Recently corrected public entries
👉 Register to view more posts, get corrections on your writing and correct others.Aug. 21, 2024
A Dramatic Story
Many years ago, I worked for a precious metal products company as an e-commerce manager. It was a nice company, not with a high salary, but also not with high stress.
One day, a coworker on my team asked me if her husband was on my WeChat friends list. Then we found the account on my WeChat. That was my work WeChat, so I had passed many friend requests from strangers.
The dramatic thing was that this coworker told me it was her using her husband's account and adding my account. I was so confused but thought there was nothing about work, so I just let it go.
A few days later, another coworker told me a piece of gossip news about this coworker on my team. Then I finally got the point: she had just tried to warn me not to tell her husband the gossip.
But I didn't know her gossip at the time, and I wasn't interested in telling her husband anything.
Maybe every dramatic and weird story has a logical storyline. Only the part that you are missing makes you think it's dramatic and weird.
Aug. 21, 2024
Tarea 2: carta (informal)
Guadalajara
20 de agosto de 2024
Querido Tomas,
¡Espero que hayas estado bien! Me gustaría compartirte algunas noticias. Nos hemos mudado al campo para gozar la vida plenamente con nuestro regalo de Dios, nuestro hijo. Mi maestra obra, un libro sobre el aprendizaje de idiomas, ha ganado el premio de la competencia para los autores novatos de Mexico. Mi esposa, Ana, y mi hijo recién nacido, Juan, disfrutaremos el sosiego al aire libre sin las inquietudes de la vida moderna en la ciudad.
Por suerte, mi primo me ha contado sobre la oportunidad de la vida: vivir un año en una cabaña en el campo para escribir una novela sobre el aislamiento. La cabaña está al lado de un lago sereno con las montañas accessible con una vía de una hora caminando. El jardín detrás de la cabaña nos aportará la opción de cultivar tanto nuestra alimentación como nuestra salud. La sirena tentador del campo nutrirá nuestras almas y nuestros corazones. ¡Tendremos un cuatro para los huéspedes y espero que puedas visitarnos pronto!
Un abrazo,
Jay
Aug. 21, 2024
Trouvère un équilibre
Je dis toujours: lire est la clé à apprendre des langues. Je n’aime pas à lire avec un bas niveau, cependant je le fais. Chaque jour, ça devient plus facile. Trouvère un équilibre est la partie la plus difficile. Par exemple, j’étudie trois langues en même temps, ce qui un défi pour la gestion du temps.
Aug. 21, 2024
Aug. 21, 2024
Aug. 20, 2024
Aug. 20, 2024
Aug. 20, 2024
问题第 2 部分
您想去哪里旅行？我想去日本。我喜欢日本人的友善和他们的文化。
你的梦想是什么？环游世界。
你不喜欢什么？我不喜欢别人无礼。我不喜欢甜瓜或面食。
你最喜欢的食物是什么？蔬菜串、蔬菜饺子和纯素汉堡。
你最喜欢的音乐团体是什么？SING女团。
你会说中文吗？我正在学习它，但说起来对我来说仍然很难。
你学日语多久了？四年了。
你喜欢看电影吗？我喜欢他们，虽然最近我很少看电影。
你最喜欢的科目是什么？我真的很喜欢摄影、绘画和历史。
谁是我的朋友？当然！
你读过哪些书？我读过很多英文书，书名可能有点难翻译。我也读过兵法。
他们在说什么？我们正在谈论日本文化。
有值得敬佩的人吗？我很钦佩托马斯·坎图（Tomás Cantú），他是国际数学奥林匹克竞赛的前墨西哥奥运选手。
你有男朋友吗？我从来没有过男朋友。
为什么你是最喜欢的音乐团体？我喜欢歌手的声音和他们使用的乐器。
你会说英语吗？是的。
墨西哥几点钟了？现在是晚上10点。
我推荐什么音乐？日本歌曲“mamerico”推荐。她的声音很轻松。
你的母语是什么? 我的母语是西班牙语。
Aug. 20, 2024
Last week
Last week was a streswsful week, because my mother (who take care of my children) went out from Ecuador to Colombia. They traveled together, but they went with my aunt too. Ago 2 days they returned, and they told me that trip was amazing and they enjoyed a lot.
