Recent Corrections · LangCorrect

Recently corrected public entries

👉 Register to view more posts, get corrections on your writing and correct others.

cassthebass

June 12, 2022

¿Cuáles son tus pasatiempos?

Mis pasatiempos son aprender idiomas, leer sobre la historia universal y la política, y dibujar. He estudiado muchos idiomas, pero solo continué con tres (hasta ahora). Esos tres son japonés, coreano, y español. En el futuro quiero aprender chino, vietnamita, y filipino también, pero ahora no tengo tiempo.
Leo muchos libros sobre imperialismo americano e historia de Asia. (¿Es así cómo se dice: imperialismo americano -- o imperialismo estadounidense?). En particular, leo muchas sobre cosas que ocurrieron después de la 2 guerra mundial, como la guerra de Corea.

es 2

ariyana

June 12, 2022

回答《开端》第二季的问题

2. “好人有好报”是什么意思？肖鹤云为什么要回答这句话？

“好人有好报”的意思是如果你干很多好事的话，好事会回到你。

李诗情已经一个人经历了一些时间循环。每次她很害怕，因为她不明白在发生了什么事。她试了试下公交车，但是司机没想让她下车，而且别乘客没帮助她。唯一试图了帮助她的就是肖鹤云，所以她终于下公交的时候拉他下车。

她很多次经历了循环，但是只拉肖鹤云一个人下过车。因为这个原因肖鹤云说了“好人有好报”。

zh-hans 1

Bees

June 12, 2022

La climatisation et l'utilisation excessive de l'éléctricité

Quand j'étais jeune, j'ai écouté pour la première fois le terme "réchauffement climatique". À ce temps, il me paraîsait un phénomène très pressant, mais aussi un phénomène auquel les humains pourraient mettre fin. Mais en fin, ce n'était pas du tout le cas, et nous continuons à combattre les effets du réchauffement climatique. L'effet plus évident est, bien sûr, le temps qui devient de plus en plus chaud. Selon l'agence internationale de l'énergie, le parc mondial des climatiseurs pourrait atteindre 5,6 milliards d'unités d'ici à 2050. Par comparison, il y a environ 1,6 milliard d'unités utilisées aujourd'hui. L'utilisation des climatiseurs font un cercle vicieux: comme le temps devient de plus en plus chaud, nous utilisons de plus en plus de climatiseurs, la utilisation desquels aggrave le réchauffement climatique à travers de l'utilisation excessive de l'éléctricité.

L'utilisation excessive de l'éléctricité est un problème très grand. Dans l'été, quand il fait chaud, il y a de temps où les gens utilisent plus de l'éléctricité qu'on peut produire. Dans tels cas, il y a des coupures de l'éléctricité, quelquefois à
grande échelle. Aujourd'hui, j'ai lu un article à propos de ce que le gouvernement japonais fait pour éviter des coupures. Ils encouragent des bureaus et des ménages d'utiliser moins de l'éléctricité. Ils suggèrent qu'on n'utilise pas trop le climatiseur, et si on l'utilise, de n'ouvrir pas les portes et les fenêtres. Si on voudrait mettre fin au réchauffement climatique, on doit passer des temps un peu chauds et inconfortables.

fr 1

June 12, 2022

若夫婦の暮し振り！

今週娘と息子は学生の旅行へ行く。
妻と一緒にいろいろの外出つもりだ。
あした映画を見る、火曜日に自転車で乗る、木曜日にレストランに食事する。
若夫婦の暮し振り！

ja 2

tayloow

June 12, 2022

Meine Wohnung

Ich wohne in einer tollen Wohnung. Sie ist nicht sehr groß aber es ist genug für euch. Sie hat viel Zimmer. Es gibt drei Schlafzimmer: eines für meine Eltern, eines für meine Geschwister und eines für mich. Es gibt auch zwei Badezimmer und einer Toilette. Wir haben eine Küche und eines Wohnzimmer. Draußen, wir haben keinen Garten aber wir haben einen Balkon und eine Garage. Ich mag meine Wohnung sehr.

