Recently corrected public entries
👉 Register to view more posts, get corrections on your writing and correct others.Jan. 12, 2022
Garde-le pour le dimanche
Je pensais que je n'étais pas prêt à regarder des films originaux français, mais j'ai quand même commencé à regarder la série "Au service de la France". Ce fut une expérience positive. Les sous-titres et les voix sont les mêmes. Et la musique entre les scènes est très rythmique ce qui est l'accompagnement parfait pour mes exercices sportifs. Je saute sur mon elliptique et voilà, deux oiseaux avec une pierre. (Mes chers correcteurs, trouvez-moi une bonne site pour des idiomes français, s'il vous plaît).
Il y a deux scènes dans le premier épisode qui m'ont fait mettre la télé en pause. Les deux expriment le même point de l'intrigue, ce que les vêtements du personnage principal ne sont pas appropriés. Les acteurs sont très bons et tout est clair sans dialogue, mais bien sûr, c'est le dialogue qui m'intéresse. Je peux vérifier les traductions en polonais et en anglais à l'écran, donc d’habitude il n'y a pas de problème de compréhension. Mais cette fois, j’avais besoin de réfléchir, et avec la première phrase, de chercher sur le web.
- Dites donc, mon vieux, vous représentez la France, pas Manufrance.
D'abord, j'ai pensé que Manufrance vendait des vêtements pas chers, mais c'étaient des armes et des vélos qu’il vendait dans ces années. Probablement, le nom Manufrance a été utilisé parce qu’il a « France » à l'intérieur. En plus, il représente un vendeur de manière générique, Alors, dois-je me sentir comblé maintenant que je sais qui est Manufance? Le temps nous le dira.
- Vous voulez pas plutôt le garder pour le dimanche.
Celui-ci est facile à comprendre: une remarque malicieuse à propos des pauvres qui s'habillent de leurs plus beaux vêtements à l'église, n'est ç'est pas?
Jan. 12, 2022
Jan. 12, 2022
Paragraph.
Hi everyone,
I always have problems using tenses in English. I always difficulties,knowing when and how to use all tenses in phrases.
I am trying to write now simple texte,using somes tenses as: presesnt perfect past continous and future.
I have practiced English for tow years ago, but I'm not good at English. I was reading, listening to video, writing without result. i'm thinking what will do to imporve writing more good.
I hope you found my text without mistakes.
Jan. 12, 2022
12 janvier 2022 - Ratatouille
« Ratatouille » (2007, Pixer) est sans doute un film d'animation pour les enfants : l'intrigue est simple, facile à suivre. Mais cela me rapelle deux choses importantes : la permiène, c'est d'avoir le courage, ce qui est montré par Remy (un rat qui ne cesse pas à poursuivre son rêve de cuisiner) et Linguini (l'hériter du restaurant qui reconnaît au final que tous ses talents de cuisinier vienne de son rat, Remy). Il faut toujours faire la bonne chose même si cela est hors de la zone de comfort. La deuxième, c'est de ne pas faire une critique facilement et sans s’y réfléchissant. C'est très facile de se plaigner le travail d'autre personne mais il peut avoir des impacts graves et inimaginables sur ces personnes-là.
Jan. 12, 2022
Jan. 12, 2022
Corona Virus
I checked the investigation of a corona virus because one of my coworker got infected it.
All of employees in the same floor checked and they are waiting the result.
Fortunately, I am negative of the virus.
But I am worried that the danger of the virus is closer than before.
I should try to hard to prevent it and be careful it.
Jan. 12, 2022
Jan. 12, 2022
Un appel à l'aide
Depuis le début de l'année 2022, tout le travail que j'ai du faire était malfait a mon avis. J'ai de tres bonnes notes dans toutes les autres matieres et langues mais le Francais reste toujours ma pire moyenne. Je ne suis plus à l'aise avec mon francais et ça m'inquiete beaucoup pour mon futur. Je n'ai que 14 ans et le stress accompagnié de la panique me frappe deja.
