Recently corrected public entries
👉 Register to view more posts, get corrections on your writing and correct others.Jan. 20, 2021
Ein neues Hobby.
Ich habe neulich ein neues Hobby beginnt und das heisst, das "Rubiks-Cube". Es testet die Fähigkeit, auf etwas eng zu konzentrieren aber auch die Gedule. Vor drei Tagen konnte ich nur halb das Ding etablieren. Heute habe ich innherhalb fünf Minuten es richtig gemacht. Praxis macht perfekt.
Jan. 20, 2021
Wandern im Silicon Valley
Während des Winters wanderten ich und meine Schwester viel im Silicon Valley ("Siliziumtal"), wo wir aufgewachsen waren. Dank der Nähe des Tales zur Bucht von San Francisco und seiner Lage als ein Tal gibt es schönes Gewässer und Berge überall in der Nähe der Städte.
Eines Tages nach dem Regen fuhren wir 30 Minuten in die Berge. Wir brachten unseren Hund mit, und wir wanderten eine steile Strecke umgeben von großen Rotholzbäumen entlang. Die Strecke führte bis an eine Aussichtspunkt, wo wir anhielten, um die Aussicht über dem ganzen Silicon Valley zu genießen. Einschließlich der Rückkehr wanderten wir insgesamt fünf Kilometer.
Ich würde ein Foto hochladen, wenn ich könnte! Aber ich hoffe, dass euch hattet auch Chancen, die Natur ein bisschen zu erkunden.
Jan. 20, 2021
Jan. 20, 2021
Perchè ho studiato italiano.
A volte le persone mi chiedono perchè ho studiato italiano. Ho due risposte, la prima breve, la seconda lunga.
Ho studiato perchè mi piace e basta.
Da altro lato, posso dire che ho studiato perchè volevo leggere La Divina Comedia di Dante. Credo che sia una ragione abbastanza forte per me. Ho letto La Commedia tantissime volte, la prima seconde me, fù nel 2005 oppure 2006, non ricordo bene ma mi ero impressionato tanto. Credo che La Comedia sarò con me tutta la vita.
Ci sono oltre ragione, ho sentito una canzone intitolata "Continental 70" da Sam Paglia me ha colpito il cuore! Volevo sapere che cosa diceva, adèsso lo so, sono molto lieto!
Finalmente, voleva studiare Italiano per capire al mio maestro Umberto Eco. Ho sentito a lui parlare in inglese, (io capisco inglese), francese (io non lo capisco) e italiano (adèsso capisco meglio) Ho letto quasi tutta la sua opera in spagnolo e inglese, soltànto ho letto in italiano il suo romanzo intitolato "Il nome della Rosa"... Credo di aver letto altro intitolato "Nemotecniche e Rebus"
Imparare italiano per me è una cosa molto soddisfacente!
Jan. 20, 2021
Wales
Heute, in Wales, gibt es schlechtes Wetter. Es hat den ganzen Tag geregnet. Leider war ich heute bei der Arbeit und muss draußen arbeiten, aber auf der anderen Zeiten muss ich denken wie viel gluck ich habe, weil jetzt, wegen der corona, viele Leute keine Arbeit haben. Ich bin gerade draußen in den Regen gelaufen und fühle mich gut dafür. Jetzt habe ich Feierabend und möchte ein bisschen Deutsch lernen. Mein Plan ist etwas auf Deutsch schreiben, ungefähr 100 Wörter oder so, dann möchte ich ein bisschen lesen und auch etwas hören. Nur 10 Minuten hören oder so, dann, wahrscheinlich gucke ich Netflix oder einen Fußball Spiel.
Jan. 20, 2021
Fragen über mich und meine Erlebnisse mit Sprachen
Jemand hat mich gefragt, welches Buch habe ich an der Uni benutzt, um Kanji zu lernen.
Wir haben an der Uni "Minna no nihongo" und "A road to kanji" benutzt. Als ich in Japan studiert habe, habe ich "Kanji in Context" benutzt. Ich glaube, dass "A road to Kanji" 1000 Kanji enthält und "Kanji in Context" fast 2000 enthält. Ehrlich gesagt gibt es 2 Kanji in Context (2 Teile) und insgesamt lehren sie etwa 2000 Kaji.