Meanwhile, in home, my wife, my childs and I enjoy being alone. I think last week was stressful but also fun.
in summary, last days were amazing with my childs. And I hope my mother will knows for more places in the World.
Aug. 20, 2024
Aujourd'hui, j'ai eu une journée productive
Ce matin, j'ai commencé ma journée en révisant des articles en français sur la science et la technologie. J'ai trouvé un article intéressant sur les avancées récentes en intelligence artificielle, notamment sur l'apprentissage profond et les réseaux neuronaux. J'ai noté quelques termes techniques comme "algorithme de classification" et "réseau de neurones convolutifs", que je vais ajouter à mon vocabulaire.
Dans l'après-midi, j'ai assisté à un cours en ligne de niveau B2.3 sur les effets de la technologie sur notre vie quotidienne. Nous avons discuté des avantages et des inconvénients des technologies modernes, comme les smartphones et les assistants vocaux. J'ai pu exprimer mes opinions sur la manière dont ces outils influencent notre communication et notre bien-être. Malgré quelques hésitations, je me suis senti à l'aise pour partager mes idées et participer aux discussions.
En fin de journée, j'ai pris une pause pour écouter des podcasts en français, comme "Choses à Savoir" et "Les couilles sur la table". Ces podcasts m'aident à améliorer ma compréhension orale et à me familiariser avec des expressions courantes. J'ai également fait quelques exercices de grammaire sur Duolingo pour renforcer mes compétences en conjugaison.
Pour le dîner, j'ai préparé un plat simple, mais délicieux : des pâtes à la sauce tomate avec du basilic frais. C'était un repas rapide et satisfaisant après une journée bien remplie. En soirée, j'ai regardé un épisode de ma série préférée en version originale pour pratiquer mon écoute.
Dans l'ensemble, j'ai trouvé la journée très enrichissante. J'espère continuer à progresser dans mes deux langues et à approfondir mes connaissances sur des sujets qui m'intéressent.
Aug. 20, 2024
Aug. 20, 2024
ロシアの傑出した詩人ミハイル・レールモントフゆかりの場所
ピャチゴルスクには、ロシアの傑出した詩人ミハイル・レールモントフゆかりの場所が数多くあります。ミハイル・レルモントフはアレクサンドル・プーシキンに次ぐ2番目の詩人という評価。 彼は1841年7月27日（旧暦で7月15日)にピャチゴルスクで行われた決闘で命を落としました。 彼は25歳でした。レールモントフの決闘の地にある記念碑が設置されている場所には毎日多くの人が訪れます。
ピャチゴルスクには、レルモントフが住んでいた家が保存されています。彼は人生の最後の数ヶ月をこの家で過ごし、死後に遺体がここに運ばれました。現在、レルモントフの家博物館があります。レルモントフは当初ピャチゴルスク墓地に埋葬されました。その墓地は山の上にあるとても美しい場所で、レールモントフの最初の墓がある場所からは美しいパノラマの景色が見えます。しかし、1年も経たないうちに、詩人の祖母の要請により、彼の遺体は家族の村に運ばれ、棺は家族の墓地に埋葬されました。しかし、ピャチゴルスク墓地での最初の埋葬地は今でも保存されており、観光客も毎日ここを訪れます。
おそらく日本ではレルモントフがすこし知られているでしょう。彼の作品は日本語に翻訳されたと聞きました。また、レールモントフは有名な作家正宗白鳥に大きな影響を与えたと読みました。
最初のレールモントフの詩翻訳の一つとなったのは「コサックの子守唄」という作品です。(この詩の起源: レールモントフはコーカサスで聞いた子守唄の言葉を書き留めました)。 この子守唄は1891年に嵯峨の屋 おむろによって雑誌『少年園』に発表されました。この詩が歌になったので日本でも広く知られているのでしょう。20世紀に、ロシアの作曲家グレチャニノフは音楽を作曲して、この曲は日本語で歌われていると聞きました。
ピャチゴルスク近郊のキスロヴォツク市には美しい公園があります。公園の道は徐々に赤い太陽と呼ばれる山を登っていきます。この山にはレルモントフの記念碑があります。遠くエルブルスの方向を思慮深く見つめている詩人。
晴れた日にはその場所からエルブラスがはっきりと見えると言われています。しかし、赤い太陽山に登ったときは少し曇っていてエルブルスが見えませんでした。
その場所は観光客の間でとても人気があります。記念碑の周りにはいつも人がいるから、写真を撮るのはとても難しいです
Aug. 20, 2024
Väljamõeldud tegelase päevik
Tänane päev möödus imeliselt. Eile otsustasin taaskord oma internetisõltuvusega võidelda. Varem tehtud katsed ei toonud midagi head: pärast päeva summutas soov telefoni otsas istuda mõistuse hääle. Seekord olen relvastatud teooriaga, suure sooviga see lõplikult selgeks saada ja assistent, kes saab mulle takistuseks, kui otsustan peagi ümber mõelda.
