Recently corrected public entries
👉 Register to view more posts, get corrections on your writing and correct others.Aug. 19, 2024
Comprendre
Je ne comprends le français dans une conversation. Ma capacité de comprendre le français et très mauvais. J’écoute de une conversation et je ne comprends rien. Je suis frustrée, mais je ne peux pas abandonner. Je comprends l’italien dans une conversation avec une compréhension de 33%, cependant je ne parles l’italien et je confonds les mots espagnols avec les mots italiens. Un Italien a dit que je dois oublier l’espagnol pour parler l’italien très bien.
Aug. 19, 2024
Aug. 19, 2024
Aug. 19, 2024
Une crise de motivation
J’ai une crise de motivation. Je n’ai le enthousiasme, cependant j’étudie à cause de l’habitude. Ne je veux étudier ne apprendre le grammaire. L’apprentissage du les langues est très impossible, mais je n’ai pas le choix. Je veux sommeil et regarder des films, pourtant, je ne le ferai pas. L’orange avec les éclairs me rend triste.
Aug. 19, 2024
Meine Letzte Reise
Letzten Juni sind ich, mein Freund und die Mutter meines Freunds nach Urla mit dem Auto gefahren. Ich finde die Reise sehr schön, aber es war sehr warm , deshalb konnte ich nicht viel Spaß haben. Ich kann sagen, dass summer nicht meine Lieblingsseason ist. Ich konnte nichts machen , weil es sehr heiß war. Vielleicht müssen wir im Winter nach an den Strand gehen.
Aug. 19, 2024
Aug. 19, 2024
Is That an Advanced AI Voice Recording?
I study English mostly as a hobby rather than for practical purposes.
Recently, however, I had to participate in international research for work, which required me to go through an English online manual and answer questions in an e-learning format.
The manual was narrated in a standard American English accent, which made me easy to understand.
At first, I didn't even consider whether the voice was human or AI.
Since she didn't stumble over her words, I assume that she or the voice was created by AI.
However, in the third or fourth chapter, I noticed uncomfortable inspiratory breathing sounds between each sentence as if the speaker was taking a breath just before starting the next sentence. But the quality of those breathing sounds seemed to be almost the same or even "Identical" every time.
I became distracted by these breathing sounds that I lost track of the manual's content, and was wondering whether the narration was done by a human or it was an AI voice that even mimicked the human inspiratory breathing sound.
When the next chapter began, the breathing sound was completely gone, and the narration returned to its previous state without any breathing noises.
What could it mean that only one chapter had these breathing sounds?
Was the chapter recorded by a human for some reason, or did they use a prototype program that simulated human breathing just for that chapter?
It's a complete mystery.
Does anyone know about AI voices that mimic even the sound of breathing?
Aug. 19, 2024
Les zoos sont-ils endroits de maltraitance ?
Je viens de lire votre un article qui l'a dit, et, comme les animaux me tiennent au cœur aussi, je suis complètement d'accord avec certains points de sa vue. Pourtant, il faut que je dise que l'interdiction des zoos n'est pas le meilleur chemin à emprunter en ce moment. Je dis ainsi puisque je crois que les zoos peuvent être des abris pour les animaux qui n'ont plus des habitats, et être une grande force pour la consérvation de la nature.
D'abord, il faut qu'on remarque que les zoos, comme endroits construits par les humains, peuvent être adaptés pour les animaux habitant dedans. C'est-à-dire, nous sommes tous au courant que la dégradation de l'environnement à cause des activités humaines a fait plusieurs animaux être à court des endroits où ils peuvent habiter. Le fait que le rechauffement mondial ait touché les régions ayant des climats froids nécessite que nous provenons des abris pour ces genres d'animal.
En plus, si nous interdisons immédiatement la fermeture des zoos, qu'est qui va arriver aux eux qui vivent actuellement dans les zoos ? Bien que les zoos ne soient pas les habitats originaux de n'importe quel animal, ceux qui ont grandi avec les humains n'ont plus les connaissances afin de survivre seuls aux sauvages. Ils peuvent bien y mourir, surtout si les seuls restants d'une espèce sont d'une espèce de proie qui peuvent être tués par des prédateurs.
Finalement, malgré le fait que plusieurs zoos n'aient pas toujours les meilleures pratiques pour s'en occuper des animaux, ils peuvent tout de même être des lieux d'éducation pour le citoyen moyen. Certains zoos, surtout ceux qui sont entretenus par le gouvernement ou un ONG (et pas une enterprise comptant en profiter), montrent ces animaux dans un endroit sauf pour plaidoyer la consérvation de l'environnement. Pour plusieurs personnes, c'est la première fois dans leurs vies de savoir qu'une telle sorte d'animal existe. Ces rencontres éveillent aussi une amour pour les animaux et pour la nature.
