Recently corrected public entries
👉 Register to view more posts, get corrections on your writing and correct others.Jan. 19, 2021
Le 18 janvier - Ma madelaine de Proust
Quand j'étais petit, j'ai habité dans un petit village proche des frontières de la Russie, l'Ukraine et la Biélorussie. D'ailleurs, pendent mon enfance j'ai entendu parler trois langues au même temps : le russe, le biélorusse et l'ukrainien. Ayant une racine commune, ce sont les langues assez proches. Ça facilite la compréhension mais ça rend difficile la distinction entre eux. J'ai pu dire 2 mots en russe, finir par un mot ukrainien et conjuguer tout ça selon la grammaire biélorusse. Au bout d'un moment, j'ai déménagé à Moscou et j'ai appris le propre russe. Au même temps, sans avoir pratiqué le patois, j'ai oublié le parler mais je comprends toujours les trois langues. Après toutes les années dehors ma ville natale, je me suis rendu compte récemment, que l'ukrainien et le biélorusse sont devenu mes madelaine de Proust. Chaque fois j'entends ces langues, je me sens nostalgique. Ça me fait penser à des bons moments que j'ai vécus quand j'étais petit.
Jan. 19, 2021
Eine E-Mail an den Freund
(Eine Aufgabe aus dem Unterrichtsbuch. Alles frei erfunden.)
Liebe Mark,
es geht mir super, danke. Die Reise nach Hause war sehr ruhig und bequem.
Wenn du ankommst, gehen wir bestimmt viel spazieren. Ich zeige dir meine Lieblingsparks und die Flüsse rund um unsere Stadt. Oder die Architektur im Zentrum, wenn du mehr Lust dazu hast. In Parks kannst du auch joggen (das aber ohne mich, ich hasse rennen), oder wir können gemeinsam Qigong zu Hause machen. Mit Restaurants kenne ich mich, ehrlich gesagt nicht so gut aus. Ich wollte aber schon lange mal den "Highlander" besuchen. Das ist ein niedliches hölzernes Häuschen in irischem (oder schottischem, keine Ahnung) Stil, mit angeblich bestem Bier in der Stadt. Da könnten wir mal gehen. Wenn du Lust hast, gucken wir noch abends TV-Serien mit 'ne Platte Snacks oder zocken HOMM3 Hotseat.
Ich bin gespannt auf deine Ankunft, liebe Grüße
Katja
Jan. 19, 2021
100
Heute schreibe ich meinen einhundertsten Text hier. Ich bin froh, dass ich viele tolle Leute, die mir helfen, hier gefunden habe. Es ist lustig, obwohl ich keine sozialen Medien habe und das Konzept nicht ganz Toll finde, ich glaube meine Schriften hier ähneln einem Tagebuch und eine Art Porträt von mir online erstellen. Viele meinen Interessen sind schon hier aber es gibt noch viele, die ich gerne darüber schreiben würde. Mein neues Ziel? 365 Tage von Deutsch. Los geht's!
Jan. 19, 2021
Jan. 19, 2021
Wind is Strong
It's very windy today, so I almost didn't go outside. When I was walking outside, I felt so cold that I had a pain in my ears. Unfortunately, there was a big car accident that involved over 130 cars. This is because snowdrifts were blown and it made a snowstorm, so visibility was bad.
The only good thing was my clothes got dry quickly thanks to the wind. I can't wait for spring, a warmer and calm climate.
Jan. 19, 2021
Have you ever tried Mr Tu's taxi?
In its "Good News" column, the Süddeutsche newspaper reports that Taipei's taxi booking app now also offers the option of ordering a Karaoke taxi, apart from typical special requests like an English speaking driver or a wheelchair suitable vehicle.
Allegedly, Mr Tu is Taipei's most famous karaoke driver. His taxi is equipped with external loudspeakers so that when he encourages his passengers to sing during the ride, not only the passenger, but also people on the street will be entertained. He often records his passengers singing and uploads the videos to Youtube, where some of the recordings receive more than a million views. He offers discounts or even free rides to those who sing, but he reports that the tips he receives from happy passengers often exceed the original taxi fee.
Is anything like this thinkable in Germany? Absolutely not. Germans typically believe to be bad singers and feel very uncomfortable when they have to sing in public. I have never heard of a German inviting his friends to sing Karaoke and I believe that the few Karaoke parlours existing in this country are mostly patronized by Asian clients. It was a huge culture shock for me when I was invited to play Karaoke in Asia for the first time.
