Recent Corrections · LangCorrect

Recently corrected public entries

👉 Register to view more posts, get corrections on your writing and correct others.

Jordan_Said

Aug. 26, 2022

批判

昨日、私は某肉親を指摘しました。その人は、約六年も私の姉をずっと苛めていて、罵って、その虐待を蔽ってですから。私は早めに指摘すればよかったのだけれども、あの親戚は年上でした。関係した皆さんは大人なのに、私が怯えてしまったのです。今恐怖こそ後悔しています。

でもね、私の背が高くて、大きい低音部の声がします。※それでも、肉体にも関わらず、なかなか神経質で照れ屋です。喧嘩や対立や批判が絶対に大嫌いなんです。日本語でどう言うかまだ分かっていませんが、英語で「薄皮」という慣用句が私に嵌まっています。悪口とか侮辱とか非難なら、個人的に受け取るのです。さてこそ他人の失敗などに普通に拘りません。たとえ私に迷惑をさえ引き起こしても。

私は姉に関する問題を無視するせいで、だんだん共犯のような感じはじめていたようになったのです。それであえて言ってあげることにしたわけです。顫動がずっとしていましたよ！姉が助かりましたから、いい感じです。残念ながら、体がまだ揺れていますよ！

※因みに、もしかして日本に引っ越したとすると、私は生活が難しくなりますかな。日本にはアパートが薄い壁があります。更に、電車などに静かにすることは肝心と覚えられているというのは事実ですね。。そうだと知っています。自閉症のせいで、建前の注意が苦手で緊張するのです。でも、少なくとも声を制御できるかぎり、閑静が好きです。

familyfightconfrontation

ja 2

sally

Aug. 26, 2022

日本語の文法

この１年間の成績かとすると、奨学金を与えるのは十分にあります。
成績もかまわず、自分の努力を大切にする。
成績を気にしないで、自分の努力を大切にする。
すべてが終わりました。今後悔したところで、ぜんぜん変わらないです。

ja 1

medianoche06

Aug. 25, 2022

Meinem Tag

Hallo :) Ich habe heute einen Tag gut gehabt. Ich bin um zwölf Uhr aufgewacht, und ich habe mit meine Mutter gesprochen. Danach ich bin „Genshin Impact“ gespielt, und dann ich bin zum Haus von Oma gegangen. Danach bin ich zu meinem Haus gekommen, und dann ich habe Deutsch gelernt. Jetzt, ich bin im Auto mit meinem Vater. Er fährt, und hören wir Musik. Ich will zu Dunkin‘ donuts gehen. Dann, wir gehen zum Haus, und ich schlafe :)

de 1

dizzy

Aug. 25, 2022

Dans le parc

Pourais vous allez avec moi maintenant? Je veux jouer au foot sur le parc avec toi et le ciel vas pluie sur un heurre. Si vous plait

parc

fr 1

juestebanmar

Aug. 25, 2022

経験が足りないです

私は読むのが好きですが、本と関係している仕事がしたいと言えば、まだよく分かりません。経験がないと仕事を決めるのは賢明ではないとこの間見た動画で言われました。妥当だと思いますけど、それをすると同時に大学の授業と今やっているコースに集中しなければなりませんから、時間を作るのは難しいんです。もちろん物理的に時間がないと言えばそうではないですけど、多すぎることをしようとしたら、できる以上となって何もしなくなると知っていますから、それは避けたいです。それに、例えばできるとしたら、未来は大事ですが、今のことも楽しみたいです。明日のために今日を犠牲にするというような考え方には何のこだわりもないですから。

ja 2

evapriest

Aug. 25, 2022

八月二十五日

(はちがつ　にじゅうごび)

今日はsleepy日だね。
家族は北イギリスから飛行機で南イギリスに行った、そしたら私は家に一人です。
今朝少し I slept in, そして今日の作業(？)はゆっくりだった。
今日の朝食はト-ストとバター、それともジュ-スと緑茶(？)を飲んだ。
Snail は私のスプ-ンに made a mess, そして昼食を二回作りしまいました。
夕方にヨ-ガ-をしました。
今ベッドにいます、すぐに寝にいる。

japanesediarydaily

ja 2

martin_pescador

Aug. 25, 2022

Viaje al bosque norteño [2º intento]

Este lunes pasado regresé de un viaje a una zona salvaje en mi estado. Es una tierra inmaculada cubierto en una selva boreal grueso e impenetrable. Fue uno de los primeros parques en los Estados Unidos y desde los años cincuenta nadie había extraído minerales ni cortado arboles allí.