J'espere vraiment que cette mauvaise habitude de se coucher apres minuit s'arrete, je pense que mes promlémes lui en sont d'origine.
Est-ce que quelqu'un pourrait bien m'aider? Merci.
Jan. 12, 2022
A Reply
In my impression, the United States is almost a perfect country with highly developed technology and powerful strength.
People from all over the world seem to tend to go to America and live there.
I was a little shocked after hearing from you because I didn’t expect this situation in the US.
China has an old saying “家家有本难念的经” (jiā jiā yóu běn nán niàn de jīng) It means every family has their difficulties. So maybe as to countries, it’s the same situation.
Anyway, no matter how difficult it is, I still hope the United States is able to change the unideal situation and return to a prosperous America.
Jan. 12, 2022
L'Hyperloop di Dubai
L'Hyperloop di Dubai
Secondo me, l'Hyperloop di Dubai è un'idea molto ingegnosa; sebbene non sia un'idea rivoluzionaria (ci sono delle linee ferroviarie che contano già sull'utilizzo dei treni elettrici), l'idea di installare dei panelli fotovoltaici sul tetto di ogni cabina funzionerà più che mai nei deserti degli Stati Emirati. Questo è lapalissiano!
Per questa ragione, non mi sorprende che l'idea sia diventata una specie di chiodo fisso per Elon Musk. Non mi piace la gente della sua risma, tanto meno partecipare alla mondanità, ma la sua ossessione può aiutare le persone che sono a spasso, e così, eviterà che finiscano sul lastrico. Inoltre, con una pianificazione meticolosa, il Dubai può diventare il prossimo snodo di trasporto.
Ma prima di poter giocherellare con questo nuovo congegno, il Dubai deve ovviare ai suoi problemi di schiavitù. Oltre a ciò, deve assicurare il trattamento equo tra uomini e donne; queste ultime sono attualmente sottomesse al catechismo islamico.
Jan. 12, 2022
Težek jezik
Res bi me moralo biti sram, da je moja slovenščina tako slaba. Ali pa bi za res moral? Saj nisem kriv, da sta se moja starša ločila, ko sem bil še majhen, in da me je mama, ki se je rodila v Sloveniji, vendar avstrijskim in slovaškim staršem, odpeljala v Nemčijo in z mano 99 % časa govorila nemško - slovenščino je uporabljala le, ko me je kregala ali ko je morala povedati nekaj, česar ni želela, da bi drugi razumeli. Kakorkoli - ko smo zapustili državo, sem bil star štiri leta, moj jezik je osnoven, in ker se v Sloveniji nisem šolal, sta moj pravopis in slovnica najverjetneje grozljiva.
In napisati tole malo besedilo je trajalo 20 minut :)
Jan. 12, 2022
L'espace
Pensez-vous que nous devrions continuer à explorer l'espace malgré les coûts astronomiques, ou pensez-vous que nous devrions dépenser l'argent pour d'autres choses qui sont sous-financées ici sur Terre ? Pourquoi?
Selon moi, ça vaut la peine de ramasser beaucoup d'argent pour explorer l'inconnu. À la fin, c'est quoi les explorateurs ont fait pour étendre le territoire de leur patrie (nous leur devons une fière chandelle, parce que si ce n'était pas pour eux, nous ne serions pas ici aujourd'hui). À l'époque, l'ampleur du terrain était un atout que on pouvait exploiter.
Je suis conscient de l'état bordélique de notre Terre. Elle est remplie de pauvreté, de disputes territoriales, de malnutrition... mais tout ça ne peut pas nous empêcher d' aspirer et de bayer aux corneilles. En outre, chaque découverte faite dans l'espace nous ragaillardie, et nous remplume. Nous adorons bougonner que les êtres humains ne font pas de choses pour innover, et quand ils le font, au lieu de les motiver, nous les critiquons.
