Recently corrected public entries
👉 Register to view more posts, get corrections on your writing and correct others.today
Les vacances d'hiver
J'ai besoin que les vacances d'hiver commence là. La lycée a été très stressant, spécialement la semaine dernière. J'ai enfin présenté un discours pour ma classe d'espagnol, alors j'ai un examen de maths et, finalement, j'ai fait une investigation super difficile pour ma classe d'histoire. Ce week-end, j'ai besoin de faire mon project de maths et écrire deux trucs pour histoire aussi. Au moins, c'est l'hiver et il a commencé à être froid, ce que j'aime pour les fringues qui je peux porter. J'ai besoin de survivre jusqu'à le neuf de décembre, un truc que se vais être stressant aussi à cause de tous les examens que je vais dois étudier et les projets que je vais dois faire.
today
Real Academia Española
Hace sobre un mes, yo descubrí la Real Academia Española (RAE). La RAE es responsable por los cambios en la legua de español. Por ejemplo, la institución cambió el alfabeto y borró las letras ‘ll’ y ‘rr’. También, hace muchos siglos, reemplazó la letra ‘x’ con ‘j’. Esta es la razón México tiene una ‘x’, pero la pronunciación es con una ‘j’. Es el mismo con Don Quixote.
today
Mi Día.
Hoy fue un buen día. Por la mañana, tuve que hacer una prueba. La prueba fue una práctica por mis exámenes de urología. Fue muy difícil y tardó aproximadamente cuatro horas. Creo que hice bien, pero no voy a saber mi puntaje por un mes, lamentablemente. Después, los otros residentes y yo fuimos a comer en un restaurante de barbacoa coreana. Allá tomamos unas cervezas y comemos mucho, la comida estuvo muy rica. Después de comer fui a jugar al tenis con un amigo. Nunca he jugado con él, pero sé que es muy hábil en tenis. Sin embargo, podía seguir jugando aunque él estuvo mucho mejor que yo. Por todo, fue un día muy divertido.
today
Des Lasagnes
J'aime des lasagnes. J'aime le avec du béchamel. C'est parfaite avec des citrons. Je le fait toutes les semaines. Des leasagnes avec la mozarelle est comme un rendezvous parfait. J'achete des lasagnes dans le super marché à côtè de ma maison. Il y a beaucoup d'entreprises aue le fait. Mais j'aime bein le Barilla. J'aime manger des lasagnes avec mes amis.
today
へんな生徒たち 第二部 (3/6)
へんな生徒たち 第二部（3/6）
他なへんな生徒も会ったことがある。2001年に群馬の英会話学校に勤めていた時、二人の男性はへんであった。
名前は忘れてしまったが、心の中では「コイズミズ・カビネットくん」と「アイ・ベッグ・ヨー・パードンさん」とずっと呼んでいる。
コイズミズ・カビネットくんは16歳の高校一年生で、アイ・ベッグ・ヨー・パードンは市役所の事務員だった。
その授業は「新聞クラス」ということである。生徒が4人で、ボスは「この生徒たちのレベルはとても上手で、英語の新聞を読みたいし、記事の成句やフレーズを習得する目標している」と言ってくれた。
はい、わかりました。
しかし、授業は悪夢だった。その生徒のレベルはそれほど高くなかった。実は4人もぜんぜん英語を話せなかった。そして、そのへんな二人は最悪だった。なぜ英語新聞を読んでいるのか。それはとても難しすぎた。僕の印象は、ただ「英語がとても上手だね！」という褒めることを聞きたかっただけと思った。
最初のレッスンは、僕が自己紹介した。10分ぐらい自分のことを話していた。それから「僕に何か質問はありますか」と尋ねた。
普通の英語教室では、いかにも最初のレッスンである。
普段は生徒が「なぜ日本に来たのか」「日本についてどう思いますか」「相撲や将棋が好きですか」「納豆を食べることができますか」などんど、という質問は普通だが、今回は、
[.........]