apartment

de 1

samanthag

June 12, 2022

Übungsätze: Verben mit dem Wortstamm -ziehen

1. Das Handy des Mädchens wurde ihr von ihren Eltern entzogen, weil sie sehr schlechte Noten in der Schule hatte.

2. Um dieses Problem zu lösen, versuche ich, die Strategie der Lehrerin nachzuziehen.

3. Weil etwas aufkam, mussten wir den Termin vorziehen.

4. Der ehemalige Politiker wird vom Land wegziehen, um sicher zu bleiben.

5. Obwohl es schwierig ist, weiß er, dass er durchziehen muss, um die Universität seiner Träumen zu besuchen.

6. Sie wollen die verblassten Kissenbezüge mit Schöneren beziehen.

de 1

elonmusk

June 12, 2022

ヒエロニムス・ボス

私は最近カンザスシティに行きました。そこで家族とネルソン・アトキンス美術館に行きました。この美術館は様々の国と時代の作品を展示しています。私にとっては一番面白い作品はヒエロニムス・ボスの聖アントニウスの誘惑という絵です。これで見えます（https://static01.nyt.com/images/2016/02/01/arts/02BOSCH-01/02BOSCH-01-superJumbo.jpg?quality=75&auto=webp）。ボスは快楽の園という絵を描くことで有名なオランダ人の画家です。ボスは１５世紀と１６世紀にキリスト教に関する暗くて空想的な絵を描きました。ボスに興味があるので、意外に彼の作品を見るのは楽しかったです。見た絵はアメリカにある五つのボスの作品の一つです。

ja 2

akivas

June 12, 2022

Il significato della vita

Il significato della vita é desiderio. Senza desiderio, nessuno farebbe niente. No c'é un dio che crea significato nel mondo, soltanto gente che ha desiderio. La mattina mi alzo perche voglio vivere, amare, ed essere felice. Se non voglio, la mia vita sarebbe vuota e senza significato.

it 1

uppsalas

June 12, 2022

社会で生きる

社会で生きてからでなければ軌跡取り残すことが少し難しいと思います。でも、社会で生きることで他の人と仲良くのが大変ですね。当てにならない人になることがやすいです。だから、気を付けなければいけません。この世界で勇気がないと生きないことはないけど、勇気があれば、思い切り生きえると思います。

ja 1

skiteacher

June 12, 2022

Les films ou les livres?

Ça c’est une très bonne question. J’aime les deux mais, mais mon choix va dépend sur mon humeur. En général quand je lis c’est pour apprendre quelque chose et quand je regarde les films c’est pour relaxer.
Alors, si je suis stressé ou si je veux échapper de la réalité ces toujours les films. Cependant, quand je veux étudier quelque chose je vais toujours essayer de lire.

Au cours de l’année passé ça a changé un peu. J’ai commencé à lire beaucoup plus en français et je lis n’importe de quoi. Avant, quand j’ai lu en anglais c’était toujours les livres non-fiction. Mais en français j’essaie de lire une variété de matériel. Je trouve que ça enrichis mon vocabulaire et ça m’aide à mieux comprendre la grammaire.

C’est le meme chose avec des films maintenant. Qu’est ce que vous préférez?

fr 1

avocadohats

June 12, 2022

Farben

Meine Lieblingsfarbe ist dunkelviolett. Ich habe viele dunkelviolette Kleider, die ich tragen mag.

Die Farbe gelb gefällt mir nicht. Gelbe Kleidung passt mir nicht.

de 1

prisci

June 12, 2022

love letter

Love Lisa

I am crush on you a almost a whole year and I can not help me you are so perfect your heart for the animals that soft hair and you crystal blue eyes and your beautiful smile this laught and your skin .

You are the best students in the class and get only one s and you would like animails like me you goig to veterinarian right like me and you eat also gladly candy . My favoutite subject is also math we have so many together and I would like ask will you go out with it with me be happy

Give me please me your answer your secret admirer

en 2

leeekayi

June 12, 2022

12 juin 2022 - faire du bénévolat

Dès que je suis entrée à l’université, je fais rarement des bénévolats officiels mais j’aime bien aider les autres et je le fais souvent comme répondre aux questions de mes camarades. Hier j’avais promets une dentiste d’être une bénévole pour servir des mamans monoparentales aujourd’hui. Ce matin, j’ai vraiment regretté de la promettre si vite parce que je me suis réveillée tard et donc j’ai manqué du temps pour faire de l’arabe. Néanmoins, comme c’est une promesse, je suis allée ; et je suis heureuse pour ma décision parce que même j’ai sacrifié le temps pour étudier, j’ai fait de chose concrete pour rendre ma journée significative.

fr 1

June 12, 2022

Deux Amis

1. Bonjour, Comment vas-tu?
2. Ça va, merci. Comment se passe ta semaine ?
1. Oui, ça va. J’ai travaillé tous les jours cette semaine. J’ai été très occupée cette semaine.
2. Oui, J'ai essayé t'appeler mais tu n’ai pas répondu.
1. Je m’excuse. Je suis très occupée cette semaine mais J’essayerai corriger mon erreur. Aimerais-tu aller au cinéma ensemble cette semaine. Je peux aller sur le samedi prochaine ?
2. Je vérifierai sur mon calendrier à voir si je suis disponible.
1. Oui, Bien sûr, tu peux me le faire savoir.
2. Bien, ça semble bien. à plus. Bonne soirée, je t’appellerai demain.
1. Merci et toi aussi, on se parle demain.

fr 1

oshin_alagiyawanna

June 12, 2022

Streak #11

Glauben Sie, dass Sie eine andere Persönlichkeit haben, wenn Sie eine andere Sprache sprechen? Wenn ja, wie würden Sie das beschreiben?

