Recently corrected public entries
👉 Register to view more posts, get corrections on your writing and correct others.Sept. 13, 2024
Mi nuevo instituto
En mis país, cuando se tenía dieciséis años, se va al instituto que se llama “sixth form”. Se estudia de tres a cuatro asignaturas. Estoy estudiando español, lengua y sociología. Me interesan mucho y ¡estoy emocionada! Creo que cuando sea mayor me encantaría estudiar lingüística y español en la universidad pero tengo que trabajar muy duro si quiero lograr eso.
Sept. 13, 2024
Pirater un mot de passe
Actuellement, on a besoin d’un mot de passe pour tous : pour des comptes bancaires, des cartes de credits, des applications sur internet même pour des choses insignifiantes. Certaines applications vous obligent à changer fréquemment votre mot de passe. L’autres ne permettent pas certains mots comme votre prénom ou la date de naissance.
Il est recommandé de le changer régulièrement et de utiliser des mots différents pour chaque application. Je me souviens de l’époque où les mots de passe étaient composés de 6 caractères. Aujourd’hui, la norme est de 8 à 12 caractères et il faut absolument utiliser une combinaison des minuscules, des majuscules, des chiffres et des caractères spéciaux.
Selon un article que j’ai lu récemment, les pirates informatiques ont amélioré leurs techniques de déchiffrer les mots de passe. J’étais stupéfaite d’apprendre qu’ils ne prennent qu’une fraction d’une seconde pour craquer un mot de passe composé de 6 caractères. Si le mot de passe est composé de 8 caractères, le pirate a besoin de seulement 5 minutes. En bref, les combinaisons plus longues prennent plus de temps à déchiffrer. Si on veut se mettre véritablement en sécurité, il est nécessaire d’utiliser un mot de passe composé d’au minimum 12 caractères. Mon conseil est plus il est long, plus il est fort.
Sept. 13, 2024
The Mid-Autumn Festival Holiday
We're going on a national holiday this Sunday.
It's called the Mid-Autumn Festival holiday and will last three days.
Some of my friends have already started this holiday. They want to return to their hometown, so they take two more days off.
I'm visiting a beautiful mountain village with my hiking friends this Sunday.
The weather forecast says it will rain there during the holiday. I think it will be good because there will be another view of the scenery in the rain.
Sept. 13, 2024
Er und sie in die neue Arbeit
Diese neue Herausforderung macht ihm glücklich, sondern auch ein bisschen nervös.
In diese neue Firma gibt es viele um kennenlernen. Er war früh aufgestanden, und war mit seinem Fahrrad auf dem Weg.
Irma war schon im Büro.
So viele Dinge zu lernen! - Denkt sie. Sie konnte nicht vorstellen, wie das gelernt wird.
Sept. 13, 2024
右に耳から聞こえません。
日本語でどういいますかわかりませんが、私は「Congenital Disorder」で生まれました。「Congenital Disorder」は簡単に言うと、生まれからの病気とか、体に何かが不完全のままで生まれたってことです。私の「Congenital Disorder」は「Microtia (in the right ear)」と呼ばれています。つまり、右の耳には音が入る穴がありません。子供の頃に耳鼻科の先生に「あなたの右の耳は８０％ぐらい「Deaf」です」と言われました（「Deaf」は日本語でどう言いますか？）。２０％の残りはありますが、それは深い音とか、すごくでかい音とかは耳の穴がなくてもまだ聞こえますから。つまり、人が右の耳に近づいて叫んだらどうか聞こえるかもしれません。（笑）
耳が悪くて困ることはよくありますが、私は一切自分のことを障害者だと思ったことはありません。バンドマンもやってますし、右の耳の不完全は実は自慢できることです。メンバーたちとふざけているときに、たまには「私は一つの耳でお前より音楽をちゃんとやれるぞ」と冗談します。
右の耳に実に障害があっても悩んではしません。母が苦労して生んだ私の体の一部ですから。
話が長くなってすみません！
皆さん、良い金曜日を！
Sept. 13, 2024
12.09.24 - Le visite dal dentista
La settimana scorsa sono andata a due appuntamenti dal dentista. Ho voluto andare dal dentista prima di partire per l’Italia perché ho scoperto che la cura dentale non fa parte dell’assicurazione sanitaria italiana. Di solito gli appuntamenti dentali sono difficili a prendere senza aspettare qualche mese, ma per fortuna sono riuscita a prenderne uno entro una settimana. Giovedì scorso ho fatto un “check-up”, cioè una visita annuale per controllare la salute dentale. L’assistente dentale ha fatto alcune radiografie dei miei denti e dopo il dentista è entrato nella sala per esaminare i miei denti, controllando che non ci fossero né placca né carie. Sono tornata la mattina dopo per la pulizia dentale. Sono stata accolta da un’igienista dentista che mi ha dato occhiali protettivi una volta seduta nella sedile. Non li sono mai indossati durante una visita di pulizia, ma dopo qualche minuto ho capito il perché: l’acqua mi schizzava tanto sul petto e sul visto, tanto che l’igienista ha dovuto pulire il mio visto con un asciugamano. Non mi è mai capitato nelle altre visite, ma malgrado questa tecnica strana l’igienista era abbastanza gentile; alla fine della visita mi ha fatto un sorriso e mi ha allungato uno spazzolino e filo interdentale da portare a casa.
