Recently corrected public entries
👉 Register to view more posts, get corrections on your writing and correct others.Jan. 25, 2023
Un día libre
Hoy estudié la biología en la biblioteca local.
Today I studied biology at the local library.
Era muy productivo, estoy preparando hacer el GAMSAT en dos años.
I was very productive, I am preparing to do the GAMSAT in two years.
Después de salir, sentí muy orgullosa de mi misma, y también porque pienso que recién he estado muy activa por esta aplicación.
After leaving, I felt very proud of myself, and too because I think that recently I have been very active on this application.
Voy a empezar la uni en el marzo, porque recibí una beca condiciónale.
I am going to start uni in March because I got a conditional scholarship.
Mañana será ‘Australia Day’; un día en mi país que celebra el llegado los británicos hace trescientos años.
Tomorrow will be Australia Day; a day in my country that celebrates the arrival of the British 300 years ago.
Mi mejor amiga y yo iremos al río local.
My best friend and I will go to the local river.
Lo celebraba, aunque hace dos años me dio cuenta la verdad significa del día; es la celebración del genocidio las personas indígenas. Jamás celebraré otra vez.
I used to celebrate it, though two years ago I realised the true meaning of the day; it is the celebration of the genocide of indigenous people. I will never celebrate it again.
Gracias por leer. 😁😁
Jan. 25, 2023
Jan. 25, 2023
Les signes du zodiaque
Dans la culture chinoise, il existe des signes du zodiaque. Il y a 12 signes qui sont représentés par des animaux. Des animaux sont le rat, le bœuf, le tigre, le lapin, le dragon, le serpent, le cheval, la chèvre, le singe, le coq, le chien et le cochon. C’est intéressant qu’il n’y a qu’une oiseau parmi eux. Les Chinois et beaucoup de gens dans le monde croient aux horoscopes. Moi, je n’en crois pas, mais puisque on célèbre le Nouveau An chinois, j’ai pensé qu’il serait amusant de lire mon horoscope chinois.
Je suis née l’an du Rat et apparemment, cette année je prendrais des grandes décisions. Je pense que ça va être vrai puisque en ce moment je me demande si je dois changer ma carrière. J’en ai assez de mon emploi et à mon avis, il serait le bon moment pour quitter mon bulot et de faire quelque chose nouvelle, plus intéressante et plus enrichissante.
Mon mari est né l’an du Cheval et pour lui, apparemment, cette année va symboliser l’énergie et les actions. En lisant son horoscope, il n’était pas content parce que le conseil était que durant cette année, il doit redoubler d’efforts car la prospérité ne sera pas au rendez-vous. Mon mari est comptable et il s’inquiète toujours aux dépenses et prend tous les opportunités d’économiser. Ce sera une année difficile pour le pauvre !
Ma fille aînée est née l’année du Tigre. Selon son horoscope, le découragement peut marquer son année et elle doit montrer le courage, la ténacité et la volonté pour surmonter ces difficultés. Ma l’autre fille est née l’an du Dragon et son horoscope est plus mieux. Si on les croit , l’an du Dragon marque une période de talent, de confiance et d’enthousiasme. Et apparemment, elle va réussi un grand projet. Ce dont j’étais heureuse d’apprendre puisqu’elle organise son mariage cette année. Et dans mon esprit, il ne fait aucun doute sur son grand projet.
Jan. 25, 2023
Un journal
Bonjour tout le monde. Il y a longtemps depuis que j'ai fait un journal ici. La dernière fois que je l'ai utilisé etait 2021. J'espère que j'ai amélioré beaucoup entre la passé et maintenant.
J'ai encore des problèmes avec l'utilisation d'imparfait vs passé composé, donc je vais essayer de les utiliser ici.
En 2022 j'étais à une ville francaise pendant un mois, et j'apprendrais la langue à un école.
Un jour, je suis allé à un concert.
On devait parler français en accord avec les regles, mais quand on était fatigué, on parlait l'anglais.
Merci à vous pour lirez et corrigez mes phrases.
