Recent Corrections · LangCorrect

Recently corrected public entries

👉 Register to view more posts, get corrections on your writing and correct others.

issam95

Aug. 25, 2022

Discountern

Viele Italiener gehen in Discountgeschäfte, wie Lidl, Penny und Eurospin, einkaufen. Der Hauptgrund dafür ist, dass diese Geschäfte günstige Preise anbieten.
Discounter sind sicherlich billiger als andere Märkte, aber ich denke, dass man auch auf die Qualität der Produkte achten muss.
Der italienische Verbraucher vergisst oft in der Tat, dass der Kaufpreis der Waren zeigt ihre Qualität auf. Das heißt, dass die Nahrungsmittel eines Discountgeschäft mit hoher Wahrscheinlichkeit von minderwertiger Qualität sind, als dieselben, die in einem Supermarkt verkauft sind.
Aber es ist wichtig, zu bedenken, dass diese Produkte, nämlich Fertiggerichte, meistens gesundheitsschädlichen sind, und wenn man sich regelmäßig davon ernähren würde, könnte man Gesundheitsprobleme haben.
Diese Probleme erfordern wiederum Medikamente, Vitamintabletten, Nahrungsergänzungsmittel, und andere Heilungsmittel, die oft ziemlich teuer sind. Aber dann sollte man sich diese Frage stellen: gibt es wirklich in diesen billigeren Einkäufen Vorteile?
Außerdem sollte man noch Webshops in Betracht ziehen, um sich ein umfassendes Bild von der Lage zu machen können.
Wenn es um Qualität, Preisvorteile und Bequemlichkeit geht, sind Online-Geschäfte die Gewinner.
Die von meiner Generation geliebten Onlineshops wie Amazon und eBay bieten das beste Preis-Leistungs-Verhältnis und schnelle Warenlieferungen an.
Zum Schluss könnte man sagen, dass wegen des Aufstiegs des virtuellen Markplatzes, sind Discountern nicht so wichtig als zuvor.

de 1

michael16

Aug. 25, 2022

Did you read a book this summer? Was it in your native language or your target languages(s)? Did you finish it?

Est-ce que j'ai lire un livre cette été?

J'ai lu plusieurs livres cette été, mais mon préfère était "Giovanni's Room" par James Baldwin, qui, de même que Franz Kafka, est mon écrivain préfère. Il y a un an, j'ai lu , "Go Tell it on The Mountain" pour un cours de littérature. Après j'ai emprunté "Notes of a Native Son" de la bibliothèque, et les deux était écrit par Baldwin (je suis désolé que je sais pas les noms de les titres en français.)

Oui, "Giovanni's Room" est une historie triste. Mais, quand vous pensez, beaucoup de les grands romans sont tristes. C'est un peu intéressant, non? Je crois que c'est le cas peut-être quand vous le pensez, vous voyez qui le vrai gen quand il fait face une difficile située. Oui, c'est vrai que il y a des classiques qui sont heureux, comme "Pride and Prejudice), un roman que j'ai lu il y a un mois. Bref, j'aime vraiment de lire, et j'ai juste acheté "L'étranger" par Albert Camus, dans un edition français. Ça sera mon premier livre en français, et j'espère que il sera être beaucoup plus dans le futur.

fr 1

thuong

Aug. 25, 2022

Mon ancienne collège

Quand je travaillais dans mon ancienne entreprise, j’avais une très belle collège. Elle a des cheveux longs et épais, et ses cheveux semblent très forts, contrairement à mes cheveux qui sont aussi longue mais très fragiles et tombent facilement. Elle est grande et mince, comme d'autres collèges de mon bureau l'ont dit, elle a un corps de top model. Elle a un très beau visage, avec de grands yeux, de longs cils, un nez haut et une bouche qui semble toujour sourire. Malgré son apparance de un mannequin, elle est assez intelligente. Elle connais comment convaincre les clients d’acheter plus, et elle connais comment rendre notre patron satisfait.
Cependant, mes autres collèges ne l’aimaient pas beaucoup. D’abord, quand j’ai commencé à travailler dans cette entreprise, je pensais que c'était parce qu'ils étaient jaloux d'elle. Mais jour après jour, je me suis rendu compte que c'était parce qu'elle avait une très mauvaise habitude : elle disait souvent du mal des gens dans leur dos, surtout au patron.
J’était curieuse, tout simplement. Pourquoi une personne aussi parfaite qu'elle se soucie-t-elle tellement des autres qu'elle dit du mal des gens dans leur dos ? Si j'étais elle, je ne me soucierais que de ma propre vie parfaite.
Je pense que c’est être parce que sa vie n’est pas aussi parfaite que je le pense.

fr 1

felixir

Aug. 25, 2022

220824 문법 연습

1. 늦게 일어나도록 오늘은 아침을 걸렸어요.

