Recently corrected public entries
👉 Register to view more posts, get corrections on your writing and correct others.Oct. 28, 2021
Los adelantos médicos
Debido a los avances científicos, la gente sufre mucho menos. Esto se debe a que el tratamiento médico puede sanar muchas enfermedades graves. Actualmente, hay tratamientos médicos y pastillas que hacen que la gente se sientan mejor y alivian el dolor. Además, existen medicamentos que reducen los efectos secundarios de algunas enfermedades y permiten que los enfermos puedan realizar sus actividades sin mucho dolor. Aunque las curas naturales pueden curar algunas enfermedades, em algunos casos no son muy eficaces.
Oct. 28, 2021
Agua que has de beber, déjala vender
Hace algunos días, ví un documentario sobre la situación de ciudades francesas de dónde vienen famosos tipos de aguas minerales, como Vittel o Volvic. Estas aguas son marcas ahora, que pertenecen a empresas multinacionales como Nestlé o Danone. Las empresas cavan cada año más para hallar agua, y ahora están explotando las capas freáticas profundas, lo que está causando una sobreexplotación de las reservas.
El problema va empeorando, hasta tal punto que los especialistas dicen que las capas serán enteramente secadas dentro de diez años. Las culturas locales ya están sufriendo de la falta de agua, y los habitantes también. A algunos, las autoridades les negaron permisos de construir por la sequía, mientras que las empresas están sobreexplotando las capas freáticas a un ritmo muy preocupante…
¿Qué hacen las autoridades y los políticos? Como de costumbre: casi nada. En el contrario, parece que les encanta satisfacer empresas que representan cientos de empleos en las regiones donde están implementadas, y a tales empresas le gustan mucho hacer “chantaje de empleos”, lo que significa: “¡señores, si nos molestan con el respeto de la natura, vamos a irnos y ustedes van a tener más gente desempleada!”
A este problema se añade la polución, porque en los años 70-80, las empresas del agua obviamente no tuvieron ningún problema sacar botellas de plástica en la natura, creando vertederos ilegales. ¡Aún hoy, los colectivos ciudadanos que luchan contra la sobreexplotación del agua descrubren a veces montones de botellas de plástica en el bosque!
La lucha de esos colectivos contra las empresas multinacionales y su influencia parece ser la lucha de David contra Goliat, sin embargo, espero que David venza, como en la leyenda bíblica. En nuestra época en que todas las empresas afirman que son “sostenibles”, pienso que mostrar lo que algunas hacen en realidad ya es una victoria.
Oct. 28, 2021
Oct. 28, 2021
Oct. 27, 2021
Lo que quería ser cuando era jóven
Cuando era jóven, pasé por muchas etapas de interés. La cosa original que quería ser fue espía, porque miraba muchas películas y leía muchos libros con temas de espiar. Me gustaban las aventuras y escalar varias cosas, entonces hizo sentido en aquel tiempo. Pero cuando era más mayor en los primeros años de colegio, quería ser fue abogado porque me gustaba discutir y debatir. En ese entonces podría ser muy persuasivo, y mis padres lo supieron. En la universidad, pensaba que quería trabajar en una organización sin fines de lucro que enseñe las capacidades de literatura y escritura creativa a los jóvenes porque me encantaban estas cosas. Ahora, de verdad trabajo en una organización sin fines de lucro, pero es una que trabaja contra la violencia doméstica y comunitaria. Sin embargo, lo que realmente quiero ser ahora es trabajar en el gobierno local para conectar los residentes a los servicios públicos y de la ciudad.
Oct. 27, 2021
Mice
There are some mice went into the vent of my apartment. They bit something inside the wall all day and night. I suffered from the mice, and I can't sleep all the night. Today, landlord sent a worker to my apartment to solve this problem. The worker put some clamps to the vent, and spread peanut butter on the clamps to lure the mice. I look forward to good news coming from the vent tomorrow.
Oct. 27, 2021
La concurrence entre Mme. Akiko KAMEI... et Mme. Akiko KAMEI
Ce weekend, les élections législatives auront lieu au Japon (les nôtres en France se sont finis le weekend dernier). En ce moment, quelque chose de bizarre se passe dans la première circonscription électorale de Shimane, la préfecture dans la région d'ouest.
Mme. Akiko KAMEI(亀井亜紀子) s'est porté candidat en réprésentant le parti démocrate constitutionnel, qui a la plus de cote parmi les partis opposants. Avant cette semaine, les candidats dans ce district étaient Mme. KAMEI et M. HOSODA appartinant au parti au pouvoir, et on prévoyet que la concurrence serait serrée, et le coude-à-coude aurait lieu.
