Recent Corrections · LangCorrect

Recently corrected public entries

👉 Register to view more posts, get corrections on your writing and correct others.

alisson

Jan. 12, 2021

Was ist mit Clippy passiert?

Der Typ war einen meiner ersten Erinnerungen über Computers. Er wurde in 1997 vorgestellt als ein Assistent in Microsoft Word und würde oft aufpoppen, zur Bestürzung vieler. Im Realität gab es anderen Assistenten zu auswählen aber er ist der am meisten erinnerte. Microsoft hat sie vorgestellt nach eine Studie erfahren hattet das Menschen auf Computer reagieren wie auf Menschen. Es war ein Versuch die Software zu humanisieren sozusagen. Aber sie würden nicht lange dauern. Zusammen mit Dingen wie Disketten und Wählleitung, ist Clippy ein Symbol von einer vergangenen Ära.

de 1

ricky

Jan. 12, 2021

Why people feel unsafe and the methods to fix it

Nowadays, people feel unsafe despite the dropping hardened criminal rate. In this essay, I am going to talk about reasons behind this issue, together with methods to tackle it.

To begin with, people tend to attribute unsettled feeling to a staggering increase in the number of minor crimes. There are still some offenders in the world like shoplifters and hackers, which triggers people’s panic. Especially, online hacking, a misconduct that steal personal information from online citizens, hassles citizens now and then. For example, one of my friends was conducting a project, in order to be access to online resources, he was required to sign in one website on which he needed to fill in with his account. He did since he really needed these materials. But later on, his computer was hacked into by someone and all his money was stolen by this person.

However, there are some actions we can take to solve this problem. Firstly, the local government should take the responsibility to enhance the safety both online and in our community by safeguarding people’s privacy and installing some monitoring cameras on the streets or outside shops in doing so they can keep us from criminals. Secondly, people should increase their awareness of protecting their own private information, typically, those relating to money. In this case, they should evaluate sites critically.

In conclusion, it is true that petty crimes rage over our world like shoplifters and hackers, but we still can settle it by installing cameras on streets and increasing people’s awareness about online safety.

en 2

blueotter59

Jan. 12, 2021

Na czym polega miłość do samego siebie?

Wszyscy szukamy miłości i znajdujemy ją w wielu miejscach. Dla większości z nas, oczywiście, miłość w formie tej jedynej osoby, z którą chcemy spędzić resztę życia, jest najważniejszym osiągnięciem, do którego możemy dążyć. Jednak miłość nie zawsze jest romantyczna. Przecież obdarzać nas miłością mogą nasi rodzice i rodzeństwo, nasi przyjaciele, nasze babci i nawet nasze zwierzęta domowe. Jeśli więc miłość ma różne formy, to czemu tak rzadko mówi się o miłość do samych siebie?

Nie, nie chodzi o to, byśmy zawsze dogadzali sobie albo byli wyrachowanymi i samolubnymi ludźmi ignorującymi potrzeb innych. Miłość do samego siebie polega na tym, by kochać i akceptować samego siebie takim, jakim jesteś. Oczywiście, nikt nie jest idealny i każdy z nas ma słabe punkty, nad którymi warto popracować. Kiedy okazujemy miłość do samych siebie, jesteśmy świadomi swoich wad i nie piętnujemy siebie za nie. Czy krytykowałbyś swojego przyjaciela za to, że nie odniósł sukcesu w jakimś przedsięwzięciu albo za to, że nie jest dość przystojny albo mądry? Mam nadzieję, że nie. Dlaczego musimy tak bezlitośnie odnosić do samych siebie? Odpowiedź jest prosta: nie musimy i właśnie na tym polega miłość do samego siebie.