2. 모든 학생들이 문제의 답을 이해하도록 선명하게 말했어요.

3. 노트를 읽게 접은 종이를 폈어요.

4. 제 이웃이야말로 착한 사람을 알아요.

5. 이 식물이 더운 환경에 자랄 뿐이에요.

6. 당시는 전혀 돈을 없도록 거지를 될 수밖에 없었어요.

7. 제 행동이니까 얼마나 서운했는지 몰라요.

8. 제 언니는 말한 대로 시험이 너무 어려웠어요.

9. 아까 책을 읽은 채로 코치에 잠들었어요.

10. 새로운 아파트를 위해서 주인과 함께 계약을 맺어 뒀어요.

ko 1

toobatea

Aug. 25, 2022

El ayuno de dopamina

El ayuno de dopamina es una tendencia que se ha hecho popular en Silicon Valley. Se refiere a un periodo temporal en el que alguien se aísla de los estímulos adictivos, tales como las redes sociales, la música e incluso las interacciones con personas. Sus seguidores afirman que le permite al cerebro reiniciarse. Según la teoría, el cerebro, que está inundado por la sobreestimulación del mundo moderno, se ha vuelto cada vez más tolerante de la dopamina y por lo tanto el cerebro debe buscar placeres más intensos para sentir algo. Por este motivo, es necesario evitar todas las cosas que producen satisfacción, ya que supuestamente reducirá el exceso de dopamina en el cerebro.

Aprendí sobre el ayuno de dopamina después de hablar sobre la tendencia con un amigo que lo hizo por una semana. Tenía mis dudas acerca del tema, así que después de la conversación investigué un poco sobre el tema. Ciertamente no entiendo muy bien la ciencia que hay detrás pero he leído que algunos científicos no están convencidos de su valor.

Lo que más me preocupa es lo extremo que es. Entiendo que deberíamos ser más conscientes del uso de la tecnología pero aislarnos de nuestras relaciones sociales no me parece correcto. Creo que es importante pasar tiempo con nuestros queridos cuando podamos, y no veo ningún sentido en alejarnos de las personas que nos importan.

es 2

polyglot27

Aug. 25, 2022

L'hiver

Est-ce que vous préférez être à l’intérieur ou à l'extérieur pendant l’hiver ? Pourquoi ?

Je préfère être à l’intérieur pendant l’hiver. Je déteste l’hiver parce qu’il fait froid ! Si je suis à l’intérieur pour l’hiver, j'aime boire un chocolat chaud. Aussi, j’aime regarder Netflix.

fr 1

danir

Aug. 25, 2022

Changer de plan

À un moment donné pendant ma vie, j'ai decidé retourner a l'école et apprendre la profession de chef de cuisine.

Je peut dire que c'est un profession très interessant, qu'offre beaucoup de possibilités mais le reconnaissance dans le domain ou finacière n'est pas existe.

J'ai abandoné l'idée de changer de domain et aujourd'hui j'utilize ce qui j'ai pris dans la cuisine quand mes amies rendre a visite chez moi.

fr 1

Fernanhaiku

Aug. 25, 2022

Do you love summer rains? Why or why not?

Rains In Summer Are Beautiful

I think that the most beautiful part of summer is the rain and raninstorms. After the rain, plants are greener than ever and its leafs shine in pretty green and yellow tones. Rain refresh the summer like an ice cream. When the day is cloudy you can walk in the street without too much heat. A lot o people relate a cloudy day to sadness but I think that rain is more related to nostalgy.