Jan. 19, 2021
Jan. 19, 2021
Experience of my computer break down
Today, I’m going to talk about my experience that my computer broke down. It was really frustrated. At that time, I was working in an import and export company and I needed to translate their products’ information which was a daunting task because I needed to find appropriate collocations and phrasal verbs. While I was translating, my computer just went to blank and everything just gone. I was about to go crazy and I didn’t know what happened and what I was gonna do. If I can’t fix it, it meant that I need to start from scratch. I was furious and I felt computers were not reliable, because you have no idea when they would break down. However, I can not deny that computers do bring us so many convenience. For example, it is time-saving when you need to record a meeting because you do not have to write down everything. All you need do is turn on your voice memos.
Jan. 19, 2021
Des jeux de cartes en ligne
Je viens de découvrir un site web pour jouer aux jeux de cartes multijoueurs. C'est amusant de jouer contre l'ordinateur, même si c'est un peu barbant après un certain temps, mais chaque fois que j'essaie de jouer contre des personnes réelles soit je perds, soit ils quittent avant la fin du jeu. C'est frustrant. J'aimerais beaucoup un site du même genre qui nous permets de jouer contre des personnes qu'on connaît est non seulement des étrangers. Ça serait beaucoup plus sympa.
Jan. 19, 2021
Jan. 19, 2021
Jan. 19, 2021
翻盖手机
不停追求平静生活的我有时会考虑从智能手机换成一台翻盖的。我常常回忆2000年左右的简单生活，是迄今为止最简单的日常。当年虽然大众开始购买个人手机，却还看不到像现在这样随时滑手机的人。因而我想通过换一台”傻“手机来戒掉大部分人都上瘾的iPhone。
但我终于决定不买另外一个产品来解决我的问题，因为改变生活习惯最后还是要从自己开始。让我改变主意的原因是因为我意识到了可以把它仅仅当成一个工具，我可以不用社交媒体。像任何一个事物，智能手机同样有消极和积极的方面。从此我卸载了所有没有价值的APP，而养成了用Kindle看小说的习惯。
我觉得我不用再怀念以前没有智能手机的生活，因为我只能适应时代。不管哪个时代，都有不同的烦恼。所以长久思考后我觉得我真正的问题是：缺乏自律。我不能通过埋怨时代，社会，或任何东西来发泄对自己的不满；我必须从问题的根源入手己，让自己变得更美好。
Jan. 19, 2021
Сериал
Сегодня я посмотрела два эпизода сериала о спортивной гимнастике. Можно смотреть его бесплатно на ютубе. Сериал, по-моему, очень качественно снят, и заставляет думать о менее заметных сторонах спорта. Там включены интервью с известными гимнастиками, где рассказывают о разных борьбах и победах. Тренера слишком давят спортсменок и является большой риск получения травм. Я надеюсь, что в будущем можно хорошо обучать гимнастов и в то же время защищать их здоровья.
Jan. 19, 2021
Jan. 19, 2021
Wat zijn je hobby's?
Meestal luister ik in mijn vrije tijd naar muziek en podcasts. Ik probeer ook wel eens boeken te lezen. Ik lees momenteel Atomic Habits van James Clear en ik denk dat het een goed boek is. Ik beveleer het aan. In het zomer, vind ik wandelen leuk. Ik heb geluk want er zijn veel wandelpaden in Washington, waar ik woon. Mijn favoriet spoor is de "Burrough Mountains". Dit is een super lastig spoor maar de blik op de eindpunt is erg mooi omdat ik Mt Rainier kan zien. In de winter houd ik van skien. Ik ga elke zaterdag naar de bergen om te skien. Ik reis met de auto voor twee uren naar de skigebied. Soms ga ik meet mijn vrienden, andere tijd ga ik alleen. Ik ga graag alleen omdat ik niet op mijn vrienden hoef te wachten en ik er meer tijd voor heb.
Jan. 19, 2021
Jan. 19, 2021
Mi hermana
Hoy mi hermana volvió a la universidad y estoy muy triste.
Admiro mi hermana porque es muy lista, tiene mucho sentido común, es súper graciosa y muy cariñosa. Es mi mejor amiga y siempre puede hacerme reír.
A mi hermana le encanta leer todo tipo de libros: los clásicos tanto como libros de no ficción sobre la historia del arte y la religión. A veces me olvido que quiere ser doctora porque habla con tanto entusiasmo sobre las clases de francés o arte medieval en Francia. Tiene mucho sentido común y me ayuda a ver las cosas de un punto de vista más objetivo. Me encanta pasar tiempo con ella no importa si estamos jugando un videojuego, caminando por un museo o viendo un video sobre la conservación de una obra de arte.