Jemand hat mich gefragt, wie schwer die C1 und C2 Deutsch-Prüfungen sind.
Leider sind die C1 und C2 Prüfungen sehr schwer. Sie enthalten lange Texte und es ist sehr schwer, die richtige Antwort zu wählen, weil es immer zumindest zwei gibt, die richtig aussehen. Es ist wie eine Qual! haha
Warum Deutsch?
Ich habe Japanisch als Hauptfach studiert, aber ich hatte auch Interesse an vielen anderen Sprachen. Deutsch war eine, die ich "zufällig" angefangen habe zu lernen. Es hat mir aber viel Spaß bereitet und ich wollte es einfach weiterlernen. Natürlich die Tatsache, dass Deutschland ein reiches Land ist, hat mich angespornt (stimuliert). Das bedeutet für mich, in der Zukunft gute Arbeitsmöglichkeiten zu haben. Das spielt eine große Rolle, wenn man aus einem Land wie Brasilien kommt.
Leider habe ich jaaaaaaaaaaahrelang gar nicht Deutsch gelernt. Ich habe noch einmal im letzten Jahr angefangen, es zu lernen. Aber diesmal werde ich nicht aufhören. Ich habe sogar meine Arbeit gekündigt, um nach Deutschland zu ziehen. Aber wegen der Pandemie habe ich beschlossen, ein bisschen länger zu warten. Ich habe einen europäischen Reisepass (den portugiesischen), deshalb wird es für mich kein großes Problem sein, in Deutschland zu leben.
Außerdem will ich nicht mehr in Brasilien leben. Brasilien war nie ein gutes Land, aber es wird schlimmer und schlimmer, besonders seit Bolsonaro. Außerdem liegt Deutschland mitten in Europa und ich liebe es, zu reisen. Wenn ich in Deutschland lebe, kann ich sehr leicht reisen... Und Deutschland, zumindest die großen Städte sind sehr Multikulti und das gefällt mir sehr! Ich kann Menschen aus verschiedenen Ländern kennenlernen und viele Fremdsprachen üben, wenn ich in Deutschland lebe. hehehe
Jan. 20, 2021
Urlaub Reisen
Leute haben verschiedene Gründe im Urlaub zu fahren.
Jemand will am besten eine entspannende Auszeit haben. Er fahrt zu Städten mit vielen Aussichtspunkten und Sehenswürdigkeiten oder zu Bäder, wo man gut ausruhen kann.
Andere Leute empfehlen aktiver Urlaube. Sie gehen, zum Beispiel, wandern oder klettern. Noch andere machen extrem Sportarten oder fahren zu einem Survival-trip. Da kann man die Grenze seiner Leistungsfähigkeit finden.
Die Preise für diese Aktivitäten sind auch sehr unterschiedlich. Ein paar Tage wandern kosten viel weniger als ein zwei-wöchentlich extrem Erlebnis in der Namib-Wüste.
Jan. 20, 2021
Jan. 20, 2021
Thomas Cochrane
Thomas Cochrane foi um almirante inglês. Na época de Napoleon, lutou contra as marinhas de Espanha e França. Depois de uma polêmica política, saiu do Reino Unido. Na Marinha Chilena, conquistou fortalezas espanholas em Chile e Peru. No litoral brasileiro, lutou contra a Marinha Portuguesa. Depois, juntou-se à marinha de Grécia.
Jan. 20, 2021
Was soll meine Schwester tun?
Meine Schwester lebt in Lissabon und habe ein paar Brasilianer kennengelernt, mit denen sie sich angefreundet hat. Einige von ihnen haben Brasilien eine Weile besucht und ein paar Dinge für sie mitgebracht. Jetzt ist aber etwas sehr Unangenehmes passiert.
