender português mas não tinha alguém com quem pudesse praticar e falar. Agora, tenho uns amigos brasileiros com quem posso praticar. E agora, espero que conheça mais lusofalantes com quem posso praticar até mais aqui em LangCorrect. Eu tambem os posso ajudar com o seu inglês!
April 22, 2024
April 22, 2024
Können Sie bitte das korigieren?
Ihr Chef, Herr Lehmann, hat bald Geburtstag. Er hat Ihnen eine Einladung zu seiner Feier geschickt. Schreiben Sie Herrn Lehmann eine E-Mail:
Bedanken Sie sich und sagen Sie, dass Sie kommen.
Informieren Sie, dass Sie jemanden mitbringen.
Fragen Sie nach dem Weg.
Schreiben Sie 30–40 Wörter.
Schreiben Sie zu allen drei Punkten.
18:13:28 (UTC)
Streaks reset at midnight (00:00)