Sept. 13, 2024
Sept. 13, 2024
TÂCHE 2 - LA VIE DE MON ARTISTE PRÉFÉRÉ
Chers lecteurs,
Je pense que chacun de nous possède une âme artistique. Pour moi, Vincent Van Gogh occupe une place spéciale dans mon cœur, grâce à sa créativité et l’unicité de son art.
Né aux Pays-Bas, il décide à 27 ans de devenir artiste. Malgré une vie marquée par des difficultés, il fait preuve de courage et ne renonce jamais à son rêve. Bien qu’il souffre de troubles mentaux, il continue de peindre, produisant des œuvres emblématiques telles que La Nuit étoilée. Malheureusement, après s’être installé dans un village près de Paris, il se suicide à 37 ans.
Bien que sa vie ait été tragique, je pense qu’il a vécu avec passion et sans regrets. Il nous enseigne une leçon importante : suivre ses rêves, car on ne vit qu’une fois.
Si vous en avez le temps, je vous recommande vivement de découvrir les œuvres d'un grand artiste comme Van Gogh.
Cordialement.
Sept. 13, 2024
Sept. 13, 2024
Sept. 13, 2024
[B2] umweltfreundliche Verkehrsmittel
Hallo, liebe Leute,
das Pendel im Alltag zählt zu den wichtigsten Dingen des Lebens, da man ein Verkehrsmittel benötigt, um sich zu bewegen. Deshalb möchte ich meine Meinung dazu äußern.
Aus meiner Sicht sind Verkehrsmittel nicht mehr wegzudenken, trotzdem birgt dies ein paar nervtötende Schattenseiten in sich, wie z.B. das Verkehrschaos oder Stau. Außerdem ist mir langsam schlecht, immer wenn ich in einem Auto bin. Folglich verwende ich Fahrrad zum Pendeln, sei es zur Schule oder ins Cafe. Gewissermaßen leiste ich schon einen kleinen Beitrag zum Umweltschutz, was mich wohlig macht. Mir ist aufgefallen, dass eines der beliebtesten Fortbewegungsmittel - Auto - immer einen Platz im Herzen von Menschen auf allen Planeten aufweist und das ist total nachvollziehbar.
Ohne Grund verfügt das Auto über die Jahrzehnten hinweg über einen sicheren Platz auf dem Markt. Der erste Grund hat meines Wissens mit anthropologischen Gründen zu tun, da Menschen seit jeher immer erfolgreich sein möchten und dieses kostspielige Ding steht demnach für das Statussymbol einer Einzelperson. Hinzu kommt, dass Autos einem die großartige Bewegungsfreiheit und die Unabhängigkeit bieten, die total Menschen passen. Alle fühlen sich der Freiheit zugeneigt. Doch mehr als das, dass die Funktionalitäten von diesem Verkehrsmittel niemand leugnen kann. Fast irgendwohin kann man nur mit einem Auto fahren und danach hinterlassen diese Reisen damit nicht nur unzählige unvergessliche Momente in einem Leben eines Menschen, sondern auch bereichern ebenfalls das Leben mit einzigartigen und exotischen Erlebnissen.
