Recently corrected public entries
👉 Register to view more posts, get corrections on your writing and correct others.Nov. 11, 2025
An email to my friend
I'm looking forward to being there with you, too.
Your suggest about the rock concert looks a great idea. I like rock music very much and it's a fun plan for the first day.
On the other hand, I don’t fancy going climbing. I don't usually do exercise and going climbing could be too hard for me.
By the way, I remember we went to dinner a super mexican restaurant the last time, but I don’t remember the name. It was near the main square. Do you know I mean?
I'd like going again if it's possible.
See you soon.
Nov. 11, 2025
Nov. 11, 2025
Die Hindernisse beim Sprechüben am Arbeitsplatz
Ich arbeite für eine amerikanische Niederlassung eines deutsches Unternehmens. Jeder Tag finde ich Gelegenheiten, mit meinem deutschen Kollegen auf Deutsch zu reden. Aber es geht oft nicht. Manchmal habe ich Angst und ich spreche nur auf Englisch. Manchmal versuche ich Deutsch zu anwenden, aber der Kollege beantwortet auf Englisch. In diesen Situationen fühle ich ein bisschen entmutigt, weil ich glaube, dass mein Deutsch ist so schlecht, dass meinen Kollegen werden verärgert sein, wenn ich versuche mit ihnen auf Deutsch zu sprechen. Schließlich ist es doch eine Firma, und meine Kollegen sind sehr beschäftigt. Sie haben keine Zeit, sich immer wieder zu wiederholen. oder darauf zu warten, dass ich meinen Satz langsam beende. Sie sind viel besser auf Englisch als mir auf Deutsch, und deswegen sprechen wir Englisch. Es scheint, dass ich habe noch nicht das nötige Niveau erreicht, um Deutsch am Arbeitsplatz anwenden zu können. Das bedeutet, dass ich muss nur außerhalb von der Arbeit sprechen üben. Jedoch frage ich mich ob es möglich ist, dass ich außerhalb von der Arbeit lernen und auf diese Weise das nötige Niveau erreichen könnte, um Deutsch am Arbeitsplatz zu anwenden. Mein Gebrauch von Deutsch muss nützlich für meinen Kollegen sein, nicht nur für mich. Auf der anderen Seite, irgendwann muss ich versuchen, obwohl mein Deutsch nicht perfekt ist. Mein Deutsch wird nie perfekt sein, und wenn ich niemals versuche, es wird niemals passieren. Der schwierigste Teil für mich ist die Angst. Ich habe Angst, dass meinen Kollegen verärgert werden, wenn ich mit ihnen Deutsch spreche. Ich habe Angst, dass ich mich blamieren werde. Und dann habe ich Angst dass ich jemanden beleidigen werde. Diesen Ängste sind die Hindernisse beim Sprechüben am Arbeitsplatz.
Nov. 11, 2025
Климат, пустые обещания и закуски
Тридцатая конференция ООН по вопросам изменений климата началась вчера в Бразилии. Как обычно можно ожидать диалога глухих между развитыми странами (которые хотят экологические меры или даже зеленый камуфляж) и развивающими странами (которые хотят уделить приоритетное внимание экономике). Чтобы ограничиться ограничить глобальное потепление двумя градусами, нужно снижать выбросы парниковых газов на пять процентов каждый год. Такое снижение произошло во время пандемии КОВИДа из-за экономического замедления. Однако, нужно событие эквивалентное КОВИДу из года в год, чтобы достичь этой цели!
Конечно мы совсем не двигаемся в этом направлении. С момента создания конференции ООН по климату, выбросы парниковых газов только увеличиваются, (запятая) несмотря на так называемые «зеленые технологии», которые представляют каплю в море по сравнению с другими использованными источниками энергии, например нефть. А что ещё хуже: согласно докладам горных инженеров и геологов, добыча огромного количества металлов, что требуется для «энергического перехода», смогла бы оказывать ещё худшее влияние на природу, чем сегодняшняя ситуация!