Haiku:
After the rainstorm
shining with the summer sunlight
plants become greener

en 4

beaujacques_chevalhomme

Aug. 24, 2022

Les jeux vidéo

Quant aux jeux vidéo, j’aime bien les jeux de stratégie, surtout ceux qui a lieu dans un « monde ouvert » où on peut construire sans limite. J’adore cet aspect d’échappement au monde réel pour un monde construit en entier par moi-même. Quand je suis jeune, j’aimais bien les jeux « Tycoon », c’est-à-dire « Magnat », où on joue le propriétaire d’une attraction touristique comme un zoo, parc des loisirs, ou même un grand centre commercial ! En tant que propriétaire du zoo, on doit bâtir des cages et environnements pour les animaux, placer les sentiers, les restos, et les boutiques des souvenirs pour les clientèles, tout en maintenant le budget et la réputation de son propriété. Aujourd’hui, je suis fan des jeux encore plus compliqués, comme « Civilisation », dans lequel on pousse une civilisation en entier, en bâtissant des villes, des fermes et mines, en découvrant les technologies, et en soulevant une armée pour lutter avec des autres civilisations sur la domination du monde. Finalement, il y a « Cities Skylines », qui et un peu le roi des jeux du « monde ouvert ». Dans ce jeu, on joue maire d’une ville dans laquelle on doit construit presque tout : les routes, les parcs, le zonage des lieux résidentiel, commercial, et industriel, le déchèteries et centres d’épuration, les centrales d’énergie. Et, bien sûr, maintient le budget en même temps. Mais, avec ce jeu, le monde et à toi !

fr 1

naho2863

Aug. 24, 2022

Between winter and summer, which is your favorite? Write a short speech defending your point of view

What's better

I definitely prefer winter, because I can use my soft blankets, drink hot chocolate that I love, stay outside without burning and in general don't melt from the summer heat.

Summer has its advantages and funny things to do, but most of the time I'm in my house.
And I can eat cold things like ice cream in winter too, so I don't worry about that.

en 3

naho2863

Aug. 24, 2022

Between winter and summer, which is your favorite? Write a short speech defending your point of view

What's better

en 4

naho2863

Aug. 24, 2022

Summer Bod

I don´t do this because I usually don´t exercise or go to the beach.
But in the media, I see a lot of this.
Like exercise routines, fashion videos teaching swimsuits or doing vlogs on the beach.
But talking of the beach I just remembered about the beach episode in animes.

en 4

naho2863

Aug. 24, 2022

Do you have a favorite food which you like to eat during the summer? In the country or countries of your target language, is there a favorite food or favorite foods which people eat during the summer?

"Hielitos" for the Summer

I don´t make something special when summer arrives, I do my usual meals.
But a long time ago, I used to do "hielitos" I basically put any drink like chocomilk or strawberry milkshake in a small bag and tied it in a knot, then put it in the freezer until it froze.

en 3

DaveSp1

Aug. 24, 2022

Calvin e Hobbes: la lettera anonima - parte 11

Calvin è molto arrabbiato dopo aver scoperto che il suo amico Hobbes è l'autore di tutte quelle lettere anonime piene di insulti.

"È finito tra di noi! T'insegnerò a prenderti gioco di me, enorme palla di pelo che non sei altro!" grida Calvin mente i due si lottano a terra.

"Hai un pessimo senso dell'umorismo, tutto qua!", protesta Hobbes.

"Non è vero! Il tuo è stato un brutto scherzo. Non te lo perdoner...cosa?", comincia a dire Calvin ma si interrompe quando Hobbes gli sussurra qualcosa all'orecchio.

"Siiiiì, hai ragione! È davvero spassoso! Hahaha, d'accordo, siamo amici di nuovo", esclama Calvin mentre stringe la mano a Hobbes.

Nell'ultima vignette, Susi Derkins apre una lettera anonima ...nella quale c'è un disegno di teschio con le parole "SuSI: tU PuZzi! HahA!" scritte con delle lettere ritagliate da una rivista.

it 1

caspie

Aug. 24, 2022

Essen gehen

Ich ging heute zu einer Konditorei und einer italienischen Pizzeria. Obwohl die beiden Gebäude gegenüber stehen, musste ich eine Menge Zeit nehmen, um meine Dinge zu kaufen. In der Konditorei gab es eine große Schlange. Ich meine, dass sie es mit Absicht tun, nicht genug Arbeiter zu stellen, so man hat mehr Zeit, Artikeln zu ansehen. Ich habe dort eine Apfelkuchen und ein paar Muffins eingekauft. Dann trat ich Pizzaria ein. Ich wollte eine Pizza zum Mittag essen, aber sie hatten auch Döner in der Speisekarte, also habe ich meine Meinung geändert und ich habe Döner gewählt.

de 1

tamara

Aug. 24, 2022

Journal personnel 1

Aujourd'hui, moi et ma sœur sommes allées acheter une robe de mariée pour elle. Elle a porté de nombreuses robes. Elles étaient tous magnifiques. Elle a finalement décidé d'une grande robe à paillette. Son mariage aura lieu le mois prochain.

fr 1

milkyway

Aug. 24, 2022

Gestaltzerfall?