Trudno sporządzić pełną listę wszystkich sposobów, w jakie możemy okazać tę miłość. Jednak wyłania się kilka ważnych poleceń:
1. Dbaj o siebie. Odżywiaj się w sposób zdrowy i nie zapomnij robić ćwiczenia fizyczne. Jesteśmy ludźmi i czasami trzeba częstować się czymś pysznym, to bez dyskusji. Tylko nie przesadzaj! Dobre samopoczucie zaczyna się od zdrowego ciała.
2. Rozumiej siebie i swoje uczucia. Dlaczego jesteś w pewny moment smutny albo zestresowany? To klucz do Twojej opieki. Kiedy wiemy, skąd pochodzą nasze (złe) uczucia, to możemy lepiej dbać o siebie.
3. Nie pozwalaj innym narzucać rytm i tempo TWOJEGO życia. Oczywiście, dość często musimy zrobić to, czego nie chcemy albo zaakceptować nieswoje warunki. Jednak bardzo ważna jest umiejętność powiedzieć „nie” w odpowiedniej chwili.
4. Kochaj i akceptować samego siebie takim, jakim jesteś. Już wspomniano tę maksymę, ale warto ją powtórzyć. Kiedy kochasz samego siebie, będzie Ci łatwiej kochać i akceptować innych i będziesz otoczony lepszymi ludźmi. Nawet jeśli będziesz w towarzystwie toksycznych ludzi, będziesz umiał dystansować siebie od nich i nie narażać się na ich toksyczność.

Dla tych, którzy uważają, że osiągnięcie miłości tej jedynej bratniej duszy jest najważniejszym na świecie, chciałbym wytoczyć następujący argument: Miłość polega na to, by dawać, a nie na to, by otrzymywać. Jeśli do pełni szczęścia i satysfakcji z życia brakuje Ci tylko tej jedynej osoby, to pewnie nigdy nie poznasz prawdziwej miłości. Natomiast kiedy kochasz samego siebie i już masz pełne serce, to możesz z czystym sumieniem obdarzać kogoś innego swoją miłością, nie oczekując nic w zamian.

Znaleźć sobie tę jedyną osobę, z którą chcesz spędzić resztę życia, nie jest małoważną sprawą. Przecież wszyscy jesteśmy – w głębi naszej duszy – słabymi i wrażliwymi stworzeniami i potrzebujemy miłości i wygody kochającej nas drugiej połowy. Jednak najważniejszą jest miłość do samego siebie, bez której nigdy nie będziemy spokojni i nie potrafimy naprawdę kochać innych. Kochaj siebie i wszystkie inne kwestie zostaną rozstrzygnięte same!

pl 1

Jack

Jan. 12, 2021

Translation Practice.

I now know that Mandarin means not only “普通话” but also “橘子”🍊
During my childhood, the Chinese New Year was grand and sacred. On the night of New Year’s Eve, my mom would put some tribute on the table then kneeled, kowtowed and “许愿”. At that time, kids were not allowed to talk nonsense. “许愿” is “make resolutions” that means to hope the wishes inside people’s hearts to come true during the new year. Of course, all the wishes were supposed to not be spoken out, you should keep them in yourself. Although people didn’t speak their wishes out, the wishes basically were beautiful things about health, peace, happiness and wealth. When I grow up, personally I don’t do these kinds of things because I think it is superstitious and that happy lives should be gained by hard work. I didn’t expect Canada to have so few holidays, and only one holiday with a day off. From this point, China hasn’t been doing worse than Canada. China has seven holidays each year. They are New Year’s Day, Chinese New Year, Tomb Sweeping Day, May Day, Dragon Boat Festival, Mid-Autumn Festival and National Day. Each holidays vary from one to seven days, and the longest one is Chinese New Year, with seven days off.

en 2

alexwong2164

Jan. 12, 2021

Because you are…

My job start 7:30am. So I need to take the bus at 6:00am.

Usually, there are 2 types of working class will take the bus at such early time.

Construction site worker, security...mostly are male.

So, you can see many men stand and waiting at the bus station.

This morning a female flight attendant took the same bus.

Unfortunately, when the bus arrived the engine can’t start again.

All the passengers needs to get out and wait for the next bus.

Therefore, the bus station become a mess.

When the next bus arrive that female flight attendant just ignores us and jump to the bus.

As result we all manage to get in the bus.