Jan. 25, 2023
Jan. 25, 2023
Une expérience drôle sur le kimchi
Le kimchi est un chou fermenté qui vient de Corée. Il est comme des pickles, mais avec une odeur et un goût plus forts. Si vous ne veniez pas de Corée ou une paye asiatique qui a des plats similaires, vous auriez des difficultés à vous lui habituer.
Je ne savais pas sur quel sujet je pouvais écrire l'entrée de journal de ce soir. Mais je me suis souvenue une expérience en grignotant du kimchi.
Je suis allée au restaurant coréen avec une amie, il y a plusieurs années. Le restaurant nous avait servi du kimchi avec nos repas, et à cause de l'odeur, mon amie ne voulait pas essayer d'en manger.
Je lui a dit: «Pendant la guerre de corée, les soldats americains ont vomi quand ils ont essayé de manger du kimchi.»
Apès avoir m'entendu, mon amie a mangé le kimchi tout de suite, puis elle a manqué de s'étouffer avec ça. Elle le détestait. J'ai pensé «Je t'avais prévenu,» mais c'était très drôle.
Jan. 25, 2023
Day 18: Who are you?
If you would be able to ask yourself a question ten years in the future, what it would be?
I would ask: who are you? Let me explain why I want to ask this. People change a lot even in just one year, ten years in the future you'll be practically another person. For example, five years ago I used to hate anime, manga and the English language. But now I watch anime and read a lot of mangas, even now, I'm studying Japanese and I love learning English. Right now I would like to be an architect but maybe, down in the line, I'll end up being an engineer, a professional translator or a doctor, who knows!
I'm going to be another person ten years in the future I'm sure of that. Therefore I would like to ask my future self, who are you?
Changing the subject, now I write my posts by hand on a notebook and then I type them in my computer. I read that our brain works better when we write by hand.
Sorry if I can't answer your corrections but I don't have much time recently, but I'm so grateful for all of your corrections!!
Jan. 25, 2023
L'impératrice
Dieu merci, j'ai trouvé cette femme.
L'impératrice est une femme qui chante et je l'adore.
J'avais de la misère avec la musique en français parce que je n'arrivais pas à aimer aucun artiste français.
La plupart des chansons n'étaient pas mon goût.
La plupart des chansons me faisaient sentir "je les écoute pour obligation pour me habituer à l'accent et apprenant le vocabulaire"
Mais tout à changé avec elle.
J'adore ses chansons beaucoup que je peux finalement être plus confortable avec la langue.
Ou aussi, m'arrivais que je ne comprenais rien. Et maintenant grâce à mon amélioration je comprends mieux.
Malgré, je crois que je l'aurais aimée quand même je ne avais pas le niveau que j'ai maintenant.
Merci beaucoup à l'impératrice pour la musique je vous écoute jour et nuit.
Connaissez-vous cette chanteuse ?
Jan. 25, 2023
越南北部的天氣
由於我住在越南北部，比較了解這裡的天氣，所以可以稍微介紹一下。 在越南北部天氣又是個季節：春天，夏天，秋天，冬天。春暖花開，下著毛毛雨，此時去要注意穿多一點，記得帶傘或是雨衣。二月的天氣會比較潮濕，衣服會難幹，但天氣會慢慢暖和起來。夏天，天氣變化很大，又熱又悶。這段時間幾乎沒有下雨所以雖然氣溫是30度但感覺溫度到40度。但是到了秋天，天氣就會變涼，在這時候，偶爾會有陣雨，讓天氣更涼快和舒服。冬天天氣會變冷，這個時候如果不要著涼記得穿暖和的衣服。因為受到北方來的冷空的影響，天氣很不穩定。所以如果你想去海邊，最好在夏天和秋天去-就是在4月到9月去。春天是越南人過農歷新年的時候，所以我們去寺廟和神社拜訪多一些。因為冬天的冷空氣，好玩的活動比較少，所以出門的人也比較少。總之，根據你自己的需要，選擇合適的時間去越南旅遊吧。
Jan. 25, 2023
My Life in SZ (5)
After a month, I got my first salary in this factory. HR of the factory charged me some fees for the dormitory and canteen and I forget the correct figures. I bought a Rolex wrist watch which cost me nearly 200 yuan (about US$ 25 at the time) at a free market nearby. The watch looked magnificent shining in the sunlight, I like it. I didn't understand why rich people buy expensive ones at Specialty Store in downtown, they had no difference in my eyes. I even saw a young female worker bargained with the boss and gave 150 for an Omega watch. The boss complained that he would lose money if he accepts the price, however, I guess that she probably would get the deal when I went away.