Ungeachtet der Vorteile von einem Auto bestimmen manche über die Alternativen dazu, wie z.B. Fahrräder, Züge, Busse, U-Bahnen oder manchmal sogar Flugzeuge. Meines Erachtens ziehe ich Rad und öffentliche Verkehrsmitteln vor, denn ich kann etwas Gutes für die Umwelt unternehmen. Wahrscheinlich könnte ich auch ein Elektroauto anschaffen, weil es geräuscharm ist und emissionsfrei fährt. Zudem kostet Strom bekanntlich günstiger als Diesel oder Benzin. Doch mehr als das, dass man die Wartungskosten reduzieren kann. Denn einige Verschleißteile herkömmlicher Autos sind nicht bei elektronischen Autos verbaut.
Rückblickend kommt einem umweltschonenden Ansatz immer ein Stellenwert zu und ich bin eine große Verfechterin für umweltverträgliche Dinge und alles daran. Infolgedessen ist es nennenswert, die eigene Geisteshaltung zum Thema Verkehrsmittel und Umweltschutz auf eine positive und nachhaltige Weise zu verändern.
Sept. 12, 2024
Sept. 12, 2024
乗り遅れかけ
数週間前にヨーロッパから大学の街に帰りましたけど、実は帰りの飛行機に乗り遅れかけたという事件があったので、皆にシェアしたいと思います。出発空港はパリにあって、出発時間は14時40分でした。前日はいとこの結婚式に参加していて夜も近くに止まったので、当日は車で田舎の方からパリに姉と母と一緒に戻りました。レンタカーの返還時間は11時だったので、その時間までに空港にある返還場所で返しました。11時に空港に入ったというと、出発時間までかなり余裕があると思うはずですよね。僕もそう思いました。
出発まで時間あるからランチ食べようぜと僕たちは提案しました。少し問題だったのは、僕たちのターミナルはそれぞれ違いました。なので、ランチする前にまずそれぞれのターミナルに行って荷物を預けてセキュリティを通ってから会いましょうと決めました。それが無事に速く済んで、僕のターミナルBから母のターミナルEまでシャトルバスで行きました。着いた時点は12時45分です。まだ余裕がありますね。食事を食べて13時35分に、じゃターミナルBに戻ろうと、出発までさらに余裕があった姉と一緒にシャトルバス駅へ行きました。来た時と違ってバスがなかなか来なくて10分も待つことになりました。しかも、僕たちが行列に入った時は割と空いていたけど、数分たったらかなり長くなったので、後ろにいた人が一回で乗ることができなかったかもしれません。バスに乗って発車したら、車内の地図を見ました。そこにはターミナルをどの順番でどれほどの間隔で行っていくのかが書いてありました。頭の中で計算したら30分もしそうと気づきました。だったら着くのは14時20分すぎになりそうで、乗り遅れるかもと焦り始めました。ターミナルBからEの時は速かったのにと思ったけど、循環なバスルートだから、B→Eは一駅ならE→Bはその分長くなると気づきました。油断してしまいました。運転手にも話したけど、自分から航空会社などに連絡しないとダメらしかったです。一緒に乗った姉は出発まで余裕があったので、ターミナルBに着く前に降りて、どうかスタッフに話して僕が行く途中だよと伝えようとしてもらいました。結局その試みはうまくいかなかったけど、14時20分すぎにターミナルBに着いて、まっしぐらにゲートまで走りました。幸い割と近かったのですぐ着けました。「〇〇さんは最後のご搭乗客です。搭乗券はもう印刷してあるので、パスポートだけをお願いします」と言われて通らせてもらいました。出発の15分前にゲートが閉まると思うので、さらに2分遅れたら多分ダメだったと思います。
Sept. 12, 2024
エネルギー
友達から言われてなるほどと納得したことがあります。よく言われるのは「time is money（時は金なり）」だけど、時間はお金に替えられるほどとても大切なものなんだという意味です。でももう一つ大事なリソースがあります。それはエネルギーというものだと友達が言っていました。例えば、朝起きてマラソンを走ったら、疲れて午後にはやる気が出ないということが想像できるでしょう。同じくお金を使わないことでも、例えば朝起きて犬と散歩に行ったら、多分そんなに疲れなくて、午後に生産性がいい仕事もできると思います。疲れているけど体力の面ではやりきれたとしても、精神的に病むこともあり得るので、このエネルギーというリソースにも時間と同じように気をつけましょう。
Sept. 12, 2024
Sept. 12, 2024
Sept. 12, 2024
¿Debemos poner impuestos en las bebidas azucaradas?
En algunos países hay un discurso sobre si debemos poner impuestos elevados en las bebidas azucaradas, como refrescos o zumos de fruta.