En conclu, les zoos ne sont pas parfaits. Cependant, nous ne devons pas les interdire immédiatement sans tenir compte les advantages qu'ils confièrent à la société.
Aug. 19, 2024
25 giugno del 2010
Questo era il giorno in cui sono tornato in Giappone via Dubai.
Ho trovato l'ufficio postale sull'Isola di Lido e sono riuscito a spedire un libro a un amico che non sono riuscito a incontrare questa volta.
Avrei davvero voluto consegnarglielo di persona. Era un libro d'arte piuttosto costoso. Le spese di spedizione sono state di 8 euro.
Aug. 19, 2024
Aug. 19, 2024
Le château « Herrenchiemsee »
Une autre chose que j'ai fait la semaine dernière était visiter le château « Herrenchiemsee ».
Le lac «Chiemsee» c'est un grand lac au sud de la Bavière. Dans le Chiemsee sont trois îles, une d'entre s'appelle « Herrenchiemsee ». Sur cette île est le château.
Il a été construit entre 1878 et 1886. Le château s'inspirait du château de Versailles, mondialement connu.
Le créateur était Ludwig II. de Bavière, on l'apelle aussi « le roi des contes de fées ».
Mais en fait, il n'avait pas grand-chose de son dernier projet de construction. Il n'y a vécu que quelques jours.
Le roi est mort l’année même où la construction a été achevée.
Son mort était très mystérieux.
C'était officiel suicide, mais personne ne sait ce qui s'est vraiment passé.
Le fait est: Le corps du roi et de son médecin ont été rétrouves dans le lac de Starnberg.
Cependant, les bâtiments du roi sont encore admirés aujourd'hui.
Mais même cela est un peu ironique, car il voulait qu'ils sont soient détruits aprés sa mort.
Le château Herrnchiemsee:
https://www.google.de/search?sca_esv=22f1bdcdeab88886&sxsrf=ADLYWIKm0F8WiBDOJQ2ZyEknnQkLfbH6JA:1724067223889&q=schloss+herrenchiemsee&udm=2&fbs=AEQNm0A6bwEop21ehxKWq5cj-cHa02QUie7apaStVTrDAEoT1A_pRBhSGXWPGL0_xk71SHEfA_FbknY8OGADbiEfVLzwIBQ_-PraIrBFqbcuvOtMNXIHfc8oIKpw1U6D02CiPQhr6QV3T22a86bWXHLLckIFKAIIHvu60HZcMbMsIozLdc_2rHM&sa=X&ved=2ahUKEwjkmMvz-oCIAxXwS_EDHXQyNiUQtKgLegQIEhAB&biw=1528&bih=740&dpr=1.25
Aug. 19, 2024
Sprachlehnenmethode
In letzter Zeit habe ich viele Videos über Sprachlehnenmethode angesehen, weshalb ich beschlossen habe, Shadowing des Deutsches zu machen. Ich mache jetzt den Beispieltest der Prüfung, die ich ablegen werde. Ich werde mit Shadowing anfangen, wann ich fertig den Test gemacht habe.
Aug. 19, 2024
Schwache Verben
a) die Wohnung besichtigen _____________________________________________________
b) das Formular ausfüllen _____________________________________________________
c) die Arbeit erledigen _____________________________________________________
d) die Karte abschicken _____________________________________________________
e) sich verabschieden _____________________________________________________
f) ihr Zimmer aufräumen _____________________________________________________
g) sich entschuldigen _____________________________________________________
h) die Geschenke verpacken _____________________________________________________
i) sich vorstellen _____________________________________________________
j) die Regale aufbauen _____________________________________________________
k) das Studium beenden _____________________________________________________
l) aus Italien zurückkehren
Aug. 19, 2024
La jeune sœur d'Aliénor
Aliénor avait une sœur cadette, Pétronille. En 1130, leur mère étant décédée et depuis Aliénor fit office de la mère de sa petite sœur. À la différence de sa sœur aînée, Pétronille était silencieuse et réservée mais elle était aussi intelligente et bien cultivée. Les deux furent toujours élevées dans un même palais et lors du mariage d’Aliénor, la jeune sœur remonta à Paris avec la future reine de France.