I didn't like working in the factory. I told my mother's friend's daughter that I wanted to find a job at a company in downtown. She agreed with me because she knew the place was not for me. In fact, I saw her picture in my hometown. Her mother had introduced her to be my girlfriend about a year ago although I didn't know it. My mother didn't tell me the story. If I know the story, I might feel embarrassment and probably would not go to her house. Though she was beautiful with attractive eyes and long hair. I secretly thank my mother because she was not the kind I would love.
I told her, "I am going to downtown tomorrow, hope your boyfriend (the supervisor) resigns the job for me if I don't come back."
"No problem! You're welcome at any time, we'll do the rest for you!" She replied readily.
What would be waiting for me in downtown, I didn't sleep well that night.
Jan. 25, 2023
Jan. 25, 2023
Jan. 25, 2023
7月から電動キックボードの新しいルール
ニュースによると、今年の7月から電動キックボードと関連する新しい交通ルールがあるそうです。一番速いスピードが２０ｋｍ以下で、スピードがわかるランプも必要です。そして走る場所は車道ですが、時速6㎞以下の場合は歩道を走ることも大丈夫です。免許が必要ではありませんが、16歳以上になった人だけ電動キックボードの運転ができます。最後に、電動キックボードを運転しながら携帯電話を使うことや飲酒運転が違反になります。
日本の電動キックボードの状況はどうか知っていませんが、韓国のと似ているのなら、このルールはとてもいいです。韓国では、電動キックボードがたくさんあって、気を付けないで危なく運転する人が多いです。このルールはみんなさんの安全のためにいいと思います。
Jan. 25, 2023
Mi sueño
私の夢
恥ずかしいですけど、アニメの影響のおかげで私の夢はいつも日本に行きたい。自分の目で多くのアニメ映し出されたその国が見えることができます。計画は普通の観光客で日本に行きました、どこでいくや何をみるのがわかりませんでした、しかし、夢が変われます。2016年に大学を辞めた後時、お兄さんは私がコースに登録することを決定しまし。でもそのイデアのがあんまり好きじゃありませんでした。実は私が日本語を勉強しようと思ったことはありません、それでも、その週の金曜日に日本語授業に初めて行きました、その日、ひらがなやカタカナや助詞や文を作ることを習ってもらいましたが、授業の終わり時に頭が痛くなった、「来週来ません」と思ったけど、来ました。
Jan. 24, 2023
Больше о чае -- готовить и пить
В прошедшом посте (https://langcorrect.com/journal/%D0%BE-%D1%87%D0%B0%D1%8F/) я написал о чайном растении. Сегодня я говорю немного о чайном напитоке!
Извините мне если я слишком много взволнован! Чай -- это мой самый любимый напиток. Я пью чай каждоe утро и иногда много разов в дне.
Вы готовы? Когда хотите готовить чай, надо выбирать какой чай пить.
Если пьёте утром, я советую вам чёрный чай. Сушествует разные чёрные чаи. Известные -- "эрл грэй", "английский завтрак," и "лапсанг сушонг." Но вообше они похожи. Чёрный чай -- самый сильный тип чай. Это очень горкий, тёмный чай с кофеином. И это самый лёгкий готовить и недорогой покупать. Завтракивая, мне очень нравится чашка чёрного чая.
Чёрный чай требуется кипящую воду и свежие чайные листа. Можно варить воду в чайнике или, если у вас есть он, в самоваре. Поставте листа в чайном ситечке, поставте ситечко в чашке. Налейте чай в чашке и подождите, пора чай заварится и остынет. Чёрный чай готовится как долго как удобно. Это просто становится сильнее и более горкий. Возьмите ситечко из чашки -- и всё закончилось! Отпейте и радуйтесь.