If this is some other “man” not a female flight attendant.

The result should be interesting.

en 1

ines

Jan. 12, 2021

買い物

昨日の午前彼氏に三枚のシャツと四本のズボンを買ってあげました。財布の中に五百エウロありました。買い物後喫茶店で二つのケーキを食べました。そして、一杯のコーヒーを飲みました。六つの荷物と帰りました。多いです。

ja 1

Bees

Jan. 12, 2021

今日も雪が降りました

今日も雪が降りました。私は韓国に住んでいますが、去年ここで雪があまり降らないでした。でも、先週水曜日も雪が降りましたし、今日も雪が降りました。午後二じ四十五分ぐらい生徒たちに何かを教えていました。突然、子供達は“雪だ！雪が降る！”と叫びました。授業が終わると雪を見に出かけました。とってもきれいでした！でも、危ないでした。退勤をするときになると、私は学校のバスに乗りました。幸い、バス運転手が気をつくて運転しましたので安全にうちに帰りました。

ja 1

Bees

Jan. 12, 2021

2021年1月9日

出かける時持つこと

うちを出かける時何を持って行きますか。私は出掛けるなら水槽をぜひ持って行きます。私の水槽は黒くて、保温水槽です。冷たいを水を飲むことが好きので、冬のときにも水槽に冷たい水を入れます。

出かける時、筆入れとノートを持ちます。何かを書くことが好きので、筆入れとノートがないなら出かけることができません！

最後、携帯電話を持って出かけます。電話がとても大切です。夫と友達に電話をかけることが出来ます。しかも電話で何を買うことができます。退屈の時電話で音楽を聞いたりインスタを見たりします。出かけるとき持って行くことの中で電話が一番大切だと思います！

ja 1

ines

Jan. 12, 2021

汉字

小李上小学二年级。他大概七岁。他一个星期上六节中文课。他已经认识一千个汉字。我一周上两节中文课。我一共认识三百个汉字。我每天写二十个汉字左右。

zh-hans 1

juhu

Jan. 12, 2021

Die Flitterwochen

Kennst du das? Wenn du etwas Neues entdeckst oder lernst und du hast dieses sehr angenehme Gefühl : sich ledendig denn je zu fühlen. Derzeit habe ich Schmetterling im Bauch, weil ich lerne, Gitarre zu spielen. Genauso hatte ich, als ich begonnen hatte, Deutsch zu lernen. Seither habe ich mit Deutsch eine sehr schöne und stabile Beziehung aufgebaut. Manchmal ist es mir irgendwie frustrierend, weil ich noch immer eine Menge Fehler mache. Aber jetzt versuche ich, von Perfektionnismus Abstand zu halten.

de 1

meja

Jan. 12, 2021

Di algo sobre ti

¡Hola! Me llamo Jakob y tengo 27 años. Vivo en una ciudad muy pequeña, que está al sur de Alemania. Estudio en una universidad desde hace dos años. Hablo alemán y inglés y quiero aprender español. Normalmente, sin Covid, trabajo en un bar y además en un tienda de queso, donde cada sábado vendo mucho variedad de queso.

es 2

slava

Jan. 12, 2021

Le 12 janvier - mes bonnes résolutions

1. Écrire chaque jour dans mon journal sur le site LangCorrect. J'écris déjà quatre jours de suite. C'est le bon début. Je me suis rendu compte que malgré tout, j'apprends des nouvelles choses, même si j'écris des postes courts et, probablement, bêtes. Cela me motive énormément. Je suis intrigué de voir mon progrès après trois mois de travail dans là même rythme.

2. Faire régulièrement du Yoga ou des autres activités physiques. Après avoir fait du Yoga pendant 2 mois, je me sens plus énergétique qu'avant. J'ai lu dans un livre que des grands joueurs d'échecs pratiquaient d'un sport, peu importe lequel, pour améliorer leur endurance avant des tournois. Je n'ai pas de tournoi à participer, toutefois je peux utiliser la même méthode pour améliorer ma vie.