Eine Freundin von ihr hat ihr gesagt, dass sie fast nichts von Brasilien nach Portugal bringen wird. Wir nennen sie Lisa. Deshalb könnte sie alles, was meine Schwester wollte, mitbringen. Sie hätte ein ganzer Koffer leer, der für meine Schwester vorhanden wäre. Das bedeutet 23 kg. Meine Schwester ist schwanger und hat ein paar Dinge über das Internet in Brasilien gekauft, weil sie hier billiger sind. Meine Mutter hat alles bekommen und würde es Lisa geben, damit sie nach Portugal mitbringen könnte. Das Problem ist, dass Lisa meiner Schwester gesagt hat, dass sie viele Dinge bringen wird und es gibt nur 5 kg vorhanden.
Was soll meine Schwester tun? Sie hat es für selbstverständlich gehalten, dass sie 23kg hätte, weil Lisa es ihr gesagt hatte. Das ist das Problem, wenn wir uns auf jemanden vertrauen. Menschen können sich anders überlegen und uns im Stich lassen.
Jan. 20, 2021
utilisation excessive du téléphone portable
À voir les gens téléphoner en tout lieu et à tout moment, on pourrait croire que leurs portables leur ont été greffés dans la main... Que pensez-vous de cette utilisation excessive des téléphones portables? Se justifie-t-elle vraiment? Ne constitue-t-elle pas des nuisances dans la vie sociale?
On parle en ce moment de l’omniprésence du téléphone portable dans le monde. Certains apprécient beaucoup ses avantages à travers des services variées qu’apporte ce moyen pour satisfaire leurs besoins. D’autres s’alertent des usagers sur ses impacts négatifs potentiels qu’il faudrait prendre garde.
Tout d’abord, grâce à ce petit objet, on peut rester en contact en permanence avec les autres n’importe où, n’importe quand et n’importe endroit. Nous pouvons le montrer en prenant l’exemple du moment où les retrouvailles entre plusieurs personnes et leur famille sont difficiles à cause de la pandémie covid-19, l’apparition du smartphone est considérée comme une meilleure solution pour prendre en contact avec les gens de leur famille. Ensuite, le smartphone permet également aux usagers de découvrir d’autres services intéressantes. Non seulement téléphoner, texter mais aussi prendre des photos, écouter la musique, surfer sur Internet, jouer les jeux vidéos... tout cela aide les gens à faciliter à la fois leur vie privée et celle professionnelle.
Mais parallèlement à des avantages, il y a aussi des inconvénients à utiliser excessivement ce moyen. En réalité, l’addiction aux appareils électroniques en général et au téléphone portable bouleverse la vie des gens. En effet, ils passent beaucoup de temps derrière l’écran du smartphone et ratent des autres activités. Cette dépendance est ensuite néfaste sur la santé. Par exemple, la lumière du l’écran portable abîme les yeux, ce qui amène les usagers à souffrer la myopie ou l’utilisation excissive du téléphone portable retarde l’heure du repos nocturne.
En conclusion, malgré ses bienfaits indéniables, il est nécessaire de limiter le temps d’utiliser le smartphone et le consacrer pour faire d’autres choses intéressantes telles que faire du sport, lire un livre, etc.
Jan. 20, 2021
Jan. 20, 2021
Jan. 20, 2021
Thousands of Colors
I visited a handcrafts exhibition today. Actually, I hadn't planned to go there, and found the place quite accidently. I was looking for a paint shop when a large duck sitting on a log drew my attention. When I got a bit closer, I noticed that the duck was taxidermied, and belonged to that small exhibition.
Even though the exhibition was fairly small, it was really tranquilizing. The colorful objects displayed there were just amazing.
I asked the attendant if it was possible to take pictures, and he kindly let me do it. I wish I could show you the pictures here. It was a really fun day!
Jan. 20, 2021
Using new words to make sentences
There are some advise conducive to allowing you engage in your new life. Firstly, you can emulate the way how your icons garner support from their fans. Secondly, you need to talk to people and find commonalities. On top of that you need to differentiate between good people and bad people. In this way, you can find your soulmates and you can transition to your new life.
Jan. 20, 2021
NHK English lessons
I heard that NHK English lessons on the radio are popular for Japanese people who learned to speak English fluently. Thus I downloaded the app, and listened to last week's podcasts.