I have been reading web novels on iPad recently.
I've been reading for a long time, so I thought it would be good for my health if I read while doing light exercise.
However, if I scroll the web page while exercising, the movement tends to stop.
Then I come up with the idea of using the iPad's voice control function.
And I thought that if I used it in English, instead of in Japanese, I could practice English pronunciation, too.
After using it, it feels really good.
Like "Swipe up" "Scroll down" are work nicely.
But "Zoom in" is not to work at all. For unknown reasons, It only works about once in 20 times.
I tried various pronunciations of "z", "in", and "m", and many linking patterns.
I seems to be Gestaltzerfall.

en 4

Ducky

Aug. 24, 2022

"La siesta"

Everybody think that in Spain all people make a nap after lunch, every days of year. I live in Catalonia and I don't know nobody who does "la siesta" in weekdays. But is possible that some people in some days on holidays or weekend, they doing. In others spots more hot, where is not possible go out from home during the day in summer while the sun is stronger, traditionally they do this short sleep. The "siesta" should last around thirty minutes to 1 hour. If your nap last longer time, is possible that later at night, you will have problems for shut-eye to sleep.

en 4

potato_lover

Aug. 24, 2022

Les typhons à Hong Kong

Cela ne fait que trois jours que je suis rentré à Hong Kong, et un typhon frappe déjà la ville. Je ne suis plus habitué à ça : alors que j’ai grandi à Hong Kong, je passe désormais le plus clair de mon temps en Angleterre, là où je vais à l’université. Le climat anglais ne fait pas rêver, certes, et se plaindre de la météo est presque devenu un sport national. Mais, là-bas, on est au moins à l’abri des gros orages et des ouragans.

Évidemment, on ne peut en dire autant de Hong Kong. La ville subit de multiples typhons chaque été en raison de son emplacement géographique, et le changement climatique ne fera qu’empirer les choses. Or, la fréquence de ces typhons a fait que la ville est plutôt bien préparée à les affronter. Le gouvernement a mis en place un système d’alerte qui prévient le public des orages, et de manière générale, les habitants savent réagir avant qu’il ne soit trop tard. Résultat : la ville sort presque toujours indemne d’un typhon, et la vie finit invariablement par reprendre son cours normal, comme si de rien n’était.

Dans mon enfance, l’arrivée d’un typhon signifiait la fermeture des écoles pour la journée. Les jours de typhon, mes potes et moi avions donc de quoi nous réjouir ! En y repensant, je culpabilise d’avoir réagi ainsi, car on a beaucoup de chance ici à Hong Kong par rapport aux autres pays. Aux Philippines, par exemple, l’infrastructure est moins bien développée et les typhons y sont donc plus ravageurs.

climat

fr 1

rinerin17

Aug. 24, 2022

七番目の日誌

一週間で毎日日本語で日誌を書く予定がずっとあります。ですが、一度も起こりませんでした。なぜかと言うと、書くときはいろいろ考えて、頭に英語から日本語で翻訳して、ついに疲れて、書きたくなってしまいました。今回はどこから力を持つかわかりませんが、一日一日日誌を書き続けることができます。短いなんですが、やっと七番目の日誌を書けて、非常に嬉しいです。

seventh

ja 1

circe_of_aeaea

Aug. 24, 2022

Une lettre

Bonjour!

Les vacances va commencer de samedi. Veux-tu me visiter? Nous pouvons venir au cinéma, au parc ou au lac. Je suis heureux quand je vois te. Tu pouvoirs dormir en mon fauteuil. Nous pouvons manger dans un restaurant français.

Amicalement

fr 1

Monsieur_Elephant

Aug. 24, 2022

450

Dal virtuale alla realtà

In novembre, la prima città italiana che visitarò sarà Firenze. Non è una scelta molto originale, perché è una delle città più turistiche d'Italia. Ma perché Firenze? La prima volta que ho avuto visitare Firenze, giochavo a Assassin's Creed.

