Recently corrected public entries
👉 Register to view more posts, get corrections on your writing and correct others.Nov. 10, 2025
Nov. 10, 2025
Nov. 10, 2025
Zuru yasumi （ずる休み）
Connaissez-vous une expression japonaise << Zuru yasumi (ずる休み) >> ? Cela signifie s'absenter du travail sous prétexte d'être malade alors que l'on n'est pas réellement malade.
Ce matin, j’ai reçu un message du représentant des parents d’élève de la classe. Il s’agissait qu’aujourd’hui, l'instituteur était malade et qu’il ne pouvait pas assurer sa classe. Je doute que ce soit << ずる休み >> . Parce que la semaine dernière, il nous avait bien confirmé qu’il y aurait l’école pour ce lundi et qu’il ne ferait pas le pont.
Heureusement, nous avons un remplaçant mais bon…
Nov. 10, 2025
I am very scared to write in English
I know that I should write more to improve, but I'm kinda scared of that. I can reading very well, but write it's scary to me. I read Matilda on the original language, it was not that easy as I thought. I used to read comics, so I started to read them in English, and now I'm good to read in English, but write in this language.... it's hard to me.
Nov. 10, 2025
Le prix du billet d'avion
Hier soir, j’ai enfin réservé nos vols pour Prague sur le site de JAL. Mes deux filles m’accompagneront, donc j’ai réservé trois sièges. Le voyage est prévu pour février de l’année prochaine. J’ai effectué la réservation tôt, car je voulais être sûr que nous puissions avoir trois places dans la même rangée.
Je pensais qu’il serait difficile pour nous d’obtenir des congés aux mêmes dates, mais nous y sommes parvenus tant bien que mal.
Cependant, le prix total était hallucinant.
Nov. 10, 2025
Aprendo Español
Hoy yo escribiendo Espańol porque yo soy trabajadora! Ayer yo estaba hablando con mi amigo, Luis. El va a Yosemite National Park y el es muy animado. Me siento celosa que Luis viva en Estados Unidos porque su país tiene parques naturales. En Singapur, nosotros tenemos parques artificiales. Honestamente, todo es artificiales en Singapur y me no gusta... A veces, mis amigas y yo sonamos migrando a otro país con mucha naturaleza. Sera muy tranquilos.
Nov. 10, 2025
Day 10
Tonight, I saw a little mouse sneaking along the wall in my room. I suddenly froze, not wanting to startle it, and watched to see where it was going. As if sensing my gaze, the little thing darted away and disappeared in no time. I have no idea how it got into the house. I locked the door, turned on my phone's flashlight, and moved stuff and furniture around to look for it. The thing is, even if I could find it, it would be hard to catch it alive or get rid of it without making the mess on the floor. Thankfully, I got a professional to handle the situation—I carried my cat into the room. She looked a bit confused at first, so I poked behind the closet, forcing the little creature to flee under the bed. My cat spotted it instantly, leapt onto it, and finished it nice and clean.
Nov. 10, 2025
Nov. 10, 2025
玩电脑游戏的利与弊
小明的博客
www.boke.com.au
2025年11月5日
玩电脑游戏的利与弊
小明 【这两段应该显示在中间】
现如今，电脑游戏变成了很多人在生活中必不可少的活动。本文章会评估玩电脑游戏的利与弊。
玩电脑游戏有许多好处。首先，玩电脑游戏可以培养协调能力。因为眼睛看着屏幕，用手来反映，所以眼睛和手脚的配合就自然提高了。这不仅对玩游戏这一方面有帮助，而且也帮助日常生活，比如开车，做运动，打字等。
其次，玩电脑游戏还可以缓解压力。因为学习和工作为很多人带来巨大的压力，所以玩电脑游戏可以作为一个减压的好方式。玩游戏的时候，很多人感觉他们逃避了生活的烦恼，让他们放松。
但是，玩电脑游戏而不是个十全十美的活动，它的弊端也不容忽视。第一，很多人也会成迷在游戏上，控制不了自己。这让他们忘记生活中的交代，可能忽视学习或者工作的责任。这不仅伤害时间管理能力，而且可能会影响成绩或者上班的表现。
第二，玩电脑游戏会偷走平时跟同伴们社交的时间。其实面对面交流比在线交流更有好处。现实跟同学聊天可以培养社交能力，比如同理心，肢体语言，和眼神交流。这都为将来进入社会做好准备。
总的来说，玩电脑游戏也有利也有弊。玩不玩是个仁者见仁，智者见智的问题，希望大家读完本文章以后可以更了解玩电脑游戏的利与弊。
Nov. 10, 2025
Zemi
This week I should look around “Zemi(seminars)” and decide which Zemi I belong to. “Zemi” is different from classes. It is taken over with a few people (5-9 people),and in which we debate on certain topics, gathering some times in a week. Are there similar system in your universities? And what do you call it?