Mais il y a une semaine, une autre candidate est apparue, et cette personne s'ppelle Mme. Akiko KAMEI(亀井 彰子), le nom exactement le même que celui de la candidate du parti démocrate constitutionnel. La seule différence est leurs kanji (les caractères originaires de Chine) : le kanji de leurs prénoms différaient, mais celui de leurs noms étaient identiques. Le problème le plus urgent, c'est que l'original Mme. KAMEI a créé ses prospectus et ses affiches en utilisant le kanji pour le nom et le hiragana (les caractères uniquement utilisé au Japon, qui expriment les seulement les sons comme l'alphabet). Si l'éléctroarats écrivent KAMEI en kanji ou Akiko en hiragana, les commitées de compter les votes ne pourront pas savoir si ces votes sont pour l'originalle Mme. KAMEI ou la deuxième Mme. Kamei, donc ils seront distribués également entre les deux.
L'originalle Mme. KAMEI n'a pas tardé à demander de changer son nom pour la candidature et à imprimer ses nouveaux prospectus et affiches, cette fois-ci avec son nom KAMEI en hiragana et son prénom Akiko en kanji. Cela est fait pour que les électorats ayant l'intention de voter à l'avantage du parti démocrate constitutionnel ne finissent pas de voter pour une autre candidate dont la carrière et l'intention sont inconnues.
Maintenant, surgit une question : qui l'a fait poser sa candidature ? Pour participer à cette élection, il faut 3 milion yen, environ 30 000 euros de consignation, mais pourtant elle se présent comme une femme-au-foyer. Il est étrange qu'elle paie tel somme d'argent alors qu'elle n'a pas d'histoire d'activités politiques jusqu'à maintenant. Il n'est pas dfficile d'en conclure que quelqu'un d'autre a payé pour elle.
Selon un chercheur en politique, le même genre d'évènement arrive souvent dans les pays où le pouvoir est extrêmement centralisé, c'est-à-dire où le gouvernement autocratique abuse son pouvoir. Par exemple, au mois de septempbre à Saint-Pétersbourg, trois candidats s'appelaient le même nom et prénom, avec leurs apparances qui se ressemblaient bien. L'un d'entre eux était du parti opposant. En Russi, des entraves comme celui-ci ne semblent pas rares.
J'ai toujours pensé que la dictature de la Russie était quelque chose de loin, qui ne concernait pas vraiment notre pays. Or, on s'approche d'elle petit-à-petit.
Sources
https://www.nikkan-gendai.com/articles/view/life/296581
https://www.afpbb.com/articles/-/3365116
Oct. 27, 2021
Las peores pesadillas de mi vida
Unas de las peor pesadillas que he tenido en mi vida fue cuando era niña. Ocurrió durante una fiesta de pijamas con mis primas. Recuerdo que dormimos en el piso y que estuvimos riendo sobre una o otra cosa mucho más después que los adultos nos digan que ya dormimos. Cuando yo dormí por fin la pesadilla ocurrió. En la pesadilla, vi cuerpos en un edificio que se estaban pudriendo en sillas. Eso fue lo más gráfico pesadilla que tenía. No recuerdo si estaba muy afectada emocionalmente después de despertarme pero si recuerdo que las imágenes de esa pesadilla repitieron en mi mente varias veces después. La otra pesadilla fue mucho más reciente. Durante esa pesadilla veía una mujer que estaba rodeaba con luz blanco y que estaba vestido en blanco también. Estaba cantando en el comienzo de la pesadilla pero pronto empezaba subir sobre mi cuerpo, todavía cantando. Recuerdo que estuve tratando a gritar por socorro de mi compañera de cuarto pero mis gritos salían de mi boca como susurros. No podía mover. Cuando me despertó, si estaba muy afectada emocionalmente. Tenía medio y no quería dormir de nuevo.
Oct. 27, 2021
Oct. 27, 2021
A trip to the science museum
HI Chris.
I would like to remind you that we are going to the London museum tomorrow which is opened at 09.00 a.m.
I think we should meet a little early nearby the train station about at 8.00 a.m. to get on the train which is left to London at 8.15 a.m.
We would have a little time to drink a cup of coffee then.
As well as it is a historical museum you can see a great number of things that help you undestand how the Great Britain appeared and how its developed.
We are planning to be there all day so you should take money, approximately 200 pounds sterling and other things that you usually use in a long trip.
See you tomorrow. Bye
Oct. 27, 2021
Oct. 27, 2021
Oct. 27, 2021
Going to the park
Hello Sammy.
How are you? I was doing a lot of homework today so I feel that I am very tired and because of this I decided to go to the park for walking. Could you join me?
I am sure we would have a good time together. There are many interesting things at the park so that we can eat ice-cream, breathe of fresh air, playing ball on the grass or maybe we can do some little picnic.
What do you think? Write to me back as soon as possible.
Oct. 27, 2021
Что я могу купить 5 долларами?