Ja, sicherlich! Wenn ich jederzeit eine andere Sprache spreche, fühle ich mich daran, wie ich meine Kleidung umgezogen habe. Und jederzeit ist es, als ob ich mich demnach einen neuen Stil getragen habe. Noch eine Wahrnehmung zu vorstellen ist, dass es sich daran fühlt, wie ich verschiedene Brille getragt habe und mit jeder Zeit sehe ich die Welt ganz anders.

Ich spreche nun eigentlich fließend zwei Sprachen nämlich Englisch und meine Muttersprache, die ist Singalesisch. Ich lerne auch noch zwei mehr Sprachen. Jeden Tag übe ich Deutsch und nebenbei lerne ich ein bisschen Chinesisch. Mit alle vier Sprache geht es vier Persönlichkeit bei mir. Du kannst dich an die Veränderung wirklich stärk fühlen.

Wenn ich Englisch spreche, kann ich nicht einfach sehr laut sein und würde ich sprechen, wie eine Bürgerdame mit Gnade. Aber es ist die Sprache, die mit mir am besten glattgehen. Die Gedanken strömen flüssig in mein Gehirn.

Bei Singhalesisch fühle ich mich wie eine Schauspielerin weil es viele kleine Gesten und Laute gibt, wenn wir miteinander sprechen. Eine Geschichte auf Singhalesisch zu erzählen fühlt sich wirklich lebendig. Es gibt viele Aktionen und sie macht die Erzählungen spannend. Natürlich fühle ich mich mehr verbunden mit meinen Eltern und den Einheimischen, wenn ich mit sie auf Singalesisch spreche. Das ist unbestreitbar.

Chinesisch ist komplett anders hinsichtlich der Aussprache. Deshalb macht es mir wirklich spaß zu sprechen und eigentlich fühle ich mich euphorisch, weil ich auf Chinesische Kultur viel Bock habe. Mit Chinesisch fühle ich mich daran, dass ich einen anderen Bestandteil meines Gehirns erwacht habe.

Dann zu ende komme ich auf Deutsch. Am Anfang habe ich gedacht, Deutsch fühlt sich wie ein Barbar wegen der stärken Aussprache. Aber mit Zeit, habe ich eingesehen, dass mit Deutsch ich mein alle Mund benutze und für ein Lautsprecher wie ich, ist diese Sprache die Beste für meine Stimme zu selbst sein. Die Kraft der Stimme könnte wirklich entdeckt werden.

Mal bin ich gnädige Frau auf Englisch. Mal bin ich Schauspielerin auf Singalesisch. Mal kannst du ein euphorisches Mädchen, die wie hoch von Drogen ist, finden und mal findest du mich auf Deutsch als ein Drachen.

Aber welche Sprachen entwenden das Spotlight? Das kann ich doch nicht einfach entscheiden. Es ist, wie jede Sprache einen Bestandteil meines Charakters ist, wie die Scherben des Spiegels zusammengehört.

Im Großen und Ganzen, ist es wirklich Spaß, die Rollen und vielfältige Persönlichkeiten beim Sprechen auszutauschen!

de 1

nutty

June 12, 2022

単語を覚える

単語を覚えるのが大変なんですよね。特に日本語を勉強しているヨーロッパ人としたらです。無限の単語がある感じますよ。やっぱ、日本語より英語の単語の量は高いかなと思うことがあります。どんな言語でも自然に多くの言葉がありますが、僕は特に言葉だからヨーロッパ語なら平気ですけど。一番課題、越えなければいけないですね。でも、まだたくさん時間があると、十分言葉を覚えられたら、外国人と喋られるくらいあまりひどくないですね。

もちろん、英語を勉強している日本人にもめちゃくちゃ難しくて、頑張ってください。

ja 1

AlexAB13

June 12, 2022

Would learning languages be a waste of time?

As computers translate quickly and accurately, learning languages could end up being a waste of time? To waht extent do you agree or disagree?