А что будут делать на этой тринадцатой конференции? Вероятно, заниматься пустыми обещаниями и зеленым камуфляжем (это национальный спорт, особенно на Западе), поощрять неэффективные решения и прежде всего вкусно закусывать (есть вкусные закуски)! Если есть закуски и отличное вино, я не боюсь конца света. За ваше здоровье!
Nov. 11, 2025
Nov. 11, 2025
Nov. 11, 2025
Sacré bleu
Ça fait un moment depuis que j'ai lu les livres de Lupin. En fait, je n'ai pas encore terminé le dernier, « L'Aiguille creuse ». Je le lisais sur Twitch mais j'ai arrêté car j'ai trouvé que j'ai passé trop de temps avec ça quand j'avais encore beaucoup de travail à faire dans le jardin et la maison. Je recommencerai un jour, c'était amusant.
Cette série de Maurice Leblanc est vraiment géniale. C'est léger, drôle, pas trop difficile à lire et une œuvre classique française. Mais ma partie préférée était l'usage fréquent de « sacré bleu ! ». Je ne peux pas vous dire exactement pourquoi, mais chaque apparence de ces mots m'a fait rire. Je pense que c'est parce qu'on ne l'entend plus en français, mais c'est très connu et associé aux Français pour les anglophones. Je vois aussi souvent les mots « ma foi », qui pour moi est drôle aussi, mais c'est moins spécial car je trouve ça également dans d'autres vieux livres.
En ce moment, je regarde la série « Mr. Robot ». Il ne me reste que trois épisodes et je pense regarder la série « Lupin » prochainement. J'ai entendu des gens dire que c'était bien et d'autres dire que c'était mauvais. Avant « Mr. Robot », j'ai regardé « Severance » et « Halt and Catch Fire ». Ils sont tous les trois exceptionnels ; je peux les vous recommander.
Nov. 11, 2025
Nov. 11, 2025
Weird Messages
Recently, I received two weird messages from strangers on conversationexchange.com. Both of them asked me to be a free tour guide during their stay in Shanghai, while I never chatted with any of the people who sent messages.
It's really ridiculous. I can't understand the construction of this kind of brain.
Maybe social distancing has different meanings in different countries?
Nov. 11, 2025
ゲームを買おうと思ったけど…
最近、「戦場のヴァルキュリア」というゲームを気になっていて、買おうと決めた。主にPCでゲームをするから最初にSteamのストアページに行ったけど、そこで原語の日本語が対応していないみたい。どうせ日本語版をやりたかったので探してみた。Nintendo Switchで日本のアカウントが持っているなら日本語版が買えるようだった。でもイギリスに住んでいるので持っているクレジットカードはダメらしくて、他の購入方法を見つけなければならなかった。探してみたらプリペイドカードを使ったら大丈夫だと読んだから、オンラインで売っているサイトからカードのコードを買いました。それを使ってやっとゲームを買えた。
Nov. 11, 2025
El canario en la mina
Paradójicamente, la deflación pueda acarrear las consecuencias indeseadas a largo plazo para la sociedad. Por ejemplo, en términos de la oferta y la demanda, los precios bajarán. Asimismo, los empresarios no tendrán un incentivo para aumentar los sueldos, desencadenando un efecto dominó en el poder adquisitivo de sus empleados. Por los tanto, en un ciclo vicio, los precios bajarán y al mismo tiempo la demanda reducirá por la incertidumbre. Los consumidores esperan que bajen los precios aún más, mientras el inventario no se renueva.
Así que llegue una contracción de la economía sería inevitable. Conviene subrayar que la deflación en Japón había sido un desencadenante frente un país con una alta tasa de envejecimiento. Por ejemplo, el país ha experimentado una crisis económica por los precios que han alcanzado niveles muy bajos en conjunto con una cultura que impone énfasis en ahorrar en vez de gastar.
