Recently corrected public entries
👉 Register to view more posts, get corrections on your writing and correct others.Jan. 29, 2022
Jan. 29, 2022
Jan. 29, 2022
Práctica de usar “por”
Distinguir entre las preposiciones “por” y “para” siempre me ha confundido. Casi todas las veces elegir la palabra incorrecta, ya que quiero practicar en esta entrada el uso de “por.” En la entrada siguiente, continuaré con la práctica de “para.”
Según SpanishDict, “por” tiene estos usos claves :
- viaje y comunicación (travel and communication)
- intercambios (exchanges)
- duración (duration)
- motivación (motivation)
Mis frases de práctica:
1. Viajé a Haití por avión para visitar a mis abuelos.
2. Pienso que lo puedes comprar por menos que diez dólares.
3. La nevada continuó por dos días.
4. Por amor de ella, él decidió que necesitaba cambiar su estilo de vida.
5. Soplaba un viento fuerte por la ventana abierta.
6. Natalia estaba emocionada por la llegada de la navidad.
7. Dame la mano por un minuto, por favor.
8. ¿Entregarías la tarea por mí?
9. Temo mucho viajar por barco, ya que no sé si sobreviviría si el barco se hundiera.
Jan. 29, 2022
Apuntas de un día en el aula
La primera clase fue difícil porque los estudiantes me parecían desconectados. El maestro me ayudó interactuar con ellos cuando no hubo nadie que me respondiera. Voy a continuar con la misma presentación en la semana que viene y espero que la próxima clase vaya mejor.
La primer mitad de la segunda clase fue divertida. Les hice una presentación sobre mi animal favorito, lo que tiene un lenguaje con puntas y se puede describir como torpe y tierno. También tenemos una discusión sobre la palabra polución y cómo se ve en la vida real. Además les ayudé a practicar sus habilidades de conversaciones. Trabajé con dos estudiantes. Tuve que preguntarles sobre sus preferencias relacionadas con animales. Fue exigente pero divertido. Aprendí que los estudiantes con los que hablé le gustan gatos y paneras.
La tercera clase fue bastante graciosa y trabajar con estos estudiantes no me costó nada. Uno de ellos me preguntó sobre los políticos de mi país y las características más ideales que debería poseer un candidato presidencial. Uno insistió en que un candidato debería ser confiable; siempre debería mantener sus prometas. Otro añadió que un candidato debería tener experiencia política.
La cuarta clase fue mi clase favorita del día. Hice una presentación sobre diferentes tipos de relaciones, desde románticas a platónicas. Les pedí que hicieran, en pequeños grupos, sus propias historias cortas basada en una situación fabricada sobre una chica en una relación que todavía sentía algo para su ex novio. Sus historias estaban escritas muy bien y llenas de detalles.
Jan. 29, 2022
Gordievsky - The Spy and the Traitor - 2
Summary n2.
DISCLAIMER: REAL STORY - NONE OF THE OPINIONS EXPRESSED ARE MINE - BOOK: “THE SPY AND THE TRAITOR”.
Oleg Gordievsky was born into the Kgb. His father was Kgb. His friends were all sons and daughters of Kgb officers. The food he ate was only for kgb members. He grew up in an apartment block reserved for families of Kgb officers*. The Kgb was the direct successor of Stalin’s spy network, the NKVD, and the most complex intelligence agency ever created. At its height, with over 1 million officers, the Kgb controlled every aspect of Soviet life. If the Kgb inspired deep fear to the West, for Soviet citizens, instead, it was a protector of communism against western aggressions. Oleg’s father, Anton Gordievsky, had taken part in the most important events of the USSR thus far: he had helped the “sovietization” of Kazakhstan, by means of an induced starvation—some 1.5 milions people perished; he had helped during the Great Purge of 1936-38, which caused one of the worst bloodbath of history—”Better that ten people suffer than one spy get away.” The Gordievsky outwardly seemed the ideal Soviet citizens, however, the reality was far more complex. His father Anton disguised his terror of Kgb brutality as pure and severe commitment to its principles. His mother Olga harboured a hatred for Soviet ideology. His maternal grandmother had Oleg’s brother, Vasili, secretely baptized into the Russian Orthodox Church, despite all religions being illegal in USSR territory. Oleg himself was keen to western lifestyle and literature. Since boyhood Oleg had grown up around secrets. When he “jonined” the Kgb, he had already had firsthand experiences of double life.