А что? У вас есть друзья, которые тоже хотят чай? Я советую купить чайный сервиз. На сервизе есть маленькые чайный чашки и заварочный чайник с ситечком. Используя заварочный чайник, можете готовить и налить чай для четерые или шесть люди вместе. По-поему, они очень прекрасные.
Ну, конечно, я как-то ещё не занкончил писать о чае. Позже я напишу даже больше!
(Photo copyright Selena N. B. H., CC, https://flickr.com/photos/moonlightbulb/3864104844 )
Jan. 24, 2023
Jan. 24, 2023
Mélange (III)
Dans le texte précédent j'avais dit que dans ceci j'aurais parler du besoin de l'homme d'avoir un ordre, un Dieu. Mais se forcer d'écrire est pour moi très difficile, et donc je va mouiller le fueille avec quelques idées au hasard.
Avez-vous à l'esprit des gestes d'aide ou de don? Et avez-vous à l'esprit comme le donneur ou l'aidant se comportaient? Ou plutôt, votre coeur, tient-il encore les émotions (elles peuvent être très faibles parfois) que ce geste lui donna? Pardon, je me suis emballé; ca sera pour un autre texte.
Selon moi tout ce que se passe autour de nous nous donne quelque chose, et c'est au Hasard de choisir si on le peut remarquer; mais ce puissance n'a pas de pouvoir pour ce qui concerne la notre intériorité: il n'a rien entre nous et nous-même, pas de Dieu et pas des autres. Une fois ceci établi, on ne peut pas accuser quelqu'un de ne pas remarquer quelque chose à la droit si ses yeux sont tournés à la gauche, mais on peut l'accuser (et ce que j'entends par accuse est semblable à un parent qui gronde son gamin pour avoir mangé des bonbons) de mentir à soi-même, et ça se passe très souvent. D'ailleurs les exemples tombent du ciel, mais je veux me concentrer sur ce que j'ai déclaré au début: l'aide et le don.
En fait je vois que parfois on ( et je ne veux pas utiliser "personnes" ou "gens", puisque je ne me puis arracher ma condition humaine: je suis coupable aussi!) donne ou aide pas pour recevoir ou être aidé (la plupart des fois c'est le cas en ravanche), mais pour montrer a nous-même que nous pouvons aider, que nous pouvons donner. Autrement dit, nous devons nous montrer que nous sommes capables de ça, qui on est assez intelligent pour aider un notre ami avec un problème de logique, assez bon pour aider une personne qui a besoin. Et j'ai exprès ignoré le fait qu'on fait tout ça aussi pour se montrer à la hauteur chez les autres: si nous accuser de ce que j'ai décrit naguère est comme gronder un gamin de manger trop de bonbons, nous accuser de ceci serait comme blâmer l'écrire d'un écrivain ou le calculs d'un mathématicien.
Pardon moi cher lecteur, je dois mélanger mes pensées à une belle écriture, autrement ce serait tout à fait ridicule, vous ne trouvez pas?
Jan. 24, 2023
Mikor kelnek fel?
Általában, felkelek nyolc órakor és kilenc órakor között, és ez nekem tetszik. A természeti ritmusom felkelni későn és lefeküdni későn, de az ilyen ritmus problémás. Azért, ha tudok, igyekszek nem felüdni vagy lefeküdni nagyon későn. Persze, mikor kötelességei vannak, minden kell felketni időben, de szerintem, felkelni korán önmagában az egészséges szokás. Most, hogy felvettem ezt, életem jobban.
==========
Usually, I wake up between 8 and 9 and I like it. My natural biorhythm is to get up late and go to bed late, but such a rhythm is problematic. So, when I can, I try not to get up or go to bed too late. Of course, when you have things to do, you're forced to get up on time, but I reckon getting up early in itself is a healthy habit. Now that I took it, my life's better.
Jan. 24, 2023
LangCorrect
Estudiaba español en mi colegio y el trabajo fue mucho formal. LangCorrect me permite escribir más coloquial y cómodo. También, no quiero olvidar la lengua así practico cada día (o trato de practicar...) para mejorar. Puedo practicar las otras lenguas y recibo comentarios de los nativos. Finalmente, me gusta la comunidad aquí :)
Jan. 24, 2023
Jan. 24, 2023
Jan. 24, 2023
Writing Challenge, Day 115
Today is day 115 of my daily English challenge. Today, I filmed my video recipes but, I noticed I lacked photography techniques. I think that I know my fault. It was I am not still to know how to put my camera in front when I prepared my recipes. Tomorrow I will be choose a good place before to film.
