Recent Corrections · LangCorrect

Recently corrected public entries

👉 Register to view more posts, get corrections on your writing and correct others.

lauchmelder

yesterday

私の都市

私が住んでいる都市は「ライプツィヒ」と言った中くらいの大きさ。東京に比べとても小さいな所だ、人口は６０万人です。それでもこの都市に面白い歴史やきれいなところがある。一番印象的な建物の一つは諸国民戦争記念碑だ。その念碑は１９１３に建てられて、ドイツがライプツィヒに解放戦争でナポレオンの軍隊を負けたからちょうど１００年だ。なかなか大きな建物で、きれいな景色を囲まれる。一番きれいな建物はないけど、著しいだよ。

一番華美な建物は新しい役場だ。その名前なのに、このビールはなかなか古いだ。最近まで、役場の建物は違っていたから前ビールは「古い役場」と言って、現行のビールは「新しい役場」という。少し紛らわしい。それでもきれいなビールだ。

この都市の中に、大きな森がある。広くて緑色な線のようにこの都市を通って、あの中に木と川と小さいな道ばかりがない。あの森は自然保護区だから、あそこに何も建たれない。あの森を歩くのは癒し系だ。

ja 1

Horizonte

yesterday

El Océano

Reconocí el barco, junto a la costa de nuestro país y lo recordaba el primer barco que yo había montado, cuando se tocaba la música y se danzaba con toda la gente. Lo miraba espantosamente, esperando entrar antes de que saliera y esperando experimentarlo otra vez. Yo lo esperaba, como si fuera el mío, como si lo pudiera. No obstante yo lo miraba y esperaba detrás de la playa, cuando empezaba a salir y el capitán me miró tristamente, pero a mí no importaba hasta que alcancé al línea del agua y no hubo el barco. Lo vi navegar, sentado en la arena.

es 1

maresr

yesterday

Name the items around you and identify their colors.

Las cosas

Un libro negro. Un móvil azul. Una taza. Un boleto azul. Una computadora negro

es 1

shirley

yesterday

Diary

I’m still trying to find a summer internship and luckily, today good things happened. Although I still didn’t get any direct interview chances, hrs talked to me several times. I’m satisfied.

en 5

Maibe31

yesterday

Do you have a pet? What is its name? What does it look like?

mi gato

Mi gato se llama Tom. Tom tiene 6 años. Es un gato británico de pelo largo. Su pelo es blanco y amarillo. Le gusta comer pechuga de pollo y quiere salir afuera a la noche. Ahora mi gato vive con mi familia en Vietnam. Quería llegar Tom a Barcelona conmigo.

mascota

es 1

TheGreenKnight

yesterday

Parmi et Entre

Aujourd’hui, je vais pratiquer ‘parmi’ et ‘entre.’

Alors, si j’avais des animaux compagnie, peut-être deux ou trois, je dirais : Entre mes animaux, le chat est mon préféré. Mais, si j’avais plein d’animaux, comme si j’vivais dans une ferme, je dirais : Parmi les animaux, j’aime le plus les vaches.

J’ai perdu mon stylo entre le mur et le canapé. Mais j’ai perdu mon style parmi tous les stylos dans une boîte.

Je détesterais choisir entre mes deux amis préférés. Je détesterais choisir mon ami préféré parmi tous mes amis.

fr 1

Sasabonsam

yesterday

家族と過ごした日

この去る土曜日は、郊外に住んでいる兄弟の家に遊びに行きました。私の都市アパートに比べて静かなところので、よく行くことが好きです。

最初は姉の家に行っていて、そこで庭に一緒にホーズの灌漑システムの設置を済ませて雑草を引く午前をかけました。その労働の後で美味しいサンドとビールを楽しみました。

後は私たちが兄の家のプールで昼の最高暑い時間を過ごしました。前に静かだと言いましたが、訪ねるたびに彼の小さい２人の子供が遊んで欲しがります。ちょっとうるさいです。姉はきっぱりと「いいえ」と聞かせるけど、私は弱いです。この子たちはゲームでズルするのが好きとは知っているくせに。マルコ・ポーロを遊んだら、私が「マルコ！」と声をかけても「ポーロ！」との返事がありません。(あのガキども。)

familyweekend

ja 1

UlrichS

yesterday

What's the weather like today?