3. J'ai déjà mentionné des échecs dans le deuxième point. Je continue par dire que je veux améliorer mon niveau aux échecs en jouant chaque jour au mois trente minutes. La raison principale pourquoi je ne me suis pas entraîner autant que je voudrais, c'est l'absence de régularité. Des autres jours je joue trop aux échecs et des autres jours je ne joue pas du tout. Cette année je changerai mon habitude.

Ça serait déjà pas mal si j'arrive à suivre ces trois points. Souhaitez-moi la bonne chance et à demain.

fr 1

becky82

Jan. 12, 2021

琴棋书画的宇宙（4）

老妈惭愧的表面让我迷惑。我问她：“妈，怎么搞的？你怎么来这儿呢？”我们找了私密一点的地方谈论。我们坐下来，她便递给我一张很旧的当地报纸。我读出了题目：《洛阳东都商厦特大火灾》。我困惑地看老妈，心里想：这一切有什么意义？我和所有的洛阳人都知道这件灾难。她指出出版日期，就是2000年12月26日，这是我出生后的第二天。

老妈解释道：“我没告诉你这个事实。那时候，2000年的圣诞日，我在这栋商厦工作。那一天，我在那儿！”

我有点迟疑地回答道：“那你为什么不告诉我？”

她不舒服地回答道：“这该死的一天改变了一切。”

我说：“你是说在我的生日，那一天，你去了工作吗？你为什么不去医院？”

她回答道：“因为我那时候没有怀孕。”我目瞪口呆地坐着：她难道不是我的亲妈呢？我妈补充道：“在一瞬间，我听见了爆炸，接下来刺耳的火吼。四周都燃烧了。所以我尝试站起来逃离火烧着楼，不过发现自己不仅怀孕了，也正要生孩子。不久以后，防火员来救我，送我去医院生宝宝：就是你。”

我对老妈说：“这是不可能的，根据生物学。”

她说：“恩，我知道。二十年以来，我每一天都被提醒。谁都不相信我，所以我只好保密，不告诉任何一个人。”我说不定永远不会忘记我妈当时的表情。从她的眼睛我知道她用力鼓起足够的勇气来告诉我，况且我的怀疑让她失望。她沮丧得像已经放弃了一切：自尊、未来的希望以及愉快所有的痕迹。她相似一个披着皮肤的骨架，完全没有活力。

zh-hans 1

ponta

Jan. 12, 2021

It's Really Cold

In Japan, it's really cold this winter. Compared with last year, it snows more and temperatures are lower. I prefer winter to summer, but excessive cold is also annoying because I don't want to go out and feel sluggish even in my room. I watched the news that water pipes burst all over Japan because the water frozen in the pipes. If it occurs in my room, a waterfall will appear from the ceiling. It must be terrible.

en 2

ankitrn

Jan. 12, 2021

Die Strand

Gestern hatte ich die Strand besichtigt. Die Strand liegt auf eine Küste Goas, die eine Staat Indiens ist. Es ist sehr beliebt mit Touristen und Fremde Leuten, weil es viele Strände, Kokonusspalme, und Sehenswürdigkeiten hier gibt. Wegen der Koronakrise, ich wollte nicht an eine Strand gehen, da würde viele Menschen gibt. Nach ich meine Kleidung zum Drycleaner gegeben hatte, entschiedete ich eine Strand besichtigen, die Morjim heißt.

Auf Morjim, gab es wenig Menschen. Das Wasser war klar und die Sonne scheint oben. Außerdem, war das Wetter auch sehr gut! Es hat den leztenden Tag geregnet, und deswegens gab viele Wolken. Ich ging entlang das Wasser der Strand und zug meine Panoffeln aus. Die Sand war weich und nass und saugte meine Füße ein bisschen, wenn ich auf sie die Füße gepflanzt. Ich hatte die Luft des Meers geatmet und hatte für einiges mal das Sonnenlicht genossen. Ich hatte auch viele Fotos von verschiedene Dinge an Strand gemacht!