Jan. 24, 2023
Soziale Medien – Pros und Contra
Soziale Medien sind die Websites, die seinen Benutzern ermöglichen, miteinander zu verbinden und Informationen auszutauschen. Sehr wenige Menschen sind heutzutage bei keinem sozialen Netzwerk angemeldet. Wahrscheinlich haben nur ältere Personen kein Profil bei den solchen Web-Plattformen, denn sie sind nicht in der Lage, das zu erstellen. Jede Medaille hat zwei Seiten, und Soziale Medien haben auch wesentliche Vor- und Nachteile.
Zunächst einmal besteht der Nutzen sozialer Medien darin, dass sie die Möglichkeit bieten, mit Familienmitgliedern und Freunden zu kommunizieren, auch wenn sie über den gesamten Globus verstreut sind. Dadurch kann man auch alte Bekannte, Schuldfreunde, Kommilitone finden, mit denen Kontakte seit langem verloren sind.
Außerdem haben manche einsame Menschen sogar Liebe im Netz gefunden. Zu einfach ist es nicht, aber für beschäftigte oder schüchterne Personen is es der richtige Weg.
Darüber hinaus, machen soziale Netzwerke Berühmtheiten näher: jeder kann ihre Kanäle abonnieren und ihr Leben beobachten und kommentieren.
Ein sehr bedeutsamer Vorteil ist, dass man einer Gruppe der Gleichgesinnten anschliessen kann. Chinesisch zu lernen, leckere Kuchen zu backen, gesunde Ernährung zu gestalten, sogar eine Unternehmen zu gründen – gibt es zahlreiche Communities auszuwählen.
Beruflich lassen sozialen Medien auch profitieren. Die Werbung hier ist nicht zu kostspielig, bietet jedoch die großartige Einstellungen, damit das Zielpublikum erreicht werden könnte. Manche Personen sind in sozialen Netzwerke selbst zu Berühmtheiten geworden, andere haben ein Vermögen gemacht.
Neben den zahlreichen Vorteilen sollen auch Nachteile erwähnt werden. Erstens, werden mehrere Menschen davon abhängig. In der Öffentlichkeit schaffen sie den virtuellen Bild, der mit der Realität wenig zu tun hat, das führt zu geringem Selbstbewusstsein.
Zweitens, gibt es eine Menge Betrüger, die auf leichtgläubige Users warten. Durch Erstellung der falschen Profile oder Knacken der Seiten anderer Leute stehlen sie wertvolle Informationen.
Drittens, stellen soziale Medien riesige Menge Daten zur Verfügung. Man kann beim Surfen nutzlos tagelang Zeit verbringen. Abgesehen davon, dass es Kindern schaden kann. Besonders eklatant waren die Selbstmordfälle der Jugendlichen, die ihren Anführer in sozialen Netzwerken gefunden hatten.
Zuletzt, werden Internet-Treffen echte Gespräche nie ersetzen. Sie ermöglichen keine menschliche Nähe, keinen direkten Kontakt. Man kann sich die ganze Zeit mit dem Schwindler:in unterhalten, ohne es zu bemerken.
Zusammenfassend, sind soziale Medien ein Bestandteil unseres Lebens, darauf können wir nicht verzichten, denn sie bringen uns Kenntnisse, Freude und Geld. Was wir immerhin können ist darauf zu achten, dass diese Plattformen vernünftig benutzt würden.
Jan. 24, 2023
Mon animal de compagnie
Un chat est l’animal dont je vous parle.
Avant mon animal de compagnie, je préférais les chiens. Mais mon appartement accepte seulement les chats. Donc, après plusieurs journées que j’ai sentais seule dans mon appartement, j’ai décidée d’acheter un chat.