*for families of Kgb officers—or—for kgb officers’ families?
Jan. 29, 2022
La personne qui a le plus changer ma vie
Ma mère est la personne qui a le plus changer ma vie. C’est un réponse normale, je sais, mais je pense que mon lien avec ma mère est très especial, le grande influence sur ma vie. Alors, nous sommes très similaires. Elle me inspirée de écrire et lire une variété de textes, tous les choses de Shakespeare à Sylvia Plath. Elle me dit que tous mes rêves sont possible avec un peu de fort.
Jan. 29, 2022
JLPT N4 Practice 15
１．あのレストランは食べ物がおいしかったり不味かったり。
２．私は2週間以内に日本にいなくてはいけない。
３．明日午後3時までにEメールを送ってください。
４．4年前にイタリアに引っ越しました。
５．昨日食べたレストランには大勢の人がいた。
６．昨日たくさん食べたので、今日お腹が痛い。
７．今夜彼女に料理を作ってあげるので、今朝買い物に行っておきました。
８．私に寿司の作り方を教えてくれない？
９．先週彼は私にプレゼントを買ってくれました。
１０．大抵掃除をするとき、音楽を聞きます。
１１．3年間スペインに住んでから、日本に引っ越しました。
１２．昨日一緒にした散歩の後、雨が降り始めた。
１３．
A：今夜何を食べたらいいですか。
B：ラーメンを食べたらどう？
１４．大学を卒業した後で、休みはどこに行ったらいいですか。
１５．写真を取っていただけませんか。
１６．あのドアを閉めていただけませんか。
１７．今夜は掃除をしなくてもいい。私がもうしました。
１８．何時間前から中国に住んでいますか。
１９．私がいないとき、音を立てないでください。
２０．6ヶ月後に新しい家を買うつもりです。
Jan. 29, 2022
La littérature
La littérature, c’est ma passion. Quand j’était petite, je lirais tout le jour. Je lirais plus de livres si j’avais plus des temps. L’auteur qui j’aime est Jean-Paul Sartre. La littérature est aussi ma raison d’apprendre le français. J’ai acheté une copie de le livre « La chute » de Albert Camus en français. Quand j’avais ouvert mon livre, je n’avais pas encore su que la langue sur le livre est un peu difficile pour moi. :/
Jan. 29, 2022
the capital
The capital from Austria is Vienna.
The capital from French is Paris.
The capital from Germany is Berlin.
The capital from Italy is Roma.
The capital from Belgium is Brussels.
The capital from Switzerland is Bern
The capital from Czechia is Praha.
The capital from Slovenia is Ljubliana.
The capital from Spain is Madrid.
The capital from Belgium is Brussels
The capital from Portugal is Lisbon
The capital from Malta is Valletta.
The capital from Ireland is Dublin.
The capital from Great Britain is London.
The capital from Netherlands is Amsterdam.
Jan. 29, 2022
Translation Practice
Another year has passed again, including my most loved ones.
2022, I hope that people I know and who know me have a bright future!
I only wish for myself, still flying against the wind, and making another great new chapter.
Of course, I know that everything needs to be done only by myself.
Jan. 29, 2022
La fête des biscuits
Avant hier, Je me suis aller à la maison d’une meilleure amie pour faire les biscuits avec elle. Parce que l’amie a deux fours chez elle, nous avons décidé de faire six sorte de biscuits et appelé ça « La fête des biscuits ». Nous avons faire des biscuits aux nature, matcha et noix, cacao et amande, saveur thé noir, saveur café et nature qui mettre fleurs comestibles au dessus. J’ai apporté bon thé. C’était sent très bon. Nous avons joué avec 花札(hanafuda) pendant le goûter.
J’ai resté à chez elle. Nous avons joué avec la jeu de cartes qui s’appelle Dixit jusqu’à juste avant d’aller au lit.