Я живу во Франции, и здесь, 5 долларами, невозможно купить много. 5 долларов приравниваются 3 евро (более-менее) и этом, возможно купит багет с несколькими кроассанами, или конфеты, но это всё. Жизнь в Европе – не дешева, потому что евро – очень сильная ваплюта. Конечно, есть преимущества и надостатки. Сильна валюта значит, что покупают продукты дешевле из иностранных стран, но также значит, что заработывают меньше денег продавав продукты странам, которые используют слабее валюту. Я считаю, что евро подходит Германии, но нет другим странам Европейского Союза, экономии которых не такие сильны, как экономия Германии. Евро - слишлом сильно для стран южной Европы, у которых уже экономические трудности. На самом деле, даже во Франции, жизнь становится дорогой для многих.
Oct. 27, 2021
Oct. 27, 2021
私の家
私はロサンゼルスの郊外に住んでいます。近所は静かな、安全な場所です。車で家からスーパーまで１０分ぐらいかかります。スーパや銀行やヘアサロンがあって便利です。中学校と高校も近いです。私の弟が家から高校まで歩いて１５分かかります。
私の家はとても大きいです。寝室三つ、トイレ二つ、リビング、台所、ホームオフィスがあります。プールもあります。夏にはプールによく泳ぎます。バックヤードで芝生があります。夏にはとても暑いので、芝生がよく乾いています。
私の部屋は大きな、綺麗です。壁は青いです。壁には綺麗な絵がかけてあります。
押入れと本棚もあります。読むのが好きだから、本棚には本いっぱいがあります。
場所が便利し静かで日当たりもいいので、気に入っています。
Oct. 27, 2021
27 de octubre de 2021;
Mi ciudad española favorita es Barcelona. Es conocida por su buen clima, su comida y la arquitectura modernista única de Antoni Gaudí.
Gaudí era muy famoso porque usaba curvas en lugar de líneas rectas en sus edificios como en Casa Batlló o en el Parque Güell.
En su carrera, se inspiró y motivó por distintas cosas como la religión, la naturaleza y la región de Cataluña. Así, podemos ver estilos distintos en sus creaciones.
Pero su obra maestra fue la Sagrada Familia, que es una enorme construcción de múltiples edificios.
Oct. 27, 2021
J'aime apprendre le Français
Bonjour ! Je m'appelle Zack et je viens des États-Unis. Je suis étudiant à l'universite. Ma specilisation es l'informatique parce que je peut faire beaucoup d'argent avec les ordinateurs haha. J'étudie le Français à l'universite. Ma professeure es geniale. J'étudie le Français tous les jours. Je lis les livres Français, j'ecoute la musique Française, je regarde le YouTube en Français, et je parle Français avec mon chat haha. J'étudie le Français pour trois mois maintenant. J'adore le Français et je veux visiter la France bientôt. Au revoir !
Oct. 27, 2021
Une situation hypothétique
La Corée du Nord et La Corée du Sud ont ratifié un traité, ce qui permettra aux agriculteurs des deux côtés de cueillir des fruits qu'il y a dans la zone tampon, ce qui malgré l'acte de neutralité imposé par l'ONU, est actuellement remplie de mines et barbelés; les reliques de la guerre qui avait été menée il y a des décennies.
Ce partenariat inespéré pourrait clore un chapitre de l’histoire des deux pays; un chapitre marqué par le carnage, la haine et les confrontations intensives pendant la hauteur de la Guerre Froide. Nonobstant les tentatives évidentes vers la paix, la majorité des nord-coréens, vivant toujours sous un climat de peur et défiance, épinglent (critiquer?) l'effort, levant les poings en défi en disant que l’homologue de leur président est un homme astucieux qui fait appel à les (des? je ne sais pas lequel des 2 est correct et pourquoi haha) sentiments de nationalité et de fraternité parmi les coréens pour saper la souveraineté du pays et apaiser les citoyens enragés.
Les mots qui j'ai appris aujourd'hui:
poing
haine
clore
apaiser
épingler
bémol
cueillette
barbelé
zone tampon
partenariat
Oct. 27, 2021
It is a funny post.
The first post I watch is talking about Halloween in USA. A person who I am following, is comenting about a thing that a work mate have placing in her workplace. The post come with a photo where you can see a skeleton that is holding a big radioactive jerrycan. It is a funny post.
