Recently corrected public entries
👉 Register to view more posts, get corrections on your writing and correct others.today
ANÉCDOTA (Parte 1)
Visitar a los establos de terneros es lo que más me gusta hacer durante la primavera. Es una actividad que los niños les encantarán si padres planean a vivir en Nueva Zelanda. ¡Son tan adorables! Realmente es la manera perfecta de pasar el tiempo al aire libre con tus hijos.
En cambio, para los ganaderos lecheros no lo es tanto. En los meses finales del invierno, todas las vacas embarazadas empiezan a parir los terneros, y ahí es donde entra la temporada larga de partos.
Recuerdo una vez mi papá nos encargaba a cuidar de los terneros en el establo. Al principio, me imaginaba que sería un trabajo fácil y que me divertiría bastante. ¿Un establo de terneros? pensé. ¡Será pan comido!
Pero cuando llegamos al establo, me equivoqué.
today
today
Tea
Why is tea called tea in English?
Have you ever wondered about that?
It's globally recognised that tea originated from China, with written records dating back over 2,000 years ago.
In the local dialect in Hokkien, tea is pronounced as "tay", so when the Dutch and Portuguese traders came to China, they brought tea back to Europe, the Dutch traders adopted the local sound“tay”into "thee" in Dutch.
And then it went to England, it became tea in English.
And that's where the English pronunciation of the word "tea" came from.
In French, thé is the same as the local Hokkien dialect.
today
today
today
today
Les réseaux sociaux sont-ils utiles?
Ça depend la réseau et ça depend comment les gens les utilisent. Par exemple, on peut suivre des journaux et comptes d'actualités pour apprendre les dernières nouvelles. On peut rester à jour comme ça. Mais sur Facebook, il y a beaucoup de désinformation, donc on doit faire attention. Sur Tiktok, on peut apprendre beaucoup de choses. Il y a des vidéos qui enseignent comment cuisiner, comment tricoter, comment dessiner, etc. En outre, sur LinkedIn, on peut trouver un nouveau métier. Et bien súr, sur plusieurs sites, c'est possible de rencontrer des nouveaux amis. Mais, en revanche, c'est trop facile de gaspiller beaucoup de temps sur les réseaux-sociaux, et c'est connu que les réseaux-sociaux peuvent causer l'anxiété, en particulier pour les adolescents.
yesterday
Parking Ticket
Near our office building, there is street parking, but for saving money we usually park on the no-parking roadside although it's hard to find a spot.
Yesterday day I couldn't be bothered to find a spot, so I parked my car on the parking roadside. When I was walking in my noon break time, I found all the cars(nearly 50) parked on the no-parking roadside were ticked and the owners had to pay for ￥200 fine. I felt I was so lucky I didn't park there today.
On the other aspect, I don't understand why the issuer always catch us off guard when giving out parking tickets and how they ticket so quickly.
yesterday
Ein persönliches Schreibprojekt – im Passiv und Nominalstil
Das Projekt, das ich eine lange Zeit begonnen habe, wurde durch mein Interesse am Tagebuchschreiben motiviert. Die Entscheidung zur Teilnahme an diesem Projekt entstand aus dem Wunsch, meine Fähigkeiten in Schreiben zu verbessern.
Zu Beginn schreibe ich einige Texte auf Englisch für einen Kurs über Wissenschaft-Kommunikation an der Cornell-Universität. Es wurde erstellt, dass ich schnell Fortschritte mit Schreiben machen könnte.
Nach meinem Kurs, war es hilfreich, dass viele Materialien und Ressourcen online zur Verfügung gestellt wurden.