Jan. 29, 2022
29 janvier 2022 - Par la fênetre
Comme mon appartement se trouve au bord de la mer, je peux regarder le soleil qui tombe sur le surface de l'océan et forme des scintillements sur les vagues. C'est très beau mais souvent je me suis trouvée dans la chambre en faisant la revision ou bien en préparant le cours prochain. J'avais l'air d'être un oiseau coincé dans un cage, ce qui voudrais sortir et prendre l'air frais. Je me disais que ça voulait la chandelle, que je serais contente d'avoir passé des heures sur les devoirs et que je pouvais sortir un peu plus tard. Mais dès que j'a fini ce que je devais faire, la nuit est déjà tombée.
Jan. 29, 2022
Jan. 29, 2022
Teplota na Aljašce
Jsem z Aljašky. Když lidé to dozví, často mají spoustu otázek a velký zájem. Jedna věc, co se mi lidi často ptají, je, "Je to tam pořád zima?"
Aljaška je dost velká. V nejsevernějšími součastí, ano, je pořad zima. Já jsem ž Fairbanksu, přesně uprostřed, a nejsevernější město v Americe. (Síce jsou mhohem male společnosti na sever, ale ty jsou spíš vesnice) V zima muže byt až do minus 40 stupně, nebo vyjimečně minus 45. Ale v letě je krásné. Teplota 23 stupně, slunce. Občas je až do 30 stupně, a to je pro Aljaščáky hrozné. Lidé jsou otužené a nosí trička když je 5 stupně. Ale nad 28 nezvládají.
Jan. 29, 2022
Sobota u nás
Dneska je sobota. Venku je zima prší ale ne silně. Naštěstí mám krb. Podle mě, ten krb je nejlepší věc o zimě, aspoň když není sníh.
Děti byli dlouho nemocné a neměla jsem moc čas, abych se učila česky. Muž taky měl hodně práci, ale dneska hlídá děti, abych mohla pracovat. On je úžasný tatínek. I když prší, šel s dětmi do centrum, aby mohli obědvat v restauraci. Rada chodím na procházku a velmi rada projdu centrum, ale když prší, mě to moc nechce. Raději zůstávám doma ve tichém domu, užiju si oheň, piju kávu, a učím se česky.
Jan. 29, 2022
Jan. 29, 2022
Jan. 29, 2022
Correo para un hotel en España
Buenos días,
he reservado una habitación para dos personas a nombre de NF para los días 19.02.2022-26.02.2022.
Les escribo para preguntarles si podrían darnos una habitación que no esté en el lado de la piscina, pero que esté en el lado oeste del hotel si fuera posible.
Muchas gracias y que tengan un buen día,
NF
Jan. 29, 2022
Привіт всім. Я знову тут.
Зараз я більше навчаю английську и македонську, тому на україньску не вистачає мотивації. Английска потрібна для професії, македонську мені потрібно хоча б до рівня розуміння українськой довести (говорити на неї я не хочу, але хотілось би почати вчити їх історію, для чого стовідсотково потрібна їхня мова).
На українской мені б ДУЖЕ хотілось би розмовляти, але це на жаль просто не приорітет зараз. Але за цї півроку можу сказати, що мій суржік став краще (не той, який ви зараз читаєте, а той, який у мене виходить без перекладача :D).
Якщо чесно, маю мрію забути росiйську, і з усіма моїмі подругами перейти на українську онлі, але поки що, здається, не доля.
Jan. 29, 2022
Practicing Would / Could
When I was in middle school, I learned that the meaning of 'would' is simply a past tenson of 'will' and the measing of 'could' is also a past tenson of 'can'.
With this way, I have always been in trouble to understand sentences.
I learned new meaning of these words, and now I am practicing sentences using the word for understanding clearly.
1.
I thought you would know about that.
난 너가 그거에 대해 알줄 알았어
I thought you already knew about that.
난 너가 그거에 대해서 아는줄 알았어.
2.
I thought this would be more expensive.
난 이게 더 비쌀줄 알았어
I thought this was more expensive.
난 이게 더 비싼준 알았어.
3.
I hope I will go to the restaurant.
I wish I would go to the restarant.
I thought it would rain today.
I promised I wouldn't understand like that again.
4.
I haven't checked but I went to the restaurant.
I haven't checked but I was able to go to the restaurant.
I haven't checked but I could go to the restaurant.