Es war einen schönen Tag.

de 1

heavensblade13

Jan. 12, 2021

日本語日記　1月11日

今日はたくさん本を並べ替えて、欲しくない本を抜いた。例えば、上巻だけの漫画と旧式の教科書だ。子供の頃、私は忍者と侍が好きだから、侍の歴史や忍者の技の本が持つ。歴史のはまだ面白いけど、子供向けの忍者の技の本は大人として馬鹿らしいと思うから抜いた。

ja 1

hava

Jan. 12, 2021

Mis metas lingüísticas para 2021.

En 2021 voy a enfocarme en tres idiomas.

En hebreo mi meta principal es leer más. No tengo problemas con leitura, pero no he leido ningun libro en hebreo, solo artículos, y creo que ya llegó ese momento, porque mi nivel de hebreo es bastante avanzado.

En relación con español, quero hacer que suene menos como portugués. Considero portugués mi segundo idioma y aunque su conocimiento me ayuda mucho, también tiene algunas desventajas, porque tengo que "desaprender" algunos hábitos y aprender reglas nuevas que no existen en portugués. Por eso escribo mucho, porque tuve menos contacto con español escrito.

Mi último idioma que quiero mejorar es danés, un idioma que estudié cuando tuve 14-15 años. Mi nivel ya era muy bueno y aún tuve unas charlas con daneses que confirmaron eso, pero por no hablar he perdido esa habilidad. Ahora quiero acordarla de nuevo.

es 2

jamesking

Jan. 12, 2021

软件开发工程师最重要的是什么？

软件开发工程师最重要的是交流能力。为什么呢？因为要是工程师不明白上级的需要、大局面的看法，就打错、写不相关的码。从公司利益的角度来看，不相关的码不仅造成损失，但是浪费时间。如果交流能力、情商足够，员工人就会多理解上级意味着什么，然后就写得好，再然后节省成本不要浪费时间。比如说假如我的老板让我做个董事会PPT、另外是让我把为了在明天顾客会议写完一块代码，可是我没有时间做好两个。我如何处理情况呢？这就是交流能力是追重要的原因。我把握沟通的话，我才能轻轻的问老板怎么优先，或者，我情商很高我会推测怎么优先。总之有优秀的交流能力是软件开发工程师最大的优点。

zh-hans 1

Lizzy

Jan. 12, 2021

Mi Primera Clase del Semestre

Hoy, tuve mi primera clase del semestre. Hago un doctorado en literatura, específicamente en las literaturas de los Américos. Entonces, hoy, tuve una clase sur la literatura del Caribe, y, miércoles, tendré una clase sur las plantas en la literatura. Creo que fuere muy interesante. Estudio español para que pueda prender una clase sur la literatura de latinoamérica antes de la fin de mis clases en primavera 2022, pero estoy nerviosa que mi español no será bastante bueno a tiempo.

es 1

brando

Jan. 12, 2021

Ce qui je lis présentement

Je lis présentement Harry Potter et le Prisonnier d'Azkaban en français. Je pensais que le serait simple de lire, et j'aime les livres quand j'étais plus jeune. Je n'ai pas hâte jusqu'à ce que le français est moins de travail.

fr 1

Aviva

Jan. 12, 2021

Первый урок

Завтра у меня будет первый урок этого семестра. Я записалась на два курсы: русский язык и русское чтение. Это не полный учебный курс, но нам разрешают забирать только два-три курсы. Таким образом можно брать курсы и поехать на стажировку или работать.

ru 1

isawa11

Jan. 12, 2021

Hoje eu li sobre a história do Brasil

Hoje eu li sobre a história do Brasil. Nesta parte o texto sinalava que o “descobrimento” foi primeiro no estado da Bahia no 1500. Na Carta de Pero Vaz de Caminha contava as coisas da nova terra para o rei de Portugal.

A primeira missa foi celebrada em Terra de Vera Cruz.

Meu país também foi colonizado pelos europeus (espanholes) e a história também e parecida. Os invasores assassinaram a todo nosso povo, os indígenas. Se diz que nessa época Brasil tinha cerca de 8 milhões de indígenas.