El paisaje esta salpicado con lagos aguamarinas tan fresca que solo necesita una pastilla de tratamiento para beberla. Este agua limpia atrae pájaros como los somorgujos con sus ojos enrojecidos. Más arriba en la cadena alimentaria hay animales más grandes como el alce y el oso.

Tanta belleza esta protegido por una falta de carreteras y puntos de acceso. El sendero aquí no es fácil porque los lagos no se conectan. Cuando se llega al final de un lago hay que traer todo en pie: toda la comida que se necesita, carpas para todos, incluso la canoe se debe estar traído en los hombros. Llevar una canoe así es incómodo y puede ser doloroso si el camina tarda mucho tiempo. A veces el sendero al próximo lago es solo unos metros, pero a veces es kilómetros.

Usualmente los equipos que aventuran hacen dos o tres viajes en cada camino para llevar todo al otro lado. ¿Vale la pena? Yo pienso que sí. Ese alto costo de movimiento tiene una recompensa dulce; una rebanada de vida pacífico sin la ruido de otra gente, coches o tecnología.

es 2

martin_pescador

Aug. 25, 2022

会話２

A: おはいようございます.
B: おはいようございます。
A: 昨晩、あの映画をいきましたか。どうでしたか。
B: はい、面白かったし、楽しかったです。でも、切符は安くなかったです。
A: いくらでしたか。
B: 忘れます。二千円ぐらいしてと思います。ロバートさんは来ました。メリーさんと連れてきました。来週、映画を行きましょうか。
A: はい。映画が大好きです。

[See annotations]

ja 1

Ducky

Aug. 25, 2022

The Sewing Machine

One Sunday I accompanied my wife to her workshop where she must finish a job. She works with sewing machines. While I waited she finish, I grabed my brushes, pencils and watercolors that I wore with me, and I began to draw an antique sewing machine. In the end I did an nice illustration of a Daewoo industrial flat bed sewing machine in a green color.

en 5

Monsieur_Elephant

Aug. 25, 2022

450

Viaje (2/2)

Escribí una entrada de diario hice algunos días, ¡pero había olvidado la secunda parte!

De hecho, solo quería insistir sobre la diversidad de las ciudades que se puede visitar en la área entre la Picardie y Flandes. La Flandes (la parte hollandohablante del norte) ha sido rica desde la época medieval, por el comercio textil. Los Flamencos importaban lana de Inglaterra y hacían tejidos de alta calidad, que fueron vendidos en toda Europa, gracia a la ubicación ideal de Brujas o Gante sobre las vías fluviales. Las casas burguesas esplendidas que aún están adornando las plazas mayores de las ciudades aquí son testigos históricos de su riqueza pasada. Los Flamencos eran gente orgullosa y firmemente a la indepedenza de sus ciudades, cuyos campanarios son simbolos, pero con el tiempo, cayeron bajo la autoridad de potencias estranjeras, como los duques de Borgoña y después, bajo la autoridad española, por la boda de Maria de Borgoña con los Habsburgos y Carlos I de España.

Lille (ciudad francesa) conoció también esta historía, pero tiene una atmósfera única, diferente de la de Bélgica.

En el sur, se puede ver ciudades mucho más humildes, con una arquitectura típica de ladrillos rojos. Es la tierra de los mineros, porque del siglo XVII a los años 1990, explotarón minas de carbón (de hulla, más precisamente). La historía de la mina hace parte del patrimonio cultural del Nord-Pas de Calais. Debo decir que la vida de esos trabajadores siempre me ha emocionado mucho. Las luchas sociales de los mineros, con sus condiciones de vida terriblísimas, fueron inmortalizadas por Émile Zola en su novela "Germinal". "Germinal" es también una buena pelí con Gérard Depardieu, entonces, si no quieren leer pero desean aprender más sobre el Norte de Francía, ¡la les aconsejo!

franciabélgicamina

es 3

DaveSp1

Aug. 25, 2022

Calvin e Hobbes: la coda

Calvin prende in mano la coda del suo amico, Hobbes la tigre.

"A cosa serve la tua coda?", chiede Calvin.

"La mia coda?", chiede Hobbes.