Jan. 19, 2021
API?! Application Programming Interface
What is API?
Don’t worry, I don’t know what is that means too.
Yesterday, I want to learn some new knowledge about Excel.
The best teacher will be YouTube because is free.
One video is teaching you how to get data source from “API”?
I can sure you will be surprising how many information can it get from this API.
Many Government’s data base, stock markets…. even temperature in Mars too.
All free!
Base on such information and using Excel can make a really professional presentation.
That is so cool!
Jan. 19, 2021
Una entrada dispera
Mi rutina se ha roto, así que voy a empezar a las conversaciones de nuevo la semana que viene. Sé que solo empecé esta nueva manera de aprendizaje hace tres días, pero lo encuentro difícil. Estoy intentando escribir solo oraciones cortas. Sin embargo, me he dado cuenta de que es sorprendentemente difícil. No puedo expresarme de la manera que quiero. Creo que lo más difícil es limitarme. Puedo escribir oraciones largas, pero no son correctas gramaticalmente.
Siempre he usado el título de mi entrada para guiarme mientras escribo. Opino que puede hacerla más fácil la vida. No quiero preocuparme de lo que escribo cuando me estoy enfocando en el aprendizaje de idiomas. Me gusta planear para que no tenga tales preocupaciones. Desafortunadamente, rara vez me funciona en la vida real. La mayoría del tiempo, tengo que mirar fijamente a la pantalla por unos minutos antes de que pueda pensar de algo. En el pasado, tenía planeados los temas de las entradas de conversación. Creo que me ha funcionado muy bien. Puedo mirar al horario y saber el tema del día.
Iba a llamarla a esta entrada "Los títulos", pero ahora no puedo pensar en ellos. Es muy raro. A veces, cuando tomo una pausa, vuelvo y no puedo escribir nada más del tema. Opino que es común, puesto que lo veo mucho durante conversaciones diferentes.
Dos oraciones con "tocar + infinitivo".
1. Necesitamos salir a la madrugada, así que nos toca hacer las maletas.
2. Los platos tienen frío, así que os toca calentarlos.
Jan. 19, 2021
Quando pensei que tinha cancro do peito
Há umas semanas, eu pensei que tinha cancro; então eu pedi para minha mãe me levar para a clínica; onde eu informei ao médio dos meus sintomas.
Ele me examinou e confirmou que eu estava completamente saudável. Eu imediatamente senti uma onda de alívios ao perceber que não tinha nenhuma razão para me preocupar.
Jan. 19, 2021
Le passé
Différent que beaucoup d’autres langues, en français il y a deux manières d’exprimer le passé: le passé composé et l’imparfait. Puisque il y a seulement un temps de passé en anglais, ce sujet est particulièrement d’importance, et pourrait sembler complex de prime abord. Donc, si on veut parler de quelque chose qui s’est occuré dans le passé, quel forme il faut utilisé ?
Jan. 19, 2021
Jan. 18, 2021
Der Größter Betrüger Deutschlands
Vor einige Tage, habe ich ein Video über “der Größter Betrüger Deutschlands“ angeschaut. Er geht über Gert Postel, ein größer Hochstapler. Geboren als Einzelkind im Jahr 1958 in Bremen, fing Postel seine Karriere als Hochstapler kurz nach dem Tod 1979 seiner Mutter an. Postel glaubte, dass der Grund des Todes psychiatrische Falschbehandlung war. Im selben Jahr, Postel bewarb sich mit einem falschen Abiturzeugnis für eine Ausbildung. Zwischen 1980 und 1995, arbeitete er mit gefälschten Urkunden als „Dr. Dr. Clemens Bartholdy“ Arzt und Akademiker. Im Jahr 1995, wurde er unter seinem echten Namen um die Stelle des leitenden Oberarztes in einer Psychiatrie in Leipzig angenommen. Nach zwei Jahre, erkannten ihn die Eltern einer Kollegin aus seiner Zeit als Bartholdy. 1998 wurde er festgenommen und 1999 wurde er verurteilt. Die Strafe dauerte vier Jahre aber wurde er im Jahr 2001 vorzeitig entlassen. Jetzt ist er ein renommierter Autor, veröffentlichte er seinen Erlebnisbericht/psychiatriekritischen Roman "Doktorspiele," und tritt in Talkshows auf. Die Saga ist so wie eine deutsche Version des Filmes „Catch me if you can“, mit Leonardo DiCaprio als Frank Abagnale. Aber diese Situation ist kein Film. Er hat gesagt "Wer nicht zweifelt, prüft nicht." Nur mit der Sprache seiner Kollegen hat er die Psychiatrie beherrscht, versichert er. Das macht Sorge. Deshalb ist er für viele Systemkritiker ein Paradebeispiel.