Oct. 27, 2021
好久不見
大家好。對不起我很久沒寫我的日記。我近日開始學會手寫漢字，所以我平常寫日記的時候現在用來學手寫。而且，我這個星期開始學會用注音符號，所以我沒有更多的每天學習要做，可是我已經有的學習要更多時間。我上個星期三開始了，所以我的打字越來越快，可是我當初要花四個小時做平常要一個小時的實習。
我還不會用我的電腦鍵盤打注音符號。我的鍵盤可行，可是沒有注音符號，所以如果我想打字的話，我需要記得每一個注音符號的所在。我自己設計到我自己的鍵盤就讓一個中國公司給我造。我有一個很奇妙的鍵盤，所以我的鍵都有背後的光讓你夜間看符號是什麽。於此，如果我想買注音符號的鍵我需要用激光雕它們。這家中國的公司可以，可是貨運不是要很多錢，就是要很多時間，所以我要等很久。
昨天我發現了一個好玩的詞，我現在讀西游記，昨天看到第八章，那章的内容有一個妖怪！我發現我以前有地方聽説那個詞，所以我網上找到了。原來，電腦游戲叫“Fallout”有一個動物叫"Yao guai“。那個游戲的妖怪也是一個怪物的大熊。
Oct. 27, 2021
Femisism
Recently, I read some articles about the bad situations of Asian women, no matter they are civilians or princess. When I am reading, I always can't stop thinking my girl students. Most of them have low grades and also lazy, meanwhile, they seem like quite content their lives.
When I was a kid, I always heard people talk about their factory's life. As a result, I thought that working in a factory is so terrible. If I graduated from a college, I could escape the fate of it. Thus, I became study hard after I went to school, and I succeeded finally.
Though there are many ways to avoid being a factory worker, graduating from a college is still a quick way, especially for the poor like me. So I am so grateful for myself for working hard.
Yesterday, there was a phrase "little man" in a passage. I asked the students the meaning of "man" in it. A boy answered that it meant human being (他的回答是“人”). I asked them whether it was so weird that man can not only represent male but also human beings, while woman can't. So the world is ruled by men, we girls should become stronger and get rid of it. How to be strong? Try your best to study. If you prefer to be a housewife, I would also respect you. But tried to think deeply, if you regard working is uneasy, so did men. In that case, why your husband must to share his fortune with you? The law doesn't regard the housework valued either. If you were abandoned by your husband, what could you do?
Though I don't think they would understand my words or even try to understand, I still want to talk about it. At least they will know the existence of the thoughts.
Oct. 27, 2021
What if I am pregnant?
If I’m pregnant, my whole family would be so excited, especially my mom.
My period wasn’t regular since it came at the first time. The situation had been disturbed me for many years until I got married last August.
I think most women may feel uncomfortable and desperate to the period, but not for me. If my period comes, I would be so cheerful about it.
My period has came regularly for a year, it means the opportunity of pregnant is high.
Even though I’m anxious to be a mother, I understand I won’t regret having a baby because
he/she would be loved by many people. They would help me raise him/her up.
Oct. 27, 2021
O campo
O velho estava carrancudo. O ruflar das folhas era o único som que se podia escutar no meio do campo. Não podia suportar mais o mormaço. Parecia um lugar idôneo para os gladiadores antigos, apenas vestidos com xaxins, lutarem um com o outro.
No início, o ermo o enfeitiçou, pois um lugar rústico como este o atraia ao morar na cidade, onde a fadiga e os trambolhos da vida cotidiana o perturbavam.
Mas parecia cada vez mais que ia com muita sede ao pote, ao portar somente algumas bagatelas para um lugar tão inóspito. Agora, desejava que uma enchente alagasse a ele, sua cabana e suas quinquilharias, todos sumindo no entulho.
Oct. 27, 2021
How did my parents chose my firstname?
My parents had apparently a strong preference for classic firstnames when they had to chose it for their three children. When I was a child, they told me the story behind my firstname's choice.
At first, they wanted to name me Jeanne because it is intemporal and sounds good to the ears. But unfortunately, my grandgrandmother Jeanne died three weeks before my birth. My parents then changed their mind. They did not want their choice to appear like a tribute to the dead for the other family members. I personally disagree. To name a child according to their ancestors is, I think, a nice tradition. I would have been honored to bear my grandgrandmother's firstname. But as I was not born at a time, I had nothing to say on that matter.
My parents found the firstname Manon nice. But a famous movie with this firstname in the title was released, and my parents once again doubted. What if too many girls end named from this movie this year? What if this first name get indefinitely linked to the main character of the movie?
Finally, at the last minute, they decided for an other firstname. This one is so commonly given, that I always met two or three others at school. When someone is calling my name in the street, I don't know if it is addressed to me. I think it's a pity : What is the use of a firstname if everyone bears the same? And why my parents were so unmotivated to decide for a firstname that please them no matter what?!
Nowadays, the choice of a firstname is more open than before. Parents often seek for singularity, for something that sounds good or that is linked to some history or culture. They will then put the grandparents firstnames as second or third firstame. Some people find this trend for fanciful firstnames lame. I,however, think this is a good thing. I don't want to be an individualist, but the firstname is a part of one's identity, something one can talk of, and something one's parents searched just for oneself. Well, that is just my opinion.