今日の天気

上海でつゆを入りました。上海の六月はよく蒸し暑いですか、先週の天気はとても乾くて涼しいでした。びっくりしました。でも、今週急に雨を降りました。まだ熱くないけど、つゆが全然好きじゃないです。今から七月八月まで、ほとんど毎日雨を降ります。雨を降らない外にいるとき、からだはすぐに湿気に濡られます。そして、空気に水気がありすぎるので、あせをかきません。気持ちが悪いです。

ja 1

nare_hpyn

yesterday

Quelles mauvaises habitudes avez-vous et comment essayez vous de vous en débarrasser ?

Mauvaises habitudes:

Je dirais que passer trop les temps sur le resaux sociaux est le pire des mes habitudes parce que cela prend beaucoup des mes temps sans s'en rendre compte.

fr 1

curious_owl

yesterday

180

Les violons anciens sonnent-ils mieux ?

Les violons anciens sont très appréciés dans le monde de la musique classique. Ils sont connus pour leur son brillant et magnifique, et aussi pour être un vivant pièce de l’histoire. Leurs créateurs, les maîtres luthiers, sont aussi très connus : Stradivarius, Guarneri et Amati, pour n'en citer que quelques-uns. Les violons les plus connus ont même des noms : « Le Messie » (fabriqué en 1716), « Le Delfino » (fabriqué en 714) et « Le Lady Blunt » (fabriqué en 1721). Tandis que certains sont exposés dans des musées, d'autres sont conservés dans des collections privées. Heureusement, ces collectionneurs riches prêtent souvent les violons aux violonistes professionnels, alors on peut encore entendre leur son, comme il se doit. Quand ils vendent, ces instruments peuvent rapporter des millions d'euros. En 2025, le violon « Le Baron Knoop » a vendu pour €20 000 000 ! Clairement, il existe une forte demande. Mais ces violons sonnent-ils vraiment mieux ? Leurs admirateurs disent que oui, bien sûr. Grâce au bois vieilli et aux siècles de jeu, leur tonalité et leur résonance sont plus raffinées. Comme on casse des chaussures, ces violons ont été cassés. De plus, ils ont fabriqué de meilleurs bois dans les meilleures conditions climatiques. Enfin, il y a évidemment un biais de survie : tandis que beaucoup de violons médiocres ont été fabriqués à cette époque-là, seuls les meilleurs des meilleurs ont survécu jusqu'à aujourd'hui. Cependant, il existe des gens qui disent non, ces violons ne sont pas meilleurs que les violons modernes. Ils croient que les violons modernes doivent être meilleurs grâce à nos méthodes améliorées. Pour le meilleur ou pour le pire, les études semblent être en accord avec ce groupe : les études en aveulge montrent systématiquement que même les professionnels ne sont pas capables de différencier entre un violon ancien et un violon moderne. En fait, la plupart du temps ils préfèrent le son des violons modernes ! Malgré ça, je pense que les violons anciens continueront d'être extrêmement populaires parmi les violonistes : les amateurs et les professionnels à la fois. L’attrait n’est pas seulement le son, mais aussi l’histoire. L’histoire est vraiment importante dans la musique classique : évidemment, puisqu'on joue les morceaux datant de plusieurs centaines d'années ! En utilisant un violon ancien, on peut ressentir une connexion à tous les joueurs qui le possédaient avant chaque fois qu'on joue.

fr 1

kikokun

yesterday

Menton

Aujourd'hui, j'ai rencontré avec ma femme un ami qui est temporairement rentré du Hongrie au Japon.

Il nous a raconté que toutes ses nièces vivent à l'étranger : l'une à Londres, une autre à Dubaï et une autre encore à New York.

Lui-même avait étudié à Menton, en France, à l'âge de dix-sept ans. Il semble que cette expérience à l'étranger, acquis dès son jeune âge, ait eu une grande influence sur ses nièces.

En l'écoutant, je me suis dit que j'aurais aimé avoir une telle opportunité lorsque j'étais au lycée.

fr 1

Dopper_Shmoper

yesterday

Sollte beim ersten Date der Mann alle Kosten übernehmen, teilt man sich die Rechnung oder zahlt jeder für sich?