Algunos dicen que es una buena manera para combatir el aumento de obesidad que se ve en muchos países del mundo. Si hay un impuesto, las bebidas son más caras y las personas que las beben mucho, no podrán o querrán comprarlas.
Otros no están de acuerdo y creen que cada uno debe decidir por su cuenta propia como mantener una dieta equilibrada.
Para mí, las bebidas azucaradas son solo juegan una parte minúscula de los problemas con comida poco saludable en el mundo moderno. Hay muchos productos que llevan mucho azúcar escondido y todos nosotros comemos más azúcar de lo que pensamos. Para mí, este es el problema más grave. Debemos educar a la gente y buscar maneras para reducir el azúcar escondido. Las bebidas azucaradas son solo una gota en el océano.
Sept. 12, 2024
Sie ist zu Hause ankommen
Auf einem Blick könnte sie wissen, was sie gesucht hat.
Die Tür war auf. Sie hat sich auf dem Boden gesetzt.
Sie hat so viele an ihrem Bruder gedacht.
Er war nie zu Hause. Damals war nicht eine Ausnahme.
Ihre Schenkel war mehr rot als gestern.
Sie warte, und warte, und warte.
Sie konnte nicht erzählen, was sie gestern gesehen hat.
Sept. 12, 2024
A2 - Einkaufen gehen
Gestern, ich bin zum Supermarkt gegangen um Essen zu kaufen. Ich brauchte Brot, Milch, Eier und ein bisschen Gemüse. Der Markt war sehr beschäftig, und ich musste sehr lange in der Schlange warten. Nachdem Einkäufe, Ich bin zu Hause gegangen und ich habe Abendessen gekocht. Es war einen guten Tag.
Sept. 12, 2024
Sept. 12, 2024
Einige Sätze
Ich mache jeden Tag Sport. Wir machen einen Kuchen für unsere Schwester und du machst die Bratwurst.
Ich spiele die Geige. Ihr spielt die Gitarre und sie spielt das Klavier.
Sie lernen Deutsch und Spanisch. Wir lernen die Geige in der Schule. Er lernt zu malen.
Du arbeitest zu Hause und sie arbeitet in der Firma. Sie arbeiten in der Schule.
Ich kaufe den Bücher im Geschäft. Dann kauft ihr einige Notizbücher für ihren Bruder.
Ich liebe Französisch zu sprechen. Wir lieben den Fall und den Frühling. Ihr liebt euren Mann.
Sept. 12, 2024
When I must to stop?
I have a nervous situation in life, but there is not a real problem when I should to solve. I see a problems in my academia which have influence to me, but I don’t have a change power because I merely student. But my question: should I think about it or I must think about my future and my internship which I really want because my education is going to end so soon. I don’t know, I want peace but “Life is not a problem which you can to solve”
Sept. 12, 2024
【のはどうかと考えています】言葉遣い
初めてのLangCorrectポストで、【のはどうかと考えています】言葉遣いを紹介しました。
https://langcorrect.com/journals/%E5%88%9D%E3%82%81%E3%81%A6%E3%83%A9%E3%83%B3%E3%82%B0%E3%82%B3%E3%83%AC%E3%83%83%E3%83%88%E4%BD%BF%E3%81%A3%E3%81%A6%E3%82%8B/
とても便利そうです。
やってみましょう！
①明日は自転車をするのはどうかと考えています。
②晩御飯何を食べるのはどうかと考えています。
③大学に戻ると日本語勉強のはどうかと考えています。
Sept. 12, 2024
Yagi-Sturm
Der Taifun Yagi ist sehr stark und verursacht schwere Zerstörungen mit katastrophalen Ausmaßen. Übrigens komme ich aus Vietnam, und meine Heimatstadt liegt in Chi Linh in der nördlichen Provinz Hai Duong, die etwa 70 km nordöstlich des Zentrums der Hauptstadt Hanoi liegt.