La lembrança de nosso povo continua com nós, e agora, eu estou aprendendo a história do povo brasileiro.

pt 2

Jack

Jan. 12, 2021

Translation Practice

Mr. Zhou returned home founding all of this, and he called the police. A policeman summoned Mr. Zhou's girlfriend, Ms. Mo. After consultation between the two parties, Ms. Mo said she would pay compensation. On the other hand, the policeman was arranged to go to Mr. Zhou's house for investigation. As a result, many boxes of Montai were found in the study room. Mr. Zhou said that those Montai spirits were bought for his son's marriage and his son didn't use up the rest when he got married.

en 1

vinaspa

Jan. 12, 2021

Verbring deinen ganzen Tag nicht am Handy!

Bereits vor der Pandemie waren viele Menschen handysüchtig. Jetzt ist die Situation für mache vielleicht schlechter geworden. Ich muss zugeben, dass ich zu diesen Menschen gehöre.

Glücklicherweise habe ich es bemerkt. Jetzt bekämpfe ich täglich diese Sucht. Ich lege mein Handy irgendwo in mein Zimmer, um ein paar Stunden lang frei von meinem Handy zu sein.

Das Internet benutze ich manchmal weiter, aber an meinem Computer. Ich habe aber einen Grund dafür und zwar: Deutsch lernen. Ich lese Artikels, sehe Videos und schreibe Texten auf Deutsch. Ich arbeite momentan nicht und zu Hause zu lernen ist alles, was mir übrig geblieben ist. Ich kann aber nicht klagen.

Obwohl ich manchmal unglaublich lächerliche Fehler mache, glaube ich, dass mein Deutsch seit März letzten Jahres schon sehr vorangekommen ist. Außerdem lerne ich jetzt, um ein konkretes Ziel zu erreichen und zwar: die C1 Prüfung (und dann die C2 Prüfung) zu bestehen.

Deshalb ist das Internet für mich eine sehr wichtige und abwechslungsreiche Quelle, aus der ich viel lernen kann. Es ist so, als ob ich viele private Lehrerinnen, Lehrer und Freunde hätte. Natürlich kann ich mit diesen Menschen auf YouTube, Deutsche Welle, usw. nicht reden. Es ist ein quasi passives Lernen bzw. Input.

Das ist aber wichtig. Ich muss, bzw. will viele Wörter aus verschiedenen Bereichen lernen, damit ich Texte, Dialoge und Vorträge verstehen kann. Wenn ich schon an einige Wörter gewöhnt bin, ist es nurnoch eine Frage der Zeit und der Gelegenheit, sie zu benutzen.

Das Internet bedeutet nicht nur Zeitverschwendung mit Sozialen Netzwerken, sondern auch Arbeit und Lernmöglichkeiten, weshalb ich mich nicht schäme, es stundenlang jeden Tag zu benutzen. Natürlich habe ich auch Bücher, die ich auch benutze. Es ist ausschlaggebend, dass man nicht nur von einer einzigen Methode abhängig ist.

Natürlich sitze ich nicht den ganzen Tag vor dem Handy oder dem Computer. Ich sitze auch vor dem Fernseher. Lol, Ich mache nur Spaß. Obwohl es gefährlich ist rauszugehen, um mit Menschen zu kommunizieren, versuche ich, ein paar mal pro Woche, Cardio Training zu treiben. Es gibt wunderbare Videos auf YouTube, mit denen man Sport treiben kann. Es ist so, als ob ich meinen eigenen Personal Trainer hätte. Natürlich gehe ich auch raus, um durch meine Nachbarschaft zu laufen.

de 1

Jack

Jan. 12, 2021

Translation Practice

In November last year, Mr. Zhou, from Xiaoshan, Hangzhou, and his girlfriend had conflicts because of emotional disputes, and the two separated. Later, one day after Mr. Zhou went out, his girlfriend went home to return some personal belongings. Maybe the old scene touched her, she suddenly lost control of her emotions, and cut all the clothes she bought for Mr. Zhou and dropped something.

en 1