Recently corrected public entries
👉 Register to view more posts, get corrections on your writing and correct others.June 16, 2026
June 16, 2026
Накрасить ногти
Вся моя жизнь я ужасно грызла мои ногти. Я много раз пыталась бросить, но безрезультатно. Но в прошлом году в октябре я наконец бросила. Я узнала что мне очень нравиться накрасить мой ногти, и я купила гель-лак для ногтей, который можно использовать дома с ультрафиолетовой лампой. Я так накрасила очень часто... слишком часто. Процесс был расслабляющим и я накрасила ногти каждый 3 или 4 дня или каждый раз у меня были много стресса. Но это не было проблема до того, как у меня развилась и аллергия. Несколько неделя назад, каждый раз я накрасила ногти у маня были ужасный волдыри на пальцах. Это было очень зудящий и болезненный- абсолютно кошмар. Мне было очень грустно, потому что я просто обожаю накрасить ногти и теперь я не могла еще делать. Но сегодня я узнала что моя аллергия не былы на гель-лак, но вместо, жидкости для снятия лака с ногтей. Поэтому я могу еще накрасить ногти и просто использовать новый вид жидкость. Я только что опять накрасила ногти и я так рада.
June 16, 2026
Hétfő
Ma ismét elmentem a fogorvoshoz, aki ezúttal sokkal elégedettebb volt a fogápolásommal. Az elmúlt két hétben nagyon igyekeztem, így a gyulladásom is elmúlt. A tényleges kezelés azonban még hátravan, ezért két hét múlva vissza kell mennem. Holnap egy másik idópontom lesz, ma délután pedig a
füstérzékelőket cserélik ki a lakásomban - mindig történik valami! Emellett a heti kirándulásunkat is meg kell terveznem. Sajnos a bíróság még nem reagált a csoportos regisztrációnkra, úgyhogy most valami mást kell kitalálnom.
June 16, 2026
June 16, 2026
Hermit
My parents considered me a hermit.
My father was a taxi driver, who couldn't speak English.
And my mother was an electrician, who spoke Spanish.
I didn't have a good environment to learn English.
I seemed shy because I moved 18 times as a child.
That is to say, I'm not outgoing.
I just don't go to a party and start talking.
As I grow older, I am more careful about making friends.
I learned how to "hide" in new groups of people and decide who I wanted to be friends with.
I also have a hard time speaking in public.
But when I'm telling a story, I can talk easily.
Practicing speaking English requires either facing a mirror or facing a dog.
I'm not nervous because dogs never correct my grammar.
June 16, 2026
June 16, 2026
English Environment
Listening practice doesn't require a partner.
If you want to practise speaking English, you have to find someone to talk to.
However, if you want to do listening practice, you can do it by yourself.
When you do listening practice, you have access to a native speaker immediately.
Listening to podcasts or audiobooks gives you a direct connection to native speakers.
So listening is very useful because it quickly and easily gives you access to a native speaker.
I don't live in an English-speaking country.
My parents don't speak English.
How can I create an English environment?
The way I do it is through listening practice.
Immerse yourself in an English environment listening to a BBC podcast.
June 16, 2026
June 16, 2026
２０２６年6月15日（月）
今日は少し大変な1日だった。
午前３：００に、家の貯水槽から大きな殷々音が出てきた。
どういうわけか、雨が降ってる時に、もし上の隣さんがトイレを水洗式すれば、その大きな殷々音が起こる。
私と猫ももちろんびっくりして起きた。
4時後、ベッドから出て、リサイクルをしなきゃいけなかった。
残念ながら、上の隣さんのキチガイ犬がいた、私の足を噛んだ。
直ぐに洗って、多分大丈夫だけど、少し痛い。
それと、午後１３：００ごろに、火がなかったのに、火災報知器が出た。
猫は本当にその音が大嫌いで、何時間に怖いそうだった。
でも、仕事をちゃんと出来て、今はいつもと普通になってきた。
この日記は多分たくさん間違いがあるけど…(‾◡◝)
じゃ、麻雀時間！
おやすみ～
June 16, 2026
Ojalá tuviera un mejor ciclo de sueño.
De vez en cuando puedo dormir bien, pero tarde o temprano, me voy a dormir tarde y mi ciclo de sueño se hace un lío. Ya que termino con falta de sueño, tengo que pagar el precio al día siguiente. No es un ciclo divertido. Con suerte, una vez mi ciclo de sueño se vuele a la pista, no voy a repetir el mismo error. Aunque parece muy poco probable.
June 15, 2026
Texto.
Llevo meses pensando en presentarme al examen DELE B2, pues sería una prueba definitiva de que voy por buen camino con mi aprendizaje del idioma. Por un lado, me siento completamente listo en cuanto a mi habilidad para comprender el lenguaje, ya sea hablado o escrito. Por otro lado, me temo que no pueda comunicarme con la precisión ni con la elegancia que exige el examen, porque soy una persona reservada y, por eso, de pocas palabras. En la vida diaria, esta cualidad no supone ningún gran problema. Sin embargo, en una prueba oficial, donde hay que desarrollar ideas nítidamente y con detalle, puede convertirse en un obstáculo trascendental. Por eso, de ahora en adelante, emprendo una nueva misión secundaria: convertirme en un escritor excelente y en un orador eximio.