Kosten des ersten Dates

Entsprechend hoch ist die Anspannung, wenn ein Mann (oder eine Frau) auf ein Date geht. Es ist einfach zu verstehen. Und natürlich fragen Männer sich, ob sie alle Kosten übernehmen sollten.
Die Frage ist im Internet sehr populär. Bevor ich dieses Text angefagen habe zu schreiben, hatte ich wenigen Leuten diese Frage gestellt. Nun sehen Sie die Hauptmeinungen. Alle Leute sind etwa zwanzig Jahre alt, einige sind Männer, andere sind Frauen.
Die erste Meinung ist das, dass man immer nur für sich zahlen soll. "Warum soll ich für die andere Person zahlen?" sagen die Leute, die diese Meinung haben. Sie möchten nicht Geld ausgeben, wenn sie die Person kaum kennenlernten. Einer der Antwortenden sagte, dass er unangenehmes Erlebnis hatte. Seine Partnerin wollte nur gut und kostenlos essen. Sie schwieg und surfte Internet fast das ganze Date und er zahlte die Rechnung. Er war sprachlos. Die Geschichte ist genau schrecklich, aber es ist nur ein Erlebnis, nicht alle Leute sind wie dieses Mädel.
Andere glaubte: es ist ja nicht nötig, dass man alle Kosten übernehmen, aber es ist eine gute Geste. Es betrifft nicht nur Dates. Man kann auch für einen Freund zahlen, falls er möchte. Ich habe die gleiche Meinung. Ich hatte persönlich "kostenlose" Dates. Das Gefühl ist magisch. Immer erwiderte ich es das folgende Mal.

de 1

Sophieee73

yesterday

La Poésie

La poésie est une forme de l’écrit qui intimide tout le monde. Elle est bien connaît d’être difficile de comprendre et d’écrire. Une forme ancienne, on l’associe souvent avec les personnes comme William Shakespeare et Charles Baudelaire. Depuis les Moyens-Âges à désormais, la genre de poésie a changé dans un bon nombre de moyens. La structure était très stricte et formal, et les rimes étaient obligatoires. La poésie étaient seulement agir de l’amour ou du mort. Toujours, la poésie est plus expérimental avec les thèmes et les structures.

fr 1

Yu_sei07

yesterday

Study

I sutudied English today. Langueges is very interesting for me. Because I want to go to the erope in the futher. So that I will sutudy English more.

en 7

kikokun

yesterday

Our Family Travel Blog #63 : Layover in Helsinki

It was all well and good that we had made it to central Helsinki, but we had no clear destination and no particular plan. We decided to head for the sea, yet we had no idea which way to go. We had seen it from the airplane, but we wanted to see the Finnish sea with our own eyes.

Trams passed before us, but we had no clue which one to take, and we found ourselves wandering about aimlessly. My eldest daughter tried to look things up on her smartphone, but we were still at a loss. Snow lay thick all around us.

There was no information center in sight, nor did we have a guidebook. More than anything, my lack of preparation beforehand had been my greatest mistake.

ヘルシンキ中央駅

en 4

Carolus

yesterday

Correction : Hasard.

J'aime bien le numéro quatre.
Mais je vais jouer à la coupe du monde,
peu importe le numéro de maillot que je porterai.
Nous devons jouer bien.
Le premier match est notre finale.
C'est le match que nous ne pouvons pas perdre.
Le deuxième, en théorie, nous devrons le remporter.
Le troisième est notre match à perdre.

correctioncorrección

fr 1

Astrid_

yesterday

Can vegetables be tasty? - version 2

I just bought a French cookbook that has a section only about onions. I didn't know onions could be so flavorful.
In my culture onions are more a side dish than the main ingredient.
I had cooked a few dishes from this section now and I have to say that I love most of the recipes, the only drawback is that is needed a lot of fat to cook. But now I understand that it is a healthier option, rather than eat a burger with fries or have a chocolate cake, you can have some delicious comfort food with lots of veggies in it. I just need to keep in mind that is only that, a healthy option among others not a diet or something to eat every day.
I'm learning to eat more balance and learn to cook healthy recipes with vegetables and ingredients that I don't use or know. My goal is to have a good relationship with food by knowing how to cook healthy.

en 3

Monsieur_Elephant

yesterday

502

Nevers (1/2)

Vor kurzem habe ich Nevers mit meiner Familie und einer Freundin besichtigt. Nevers liegt in Burgund, in Ostfrankreich. Vor ein paar Jahren war ich schon dorthin mit anderen Freunden gefahren, und die Stadt war mir sehr gefallen. Trotz der glühenden Sonne und eines verspäteten Zugs (aber mit der SNCF, unserer „Französischen Bahn“, sind wir daran gewöhnt…) haben wir einen sehr angenehmen Tag verbracht.