教室はシーンになってきた。5分ほど経って、高校一年生は「えーと、えーと........」
僕は辛抱して待っていた。さらにもう5分の後、やっと"What do you think of Koizumi's cabinet？"（小泉総理大臣の内閣についてどう思いますか）と尋ねてくれた。
オーマイーゴッド
へんじゃないだろうか。自己紹介する時に、そのような質問をするか。本当に？
このガキは偉そうと思った。
僕は「日本政治についてあまり知らない。説明していただきませんか。」
シーン。
コイズミズ・カビネットくんは言葉はなかった。たぶん恥ずかしかったと思った。これから授業でずっと拗ねっていた。それに決して許してくれなかったと思う。今もまだ怒っているかな。
へんなの。
yesterday
yesterday
『スキンシップ』
最近僕はユーチューブにある動画を見てから、『スキンシップ』について考えているんです。子供の頃は絶対に他の人に触られるのが嫌いだったけど、今はハグなどすることが好きになってきたと思います。この変化って複雑な理由があると思って、ちょっと説明してみたいです。
子供の頃は、一つには自分の体に違和感を感じていたので、もちろん触られて体に気付いたら気持ち悪かったんですね。でも、多分主には家族のおかげですね。何故かと言えば、親族はいつも聞かずにハグしたり顔をキスしたりしちゃって、それに『ほしくない』と言っても皆に無視されて、僕は嫌な感じをしてあんな接触を大嫌いになりました。
それでも、今は違いますね。大人になって、あの親族にもうあまり会わなくて、悪い連想が無くなってもっと自由に人間関係をできるようになって来たよかったです。大人として友達を作ったら、あの人にも大丈夫だったら確かに挨拶の時ハグして、そして挨拶の他にも時々あんなカジュアルなスキンシップなんっていうことをしたいと思います。暖かく感じるし、寂しい時は嬉しくなるし、よくあの人にも気持ちがいいし、やっぱり好きです。
yesterday
Als Ich auf der Couch im Halbschlaf hin und her gleiten
Es muss gegen achtzehn nach zwei nachmittags sein. Denn, die Sonne, wessen Winkel über den Horizont in der aktuellen Jahreszeit immer kleiner wird, fangt allmählich an, sich in die Wohnung durch die nach-süden-ausgerichteten Glasschiebtür hinein zu schleichen.
Eine Geschichte wird im Radio erzählt. Als ich aufwache, weiß Ich nicht genau, worum es geht, weil ich ja erst gerade wach geworden bin und außerdem läuft die Sendung auf Deutsch, weil sie von einem deutchen Sender im Netz gesendet wird.
yesterday
A Day at My Parents Farm
We traveled yesterday to my parents Farm. I travelled only my mother and my aunt, because my father was waiting for us here.
We went early at the village here, we enjoy a delicious traditional soup as a breakfast. It has corn and cow's stomach, it's so delicious.
Also we're enjoying of the hot weather right now.
yesterday
yesterday
yesterday
Pronóstico del tiempo.
Otoño. Aún ayer era otoño: hojas caídas crujiendo bajo los pies, hierba verde, las últimas hojas en los arbustos. Todo esto era ayer. Pero por la noche llegó el invierno, la temperatura era 5 grados bajo cero y nevó. Por la mañana, al despertarme, encontré 5 cm de nieve, los cristales del coche congelados, una pequeña helada y los ojos sorprendidos de mi gata que no le gusta el invierno. Qué mal momento. ¡Ay, estos meteorólogos! Prometieron nieve y heladas de domingo para el lunes, pero estaban equivocado por un par de días. Este fin de semana tenía tantas cosas planeadas. Ahora tendré que cambiar mis planes. Es una pena, pero puede solucionarlo.
yesterday
A Day at My Parents Farm
We traveled yesterday to my parents Farm. I travelled only my mother and my aunt, because my father was waiting for us here.
We went early at the village here, we enjoy a delicious traditional soup as a breakfast. It has corn and cow's stomach, it's so delicious.