I'd like to describe a little about NHK for foreign readers. NHK is Japan's only public broadcaster. Though you can find a lot of interesting programs in it, most people have bad feelings to them because of their expensive licence fee and persistent collection. Some people refuse to pay the licence fee.
Fortunately my parents have paid it, so I can enjoy NHK app without any feelings of guilty. The contents are filled with simple English conversation and allow to improve my listening skill.
Jan. 20, 2021
Jan. 20, 2021
Translation Practice
Because of busy work and no desire to cook, many people are used to ordering takeouts, even relying on takeouts three meals a day. There are more and more people to order takeout, naturally, there are more and more people delivering takeout. Now there are already 2.65 million riders in Meituan. Since the size is so large, Meituan should make a lot of money, but Wangxing, the founder of Meituan, said that Meituan has been lost money for many years. Many people have expressed doubts adout this, saying it is impossible.
It is understood that the revenue of Meituan reached 65 billion in 2018, which is the second to none on the internet platform. However, the takeaway brothers and the merchants are all said that they would not make money, and even Meituan said that they have been losing money, so who is lying? Who made the money?
In fact, although Meituan earned a lot of money, their expenses are not small. Three expenses such as marketing expenses, management expenses and financial expenses used up the profits of 13 billion yuan and lost 557 million yuan. Of which nearly 60% was spent on marketing, so it is not surprising to see Meituan advertisement everywhere, and there are many other investments, which require spending money everywhere.
In addition to takeout, Meituan has many businesses, such as hotels, online cars, shared bikes and micro-loan, etc, and its early development is bound to need a lot of financial support. In this way, it is true that Meituan made money and lost money.
Meituan played a “protracted war”, and made profits after losing money first.
Jan. 20, 2021
Dealing with Chinese Students
Since the new year begins, I've helped one of Chinese language exchange partners twice to make a report from a Chinese University student in Japan. My Partner is working at home and at the same time, she sometimes does a part time Job at home as a translator.
I guess that the Chinese students in Japan must have 1st rate Japanese language qualification, but they make use of some Chinese company to make a report or even a graduation thesis to submit. As you guessed, the report of that kind has been sometimes too difficult for them to make. This seems a kind of monkey business going on in Japan.
A request from Chinese students who are studying Japanese in China is quite easy, but a request from Chinese students studying in Japan is quite difficult. The requests from Chinese students in Japan were tasks they gave up to complete.
My Chinese language partner has a 1st rate Japanese language qualification, but never been to Japan to study. Such a person like my language partner is suitable to do this kind of work? She managed to ask me to make a report, but I had to read a lot of documents and read 15PPTs(Presentation software). Reading PPTs in relation to advertisements, I also grumble louder, I regret doing this eventually.
Sounds so difficult, but actually, the explanation on PPTs is not beyond my ken. I managed to complete a report last Saturday. That was the second time to complete the report requested from Chinese students in Japan. I was asked to make a 1st chapter of a graduation thesis yesterday.
I was so furious that I rejected it first. According to her, she also refused it, but she seemed to be asked by a Chinese student in Japan with a begging tone of voice.
She seemingly cannot but accept the task graduation thesis, what a stupid woman she is!
The reason why I was furious about was that she shouldn't have accepted such tasks she cannot deal with. Actually, she had two tasks to do at that time, and she's chosen easier one. I am supposed to do more difficult tasks like a graduation thesis? Why? What she was asked was the only 1st chapter of the graduation thesis. The guy may ask her to complete it again before long.
Last year I helped her tasks five times or so, then, this year I have helped her three times already. Why?
Because I 'm indecisive.
Jan. 20, 2021
Le 20 janvier
Pour faire quelque chose de nouveau, je vais enregistrer une vidéo où je parle en français. J’écris le script de mon discours ci-dessous pour me préparer.
Bonjour tout le monde ! Aujourd’hui, je vais vous monter une vidéo qu’on a enregistré avec Aubin. Aubin est mon partenaire d’échange linguistique, lequel j’ai trouvé sur l’application Tandem. Dans cette vidéo, nous allons parler du Covid en deux langues : le russe et le français. Nous n’avons rien préparé en avance donc ne jugez pas nos fautes et notre jeu d’acteur. Nos niveaux sont environ B1. Si votre niveau est similaire, c’est probable, que vous trouvez cette vidéo utile pour vous. En plus, j’écris le nouveau vocabulaire au cours de la vidéo pour vous aider à apprendre avec nous.