"Sì, perché le tigri hanno bisogno di una coda?", rilancia Calvin.

"Beh, non lo so. Immagino solo perché ci sta bene", suggerisce Hobbes.

"Quindi, è come una cravatta per il tuo culo?", propone Calvin.

"Non facciamo i volgari. Sei solo invidioso, ecco tutto", risponde Hobbes.

it 1

leeekayi

Aug. 25, 2022

Harry Potter

Bon, d'abord je voulais présenter mes pensées en 7 entrées mais je crois qu'une bonne entrée suffira. C'est sans doute un classique de notre ere : l'amour, la mort, le courage, le sagesse et le fait d'avoir grandi physiquement et mentalement. Personnellement, je n'aime pas vraiment Harry Potter. Il est traité comme le hero le plus important aux yeux des autres mais sans l'éffort adjointe de Dumbledore, de Rogue, de ses amis etc., il aurait déjà mort, sans mentioner de vainquer Voldemort. Il est courageux, et c'est tout. Mes personnages preférés sont Hermoine Granger et Severus Rouge, comme je les ai déjà parlés dans les entrées precédentes. Hermoine est non seulement très intelligente mais aussi courageuse et sait bien controler ses émotions. Tandis que Rogue, bien qu'il est un Mangemort, mais il a fait tout pour protéger le fils de son amoreuse en risquant sa vie.
Concernant Voldemort, il n'est pas simplement un personage méchant et dangereux ; il a bien des histoires - il était le descendant de Serpentard ; il a perdu sa mère dès naissance et avait un père qui n'aimait pas ... à mon avis, il est un enfant manque de l'amour et de confiance et qui cherche a montrer le monde qui est le plus puissant au monde.
Parlant le huitième livre de Harry Potter, je pense que l'histoire est trop simple mais ça convient à une piece de threatre. Ce livre me servit comme un dessert pour cette serié.
En tout cas, je suis fière d'avoir les terminé en français et c'est une histoire très très bonne.

fr 1

louiscage

Aug. 25, 2022

Die Ermittlung 1

Ich wollte den Fall nicht. Ich untersuche Mörder und heftige Verbrechen, warum soll ich mich mit etwas Einfaches beschäftigen?

Und doch als ich zu meinem Arbeitsplatz heute ging, sah ich verschiedene Papiere auf meinem Schreibtisch. Mein Chef wusste, dass ich den Fall nicht wollte. Gestern stritten wir darüber, und trotzdem entschiedet er heute mir den Fall zu geben.

Ich wollte sofort zu seinem Büro gehen. Aber danach müsste ich mehr mit ihm streiten, und dafür bin ich zu müde. Letzte Nacht blieb ich bis 4 Uhr auf, wie immer. In letzter Zeit finde ich es schwieriger zu schlafen.

Aber das es keine Überraschung. Weil ich weiß, was ich sehen werde, wenn ich einschlafe. Damit ich die unheimlichen Träume vermeiden kann, schlafe ich normalerweise nur 3 Stunden. Sonst kehren die grausamen Albträume zurück.

Ich atmete tief ein, saß an meinem Schreibtisch, und machte die Akten auf.

de 1

tulps

Aug. 25, 2022

2022年08月25日

こんにちは、

ここに書くのは久しぶりです。4月から一学期間、日本に留学していましたが、1週間前、フランスに戻りました。その時間中たくさんことがありましたから今まで日本に来たことがおもいいたりません。夢を見るみたいです。

大切な仲間ができたことに感謝しています。今、みんなが離れている場所に住んでいるので、少し寂しいんです。みんなが色々な国に来たも色々な文化が育ていたけれども、私たちは同じ考え方しても、同じ興味がありました。どこから来ても同じ興味や考え方を持っている人に会えると思うようになりなした。留学のおかげで新しいことも学ぶことができました。たとえば、自分のことやどうな命を生きたいことなど学習しました。

今、その思い出を大切にすると、次の新しい新発見を受け入れています。

ja 1

Maykha

Aug. 25, 2022

Freundschaft

Da das Thema"freundschaft" schon seit langer zeit voll im Trend ist.
Deswegen möchte ich auch nun im Blog meine Meinung dazu äußern.
Ich möchte hervorheben, dass Freundschaft uns dabai hilfen, viele schwierige situationen überwinden zu können.