Per quelli che non conoscerebbero, Assassin's Creed è una licenza di videogiochi che sono ambientati a diverse epoche della storia, in diversi luoghi. Il primo gioco ricrea qualche città del Medio Oriente (come Gerusalemme e Damasco) nel tempo delle crociate, e il secondo si svolge in quatro città italiane nel tempo del Rinascimento, una grande epoca di fermento intellettuale e artistico, ma anche di disordini politici. Una di queste è Firenze, e si può andare liberamente in una ricostituzione della città come era nel XVI secolo, con qualche monumento come la catedrale Santa Maria del Fiore o l'Ospedale degli Innocenti.

Questa interazione viva con il passato mi ha incorragiato a impararne più sulla città. Quando giochavo a Assassin's Creed II, ero molto giovane, e solamente conoscevo Firenze come la "città dei Medici", ma poi, ho imparato molto sul suo ruolo essenziale nella creazione artistica di quello tempo. Dante, Boccaccio, Petrarca, Botticelli... Tutti erano fiorentini, e le sue opere stupende sono indissociabili da Firenze.

Infatto, la lingua in cui sto scrivendo l'è anche, perché l'italiano moderno proviene da un dialetto toscano. Peraltro, visto che le lingue mi interesano molto, esplorare i diversi dialetti e lingue italiani è qualchosa che mi piacerebbe moltissimo. Certo, per questo, avrò bisogno di più di un viaggio... Nel frattempo, penso che sarò felice di visitare in realtà ciò che ho giusto visitato virtualmente!

it 1

rinerin17

Aug. 24, 2022

マンダブラのフード・パントリー「food pantry」

ある近くの教会、毎週の木曜日は午前8時から午後5時までふーど・パントリーになります。食べ物や料理のスパイスや家庭用品などを売っています。品物はどこからかと言うと、大きいスーパーからです。多分オーナーがたくさん買って、転売します。スーパーにあるものより安いです。妹は豆乳が好きなので、いくつかを買いました。1箱は1ドルぐらいでした。家に帰って、冷蔵庫に豆乳を置きながら、有効期限を見ました。「えー３ヶ月前に期限切れだ！」と気づきました。彼女はちょっとがっかりましたが、なぜ品物は安いのをやっとわかってきました。次回、ふーど・パントリーに行くなら、もっと気お付けます。

australiaworking holidaymundubbera

ja 1

msra7wy2

Aug. 24, 2022

Email to private school teacher

Dear Ms Li,

Hope you are doing well. My name is Joyce I am Ryan’s mom.
Thank you for giving us a wonderful school tour last time, we were so impressed with Mulgrave’s value and facilities. We are certain that Mulgrave will be a perfect fit for Ryan next year if all goes well.
Summer holiday went by so quickly, Ryan enjoyed going to his daycare everyday and he made a lot a of friends in the school. He also loves going to gymnastics class and soccer class after school. We noticed that he really likes music and dancing, beacuse when we accidentally join the Katie Brock Music session, Ryan was dancing and singing all along with Katie. We took him to Victoria during the holiday and he went fishing for the first time, he was so happy on the boat and saw us fishing, we had a great family time over there.

Regarding the application this year, since Ryan’s birthday is Dec 11th 2019, would you consider him as a PK 3 candidate this year?

schoolprivateteacher

en 2

Maykha

Aug. 24, 2022

Zu neue wohnung umzuziehen

Leibe Aya,

ich schreibe dir deise E-Mail ,weil ich dir über meinem neuen wohnung erzälen möchte.

Wie du weisst,dass ich mich letztes Wochenende entschieden habe ,in eine andere wohnung zu ziehen, weil unsere Wohnung zu kein ist.

Die wohnung befindet sich im stadtzentrum neben einem park,wo veile Menschen sich frische luft holen.

Es gibt nicht nur drei holles schalfzimmer,sondern auch eine prakteshe küche.

Was mir sehr gefällt ist,dass Hausteirn in dieser wohnung erlaubt, so wir könnten einen kleinen Hund haben.

AuBerdem gibt es einen schönen balkon, um wir in früh morgen frisch luft zu atmen.

Wie wäre es, wenn du am Wochenende bei mir zur Wohnung kommest.
Hast du zeit?
Ich freue mich auf deine baldig Antwort.

Liebe GrüBe
Maya