Am Morgen haben die Hauptsehenswürdigkeiten gesehen, insbesondere den Herzogspalast (Palais ducal) und die verschiedenen Tore der mittelalterlichen Befestigungen. Am Nachmittag haben wir bretonische Crêpes gegessen. Im Gegensatz zu den üblichen französischen Crêpes werden die Bretonischen mit schwarzem Buchweizenmehl zubereitet. Nicht typisch für die Region, aber sie waren wirklich köstlich!

de 2

Benteryieko

yesterday

Heute

Heute war ich beim Deutschkurs und jetzt gehe ich nach Hause, um mich vorzubereiten auf meinen täglichen Sport. Nach dem Sport esse ich Mittagessen und ich fahre mit dem Zug zur Arbeit.

de 1

cptyossarian

yesterday

アアアアアア

私の日常はとても優しいです。毎週15時間働いて、3時間の語学授業以外は何もしなければなりません。でも早く疲れます。最近の二日目、よく寝ていても全然エネルギーがないようと感じていました

月曜日によく寝て目覚まし時計が鳴いた前に目を覚め、たんぱくの多い朝ご飯を食べ、仕事まで歩いてから4時30分目働きました。良かった日べきでした。でも歩いてうちに帰り始めたと、早速全部のエネルギーが消えました。歩くことでも無理ようと感じました。うちに着いたら、ベッドを入って晩ご飯を作らなければならない時まで横たわりました。

今日起きた後で早速一日中寝られるように疲れました。仕事で眠るようと感じて、たくさん雑な誤りをしてしまいました。もう日本語で書きたくないです。

ja 1

JeikNation

yesterday

日本のお寿司

虚の冬に、お寿司を食べることは興味になった。アメリカでお寿司をあまり食べなかったけど、日本に来たらお寿司を食べられるようになりました。それで、最近毎週末にお寿司店に行っていました。たくさん色々な魚があるを知らなかった。たくさん新しいお寿司を食べてみてから、一番好きな夏のお寿司はイサキとコショウダイになりました。でも、その魚は夏だけ美味しくて、冬になれば食べないと聞きました。去年の冬に寒ブリと金目鯛とのどぐろを食べてから、今、様々な季節は色々な美味しい魚がいるを知っていました。夏の終わりのお寿司をワクワクしています。もし、お寿司のおすすめがあったら、教えてください。

ja 2

JeffandAkito

yesterday

Do you like meeting new people? Why or why not?

MeetingNew People

I will say yes because new people would bring you different and funny experiences.
Especially if I can speak another language that's their native language, I will probably accept new concept or anything that I hadn't heard ever.
Meeting new people is always a bit nervous but interesitng thing for me.

en 3

JeffandAkito

yesterday

What's the weather like today?

The Weather Today

It's been raining lately.
I think the weather has turned into the rainy season that's humid and the cloths are not easy to be dry.
Fortunately, the weather has stopped rainning and turned into the cloudy day today.

en 3

Tammy

yesterday

My Guruwalk Tour Page

As I mentioned before, I got my English Tour Guide Certificate three months ago.

I applied to become a GuruWalk guide as soon as I got my license. After waiting for two weeks, I received an email saying they had to pause the process because Shanghai was currently full. I wrote back and explained how my proposal was different: while most tours in Shanghai focus on the colonial legacy of the Bund and other places, my tour takes place exclusively on the Pudong Waterfront, offering a completely different narrative: The Story of China's Reform and Opening-up.

They were convinced by my idea, but explained that there are already too many English tours on their platform, so they asked if I would be open to offering a Chinese tour first. I agreed.

A few days later, my Chinese tour went live on the website.

It has been a month and a half without any orders. A language mismatch is definitely part of the problem, and I only have two days available per week. I also realize I might not be fully prepared yet as a new guide, but I have to take this first step toward my five-year goal.

So, I'd love to get some feedback from you guys: Would you mind giving me some suggestions on how to improve my GuruWalk tour page? You can see it here:
https://www.guruwalk.com/walks/69408-free-tour-pudong-waterfront-history-modernity-river-breeze

Also, if you or your friends are in Shanghai, please join my tour! It's absolutely free (tips are not required). My only goal is to learn from your feedback.

en 3

nisimoah

yesterday

Are there aspects of your culture for which you are an exception, for whatever reason? Like a popular type of food you dislike, or a holiday you rarely celebrate?

The Country of Potatoes

I was born and raised in Germany. One of the foods that most people like and eat a lot, is potato, I have never been into them. My mother used to cook potatoes with herb quark for me, as this is a very traditional way to eat them in Germany. For some reason I don’t like them. I always try to eat them, to change my mind , but it won’t happen. The only way I really like potatoes is to make French fries, I peel them and fry them in the pan. But I have to admit, that I really love pasta and in Italy, they play the same role as potatoes in Germany.

en 2