Computer advances are always astonishing us, as it seems there is no end to what computers can do. One field that seems to be skyrocketing is language processing. There is no doubt that language translators are getting better day by day, some of them even can perceive and comprehend nuances and connotations that not even all language learners or even native people can grasp. Nonetheless, would it really replace a translator to a language learner?
Learning a language is not a piece of cake. Even learning the easiest language need practise and patience. As a result, computer scientists all around the globe are trying to make this easier, creating new language translators that could assist us anytime without having to endure hours and hours learning that by ourselves.

Nevertheless, languages are not just some bunch of words that you can throw at your computer and make a writing. Real-life situations makes the difference, as it would be strange to be with a translator anytime. In addition to that, spontaneity is needed when interacting with anyone, and culture is something that a translator cannot, being redundant, translate. A language is filled with its culture and its history, a slave of the past, though changing constantly.

I do agree that language translators are indeed a huge help, and sometimes you could even interchange a person with a translator if a conversation is truly trivial. However, how to express your feelings and all the cultural luggage that all languages have is not something to ignore.

Summing up, it is not that it is a waste of time at all learning a new language. Even though computer translator could make our life easier, they are not (so far) that powerful to just pressing a button and make them do all the dirty work. In fact, automatic speakers are still not that great to express any feeling (or even sometimes pronounce words correctly and having a correct intonation). Nonetheless, it is amazing how these translators are getting better every second and how AIs work, absorbing some knowledge of those who use them. Let us wait to see what they could be able to do in the future.

englishielts

en 4

rararamama

June 12, 2022

Vivir sola

He vivido sola durante 2 años, cuando empecé la universidad, porque estaba en el extranjero. No obstante ahora regresé a vivir con mis padres.

A veces me gustaría vivir sola de nuevo, o al menos con mis amigas, porque es divertido organizarse y no siempre vivir según el ritmo de otra persona. No me importa lavar mis platos o mi ropa (en realidad es muy satisfactorio), y aunque de vez en cuando es difícil comer sano 3 veces al día es factible. También estoy cansada de los comentarios de los amigos de mis padres. Siempre me preguntaban porque no vivo sola, como si fuera una niña rara.

Pero aun así, me siento bien con mi familia. A veces discutimos pero creo que es así para todas las familias. En cualquier caso me gustaría volver al extranjero en el futuro para terminar mis estudios, entonces ¿por qué no quedarme con ella mientras esté estudiando aquí?

es 2

ziopasta

June 12, 2022

N２のための練習

私は彼と気が合わないが、彼の才能を認めざるを得ない。
弟に何度もお金を頼まれた末に、ついに借金せざるを得なかった。

日本語能力試験に受かりたいものだな。
早くコロナウイルスが終息してほしいものだ。

せっかく箱根に来たのに、濃霧だ。富士山が見えないものか。
母に行かせてもらわないけど、パーティーに行けないものだろうか。

何年も日本語を勉強してきて、日本で英語を話すなんて、もったいないものがある。
冬の海には寂しいものがある。

ja 1

jnpathetic

June 12, 2022

Des Rêves

Parfois j'ai vraiment des rêves bizarre. Je suis environ sur que nos rêves ont des messages caches. Alors plus pariculemment en majorité de temps le rêve est dependent de notre situation personelle. Par exemple si on a un copain qui n'était pas juste avec nous c'est plus possible qu'on a un rêve qui fait partie de cette situation. Par ailleurs on peut s'entrainer de controle nos rêves.

fr 1

daisyscott

June 12, 2022

Meine Lieblingsfarbe

Ich habe keine Lieblingsfarbe. Wie kann das sein? Ich mag Pink, aber ein pinkes Haus besitzen wäre unerträglich! Und obwohl ich braune Schokolade liebe, hätte ich nicht gern einen braunen Telefon. Jede Farbe hat ihren Perfekten Kontext - also wie kann Mann die Farben vergleichen? Deshalb denke ich, dass es sinnlos ist, eine Lieblingsfarbe auszuwählen.

de 1

Takehara

June 12, 2022

Introduction

Bonjour à tous !
C'est mon premier texte ici sur ce site web.
Mon vocabulaire est encore très simple, mais je fais de mon mieux. J'étudie le français tous les jours et j'espère me perfectionner suffisamment pour pouvoir écrire des textes plus longs.
Merci de votre attention.

fr 1

oceandrive76

June 12, 2022

STAR WARS

Cuando pensamos en STAR WARS, pensamos en el futuro, en tecnología avanzada y, por supuesto, en los jedi. El universo de STAR WARS no parece tener nada en común con lo nuestro. Las especies extraterrestres, la tecnología avanzada, la magia... nuestro planeta no tiene nada que ver con todo eso ¿verdad? No tenemos «la fuerza», no podemos viajar por el espacio más rápido que la luz y, lo más grande, no hemos tenido contacto con ningún extraterrestre (al menos, eso suponemos). Pero la cultura terrestrial sí ha tenido un impacto en esa galaxia mucho lejos de la nuestra.