Les planètes pullulent dans l'espace. Nous devons nous délester des problèmes qui ne sont pas à coté de la plaque. C'est de bonne guerre de nous concentrer sur les questions qui nous tourmentent toujours, mais il faut donner de l'espace à l'innovation. Ça ne rimera a rien si nous faisons le cent pas en se faisant de soucis, puisque nous resterons assez minables.
Jan. 12, 2022
Jan. 12, 2022
¿Deberíamos aumentar el precio de gasolina?
¿Deberíamos aumentar el precio de gasolina?
Es verdad que el uso de gasolina por carros hace daño al medio ambiente. También, los incentivos monetarios puede ser una herramienta efectiva para cambiar el comportamiento de las personas, por ejemplo para reducir el uso de carros. No obstante, una política que aumente el precio de gasolina sin proveer métodos de transporte alternativos es una mala idea. Las personas van a pagar sin importar el precio si la sola opción es manejar, y esto va a lastimar a los pobres.
Aquí en los Estados Unidos, hay muchas comunidades en que manejar un carros es la única manera de transportarse. Si queremos reducir el uso de carros, tenemos que construir nuestras comunidades para acomodar eso. Por ejemplo, podemos cambiar los leyes de zonificación para permitir tiendas en áreas que hoy en día son “residencial” y edificios de viviendas cerca de centros de transporte. Es un problema complejo y un aumento en el precio de gasolina es tan simple.
Jan. 12, 2022
Creo en los extraterrestres
Creo en los extraterrestres.
No creo que extraterrestres hayan visitado la Tierra, sino que creo que existen y no hemos comenzado contacto. Es verdad que vida es rara, pero hay muchísimas planetas y oportunidades para desarrollar la vida. No hemos comenzado contacto con ellos porque nuestra y su nivel de tecnología no es tan avanzada para cruzar el tamaño grande del universo. Una teoría sobre los extraterrestres es que antes de que puedan inventar la tecnología para comunicarse y viajar a través del universo, se destruyen. No es difícil imaginar porque ha sido muchas oportunidades de que la civilización humana se destruye, por ejemplo con las guerras mundiales, el cambio climático y las pandemias. Las últimas dos son muy relevantes hoy en día y espero que la humanidad supere a ellos para que podamos desarrollar la tecnología para comunicarnos con extraterrestres.
Jan. 12, 2022
Jan. 12, 2022
Jan. 12, 2022
Writing Practice
I have to declare first that I have never gotten a mental illness, but I can give some thoughts about this topic.
We can see many people having mental problems at any gender and at any age. It's both really sad for them and us.
I am not a medical worker, so I don't really know the reason which caused these problems, but I guess if it's not caused by brain tissues, it is mostly caused by people's mentality.
If people are open minded, kind, friendly and generous, they hardly seem to get mental illness, otherwise, they are easy to.
So, the best way to avoid getting mental illness is to build a strong mental power and be open minded to everything.
Additionally, giving is always happier than taking and I think it's another good method to keep from mental illness.
Jan. 12, 2022
Jan. 12, 2022
Mon petit déjeuner
Quand je me lève le matin, je marche en bas et je prends un petit déjeuner. Chaque jour, je mange quelque chose différent. Je mangerais plus si j'avais plus de temps mais le matin est trop bref pour un grand repas. Des examples d'un petit déjeuner typiqe sont des céréales, une banane, une pomme, ou un pancake. Je prends trop de temps pour me soigner le matin et j'habite très loin de m'école.
Jan. 12, 2022
Подарки
Если надо выбрать одно из этих вариантов, то я предпочитаю получать подарки. Это только из-за того, что придумывать хорошие и соответственные подарки -- это довольно трудно. На мой взгляд, лениво дарить что-нибудь намного хуже чем ничего не дарить. Как результат, я часто провожу много времени, чтобы придумывать что-нибудь хорошие купить, и честно говоря, я совсем не люблю эту процесс.