J’ai une chatte qui a du fourrure gris sur son dos avec du fourrure blanc sur son estomac et les jambes. Un refuge animalier est où je lui achetée. J’ai voulu un chat noir, mais elle a volé mon cœur. Elle a vécu avec moi depuis cinq ans. Elle est ma meilleure amie! Nous regardons toujours la télé ensemble. Maintenant j’adore les chats.
Jan. 24, 2023
The Problem of Choice
Have you ever thought about your privileges as a person living nowadays? I mean, just think about that. We can get on a plane and move to any spot on the planet in no time, whilst watching a premiere blockbuster in a comfortable chair. Book a dentist or reserve a table in a restaurant? Order a takeaway or choose a new pair of jeans? Everything and more can now be done right from our sofas. Isn’t that great? The problem is, the Internet and other technologies have not only provided us with comfort and convenience but with inevitable problems. Inequality and unrealistic standards of beauty, FOMO syndrome and depression, the list goes on.
Among these issues is the problem of choice. Even though today we can come to a supermarket and choose between hundreds of brands, often we can’t choose just because there are just too many of them. I bet our ancestors couldn’t imagine such a thing as the inability to choose in their tough and adventurous life. Indeed, while you run from a tiger, thinking about what you are supposed to eat today (if a tiger won’t eat you), there’s not much time at all to complain about anything. Even if they had time to complain, they wouldn’t have been ranting about abundant choices — rather, about the lack of food.
So, people continue to be unhappy because they can’t choose anything. It would sound funny if it wasn’t so sad. That is to say, while on the one side of the planet people are starving from hunger or only making ends meet, someone on the other side struggles because they can’t choose something in their life. For poor or disadvantaged people, it may sound not only ridiculous but insulting. Meanwhile, it is the reality of what’s going on today in the world.
The problem of choice occurs when there’s an excess of resources, and by that, I mean not only t-shirts, letters, toys, and stuffed animals, but anything.
Eventually, we are no longer able to choose not only a career or a place of living but even friends and partners. With the prevalence of the Internet, we got unlimited access to online dating apps and porn sites, resulting in a tremendous amount of possible partners. In comparison with our parents, we can’t anymore just meet someone on a street or at a party, hung out for a while, and get married, because we won’t be satisfied with that. Numerous amounts of possible paramours just don’t let us take a break from swiping online. Even if for a while we stick to one partner, this endless online black hole is too appealing, mesmerizing us with promising perspectives and even more affectionate lovers.
Dating apps and their impact on people’s relationships may sound like an extreme and even intimidating example. Nonetheless, why should we limit ourselves, especially when so many people get tricked into the consumeristic Samsara wheel? First, you get an unlimited choice of items, whether it’s fashionable dresses or brand-new televisions. Then you choose something and buy it only to think shortly thereafter that this thing isn’t good enough for you. Wait, but why do you think like that? Well, only because you caught sight of other items in the shop — more expensive, “cool” or just more flashy.
Well, what should we do with the modern curse of choice? I wouldn’t recommend running off to the forest or spending your life in the middle of nowhere. We both know that you would depart to the forest if only there were at least WIFI, an ATM, and a decent hotel. What I would suggest is something opposite — stay where you are. Just whenever you swipe on Amazon or Tinder, think about that: how many hundreds of swipes will it take to find what you like? What is that “what you like” objectively? What if you never find it here? Is it possible that it’s not you who’s swiping, choosing people or goods, but big brands are swiping you, like pawns? Think about that next time you again would be unable to choose, and maybe that time and with that knowledge you wouldn’t like that treadmill of choosing that much.
-
Mark entries "reviewed"6 2 July 11, 2026
-
Mark language variants more clearly2 1 July 11, 2026
-
Bring back the messenger / DM Staff replied26 21 July 11, 2026
-
Language forum for users6 2 July 7, 2026
-
Show Italics3 1 July 5, 2026
-
Receiving a notification when someone we follow posts a text in our TL6 1 June 29, 2026
-
Ability to bookmark other people's posts privately?10 2 June 8, 2026
-
Let post authors rate corrections as helpful or not7 11 May 25, 2026
-
Instant display of uncorrected posts in the lists Staff replied1 2 May 24, 2026
-
can be saved or not Staff replied0 1 May 24, 2026
05:40:57 (UTC)
Streaks reset at midnight (00:00)