Der Sturm erreichte uns am Mittag des 7. September. Natürlich hatte ich an diesem Tag frei und konnte länger schlafen als an einem normalen freien Tag. Doch die ersten Geräusche, die mich um 6 Uhr morgens weckten, waren das Pfeifen des Windes und das Klappern der Fenster, die gegeneinander schlugen. Bis zum Nachmittag blieb es nur ein windiger Tag. Dann fiel der Strom aus – sowohl Licht als auch Elektrik. Anfangs war alles für ein paar Stunden ruhig und friedlich. Doch plötzlich begannen die ohrenbetäubenden Geräusche des Windes an den Fenstern. Der Wind wurde immer lauter und stärker, und es begann zu regnen. Dunkle Wolken zogen auf, und der Himmel verdunkelte sich zunehmend. Ich saß auf einem Stuhl in meinem Zimmer und schaute hinaus, beobachtete eine Weile den Regen, bis er plötzlich seine Richtung änderte und ich das Fenster schließen musste. So einen heftigen Wind hatte ich noch nie erlebt. Der Sturm prallte gegen Metallplatten, Dachziegel und Wände, und ich spürte, wie mein Zimmer im 3. Stock leicht bebte. Ich konnte fühlen, wie der Wind mit den Wasserwellen an der Holzmaserung des Holzfensters kratzte.
In Hanoi wurden Menschen, die es nicht rechtzeitig nach Hause geschafft hatten, vom Wind buchstäblich von den Straßen geweht. Viele Autos und Lastwagen stoppten, um ihnen zu helfen, den Wind zu durchqueren und über Brücken oder schwierige Straßenabschnitte zu kommen. Der Sturm wirbelte alles in die Luft – von Tieren wie Hunden, Schlangen und sogar Tintenfischen bis hin zu Kleidungsstücken, die die Menschen zum Trocknen aufgehängt, aber noch nicht eingesammelt hatten.
Am Nachmittag gingen meine Mutter und ich zur vorderen Falttür oder zu einem sicheren Fenster, durch das wir nach draußen sehen konnten. Überall auf der Straße lagen Blätter, Äste und Haushaltsgegenstände, die aus verschiedenen Häusern stammten. Die Bäume neigten sich unter dem starken Wind und hielten sich gegenseitig fest, während sie verzweifelt versuchten, die Bündel mit Stromkabeln durch die Masten zu ziehen, um nicht umzufallen. Plötzlich hörten wir ein lautes Geräusch. Na ja, was auch immer passiert, passiert. Ein Baum war umgestürzt, aber wir konnten nicht erkennen, wo genau das geschehen war. Einige der Stromleitungen vor unserem Haus hatten sich gelöst und hingen gefährlich über der Straßenmitte. Wellblechdächer von Häusern flogen wie Papierfetzen in die Luft. Trotz all dieser Gefahr waren noch immer Menschen auf den Straßen unterwegs, meist Umweltschützer oder Mitglieder der Rettungsteams, die die Lage überwachten.
Am Abend essen wir gemeinsam im Licht einer Kerze zu Abend. Es gibt Reisnudeln als Suppe, kühlen Reis mit Pickles und gekochtes Schweinefleisch vom Mittagessen. Nach dem Abendessen waschen wir das Geschirr nicht, um Wasser zu sparen. Danach versuchen wir uns umzusehen, und ich kann buchstäblich nichts sehen. Ein Wort: Schwarz. Meine Sicht war von der dunklen Farbe der Nacht verdeckt, und ich konnte nichts erkennen außer dem unaufhörlichen Heulen des Windes. "So würde die Nacht aussehen, wenn die Menschen kein Feuer finden könnten", dachte ich mir. Da ist ein Licht, da kommt etwas, vielleicht ein Auto, aber welcher Idiot versucht in dieser Position irgendwohin zu gehen? Ist egal, wenn ich sehe, wohin diese Lichter führen. Entlang der Straße, ziehen Sie von den Scheinwerfern des Autos dorthin, wo sein Licht hinkommt, auf beiden Seiten der Straße, auf dieser Seite gibt es Bäume, auf der anderen Seite gibt es auch Bäume, wenn auf dieser Seite keine Bäume sind, dann wird es ein Schild sein oder wenn nicht, wird es ein Wellblechdach eines Hauses sein.
Am Morgen des 8. September ging ich zur Arbeit, konnte aber erst nach zwei Stunden wieder nach Hause zurückkehren, weil in der Fabrik der Strom ausgefallen war. Auf dem Weg nach Hause und zum Platz am See in der Nähe meines Hauses bot sich mir ein Bild beispielloser Verwüstung. Die Betonstraßen waren mit Schlamm und zerfetzten Blättern bedeckt, sämtliche Schilder und Planen wurden weggeweht, Bäume wurden entwurzelt, einige sich wie Zuckerwatte um Stromleitungen wickeln und andere umgestürzt und lagen herum wie Wasserflaschen auf einer Mülldeponie. In der Ober- und Mittelschule, die ich besuchte, waren die größten Bäume umgestürzt und zusammengefallen wie kleine Müllstücke, aufgereiht um die Schulmauer, wo eine Ecke zu Ruinen geworden war.