Tõusin varakult, kell kaheksa, sest minu sõber tahtis hakata tapeeti värvima nii kiiresti kui võimalik. Täna on tal öövahetus haiglas, mille ees ta magada tahtis.
Hommikusöögiks olid mul munavõileivad ja tee. Seejärel aitasin tapeedi värvimisel, vaatasin YouTube'ist tunniajalist videot, et eesti keelt tõhusalt õppima hakata, ja värvisin värviraamatu. Päev on lennanud nii kiiresti! Ma väga palju ei teinud, aga võrreldes eile ja üleeile olnuga on see suurepärane tulemus.
Arvan, et pean märkmikut pidama ja selgelt kirja panema, mida teen, et mitte mõne asjaga venitada. Mul on hea meel, et jälle hakkasin eesti keelt õppima. Mul pole palju aega jäänud enne õpingute alustamist: mul tuleb läbida keerulised kursused täielikult eesti keeles. Matemaatikakursused!
Aug. 20, 2024
Une journée au zoo.
Ce samedi, je suis allé au zoo de Barcelona. C’était longtemps dès que j’y suis allé, donc j’avait beaucoup d’envie d’y aller. L’immense quantité d’animaux m’a tellement impressionné. Outre des lions et autres mammifères, il y avait des petits pingouins. Je ne savais pas qu’ils pouvaient survivre dans un climat si chaud comme celui de la Méditerranée. Quan j’avais déjà vu tous les animaux, c’était l’heure de partit. Mais je ne voulais absolument pas rentrer chez moi les mains vides, et donc j’ai visité le magasin du zoo et j’ai acheté un phoque peluche et des mugs pour ma cuisine. Après, je suis monté dans la voiture et j’ai conduit chez moi en écoutant des chansons américaines. C’était un jour inoubliable parce qu’il faisait longtemps que je ne visitais le zoo, el ça m’a remporté à mon enfance.
Aug. 20, 2024
Tâche 1 - donner des informations sur les nouveaux locaux
Répondez au courriel de votre ami Lucas pour lui donner des informations sur les nouveaux locaux de votre entreprise (lieu, disposition des pièces, équipements, etc.)
Cher Lucas,
J'espère que tu vas bien. Je t'écris pour te donner plus d'informations sur nos nouveaux locaux. Tout d'abord, ils sont situés au 11, rue de Paradis, à proximité de la bibliothèque du centre-ville. Les espaces sont modernes et spacieux, avec un coin de verdure qui pourrait aider nos collègues à se détendre pendant les pauses. De plus, plusieurs salles de réunion sont disponibles, toutes équipées de projecteurs et de tableaux blancs interactifs. Cela signifie que notre environnement de travail s'est grandement amélioré pour garantir une meilleure productivité. N'est-ce pas formidable ?
À bientôt !
Aug. 20, 2024
Aug. 20, 2024
Jeder ist schon korrigiert
Das problem mit auf einem bestimmten Tag zu schreiben ist, daß ich nicht immer auf diesem Tag Inspiration finde. Würde ich nur meine herumschleifende Gedanken aufschreiben, wäre das ja ziemlich langweilig. Ich könnte vielleicht Schreibaufforderungen benutzen, aber das fühlt sich ein bisschen unreif an. Also dieses Mal habe ich zuerst auf Englisch geschrieben damit ich die Herausforderung der Übersetzung genießen könnte.
Aug. 20, 2024
Aug. 20, 2024
Mi día de descanso
En este texto voy a hablar sobre mis métodos de descanso.