Aug. 19, 2024
which text sounds more natural?
the first text :
"In einer Folge erwähnt Villanelle, dass sie eine 'besondere Vorliebe für Badezimmer' hat. Im Rückblick macht das tatsächlich Sinn: Viele Morde und wichtige Begegnungen in der Serie finden in Badezimmern statt."
the second text :
"In einer Folge sagt Villanelle, dass sie eine "besondere Liebe zu Badezimmern" hat. Im Nachhinein betrachtet stimmt das tatsächlich: Zahlreiche Morde und wichtige Treffen in der Serie finden in Badezimmern statt. "
Aug. 19, 2024
2024.8.19
文を作りたいので、修正していただければありがたいです。（）内は自作文です。
*限り
妻に許してもらえない限り、（謝り続けるしかないだろう。）
私が知る限り、（それだけです。他のことを 私に聞かないでください。）
*うえ
「岡田さんは（顔がいい）うえに、料理も上手だから、女の子にもてるでしょう？」
「彼は（怒られた）上に、（降格させられた）。損だよね」
*といったふうに
（国の大統領をなれ、会社でリーダーに昇進できる）といったふうに、以前は男性だけだった職場に女性が進出している。
（雨が降り、台風が来る）というふうに、3月ごろは気温が安定しない。
*の代わりに
夏は、ジョギングをする代わりに、家で（フイットネス器を使うつもりだ）。日焼けしたくないからだ。
田村さんは、友達に柔道を教えてあげる代わりに、（ご飯をご馳走してもらった。）
*うえで
仕事の内容や条件を全部知ったうえで、（受け入れるかどうか判断した方がいいと思う。）
(いろいろなメリットとデメリットを考えた)うえで、こういう生活スタイルを選んだ。
*どちらかといえば
この大学では、どちらかといえば 悪いイメージの方が( 皆さんに知られている。)
僕は外見にはあまりこだわらないけど、どちらかというと( 外見を整える人の方が魅力的だと思う。）
*ってことは
「10年間変わっていないってことは、これからも (そのまま続いていくってこと?)」
(少子高齢化)ということは、ますます高齢者が増えていくということだ。
*~も~もない
Aさん:うちの子は男の子なのに、人形遊びが大好きで…
Bさん:悩むことはないよ。子供の遊びに（人形遊びも外を遊ぶもないよ。楽しいことは何よりだ。）
(この学校はみんな親切だよ)。学生も先生もないよ。
Aug. 19, 2024
Lunedì 19 agosto
Che bellissima giornata! L'ho iniziata alla grande! Mi sono resa conto che è meglio studiare prima di fare la passeggiata invece di dopo averla fatto.
Non ho camminato molto tempo perché fra poco inizio a lavorare. Preferisco fare le faccende prima di lavorare piuttosto che fare tutto durante la giornata.
Ho un'altra lezione domani sera e non vedo l'ora di parlare di più in italiano. Spero di abituarmi a parlare meglio, ma so che ci riesco solo attraverso la pratica e la conoscenza.
C'è una lunga strada davanti a me, ma ne vale la pena. Basta che mi lamenti, è ora di continuare a raggiungere i miei obiettivi.
È incredibile che settembre sia alle porte. Mi sono stufata del caldo, voglio piogge, vento e foglie gialle.
Aug. 19, 2024
A fairer world is possible (from Your English Grail Channel)
I will reschedule once more the post with words of the day (or the week, to be more precise): this time I intend to publish it on Wednesday without further delay. According to the well-known saying, Monday is a hard day, and I do not want to make tomorrow harder for me by writing a long post and for you by obliging you to read it. On the contrary, I suggest you get some food for thought, or the giggles, if you are disrespectful, from reading a unique book. Far be it from me to recommend you to read something like Mein Kampf, but I would like you to examine A Fairer World is Possible even though I suspect it has too much idealism of Thomas More's Utopia. Written in 2021, the book sheds some light on Turkish foreign policy which nowadays is inextricably linked with that of Russia. So, read and enjoy!
Aug. 19, 2024
Post about autotranslation from Your English Grail
One of the reasons why I chose Telegram as a platform for the channel is that it provides translation of messages and posts. While learning a foreign language, it is crucial to have convenient access to a version of the text in your mother tongue. Without such a shortcut, you have to browse the dictionary more than read the text if your language level does not correspond to or surpass the level of the text. In other words, a bilingual version of the post is a powerful booster for your English.
This fact might be regarded as empirically proven. As for me, when I learn German words with a flashcard app, I have sentences with their usage both in German and Russian. This practice has helped me raise my general A1 level of German to comprehension of B1 to B2 texts. Although it does not mean that I can speak fluently even on an A2 level, I have quite a few words in a very passive vocabulary that I didn't learn specifically with the app, and these words are the glue for small nuggets of sense you get when reading too complex texts.
To get free (you don't have to be a premium user) translated versions of the posts and such 'glue' for the future, go to Settings → Language → Show Translate Button (toggle it on) in your app and remove English from the 'Do Not Translate' Section if needed. Then, to translate a post or a poll, tap on it as if giving it a reaction, and tap Translate. That's all. Turn the translation on right now so you don't forget!