Insgesamt hat dieses Projekt zu einer spürbaren Entwicklung geführt, da neue Fähigkeiten aufgebaut und meine Motivation gesteigert wurden.
yesterday
ヘンな生徒たち 第二部 (5/6)
へんな生徒たち 第二部 (5/6)
他のヘンな人は－－－－
松本の「シンジさん」もいた。あの人はがっしり「ハルク」のような体があったが、いつも腰痛を訴えていた。
僕は「こんにちは、シンジさん、今日は元気ですか」と言うと、
シンジさんは声は低くて怖くて「だめ！だめだ！元気じゃない！腰が痛いから！」
僕の心で、『落ち着いて、落ち着いてシンジさん、誰もあなたに傷をつけたりしないさ』と思った。
中年ケンタさんもいた。その人は病気ではないけど、いつもダース・ベーダ見たいな呼吸をして、オズの魔法使いの魔女みたいなへんな笑い方をする。たった一か月で英語の勉強をやめてホッとした。
諏訪の「モレキュール・レデイー」もいた。彼女は小学校の先生で、ある日「私の夢は、死んだら私の分子が世界を良くすると希望しています」と言った。『分子』＝molecule. だから心の中で「モレキュール・レデイー」と呼んだ。意味が分からなければ、あなたは一人ではない。僕も意味はさっぱり分からなかった。もしかしたら、へんな宗教に入っていたかもしれない。
松本英会話教室には、「ドクター・サイエンス」もいた。彼は大学の天文学教授だけど、本当に専門バ力だった。顔はゆでたジャガイモで、髪の毛はバンパイアみたい形がるし、ぜんぜん英語ができなかった。ある日、僕に手紙をくれた。「わしは宇宙で一番寂しい人間だ」と書いてあった。
多分、「モレキュール・レディー」と結婚すればいいと思ったが、僕はスルーしたのだ。
変な人がいるよね。
yesterday
ちょっと皮肉なこと
今朝、僕は『バイトサイズジャパニーズ』というポッドキャストを聞きながら、面白い事に気づきました。ポッドキャストを配信するレイラさんが三つの言葉のニュアンスを説明していて、『三つも英語で同じ言葉で伝われています』と言ったけど、僕は『それは本当だろうか』と反応しました。言葉って『倒れる』と『落ちる』と『転ぶ』で、レイラさんは英語でこれらの概念は全部『to fall』って言われていると言いました。ですので、英語でこんなニュアンスがないので、英語から日本語を勉強する人にとって三つの言葉の使い方が間違いやすいと言いました。でも、僕はそう思いません。『倒れる』と『落ちる』と『転ぶ』は英語でそれぞれ『to collapse』と『to drop (down)』と『to trip』という三つの言葉で見分けれると思いますね。
つまり、僕は言語を勉強する経験から、どの言語にもニュアンスがあることなのと思うようになるんですよね。『翻訳出来ない』っていうことも、ちゃんと頑張ると翻訳できると本当に信じています。
yesterday
What It Feels Like to Grow Up
Lately I've been thinking about the meaning of growing. It's not only about the external side, like changing homes or making important decision; it's also about the inside. Sometimes I feel like everything is moving faster than I can process. There are days when I'm excited about new beginnings, and others when I feel a bit lost, as if I were still searching for my place.
I've also noticed that growing isn't always comfortable. Sometimes it involves letting go of expectations, facing feelings I'd left aside; or accepting that some relationships change. But at the same time, there are little victories that remind me I'm moving forward: understanding myself better, making decisions that used to scare me, or simply feeling more honest with myself.
I believe I'm in a stage where many things are changing at the same time, and although that confuses me a bit, it also gives me a sense of strength. It's weird, but beautiful. It's like learning to live with a more sincere version of myself.
yesterday
yesterday
El tratamiento del cáncer de la próstata.
En mi trabajo, trato a muchos pacientes con cáncer de la próstata. Tengo muchos pacientes que solo hablan español y por lo tanto quiero practicar explicando la diferencia entre radiación y cirugía en el tratamiento del cáncer de la próstata. Primero, la cirugía es definitiva, después de la cirugía hemos quitado la próstata y entonces el cáncer, en comparación con la radiación donde la próstata se queda, pero usamos la radiación para destruir las células cancerosas. La radiación es menos invasiva pero requiere que los pacientes vengan al hospital para el tratamiento cuatro o cinco veces por semana por cuatro semanas. Por lo tanto, la radiación ocupa mucho tiempo. Hay similares en los efectos adversos entre los dos también, pero cuando los efectos emergen es diferente. Con la cirugía los efectos adversos ocurren inmediatamente mientras con la radiación los efectos emergen más tarde (como cinco años después o más).
yesterday
yesterday
Traditionelle Unternehmen in Cordoba
Ich komme aus Cordoba, einen Stadt im Süd von Spanien. Da gibt es eine über 2000 Jahre alte Fliesenmanufaktur Tradition. Im Jahr 711, haben die Muslime diesen dekorativen Stücke durch Al-Andalus nach Europa gebracht. Man nützen die Fliesen für Innenhofdekoration im Wohnungen und sie sind sehr bunt. Normalerweise, sie haben Blumenzeichnungen.
yesterday
Are video games useful for learning or harmful?