Siempre descansamos con mi marido todos los Sábados y Domingos porque trabajamos otros días de semana.
Nos encanta ir a las cafeterías por tomar bebidas diferentes y comer algo dulce cómo tartas o medialunas.
Además nos gusta jugar a videojuegos, para eso vamos al club de videojuegos por la noche.
Ahora vivimos cerca del mar, así que el finde nos gusta ir a la playa para nadar.
Además salimos de pasear, hacer algunos fotos para mi Instagram (que no es muy favorita actividad de mi marido).
Aug. 20, 2024
Aug. 20, 2024
Feigen
Heute fand ich im Supermarkt Feigen verkauft. Es gibt sie dort in sehr kurz Zeit in einem Jahr. Die Feige ist für meine Mutter ein sentimentales Ding, weil es ein Feigebaum im Haus ihrer Eltern gab und sie sie früher oft die Feigen aß. So, als ich ein Kind war, bot sie mir oft als etwas Spezielles an. Unglücklicherweise mochte ich aber sie nicht sehr.
Aug. 20, 2024
Un diagnostic de cancer
La mère de mon amie, Suki, a 82 ans. Elle a toujours était en bonne santé, très vivante et active. Il y a quatre mois, elle a aperçu la présence de sang dans ses urines. Elle était perturbée et elle est immédiatement allée chez le médecin. Le médecin a commandé certains examens médicaux et les résultats n’étaient pas bons. Suki a un cancer. Il s’agit d’un cancer de l’utérus.
Sa fille qui habite en Australie est immédiatement allée chez ses parents pour les soutenir. La famille a pris conseil d’un oncologue et la semaine suivante, le chirurgien lui a retiré l’utérus. Heureusement, l’opération s’est déroulée avec succès et on espère que tout le cancer a été enlevé.
Afin de s’assurer, Suki subira un traitement de radiothérapie. Il s’agit d’une injection toutes les deux semaines. Le traitement durera 10 semaines. Suki est une fervente catholique et maintenant plus que jamais, elle prie, elle va à l’église et elle parle au prêtre. En cette période difficile, sa religion et sa foi lui apportent du réconfort.
Aug. 20, 2024
Aran Doron Was the Pronoun for a Handsome Man
I read a Japanese news article that said Alain Delon, a famous French actor, passed away at the age of 88.
In 1960s and 1970s in Japan, "Aran Doron" was the pronoun for an absolutely handsome man.
As a small kid, I remembered his name although I didn't know his face actually.
”Taiyo ga ippai" is a famous movie he acted as the main character.
I wonder what the English title for it is.
"A Lot of Suns" doesn't make sense, so might it be "The Full of Sun" or "The Full of Sunshine?"
What is the original French title?
（I'm going to get these answers from Google later.)
In that article, it is mentioned that when he got an interview, he called himself the third person.
He said, "He doesn't act his role. He lives his role."
Aug. 20, 2024
Vote more (from Your English Grail)
I do not like the number of votes in recent polls. Less than five votes certainly are not enough to determine the word of the day. So we have two alternatives: either we reach five votes on every poll from the last week tomorrow or this time skip the post about words of the day altogether.
I will be content with either outcome. At any rate, I do not intend to abandon this channel. In actual fact, I want to introduce other post categories and make the channel more active. But, to tailor English Grail for you, I need your feedback on it. Vote if you care about the words of the day, or if not, send reactions to other posts.
Aug. 20, 2024
The great young generation
I watched a video last night, which was about an interview with Quan Hongchan and Chen Yuxi. They won the Olympic gold in the women's 10m platform synchro event at Paris 2024 diving together, and gold and silver medals separately in the individual 10m platform event.
Some of their words touched me so hard.
Quan said that there was something beyond the gold medal, and to her, was to perform the perfect self.
Chen said that she was lucky to have such a powerful competitor who made her reach a level she had never thought of before.
How great these young kids!
They focus more on themselves, not on the outside.
When I was a kid, my parents always talked about the strengths of other kids and my weaknesses, which made me often doubt myself even though I had always been a straight-A student.
This kind of method seemed very popular in China at that time. So people cared much about others' opinions.
Look at the younger generation! I need to learn from them.
22:42:44 (UTC)
Streaks reset at midnight (00:00)