Also we're enjoying of the hot weather right now.
yesterday
Präteritum Übung
Letzte Woche am Donnerstag fuhr ich mit dem Auto nach Mt. Wilson. Ich wollte einen bestimmten Vogel sehen. Dieser Vogel heißt Lewis's Woodpecker, und der ist der schönste Vogel in Kalifornien. Ich suchte den ganzen Morgen den Vogel. Ich sah viele andere schöne Vögel, aber ich war noch nicht zufrieden. Nach drei Stunden fuhr ich fast ab. Aber ich entschied noch einmal zu versuchen. Ich suchte nach den Vogel am Parkplatz. Der war da! Ich schaute lange den zu, und ich machte von dem ein Foto. Der Vogel hellte meine ganze Woche auf.
yesterday
yesterday
Wer inspiriert dich?
Ich habe eine Freundin, die ich vor etwa zwei Jahren getroffen habe. Sie inspiriert mich, besonders weil sie in vielen Themen gut belesen ist. Das ist eine Qualität, die ich wirklich bewundere. Sie ist der Grund, dass ich tatsächlich wieder Bücher lese. Sie ist sehr klug und sehr emsig, aber noch demütig. Der Grund, dass wir getroffen haben, ist, dass wir im selben Schulbus waren. Es war wirklich ein glücklicher Zufall.
yesterday
Tous les membres de ma famille : mon frère
Chaque jour, je veux écrire à propos d’une personne de ma famille. Aujourd’hui, je vais parler de mon vieux frère. Mon vieux frère s’appelle David. Il a 40 ans. Il habite en Maryland, un état des Etats-Unis. Il est marie. Son femme s’appelle Amanda. Il a un fils qui a 5 ans. J’aime mon vieux frère, mais je ne le vois pas souvent. Quand j'étais jeune, mon frère et moi jouons au jeu vidéo. Je pense que mon frère est drôle. Il est intelligent aussi mais je n’aime pas dire ça parce que je ne veux pas qu'il pense qu’il est plus intelligent que moi. Je verrai David quand il visitera Thanksgiving, un jour férié dans mon pays.
yesterday
Mein Fotoapparat
Ich mag meinen Fotoapparat sehr. Er ist schon acht Jahre alt. Als ich achtzehn Jahre alt, habe ich ihn bekommen. Meine Mutter hat ihn mir zu meinem Geburtstag geschenkt. Ich habe ein riesiges Hobby und das ist Fotografieren. Ich fotografiere gern Blumen, Sehenswürdigkeiten. Ich hänge diese Fotos an die Wände meines Wohnzimmers. Ich möchte als Fotografierin werden. Ich würde eine der berühmtesten Fotografierinnen.
yesterday
Angewohnheit
Neulich habe ich mich daran gewöhnt, meine Texte am Abend zu schreiben. Das ist eine schlechte Angewohnheit, weil ich manchmal nicht genug Zeit dafür habe, meine Idee bestmöglichst zu vermitteln. Ich sollte eine bestimmte Zeit fürs Schreiben in meinem Tag aussuchen, damit es über die Zeit hinweg eine Gewohnheit wird. Das gleiche habe ich schon einmal mit Anki gemacht, indem ich angefangen habe, meine Karteikarten erstmal am Morgen zu wiederholen. Diese Strategie hat sich ziemlich effektiv herausgestellt, und mein heutiges Streak dort beträgt 428 Tage.
yesterday
How important is play?
Eighty years ago, before the World War II, children played with bombsides. It was a funny game for them.
Nowadays, adventure games back in fashion. Of course, it isn't with bombsides but with junks. Children create hidey-holes, etc.
According to a children-games specialist, it's a good thing. Indeed, it allows children to open their creativity.
Sometimes, the platforms can be a bit dangerous so it helps children being confident. Everybody like take risks.
To resume, this game is a necessity for them because a lot of things they will learn with that game will allow them to have a better behaviour for leadership. And with the qualities they will learn, for their future job it will be very helpfull.