Today I'm going to debate about an interesting question "Are video games useful for learning or harmful?
As you must know, almost every young people play video games. And it's often seen like a bad thing. However, there are good and bad effects with this.
I think video games are a good way for learning. Indeed, you can improve your creativity. For example, in the game Minecraft, you can build your own city on your own which is great for your imagination. Sometimes, it's easier express yourself in video games. Moreover, with this game, you can learn useful things whch can be good to know.
There are also adventure games. Personally, I played Horizon Zero Dawn, a game with robots in the future world and I really loved it. You can feel better after playing a game like this because it gives you a feeling of freedom as you can do things you can't in real life. If you feel anxious or nervous, it also allows to calm you. The quests you achieve in the game help you being more confident and if you're not a sociable person, it's always good to have your own universe where you can do everything you want. To finish, you can learn informations about story that you didn't know and even if the story isn't true, it forced you to think outside the box to know what yu have to do.
However, although games can be useful and helpful, it also has bad effects. You must know that the games are made to get you hooked. And the creators who created games are very good to do that. They create dopamine to give our brain the feeling it wants. At first glance, you can think it's a good thing. But it isn't at all. Indeed, as you feel good when you're playing, you don't want to stop. And with this phenomen, you will need this dopamine more and more and you will feel dependant. Moreover, you will flee your real life's problems in those games. As the dopamine created when you're playing, other actions like reading can seem boring. It will cause you anxiousness and like you will flee your real problems, the situation will get worse and worse.
To conclude, I think playing games has a lot of benefits, for example the improvement of your creativaty. Nevertheless, you have to be aware and have to be carefull to not get hooked because it's a downward spiral where it's very difficult to left.
I think the best is to fix you limits as you can enjoying with friends or on your own but you won't waste too much time.
Thanks for reading, I hope you enjoyed reading my text. Please tell me how you found my English!
yesterday
Отец
Однажды, думаю это было после работы, он резко вошёл в квартиру. Не говоря ни слова вошёл в кухню, схватил самый большой нож и бегом спустился по лестнице нашего тринадцатиэтажного дома. Будучи парнишкой ростом где-то в девять или десять лет я из-за любопытности пробовал эго догнать но когда я добрался вниз его уже не было. Хотел ли он кого-нибудь убить, напугать?
Про моего отца мать говорила разное, но одно, что запомнилось это то, что у него был сильный характер. Я добавлю, что у него была уверенность в себя. Всегда высказывался если было надо, не воздерживался. На именинах всегда говорил громко а после того как гости напились был уже самым громким.
Родители разошлись когда мне ещё не было десяти лет. Это примерно - я точно не знаю. Вскоре отец переехал к своим родителям а я остался с матерю. С тех пор я его видывал как-то раз в неделю. После нескольких лет я пришёл к заключению, что это было ради нас с сестрой. Что бы дома был покой. И ещё чтобы они с матерью не поубивали друг друга. Потому что родители очень ссорились. Один раз я видел как мать пыталась воткнуть отцу нож в живот, но не попала.
Помнится, как-то раз я зашёл к отцу. Он мне налил тарелку супа.
- Я вчера был на классном собрании. Но ты садись, кушай спокойно, - говорит - а потом мы поговорим о том как тебе ведётся в школе.
Я так и ем минуту, две. Думаю, всё нормально раз уж он такой "спокойный". Вдруг он ударил своим рабочим кулаком в стол так, что тарелка подпрыгнула на секунду в воздух. Оказалось, что мне всё-таки не совсем-то ведётся. Сегодня я думаю, что мне его чуть-чуть в жизни не хватало. Один раз в неделю это было мало.