Nov. 10, 2025
Nov. 10, 2025
Test d'expression Orale
Le futur
Quand j’aurai 32 ans, je serai institutrice, car j’aimerai aider les enfants et partager mes connaissances avec eux. J’aurai déjà de l’expérience, parce qu’en ce moment je suis tutrice pour les élèves plus jeunes. Grâce à ce travail, je sais déjà comment expliquer les choses avec patience et comment encourager les élèves quand ils ont des difficultés. Je pense que c’est un métier très gratifiant, car on peut vraiment voir les progrès des enfants peu à peu.
Quand j’aurai 32 ans, je devrai être calme et responsable pour réussir dans mon travail d’institutrice. Je devrai aussi être organisée, car enseigner demande beaucoup de préparation. Je crois que j’aurai appris à gérer le stress et à rester positive, même quand les journées seront longues.
Quand j’aurai 32 ans, je n’étudierai plus à l’université, parce que j’espère avoir terminé mes études avant. Quand j’étudierai à l’université, je vais choisir le domaine de l’éducation. J’aimerai aussi faire des stages dans des écoles pour acquérir de l’expérience.
Quand j’aurai 32 ans, je jouerai au golf, comme mes parents le font maintenant, parce que c’est un sport relaxant et bon pour la concentration. J’espère aussi continuer à jouer au badminton avec mes amis, car c’est un sport rapide et amusant.
Quand j’aurai 32 ans, je voyagerai beaucoup, car j’aimerai explorer le monde et apprendre sur d’autres cultures. Je voudrais visiter des pays comme la France, le Portugal et l'Espagne. J’aimerai goûter de nouvelles cuisines, visiter des musées et parler avec des gens différents.
L'imparfait
Quand j’avais cinq ans, je me réveillais très tard. Je pouvais faire la grasse matinée, parce que l’école maternelle commençait vers dix heures et demie. Ma mère me préparait le petit-déjeuner pendant que je regardais la télé. C’était un moment calme et agréable. Par contre, maintenant, je dois me lever très tôt pour aller à l’orchestre. Normalement, mes parents m’emmènent à l’école à sept heures, alors je me réveille vers six heures. C’est beaucoup plus fatigant.
Quand j’avais cinq ans, je portais des vêtements très étranges, car c’était ma mère qui les choisissait. Je me souviens que je portais souvent un grand chapeau, un t-shirt rouge et un pantalon bleu. Mais maintenant, je ne la laisse plus choisir mes vêtements. Je préfère les vêtements simples et confortables, comme un t-shirt noir et un jean. Pas de couleurs vives pour moi...
Quand j'avais cinq ans, je jouais souvent avec mes amis de maternelle. Nous adorions aussi jouions avec des blocs ou des Legos. Quand il pleuvait, je jouais à des jeux de société avec maman. C'était très amusant.
Quand j’avais cinq ans, je mangeais beaucoup de bonbons et de gâteaux, surtout au chocolat. Ma grand-parents me préparait souvent des sucreries ou des biscuits quand je lui rendais visite, et j’étais toujours très content. Maintenant que mon père est diabétique, nous devons manger sainement. Je mange des légumes, des fruits et des céréales. J'aime manger des carottes avec du beurre de cacahuète.
Nov. 10, 2025
La niña en el jardín
John Singer Sargent (1885) nos engaña con su simplicidad en la obra “Clavel, lirio, lirio, rosa”. A través de la dualidad lumínica, perdimos la inocencia para encontrar la luz madura. Y en ella, nos damos cuenta de que nunca estamos perdidos sino rodeados con lo que salga a la luz - flores, faroles y fantasías.
En primer plano, la niña en la obra es la inocencia perdida que ha sido encontrada en los ojos del lector. Su vestido, cuyo color transmite un fervor insomne, es tanto una prenda como una declaración. ¡Protégela! ¡Detengan a las luciérnagas! ¡Que le ciega a aquel que se atreve a socavar la ingenuidad de una mera criatura! Sus sirvientes fieles, los flores que atestiguan frente al alma pura, son los protagonistas del lienzo que nos exigen con su silencio. Los faroles que anclan la obra en un propósito fijo son, en su realidad, contenedores para una luz que no se puede adiestrar.
Cabe destacar que el fondo y el segundo plano se empiezan y terminan juntos. Se encuentran, se miran, se reconocen. Y en el encuentro, vislumbramos lo que se queda oscurecido: desde la fugacidad del momento, brota un sinfín de posibilidades. Lo efímero es el huésped que no vemos en la obra aunque su presencia nos sentimos en su omnipresencia. En el reflejo, un lente que nos complace con su majestuosidad, todo lo ve más fantástico. Así es, los lirios se convierten en andariveles para una niña menospreciada en la jungla de la vida.
Por finde, apreciamos lo que nos escapa. La obra es nuestra imaginación; la niña simboliza la virtud; la luz es la maestra de las pinceladas. ¿Donde empieza y termina la realidad? La historia se resuelve sola porque todos los cuentos de hadas se terminan cuando los lectores crezcan y dejan de ver lo que está enfrente de sus propios ojos.
Nov. 10, 2025
Nov. 10, 2025
Throw clothes away
I threw some clothes away yesterday after tidying up my wardrobe.
I feel very sorry, and a little sad. Not only because it cost me a lot of money to buy them, but also because I haven't worn them even a few times.
Sometimes, I think I need some diversity in my wardrobe, but actually, I don't need it.