Además, países en America latina incluyendo Costa Rica y Panamá han experimentado deflación. Sin embargo, después de un aumento súbito en los precios durante la pandemia, es posible que la corrección económica sea necesario para que establezca la economía en estos países. El Salvador tenía un periodo de deflación, lo que cual ha revertido en 2025. Las razones subyacentes por estos cambios se atribuyen de la importancia del dólar para la economía y preciosos estables con una demanda baja.
En definitiva, la deflación se presenta un reto improvisto que no necesariamente implica crecimiento económico. No obstante, el tamaño del país y los factores externos que influyen en la estabilidad de su moneda desempeñan un papel imprescindible en el índice de inflación. En pocas palabras, ni la inflación ni la deflación conllevan una ventaja competitiva. Según el dicho, “Vale más prevenir que lamentar”, las señales inflacionarias sería como si fueran el canario en la mina. Deberíamos buscar nuestras salvaguardias económicas antes de que sea demasiado tarde.
Nov. 11, 2025
Day 11
I've been so busy these last couple days. I've gotta visit my grandpa in the hospital every morning, then rush back home to cook myself a meal and study for the whole afternoon. It's getting colder here, so I turned on the heater in the room, but it uses a lot of electricity and could end up with a crazy power bill. So I only use it for five or six hours a day, when my legs start to freeze after sitting for too long. I hope I can make more money someday and keep my heater on all day long. Can't imagine how great it would feel to wake up and get dressed in a warm room.
Nov. 11, 2025
Nov. 11, 2025
スペイン語か日本語か
一月にメキシコに行くつもりなので、待ちきれません。子供たちに英語を教えたり一緒に遊んだりして、メキシコを探検します。スペイン語をあまり話せないので、勉強したほうがいいと思いますが、日本語の練習をやめたくないです。でも、二つとも勉強できないので、日本語の勉強はしばらくお休みするかもしれません。一度、スペイン語の言葉を思い出そうとすると、日本語の言葉が思い浮かんでしまいました。「僕は＿＿です」とはスペイン語で、「Soy＿＿」けど、「Soy ＿＿です」が考えてしまいました。「いや、違う」と思って、「Soy＿＿といいます？Soy＿＿と申します？」とは考えました。ただ「Soy＿＿」だけだということを忘れました。
Nov. 11, 2025
空想科学小説について
好きなアニメって色々あるから選びにくいけど、一つのは『STEINS;GATE』という空想科学小説の物語です。『STEINS;GATE』は始めにビジュアルノベルで、後でアニメ化しました。この物語の主人公たちは誤ってタイムマシンを作っちゃって、だんだん危険な状況に着きます。僕って、こんなタイムマシンの物語は書きにくいだと思います。何故って言えば、よく複雑過ぎて、意味をなさなくなって、最後までに全然面白くなくなっちゃうんです。でも、『STEINS;GATE』は自分の設定をはっきり説明して、一回も矛盾しません。それに、驚かせる時も、結局『やはり分かる』と反応します。だから見るととても満足しますね。微妙な物語なので、見れば見るほどもっと詳しく理解するようになります。好きって他に理由もあるんだけど、多分この点は一番のです。
Nov. 11, 2025
Nov. 11, 2025
Nov. 11, 2025
Nov. 11, 2025
Heinrich Ⅵ. 6
Der Grund des Todes von Heinrich Ⅵ. war ungewiß. Die einen sagten die Depression, die andern eine heimliche Ermordung durch Eduard IV. 1910 wurde seines Leiches untergesucht. Man fand dann übers Haar Blutt und aufs Schädel Schlagwurden. Die König starb also wahrscheinlich nicht natürlichen Todes.
Nov. 11, 2025
Fuente
Los martes tengo una reunión con mi jefe, pero mañana no va a poder asistir porque va a estar viajando. Sin embargo, no importa que no hablemos mañana, pues hay mucho que hacer y debo priorizar terminar algunas tareas. He cenado solo las sobras de ayer (media pechuga de pollo) y un bagel, aún tengo algo de hambre, pero sin ganas de cocinar.