Мой отец почти всю жизнь работал в городской ТЭЦ. Он умел ремонтировать паровые турбины. Это дело очень тонкое, тут надо знать что делаешь. Лопатки турбины установляется на сотые части миллиметра. И кроме того ещё многое знал про гидравлику. Отец три раза ездил в командировку за границу. Это тогда были хорошие деньги. С последней такой поездки, уже после многих лет, он мне рассказал один случай. И так как любой мальчик будет гордится своим папой из-за того, что он, скажем, очень сильный или он работает пожарником, или что-нибудь ещё так и я по сей день горжусь отцом из-за этой истории, и часто её воспоминаю.
Вот они поехали как бригада в Швейцарию работать при энергетическим машиностроении. В восьмидесятые года в Польше не являлось ничем особым выпить двести пятьдесят грамм на троих или по пиву перед тем как начать работу. Не знаю, продолжали ли они таким образом начинать работу в командировке или просто были в тот день "вчерашними". В любом случае был с ними тогда какой-то прораб или начальник и они ему так говорят:
- Слушай, прораб, мужик ты, конечно, хороший, но в работе не разбираешься - тогда не лезь, "не впердалайся".
На второй день вместо того чтобы идти работать их взяли в офис. Там среди начальства стоит прораб, указывает на лежащий алкотестер и говорит:
- Дуйте.
- Дунуть то я могу тебя - ответил отец и на следующий день, после всего двух неделей, к моей большой радости, явился обратно дома.
Эх, папочка.
Несколько дней после того как он умёр я навестил Гражинку, женщину у которой он жил. Я забрал кое-какие его вещи. В кармане куртки нашлись цигареты. Я взял только одну. По дороге домой я выкурил её к его памяти.
18 ноября 2025
yesterday
Tous les membres de ma famille : moi
Chaque jour, je veux écrire à propos d’une personne de ma famille. Aujourd’hui, je vais parler de moi. Je m’appelle Bethany. J’ai 33 ans. J’habite aux Ètats-Unis, en Pennsylvanie. Je ne suis pas mariée. Je suis psychothérapeute. J’aime lire et faire du tricot. J’aime regarder la télé et faire la cuisine. Maintenant, j’apprends le français. Je suis la plus jeune personne de ma famille.
yesterday
yesterday
yesterday
yesterday
yesterday
L'interdiction du port du voile dans les écoles
La loi doit être adoptée en décembre dans le parlement. Au lieu de jusqu'à le huitième niveau scolaire, l'interdiction doit valoir jusqu'à l'achèvement de la quatorzième année: l'interdiction du port du voile pour enfants commencerait à partir des vacances semestrielles 2026 avec une phase d'explication. Le règlement des sanctions n'entrent en vigueur qu'au début de l'année scolaire 2026/27. La proposition de loi correspondante a été adoptée ce mardi par le conseil des ministres, elle doit être à l'ordre du Conseil national en décembre. Des changements du projet connu jusqu'à présent se trouvent chez l'âge: au lieu de jusqu'à le huitième niveau scolaire, l'interdiction doit valoir jusqu'à l'achèvement de la quatorzième année.
Quand une fille porte un voile à l'école, la direction doit dans un premier temps dialoguer avec elle et ses responsables légaux. Dans le cas d'une nouvelle entorse, l'autorité scolaire oblige la concernée et les parents à un entretien contraignant. En ce qui concerne des entorses ultérieures, l'organisme compétent en matière d'aide à l'enfance et à la jeunesse doit être informé. Au cas extrême, une amende de 150 à 800 euros ou une contrainte par corps de jusqu'à deux semaines peut être infligée aux parents. Dans la première conception, des amendes jusqu'à 1000 euros ont encore être prévues. Les amendes peuvent aussi s'employer quand les parents se refusent à un entretien d'orientation lors d'un abandon scolaire menacant.
yesterday
G-greeting or s-saying goodbye
In Vietnam, we usually keep things simple when greeting people or saying goodbye. People here are quite shy about hugging others cause it's not really part of our culture. Most of the time, we just say 'bye' or give a little wave. We only shake hands in more formal situations, like when meeting a boss, business partners, or important officials.