Cuando crearon las películas de STAR WARS originales, querían que los idiomas ficticios sonaran como los verdaderos. ¿Y cómo lo lograron? Decidieron modificar y mezclar algunos idiomas poco hablados como el quechua y háya. Pero eso no es todo. Incluso hay una página de Wikipedia sobre las referencias culturales en la serie.

es 2

ariyana

June 12, 2022

回答《开端》第二季的问题

1. 为什么肖鹤云要提到“冤魂找到替死鬼之后就可以脱离循环”？谁是替死鬼？

在电视剧开始的时候，李诗情被困一个人在时间循环中。在其中一个循环中她试了救肖鹤云，但是他还死了。然后他也被困在一样的时间循环中。

在桥梁上李诗情问肖鹤云是否他认为他们已经死了。她听说过一个关于被困在死地的鬼的故事，现在她怕他们和鬼一样。肖鹤云告诉了她他们不一样，而且就算他们一样，她只需要找到一个替死鬼，就可以脱离循环。替死鬼会能在循环中取代她的位置。李诗情救了他，所以他暗指他是她的替死鬼。

zh-hans 2

Nero

June 12, 2022

I'll start writing

My English is inconsistent, I can understand pretty much everything that I hear and read, but I suck at writing and grammar (to say the least). When it comes to speaking, my pronunciation is not great, but I think natives can understand what I'm trying to say. So, I've decided that I'll (try to) write every day, and make an effort to learn some grammar.

Let me introduce myself. My name is Nero, I'm 19 years old, I was born and I'm living in Brazil, my native language is Portuguese and (unfortunately) I wasn't taught another language as a child. I started to learn English when I was about 11 years old in school, but I only started reading and watching videos in English when I was 15 years old.

My hobbies are running, calisthenics, studying German, coding and reading. My favorite book is "Ensaio Sobre a Cegueira" (Blindness) by José Saramago. I listen to a lot of musical genres, mostly phonk, classical and hip hop, the songs I like the most are Kuroi Raito (a Death Note OST song), L'Inverno by Vivaldi and We Only Go North by Haarper. I like to watch movies in my free time, even though I only watch about 20 min of a movie everyday.

The movie I've been watching this week is Taxi Driver. Recently I've watched Eternal Sunshine of a Spotless Mind, The Big Short and American Psycho. Just to be clear, these movies may give the impression that I'm an INCEL, that's not the case. I just have been watching classical movies and these are the ones that Netflix and Prime have recommended.

Please, feel free to recommend me books, songs, movies, pieces of art or anything you like.

Thank you for reading this long, tedious and prolix text. Corrections are welcome. See you tomorrow!

edited:
My English is inconsistent, I can understand pretty much everything that I hear and read, but I suck at writing and grammar (to say the least). When it comes to speaking, my pronunciation is not great, but I think natives can understand what I'm trying to say. So, I've decided that I'll (try to) write every day, and make an effort to learn some grammar.

Let me introduce myself. My name is Nero, I'm 19 years old, I was born and I'm living in Brazil, my native language is Portuguese and (unfortunately) I wasn't taught another language as a child. I started to learn English in school when I was about 11 years old, but I only started reading and watching videos in English when I was 15 years old.

My hobbies are running, calisthenics, studying German, coding and reading. My favorite book is "Ensaio Sobre a Cegueira" (Blindness) by José Saramago. I listen to a lot of musical genres, mostly phonk, classical and hip hop, the songs I like the most are Kuroi Raito (a Death Note OST song), L'Inverno by Vivaldi and We Only Go North by Haarper. I like to watch movies in my free time, even though I only watch about 20 min of a movie everyday.

The movie I've been watching this week is Taxi Driver. Recently I've watched Eternal Sunshine of a Spotless Mind, The Big Short and American Psycho. Just to be clear, these movies may give the impression that I'm an incel, but that's not the case. I've just been watching classical movies and these are the ones that Netflix and Prime have recommended.

Please, feel free to recommend me books, songs, movies, pieces of art or anything you like.

Thank you for reading this long, tedious and wordy text. Corrections are welcome. See you tomorrow!