Aug. 19, 2024
Aug. 19, 2024
La chute d’Annie : la suite
Annie dont j’ai parlé dans mon dernier post, ne se sentait pas bien. J’ai déjà décrit la mauvaise chute qu’elle a eu la semaine dernière. Après le retour à sa maison de retraite, elle a décidé de ne pas faire grande chose mais de se détendre. Elle m’a dit qu’elle n’a pas du tout dormi à l’hôpital puisqu’il y avait beaucoup de bruit et de lumière. Le lendemain matin, elle s’est réveillée fatiguée.
En revenant dans sa chambre, elle était soulagée. Elle s’est immédiatement mise au lit et a essayé de dormir mais le sommeil lui a échappé. Après quelques heures, elle a décidé d’aller aux toilettes mais en chemin elle a glissé : une mauvaise chute encore une fois.
Désormais, Annie est déprimée puisque dans quatre jours, elle est tombée quatre fois. Elle est perturbée et anxieuse. Aujourd’hui c’est dimanche et le médecin n’est pas là mais, les infirmières la surveillent à près. Demain, elle aura un rendez-vous urgente avec le médecin, le physiothérapeute et le conseiller. Je suis triste puisqu’elle a l’air effrayé et elle a perdu toute confiance en elle. J’espère que l’équipe médicale l’aidera à se sentir mieux.
Aug. 19, 2024
Une mauvaise chute
Depuis 2 ans, Annie vit dans une maison de retraite. Elle a 94 ans et jusqu’à récemment, elle était en bonne santé. Son esprit est en éveil, (mind is alert), elle lit des romans et le journal. Elle regarde certains programmes à la télévision et elle m’a dit plusieurs fois que ses programmes préférés sont ceux des animaux.
Deux fois par semaine, elle fait des exercices avec un physiothérapeute. Elle utilise un déambulateur et son objectif est de marcher seulement avec l’aide d’une canne. Elle est consciencieuse et tous les après-midi, elle marche pendant 20 minutes dans les couloirs.
Ça fait 3 jours qu’elle a eu une mauvaise chute. Elle s’est cognée la tête et il y avait un hématome sur le font. La soignante a appelé l’ambulance et elle a été emmené à l’hôpital. Au service d’urgence, ils ont effectué certains tests comme un scanner, une prise de sang, une radiographie et une analyse d’urine. Tous les examens médicaux étaient clairs et les infirmières la observaient pendant la nuit et il n’y avait pas de soucis. Annie est sortie le lendemain et elle étais très contente de rentrer chez elle. Néanmoins, mon histoire ne termine pas ici. Demain je vais la continuer.
Aug. 19, 2024
About Video Compilation
I just finished the video about yesterday's riding. You can watch it here: https://www.youtube.com/watch?v=QcS7H_pyl6Y If there were any mistakes in the captions, please let me know. Thanks in advance!
I found a problem when I edited this video: I don't know how to make the pictures from my iPhone and my action camera have a consistent tone.
I'll try to solve this problem this weekend.
Aug. 19, 2024
Traductions de Pokédex, douzième partie
Nidoran (f) : Bien qu'elle soit petite, ses pointes venimeuses rendent cette pokémon dangereuse. La femelle a des cornes plus petites.
Nidorina : Les cornes des femelles se développent lentement. Elle préfère les attaques physiques telles que griffer et mordre.
Nidoqueen : Ses écailles dures fournissent la protection forte. Elle utilise son volume lourd/gros pour exécuter les tours puissants.
Aug. 19, 2024
Entrer à l'école
Dans quelques jours je vais aller à l'école. Je vais manquer de pouvoir jouer et d'apprendre les langues toute la journée. Parfois je serais probablement occupée avec mes devoirs. Heureusement, mon meilleur ami est dans mon groupe. Malheureusement, l’un des garçons qui m’a demandée d'être sa copine, et après l’avoir rejeté, a cessé de me parler est aussi dans mon groupe. Je vais étudier l'italien pour deux ans. Au début, je voulais apprendre l'allemand, mais j'ai été assigné l'italien. Durant mon temps libre, je vais lire mes livres préférés dans la bibliothèque ou dans la médiathèque, jouer au basket comme toujours, méditer, ou étudier les maths. Je suis une administrateur du club de langues, alors je voudrais faire des sessions pour apprendre et rencontrer des passionnés de langues. Toutefois, le plus important pour moi, c’est d’atteindre mes objectifs. Comme il s’agira d’un nouvel environnement, je vais devoir les modifier. Cet an, je vais m’organiser davantage pour dormir au moins 8 heures tous les jours. Bien sûr, je veux faire mes devoirs et apprendre beaucoup, mais je ne veux pas me concentrer sur la perfection comme je le faisais l'an précédente.
01:12:33 (UTC)
Streaks reset at midnight (00:00)