Was ich auch sagen möchte, dass man kann mit anderen nicht nur wunderbare zeit verbringen sondern auch schone Erinnerungen bauen.

Ich tendiere eher zu ansicht,

Aus meiner eigenen Erfahrung habe ich zahlreiche freundkreise aber nur einen wahren freund
Wir haben von klein zusammen aufgewachsen.

Man darf nicht vergessen, das die freunschaft große rolle spielt, weil sie uns von Einsamkeiten schützt.

Auf der andere seite, es gibt wenige leute, die die freunde durch vertuelle welt wie Internet ersetzen, aber ich finde das Internet isoliert uns

Zum schluss möchte ich erwähnen, dass man es sich gut überlegen muss, bevor einen freund auszusuchen.

de 1

nicco

Aug. 25, 2022

Bana spor çok önemli

Bu akşam calışmadan sonra spor salonuna gidip spor yapacağım. Bana spor çok önemli, çünkü ben her gün sekiz saat bilgisayarimin önünde oturuyorum.

Spor yapmaktan sonra hep çok iyiyim. Her halde biraz yorgunum da, ama günleri daha iyi odaklanıyorum ve geceleri daha iyi uyuyorum.

Birkaç yıl önce spor yapmadım, ama daha sonra spor önemiyi anladım. Şimdi sporsuz iyi yaşamamıyorum.

tr 3

jisoolisa37

Aug. 25, 2022

Vacances ideales

Pour moi, l’art français est très intéressant et cool. Parce que je pense que les Français seraient fiers de leurs beaux musées. J’aimerais visiter n’importe lequel des musées célèbres comme le musée du Louvre. Personnellement, je trouve l’art très intéressant et peut raconter une histoire significative à travers juste une image. Aussi, en général, je pense que la culture française est très intéressante. Je veux aller en français pour apprendre les différentes cultures et traditions en français. Ensuite, je pense que le français est un endroit très intéressant, J’aimerais visiter des endroits pour les touristes comme la célèbre Tour Effiel.

Ensuite, j’adore manger donc, je voudrais visiter différents restaurants français. Parce que je ne connais que les bases et les aliments stérotypiques comme un croissant ou une baguette. Donc, je veux explorer tous les différents types de cuisine française. Parce qu’en ce moment j’adore aller dans les boulangeries françaises parce qu’elles font des croissants très délicieux, je vous recommande de les essayer.

Enfin, je m’intéresse beaucoup à la France car actuellement j’étudie le français à l’école et j’adore ça. J’adorerais donc me rendre dans le comté français pour explorer la culture, la langue et aussi pour la nourriture.

fr 1

rinerin17

Aug. 25, 2022

同居人たちがコロナに感染　（少しドラマチックの再話）

私は同居がカップルで二人います。AさんとBさんを呼びましょう。昨日の晩、Aさんから「悪いニュースなんだけど、私たちはセルフテストをして、陽性だった。あなたもうセルフテストをしたほうがいい。」というメッセージが来た。ショックで、AさんとＢさんは大丈夫かを聞きました。のどが痛くてだけで、他の症状がありませんでした。その後、私はかばんからセルフテストを出しました。こんなテストをしたことがないので、ユーチューブを見ながら、一つ一つ指示をやりました。15分が経って、結果を確認するときが来ました。赤ラインがＣとＴがあるかどうか、ドキドキで見て。。。陰性でした。「あ、よかったわ」と思いました。ですが、今からの生活するのは気を付けないといけません。２０２０年に帰る気がします。。。

coronavirusaustralia

ja 1

Anerneq

Aug. 25, 2022

Никто больше не хочет изучать русский язык?

В последнее время я читал много комментариев в интернете, в котором люди написали, что больше не хотят изучать русский язык из-за событий в Украине.

Я не хочу о политике говорить, но я просто не понимаю, почему некоторые люди перестают изучать данный язык со дня на день. Никто не перестал изучать арабский язык, когда была террористическая атака Батаклану в Париже.

Это мне грустно, потому что я помню, что уже в феврале один университет в Милане хотел отменить курс о Достоевском (к счастью изменили мнение из-за критик).
По-моему это бессмысленно принять такое решение. Никакой язык виноват в политических событиях данного страна. Я даже прочитал о человеке, кто после 20 лет изучения русского языка, просто перестал. Это по-моему глупо.