5.
I told him I would try my best.
I told him I could try my best.
6.
I thought you could hel me.
She knew she could pass the test.
7.
I didn't think I could arrive on time
나는 제시간에 도착하지 [못할 줄<-stressed syllable ] 알았어
I knew I couldn't arrive on time
나는 제시간에 도착하지 못할 줄 [알았어<-stressed syllable ].
Jan. 29, 2022
L'exercise
L'exercise, c'est quelque chose bonne pour tous les mondes. Et la meilleure chose est tu n'as pas besoin d'argent si tu veux le faire. Par example courir, c'est une exercise pour le coeur entieré. Il y a aussi des pompes, des abdominaux et des flexions. Ou si tu es un flemmard t'inquiéte pas il es aussi assez si tu prends d'escalier. Voilà n'oublie jamais que tu peux exerciser partout.
Jan. 29, 2022
お茶
コーヒーは好きじゃない。何回飲んでみたけど、味が苦くて匂いも強すぎると思っている。子供の時からお茶が好きで、毎朝お茶を飲む。何年か前茶袋を使いやめて茶葉を買い始めた。茶葉は茶袋より高いけど茶葉を買うと、いろいろなフレーバーがあるんだ。買う時違うフェレーバーを試しに飲み、重量によって値段がきまるので、少し買えたらそんなに高くはない。好きなフレーバーも大量も買える。
特に中国のお茶が気に入っていて、中国の伝統的な茶店によく行った。でもなんでか分かりないけどその店は全然人気じゃない。お茶は美味しくて、めっちゃ安いのに、いつも俺しか人がいなかった。10ドルぐらい茶はが買えて、何回でも店員がお湯を湧いて、淹れる。ずっと一人だから店員と話し始めて、友達になって茶店に行くと無料のお菓子と割引をもらった。
Jan. 29, 2022
LaTeX
MS Word ist allgegenwärtig, was trägt am meisten zu seiner Popularität bei. Für die meisten Laien genügt MS Word wegen des Mangels der Not Unterlagen mit komplizierten Textsätze auszustatten. Auf jeden Fall kommt die Beschwerde oft vor, dass eine kleine Verarbeitung der Unterlage bei MS Word die ganze Struktur geändert hat.
Hier tritt LaTeX auf. LaTeX ist ein Unterlagenvorbereitungssystem für das Schriftsetzen, dessen Schnittstelle kaum existiert. Bei MS Word stehen vielen Tasten zur Verfügung, die für die passenden Vorgänge und Funktionen sorgen. LaTeX streift die Ausschmückungen ab. Jedes Dokument soll von Nutzer ,,programmiert'' werden ähnlich wie HTML und CSS. Die Fähigkeit ein Dokument abzusetzen, das nur aus einfachen Texten besteht, kommt eingefleischt. Für alle andere Funktionen z.B. die Schreibung mathematischer Gleichstellungen und mehrerer Sprachen, die Einbeziehung Bilder und Tabellen sind Pakete herunterzuladen. Mithilfe dieser Pakete ist der Kampf des Aussehens eines Dokuments vorbei. Die Lernkurve ist zwar steil, aber die Software ist viel mächtiger.
Ich machte meine erste Erfahrung mit LaTeX während meines Studiums. Wir konnten unsere Abschlussarbeiten mit entweder MS Word oder LaTeX schreiben. Mit der Zeit habe ich es schätzen gelernt.
Jan. 29, 2022
久しぶりに注文しました
お久しぶりです。
謹賀新年です！
もう少しで2月になりますが、今年初の投稿となります。
今年もよろしくお願いします。
先週久しぶりに日本からの音楽を注文しました。
今週発売した緑黄色社会の新アルバムと来月に発売する宇多田ヒカルの新アルバムを注文しました。
オンライン化の傾向とともにどんどんオンラインショップから音楽を買ったりするようになったんですが、今回物理的なメディアにしようと決めました。
日本から買うのは高いだし、待つのもめんどくさいなんですが、やっと届くとやっぱり物理メディアの価値に気づくだと思います。
オンラインメディアは海外に住んでいる人間として大変助かりますが、たまに物理メディアも楽しもう！
Jan. 29, 2022