…
J’arrête la vidéo ici, sinon ça risque d’être trop long. C’était notre premier essai. Pensez-vous que nous avons réussi à faire quelque chose amusant ? De toute façon, la semaine prochaine on fait le deuxième essai. Je vous dis « à la prochaine » ?
…
Jan. 20, 2021
琴棋书画的宇宙（6）
几天以后，我在宿舍里躺在床上，辗转不眠。同时，我的舍友准备冥想，是他最新的爱好。他打开了手机上的app，开始播放缓慢的印式音乐。我听到了陌生的弦乐器叮叮当当的声音、温柔地振动金属般的声音，节奏很简单。他展开了垫子铺在地上，请我来跟他一起冥想。我从来没有冥想过，况且老实说，我的舍友跟我差不多不知所措。
他解释到：“冥想能让你更好地控制自己的思想、情绪、注意力。你来跟我试试吧。”这不是他第一次来劝我冥想，不过到现在我还没试过，每次我稍微固执地拒绝。然而，今晚我睡不着，所以我下去坐了在他的旁边：“那，我应该做什么？”
过了一会儿，我较冷静地坐着。旁边的舍友慢慢地说：“让你的大脑平静，听自己呼吸的声音：呼……吸……呼……吸……”。
我的脑海变得越来越空了，舍友逐渐地停止说话。不久以后，仿佛世界只有我一个人存在着，一切变得十分安静。在当前脑海的状态中，我似乎能完全忽略大象发出的吵闹声，同时能清楚地听见小老鼠叽叽喳喳的叫。
在这个状态下，我听见了声音说：“你好。”
Jan. 20, 2021
TOEFL ITP
I took an English test, TOEFL ITP, last December. Today, my score report has been returned, and my score was 570 out of 677. It was better than I had expected, and according to the score distribution, 570 is the second score in all test takers, so I'm happy.
I got 513 for my first ITP test in April two years ago. After that, my score was 530 in October, and 543 in December two years ago. Therefore, my score has been rising gradually. I'm positive that this website and your correction are helping me so well.
Jan. 20, 2021
世界で探検家まだいるの？
人間の歴史にたくさんの有名な探検家がいる。アメリカを発見したリストファー・コロンブスや中国に行ったマルコ・ポーロなど、新しい場所に行って、色々なこと見たり、書いたりしました。もちろんこの人たちはその場所で悪いこともしたが、それが今の話しじゃない。私は最近考えるのは、現在の世界でまだ探検家いるか？だって私たちは地球の表面は大体全部分かっているだろう。そして、知らない場所があれば、衛星で写真を取られるし、本当の人間に行く必要がない。地球はもう全部分かったなら、宇宙はどう？でも、それも全部ロボットの仕事だ。人間は火星に行っても、多分探検するつもりではなくて、開拓するつもりだ。必要な探検はおそらくロボットで行く前にした、人間はただロボットの進め通りに住むだけだ。だから、探検家の時代が終わったかもしれない。
Jan. 20, 2021
Короткая история без названия
Я боюсь разбудить. Когда я мечтаю, всё лучшее. Иногда во сне я маленький ребёнок и мама обнимает меня. Иногда я великий орёл, который летает над горами. Иногда ничего я не вижу во сне, но чувствую себя хорошо и счастлив. А когда я бужу, реальность грустит меня.
Я помню, что когда-нибудь я разбудился, а было тёмное в комнате. Я услышал голосы с темноты, которые говорили шёпотом друг с другом:
- Ещё спит?
- Ш-ш-ш! Он разбудился.
Я встал в кровати, чтобы открыть окно. Солнце осветило комнату. На одну секунду я видел две тени в виде человека близко к кровати. У них красные глаза и очень длинные руки. Я их видел только на секунду, а потом исчезли.
Jan. 20, 2021
06:18:00 (UTC)
Streaks reset at midnight (00:00)