С другой стороной, мне не особенно нравится получать подарки. На самом деле, я предпочитаю не получать, потому что я часто переезжаю. Я стараюсь избегать иметь много вещей, я вообще храню только то, что необходимое для повседневной жизни. Например, одежда на 5 дней, компьютер, паспорт, и т.д.
Итак, я не люблю ни получать подарки ни ударять. Но конечно, в жизни, есть ситуации, где нам надо купить что-нибудь, чтобы быть вежливым.
Jan. 12, 2022
Ms. Zeng
Monday, I bumped into Ms. Zeng, who tried to persuade me to get married. (https://langcorrect.com/journal/persuade/?reply=42369)
Tuesday, we had a meeting, where I sat next to her. The meeting was so boring that I read fiction on my phone. Ms. Zeng looked at me and would have tried to say something a few times, but she said nothing at last. I just kept reading. At the end of the meeting, I received three messages from her."Hi, you'd better understately fulfill the most important affair of a final settlement in life -- marriage. Youth always dies fast."（最好尽快低调完成终生大事，不然干什么只能留下遗憾！青春易逝。）
In Chinese, the word "低调“ means a lot, I can't even pick an equivalent word in English. It means understate sometimes, however, it is used as a sarcasm word among the youngs. According her situation, I think she didn't know that at all. Nevertheless, I still think her words are ridiculous, and I hate that she never has boundaries. Whether get married or not is my private business, it has nothing to do with her. Furthermore, I had stated with her that marriage is not my goal of life, in other words, it is not important to me. She is so traditional and conservative and arrogant. She always tell me a story of her friend who didn't get married at her thirties, and she finally married someone at her early forties. Unfortunately, she could'n have a baby, hence she got divorce. Even though, she is still trying to find someone to get married. Ms. Zeng keep using it as an miserable example to persuade me that if I don't get married now, I would experience her friend did.
I told her that the experience of her friend is a particulare instance, it can't represent all. However, stubborn like her, my words won't help anthing. Hence, I'm considering to block her.
Jan. 12, 2022
Delicious pineapple
I do not think I have a favourite fruit but the last two o three weeks I have a particularly preference to eat pineapple.
I go to the market once a week and it is too easy to find pineapple there.
The price is not the same in everyplace but it seems cheap in a small store that sells two medium pineapples form 1.25 USD.
There are very sweet pineapples called Honey-gold.
What about you? Do you like to eat pineapple?
Jan. 12, 2022
A Good Sleep
A Good Sleep
Is been so many days that I don’t need to get up early.
This morning I can enjoy a good sleep.
Or, I should say last night when I go to bed and this morning.
I don’t need worry about when to get up and keep watching the clock.
We are torture by the virus for 2 full years plus no one knows when will end!
Actually, even without this virus some people are suffering in worst situations.
They reminds me, I am and I can live better.
So, use all of strength and knowledge to make a better day from now.
Jan. 11, 2022
リメーク
最近「うる星やつら」という80年代の漫画のアニメ化を観ている。昨日、今年に「うる星やつら」がもう一度アニメ化されることを発表したティザーを観た。面白いリメークになったらいいけど、私はあまりリメークが好きじゃない。ほとんどのリメークはいい作品を作りたい気持ちから生まれるより、お金のために作られている気がする。リメークを通して言いたいことがあったら別の話だけど。例えば、テーマを少し変えたいとか、新しい時代の人たちのために変化したいとか、絵や音声を改めたいとか、そういう動機から生まれる作品なる好きかもしれない。多分金目当ての方が多いと思う。一番気に食わないのはアニメの実写リメークだ。現実的な物語が成立するかもしれないけど、SF、ファンタジー、アクションのジャンルの作品のリメークがほとんどダメだと思う。実写でアニメキャラクターの動き方や必殺技をちゃんと描写できないと思う。そもそも、誰がアニメを観ないけど実写を観たいのか。それとも両方を観たいとしたら、なぜ原作をもう一度観ないのか、分からない。