Es schien, als sei der Sturm vorüber, und wir könnten uns auf den Wiederaufbau konzentrieren. Doch das war nicht alles. Sintflutartige Regenfälle setzten ein und füllten die Staudämme so stark, dass diese zu brechen drohten, falls das Wasser nicht rechtzeitig abgelassen werden konnte. Nun waren Sturzfluten unser neues Problem. Viele Regionen im Norden Vietnams wurden allein durch den Regen überflutet. Die Situation verschlechterte sich, als die chinesischen Staudämme das freigesetzte Wasser nicht mehr halten konnten und es flussabwärts nach Vietnam strömte. In der Stadt Phu Tho stürzte sogar eine Brücke ein, während Fahrzeuge darüber fuhren. Habt ihr schon mal von Murphys Gesetz gehört? Ich denke, es trifft zu, denn gerade jetzt treten im Norden Vietnams Stromausfälle, Wassermangel, heftige Regenfälle und Überschwemmungen gleichzeitig auf – als ob das Schlimmste zusammenkommt.
Glücklicherweise entsandten unsere Soldaten trotz der Gefahr sofort Truppen in die Krisengebiete. Zusätzlich trafen aus allen Provinzen und Städten des Landes Hilfsgüter ein. Überall stellten die Menschen Nahrungsmittel, Wasser und Personal bereit, um den Bedürftigen zu helfen. Viele Menschen konnten gerettet werden, auch wenn die Fluten noch nicht zurückgegangen waren. Es gab zudem viele berührende und auch humorvolle Szenen: Soldaten halfen dabei, die „Studiengebührenschweine“ der Kinder und ihre Haustiere aus den Fluten zu retten – ein schönes Bild von Mensch und Tier, die sich gegenseitig unterstützen. Sogar der Besitzer eines Hähnchenladens spendete Hunderte von frittierten Hähnchenschenkeln – er gab, was er hatte. Auf dem Westsee in Hanoi sah man Entenboote, die sich durch die Straßen bewegten, und in den Nachbarprovinzen nutzten manche Familien Minikanus, um ihre Nachbarn zu beeindrucken. Ein wirklich besonderer Anblick.
Es gibt jedoch immer noch schlechte Menschen, die die Notlage anderer ausnutzen, um die Preise zu ihrem eigenen Vorteil in die Höhe zu treiben. Und unter den Soldaten, die in die Fluten getreten waren, gab es solche, die nicht zurückkehrten, was sie als Opfer in Friedenszeiten bezeichneten.
Obwohl es noch jetzt nicht aufgehört hat zu regnen, zeigt der Wasserstand Anzeichen einer Abnahme und wir haben gerade Nachrichten über Wasserabflüsse aus den Oberläufen Chinas gehört. Die Dämme lassen das Wasser schrittweise ab. Solange nichts Unvorhergesehenes geschieht, wird das Wasser allmählich abfließen und weggespült werden. Im Moment sieht es also ziemlich positiv aus. Ich hoffe, dass alles glatt läuft und sich bald wieder normalisiert.
Sept. 12, 2024
For vs To
If I haven't posted anything this September apart from Words of the Day, that doesn't mean that I've not been writing. On the contrary, I'm working on an extensive essay about a piece of music and its philosophical interpretation. I've written about half of it, so expect it to be published in late September. It's already 1,100 words, so it's going to be a long read!
But that's not the topic of today's post. Rather, I would like you to revise the tricky rules of when to use the preposition "for" and when to use "to". This is explained in detail here: https://www.grammarly.com/blog/to-vs-for/. The Grammarly Blog is a useful resource with writing and grammar tips, and I highly recommend it.
I used their post to figure out whether I should write "be the same for us as ..." or "be the same to us as ...". I think the answer is "for", and you can find a detailed answer to a similar issue here:
https://english.stackexchange.com/questions/3098/expressing-an-opinion-to-me-or-for-me.
P.S. Grammarly's site doesn't work in Russia, but you can use you know what to dodge the restriction.
20:58:33 (UTC)
Streaks reset at midnight (00:00)