Los martes tengo una reunión con mi jefe, pero mañana no va a poder asistir porque va a estar viajando. Sin embargo, no importa que no hablemos mañana, pues hay mucho que hacer y debo priorizar terminar algunas tareas. He cenado solo las sobras de ayer (media pechuga de pollo) y un bagel, aún tengo algo de hambre, pero sin ganas de cocinar.
No sé a qué hora voy a comenzar mi jornada laboral, pero sé que va a ser incómoda.
Nov. 10, 2025
LangCorrect
I have been using LangCorrect for about three months.
LangCorrect users are not active enough, but the corrections they make are serious.
This is because LangCorrect does not allow users to post without limit if they do not help others make revisions.
To some extent, LangCorrect restricts selfish users.
On Lang-8, it is possible to post entries continuously, even without correcting others.
However, Lang-8 has been shut down.
Nov. 10, 2025
ヘンな生徒たち（3/5)
ヘンな生徒たち（3/5)
ヘアーさんはへんな生徒だった。
なんで英語を勉強していたのか。3ヶ月後にイギリスで見学の旅行するつもりなので、英語を話さなきゃならなかったのだ。彼の英語はゼロだった。それは大丈夫、たくさんの生徒は初心者である。
が............
ヘアーさんはへんな人だった。
まず、ヘんな顔で怖い格好があった。『時計じかけのオレンジ』という映画を見たことがあるのか。マルコム・マクダウェルの人物にそっくりだった。冷たい目や不気味な笑顔があった。もし同じな帽子やメイクをしていたら、絶対にあのサイコパスのクローンだと思っただろう。
ヘアーさんはあまり話さなかった。実は全然何も言わなかった。ただずっと僕に睨んでいただけだったのだ。それも気持ち悪かった。辛うじて我慢できなかった僕は授業の終わりまでに秒数をカウントダウンしていた。
もし僕が質問をすれば、彼はただ反応せずに僕を睨んでいるのみだったのだ。
例えば、僕は「じゃ、教科書を見て3番目の問題に答えてください」と言うと、
静か........
僕は「マサキさん、お願いします」
黙祷.........
「３番目」
シーン...
..........
「お願いします」
やっと、目が広くて自分の顔を指差してやってた。
「エッ僕...て」
僕は叫びたかった.。そう、そうだ！お前だ！質問を答えてくれ！
シーン.........
そして、一分の後 ...
「知らん」
Nov. 10, 2025
El Repaso De Harry Potter y El Calíz del Fuego
Recientemente leí el libro "Harry Potter y El Calíz del Fuego". Ahora estoy leyendo toda la serie. Cuando era niño, me gustó este libro mucho, era mi libro favorito en esta serie. Me olvidé de muchas de las cosas que pasó en este libro, y fue muy divertido leerlo otra vez. Por ejemplo, me olvidé de Hermione y sus intentos de liberar los elfos domésticos. Me animo a leer el próximo libro en la serie "Harry Potter y La Orden del Fénix", aunque es más largo en comparación con este libro.
Nov. 10, 2025
Min dag 10.11.25
Idag var jag på universitet och hade två kurse: svenska och korpuslingvistik. Vi måste skriva en uppsats om Alfred Nobel, som inte bara skapade nobelpriset men också uppfann dynamit. Varje dag tar jag tåg till universitet och jag alltid läser när jag är på väg. Nu läser jag en väldigt bra men lång fantasibok.
Nov. 10, 2025
La tecnología: libertad o dependencia
En mi opinión, la tecnología nos hace más libres porque hay más oportunidades para aprender algo en cualquier momento. Por ejemplo, es muy fácil para aprender un idioma, especialmente con Internet y la inteligencia artificial como ChatGPT, Perplexity AI y Gemini. Si quería corregir un texto en noruego, español, alemán o francés, puedo usar ChatGPT antes de escribirlo en LangCorrect o en cualquier otro sitio.
También, es más fácil para hablar los idiomas que aprendo con otras personas en línea. En el pasado, he utilizado Discord, Tandem y italki para hablar en francés, alemán y español en línea. Recibí correcciones de otras personas para mejorar mis niveles en estos idiomas.