Nov. 10, 2025
Publicación inspirada por un proverbio africano
Hay un dicho qué se usa comúnmente en mi familia:
> Entrar en la vejentud no es ser más viejo, si no crecer a ser más sabio.
>
Mi abuelo, por muy perdido que estaba en el alcohol, no alcanzaba esa etapa de su vejentud. Era un hombre enfurecido. Estaba en un estado de rabia constante, e incluso con sus hijos. Le costó navegar las aguas profundas de sus emociones y el estrés de su vida familiar y profesional, por lo que le hizo propenso a caer en la tentación del alcohol. Pero fuera de todo lo negativo, había algo que me hizo respetarlo un poco más. Era un hombre de iniciativo. Si necesitaba hacer algo, lo hizo en seguida. No le importaba lo difícil que fuera el obstáculo. En particular si se trataba de su familia, lo hizo sin pensarlo dos veces. Cada día, ponía empeño a cuidar de la casa: cazar, pescar y vender carne para poder pagar las deudas.
Nunca me contó sus historias de infancia. De pequeña, pensaba que siempre ha sido un anciano ruidoso (¡y hasta tal punto que nació como uno!). Ahora que soy adulta, ya sé que era un joven tanto como yo. Ya había experimentado siendo un joven, navegando la carretera de su vida.
Esa parte de él nunca me contaba. Ni siquiera mis tías pudieron contarme. Llevó su biblioteca hasta el día de su entierro, dejándola quemarse en su cerebro podrido.
Nov. 10, 2025
Vaso
Mi novia y yo estamos pensando en visitar Tennessee entre Navidad y Año Nuevo porque ella quiere ver la nieve y hay muchas cosas que hacer por allá, así que hoy investigué qué cabañas podríamos alquilar durante unos días y logré encontrar algunas buenas opciones. Creo que la pasaríamos muy bien y sería memorable. Cuando hace frío, cada momento al calor se siente maravilloso; ¡definitivamente, durante esta época del año el cerebro produce más dopamina! Todos tenemos algún recuerdo de escapar del frío a un lugar cálido y cómodo.
Nov. 9, 2025
Nov. 9, 2025
Ist Geld wichtig für Glück?
Ich glaube, dass Geld wichtig ist, aber es macht nicht allein glücklich.
Geld hilft uns, gut zu leben, Dinge zu kaufen und Sorgen zu vermeiden.
Aber wahres Glück kommt von Familie, Freunden und Gesundheit.
Ohne Liebe und Frieden im Herzen kann auch viel Geld keinen glücklich machen.
Nov. 9, 2025
へんな生徒たち (2/5)
ヘンな生徒たち (2/5)
何で「ヘアーさん」
その英会話では、書による文法宿題が配れられていた。
僕は喜んで宿題を直すと提案したが、英語が完璧ではない事務所は自分で直したかった。答えは文法本の中で書いてあったので、宿題をチェックは簡単だった。
とにかく、文法宿題の最初のページはとても簡単だった。質問は「どこに住んでいますか」「何歳ですか」「スポーツに興味がありますか」などなど。
ある質問は「仕事はなんですか」だった。
マサキさんは「アイー・アム・ヘアー」と書いていた。
l am hair. ＝私は髪の毛です。
彼の本当の仕事は美容師だったけど........
だから、それから「ヘアーさん」と呼ばれいていた。
Nov. 9, 2025
Nov. 9, 2025
Facing my fear of writing english
I have been dealing with writing anxiety as i always have that negative thought of thinking that my english writing can never get better. But here i am, typing this message, as I'm speechless of facing my fear of writing. What do you guys think? Can someone who have anxiety of learning a new language gets better if they decide to put their mind into it? My goal right and focus is to improve not only writing conveniently in english, but also reading, speaking, grammar, and being able to express myself fluently.
Nov. 9, 2025
Japan- Sapporo
In March, I went in Japan with my boyfriend, Pat, for one month.
We traveled a lot, alone and together, but it was our first travel outside of Europe together.
In January, I told to Pat: "I need to go far from France, so let's go to Japan!". And he said yes.
Why Japan?
Because it's the opposite of France for a lot of things, and I really needed to immerse me on an other culture.
First off, we arrived in the Chitose airport and went to Sapporo.
We were chocked by the lot of snow.
In France, we speak a lot about the big town like Tokyo or Kyoto, but not really about the North of Japan, so we don't know what we can see here.
It one of the reason we decided to discover this part of the country.
Sapporo is a sympathetic city.
We saw a lot of people who were playing with the snow, children and adults, and I made snowmen with them.
We were suprised by the car, because there was a lot of small square cars who looks like toys.
We discovered the underground, and in first time, we thought it's only in Sapporo because the snow and cold.
Our first dinner was Soba.
We found a little restaurant and we were astonished by the low price, so we ate too much.
We took a walk at the Nopporo Forest Park, and it was like another world, with all the white snow and nobody around us.
It was a magic moment.
We passed two days on this city, and we really appreciate it.
It was just the beginning of our travel.
After that, we were to Aomori to took our car.
Nov. 9, 2025
Nov. 9, 2025