Thanks a lot for reading my text. Please tell me how you found my English!
yesterday
Le pape rencontre des personnes transgenre
Chez un dîner avec le pape Leo dans la salle d'audience lors de la journée mondiale des pauvres, cinquante personnes transgenres sont attendues. Ce faisant, pape Leo confirme comme déjà son prédécesseur Francois son "geste d'intégration", qui avait déjà commencé sous pape Francois. Un grand merci à pape Leo pour cette occasion de la rencontre et le déjeuner partagé ensemble. "Il me semble être un très bon signe de l'attention et de proximité pour les gens et toute la communauté LGBT", souligne Conocchia selon l'agence de presse italienne ANSA. Pendant la pandémie de coronavirus, la cure de Torvaianica a soutenu ensemble avec la congréganiste les personnes de la communauté transgenre.
yesterday
Ma journée
Quand je suis vraiment fatiguée, il y a deux choses que j'adore faire : prendre un long bain en regardant quelque chose d'intéressant sur mon téléphone, et m'allonger sur le lit avec un film ou une série. Vu que je n'ai plus de baignoire, me reposer au lit est maintenant la seule option qui reste. Hier soir, encore morte de fatigue à cause de trop d'activité, je me suis reposée au lit en regardant un documentaire sur YouTube, « The Finisher ». Il parle d'une femme extraordinaire qui était la première femme à réussir l'ultra-marathon « Barkley » dans le Tennessee. Il est réputé pour être l'un des ultra-marathons les plus difficiles. C'était à la fois inspirant et intéressant ; une bonne façon de passer 45 minutes. Je vous le recommande, il y a même une version française sur YouTube.
Je vais bien aujourd'hui. Je n'ai pas mal aux pieds ou au genou. Je n'ai pas travaillé, mais j'ai couru comme d'habitude. Mon mari est allé avec moi et il a commencé à avoir mal à la hanche. Je lui ai dit qu'il faut rentrer, mais il est têtu et a insisté pour m'accompagner sur ma distance habituelle.
Je pense faire un gratin de pommes de terre au fromage pour le dîner. On a regardé « L'amour est dans le pré » hier soir, donc on va continuer avec « L'amour vu du pré » ce soir. C'est marrant de voir les anciens candidats des années plus tard. L'agriculteur Didier est mon préféré ; il me fait mourir de rire.
yesterday
yesterday
C'est le moment correct.
Chez les journalistes, qui oserait lui annoncer que tous les citoyens ne l'aime pas du tout ?
L'équipe ne joue pas bien.
Les joueurs n'arrivent pas à marquer aucun but depuis huit matchs.
Les milieux n'a pas encore réussi à produire de claires chances de but.
Je doute maintenant qu'il ne soit le tacticien que nous avions esperé.
Ses réponses aux questions de la press devient de plus en plus ennuyeuses, absurdes et contradictoires.
Il vit une réalité alternative.
Je me joins à ceux qui exigent son licenciement immédiat.
Je crie aussi tellement haut et fort « À la coupe du monde sans lui ! »
yesterday
Le balcon en automne
Ce qui change en parallèle avec les saisons chez moi, c'est le balcon où je plante chaque année des fleurs que j'aime. Il est plus rythmé que les autres pièces.
Bien que le printemps représente un début d'année, pour le balcon, c'est l'automne qui annonce le début du cycle de la vie. Il n'y a pas de saison plus idéale où on pourrait jardiner que l'automne.
Quand l'été vient de se terminer, en automne, le temps est frais mais pas froid, le soleil est un peu chaud sans être intense. Ce que les plants, surtout les bulbes, adorent, c'est le climat comme cela. Les couleurs qui s'éparpilleront sur le balcon après l'automne sont toutes nées et poussent dans ce petit espace, doucement mais avec une énergie vivifiante.
En septembre, j'ai acheté des bulbes des jacinthes turquoises, et les a plantés avec des frésias blancs, des oxalis en couleurs différentes.
Comme l'hiver nous approche, les oxalis fleurissent depuis une quintaine jours. Maintenant, ils ne sont pas en pleine floraison. Mais ils s'ouvrent au lever du soleil, et se referment comme le soleil descend. Leurs petits pétales, étincelants au soleil, ressemblent à les étoiles colorées.
J'ai aussi découvert des boutons des hyacinths turquoises, il y a quelques jours. J'espère qu'il y aura d'autre couleur délicate sur le balcon le mois prochain.