Jan. 18, 2021
#3 – ´Principalmente inofensivo´
Li um artigo interessante hoje sobre um excursionista nos estados unidos com o apelido de ´Mostly Harmless´ que morreu na sua tenda em 2018. Muitas pessoas lhe conheceram na trilha e se parecia uma boa pessoa. Mas ninguém sabia quem foi de verdade, ou podia achar a familia dele.
Estas e outras pessoas no internet, num grupo de Facebook, começaram pesquisar para sua identididade usando a muito pouca evidência que algumas pessoas da trilha tiveram. Algumas pessoas especularam quem fosse e porquê não tinha cartão de identificação, celular ou cartão bancário. Esteve escapando alguma coisa? E se sim, o quê? E por quê escapar à trilha?
Eu não tive que esperar para saber, pois a jornalista e outros já descobriram sua identidade. Foi uma pessoa com um passado oscuro: história de problemas com a saúde mental, tentative de suicídio quando era adolescente, períodos de depressão profunda, e também maltrataram suas exnamoradas. Parece ter sido uma pessoa complexa. Apesar de problemas domésticos quando era adolescente, os que resultaram com a sua emancipação dos pais, mesmo assistiu a universidade. Não se formou, mas conseguiu bons trabalhos em programação e impressionou os seus colegas com suas habilidades.
Queria escrever algo hoje e pensei escrever sobre ele. Tantas histórias no internet, mas cismo sobre a dele. (<? não estou segura como fazer esta construção)
Acho que é uma história que posso reconhecer. Tenho amigos assim, com problemas com a saúde mental, que tem períodos quando se desaparecem. Que são muito inteligentes e capazes, mas não sempre boas pessoas.
E também eu entendo pessoalmente a consolação da natureza, e de viajar sozinho. A sensação de poder ser qualquer pessoa, de poder ser uma pessoa nova e melhor. Como o jornalista, espero que ele encontrasse um tipo de alívio na trilha, na natureza, antes de morrer. Espero que pudesse ser a pessoa que quis ser por este tempo.
Jan. 18, 2021
Wie erreicht man ein hohes Niveau bei einer Fremdsprache?
Wie erreicht man ein hohes Niveau bei einer Fremdsprache?
Meiner Meinung nach sollte man sich so viel Zeit mit der Sprache beschäftigten, wie viel er oder sie nur kann. Wenn man im Ausland leben, fällt es einer nicht schwer, weil man theoretisch die ganze Zeit diese Sprache benutzen soll bzw kann. Natürlich gibt es viele Menschen, die im Ausland jahrelang leben, haben aber keine Lust darauf, diese Sprache zu beherrschen, aber über diese Menschen spreche ich nicht.
In der heutigen Welt ist es aber auf jeden Fall möglich, sich von einer Fremdsprache zu umgeben, ohne das eigene Haus verlassen zu müssen. Natürlich ist es gut, im Ausland zu leben, aber das heißt nicht unbedingt, dass jemand ihre oder seine Sprachkenntnisse vertiefen wird. Die Tatsache alleine, im Ausland zu leben, reicht nicht aus. Wenn man z.B. viel Zeit mit Menschen aus ihrem oder seinem Land verbringt, verbessert man deine Fremdsprache nicht.
Ich muss sagen, dass mein Deutsch beim weitem noch nicht einwandfrei ist, aber ich bin sicher, dass es schon sehr viel vorangekommen ist, seitdem ich meine Arbeit gekündigt habe. Ich habe nicht alle Tage von März bis heute Deutsch gelernt. Es gab Tage, an denen ich mir nur Serien angeschaut habe. Ich hatte auch, wie viele andere Menschen, Höhe und Tiefen, aber im Großen und Ganzen kann ich sagen, dass es mir gelungen war, mir viele neue Wörter und Ausdrücke zu merken. Ich habe auch viele Texte geschrieben und jetzt versuche ich, viele Videos auf Deutsch zu sehen. Mein Ziel ist es, Videos über alle Themen wie am Schnürchen verstehen zu können. Es kann lange noch dauern, bis es wahr wird, aber ich gebe nicht auf!
07:53:18 (UTC)
Streaks reset at midnight (00:00)