Языки не связаны с политикой никакой страны. Языки, напротив, полезные в международной кооперации и взаимопонимание. Никогда не будет мир, если люди считают всё связано с Россией, включая русский язык, за врагом.

ru 1

Monsieur_Elephant

Aug. 25, 2022

450

Qual è secondo te il senso della vita?

Il senso della vita

Seconda me, ha una cosa oggettiva che riguarda tutti : è la legge naturale (nel senso de Tomasso d'Aquino), che si potrebbe chiamara la legge divina, la questa che le filosofe indiani chiamano il dharma. Si tratta di principi di etica universali e della participazione dell'uomo al ordine divino.

Certo, l'etica è molto influenzata dalla cultura, ma non sono di acordo con il relativismo estremo in voga oggi. Infatti, se supponiamo che l'etica è SOLO una costruzione sociale/culturale, significa que non ci sono punti di riferimento comuni. Il bene e il male sono variabili, nel questo caso. Per conseguenza, se siete un sostenitore del relativismo totale, e qualcuno vi dice "domani, vorrei fare un paio di sacrifici umani perché nella cultura mia, va bene", non potete opporgli alcun argomento!

Penso che ci siano azioni che hanno le stesse conseguenze, indipendentemente dalla cultura e dalle credenze. Per esempio, è vero ovunque che fare del male agli otri attira l'odio e la vendetta. Da questo, ho ne dedutto che si erano principi elementari da rispettare : non fare del male al prossimo suo, mantenere le sue promesse, non giocare con la gelosia (non provarsi con una donna sposata!)...

Oltre questi principi, a mio avviso, il senso della vita (il suo obiettivo) depende da noi. La vita ha il senso che le diamo. L'universo dove mi trovo non è sempre felice, ma almeno è interesante, perciò mi piace molto imparare tutti i tipi di cose. A volte, mi piace fare nuove esperienze, passare un momento con una persona che amo, o (come l'ha graziosamente scritto una donna che ho corretta questa mattina), observare il cielo di notte e pensarsi: "che bello!"

Sono spiacente, divento sentimentale, ma... Mi sembre che à una bella manera di vedere le cose, no?

it 1

frannie_

Aug. 25, 2022

Concierto

Hoy actué en un concierto en mi colegio. Me fue muy bien y actué cuatro obras por el piano y mi papa y algunos profesores nos observaron. Los alumnos de mi clase también sus padres asistieron. Aunque hice algunos errores, los me sentí orgullosa, y de mi, también.

es 2

nutty

Aug. 25, 2022

携帯電話の進化

携帯電話は最近とても早くなりましたよね。子供のころに、どの新たな携帯でも大きな進歩のように感じました。今、携帯は似てきていて、たいていカメラなどのために携帯を買う人が多くいると感じます。アップルはスマートフォンのチップを最近のノートパソコンに入れて、今日最も早いノートの一つだということです。それではスピードは問題なさそうですね。でも、携帯にとってスピードは問題ではなく新たな機能は尽きていくのに、すごく高い携帯はまだあります。変ですね。

ja 2

Philip

Aug. 25, 2022

Un mañana normal

En la mañana, me despertar y levantarme mas o menos 7:30.
Yo despertar mis ijos. Preparado el desayuno para mi y mis ijos.
Antes, desayuno. Un parte de desayuno muy importante para mi es la taza de café.

es 1

Grace14

Aug. 25, 2022

Le ciel de la nuit

Hier soir, après avoir dansé je me suis assise dehors pour me refrodir avant d'aller au lit. Je trouve que c'est difficile d'essayer de dormir quand on a chaud. Il était environ vingt-deux heures trente et il faisait dix-huit degrés à l'extérieur donc j'ai réussi à me refroidir. J'ai lu mes livres scolaire sur la géographie, le français et le SVT mais seulement deux ou trois pages de chaque livres. J'ai vu le ciel et les étoiles qui brillent et j'ai décidé de les regarder un peu. Je ne le fais jamais parce qu'on passe nos nuits dans la maison pour se protéger contre la nature, c'est dommage. Le ciel noir avec toutes ces petites étoiles était si beau. J'ai voulu voir une étoile filante mais je n'avais pas. J'ai pris un peu de temps pour penser et j'avais envie de faire du camping pour que je puisse regarder plus les étoiles, peut être je dois le faire l'été prochain

fr 1

sally

Aug. 25, 2022