June 15, 2026
June 15, 2026
June 15, 2026
Un día intenso de escritura y cansancio
12.06.2026
¡Hola! Hoy escribí mi artículo sobre adultos sin hijos, un ensayo y dos respuestas para mi clase de comunicación científica. Hice un reto de escribir más de 3000 palabras esta tarde y esta noche. De hecho, estoy muy cansada y quiero jugar al ajedrez o hablar español con la comunidad de Dreaming Spanish. Personalmente, prefiero informarme sobre noticias de Madrid mientras escribo un texto pequeño en español. Chao.
June 15, 2026
June 15, 2026
June 15, 2026
ちょっと迷ってる感じがする
最近、訂正してくれた投稿が多い。毎日、「今日どんな話題を使うか」と悩んでいる。最初に、日本から帰ったばかりのイギリス人としてイギリスと日本に比較的するの投稿を書こうとした。それは確かに悪くないだけど、投稿を読んでる人達にとって、すぐに飽きれてしまうんだろうね？それに、いつも他の話題を使えずに比較的な話題だけを使えば、ひとつだけの日本語の書き方を勉強しているだけ。確かにたくさんの違う文法と語彙を使うことがまだできるけど、多様な文体を使えば色々な新しい文法を使えやすいし、同じ文法で違う使い方でも見つけるかもしれない。
だとしても、最近話題を選ぶのはちょっと難しい。「もっと短い投稿のほうがいいかな」と時々思ってるけど、もっと長い投稿を書けば多くの間違いをするので、訂正者からもっと勉強になるところが出るかもしれない。どっちに選ぶと、書き続けるつもりだから段々上達する（だといいですね）。
加えて、投稿を書く気はない時もある。その時に、ほぼ小説とかノベルとかを読みたいだけです。その時、書かなくてもいいかな？結局、分からない。たぶん、書き続けるつもりなら時々サボってもいいかもしれないね？
June 15, 2026
June 15, 2026
June 15, 2026
日本人として漢字を読む
英語と日本語の違いを考えながら、質問が出ました。英語では、字は２６だけあるので、子供として、字を全部学んだら、意味がつかめなくても、なにもが読めます。少なくとも、例外や難しい読み方がある言葉はたくさんありますから、読めようとします。でも、日本語では漢字がたくさんあるし、覚えるために子供は学校でずっと漢字を勉強しないといけないと聞きました。だから、小学生や中学生でも標識や本などで書かれた言葉は意味がつかめないだけではなく、読み方もわからないことがあるということですか？本当なら、大変そうです。
ほかの質問もあります。「少なくとも」はこの文脈で適切な言葉ですか？辞書に調べたら、色々な似ている言葉があったので、一番自然なのはわかりませんでした。よろしくお願いします！
June 15, 2026
Mi rutina diaria
Yo lleva en ocho mañana normalmente.Normalmente cocino,voy a biblioteca de la universidad a estudiar y hago ejercicio ante de cena.Por la noche veo una pelicula o un episodio de una seria con mi novio y leo un libro antes de acostambre.
Actualmente estamos vindo algunos animes y una vija serie de ciencia ficcion de la infancia de mi novio.
O vemos la televisión mientras cenamos, o comemos verduras con hummus
June 15, 2026
Un anniversaire
Le quinze juin dix-neuf-cent-quarante-trois, il y a exactement quatre-vingt-trois ans, Jean-Philippe Smet est né, mieux connu sous le nom « Johnny Hallyday ». Il s’est appelé « Hallyday » après le chanteur américain Lee Halliday qui a été le mari de sa tante Desta Mar.
Jonny Hallyday a été le premier chanteur célèbre du genre rock ‘n’ roll qui a chanté en français. Il a produit presque quatre-vingt albums et a vendu plus de cent-millions de disques. Pendent sa vie Hallyday a été impliqué dans beaucoup de scandales, comme fraude fiscale ou plusieurs des divorces, mais encore « le Elvis français » est resté prospère jusqu’à son mort en deux-mille-dix-sept.
June 15, 2026
June 15, 2026
El techo
Ayer leí un cuento corto titulado "El techo" por Horacio Quiroga. Me costó muchísimo terminarlo en una sola sesión pero al final me gustó. Trata sobre un funcionario llamado Orgaz que construye un techo con tejas de incienso. Cuando las tejas se dañan por no haberse instaladas correctamente, el techo gotea. El trabajo de reparar el techo consume a Orgaz hasta que él ignora su trabajo real de mantener libros de registro, lo cual es notado por un inspector. El inspector da a Orgaz tres días para actualizar los libros, y como Orgaz quiere continuar en su puesto para tener tiempo libre y dinero (para taponar las goteras del techo), se embarca en un viaje lleno de suspenso para finalizar y entregar los libros.
June 15, 2026
-
Language forum for users0 0 June 14, 2026
-
Ability to bookmark other people's posts privately?10 2 June 8, 2026
-
Mark entries "reviewed"3 0 May 29, 2026
-
Let post authors rate corrections as helpful or not6 11 May 25, 2026
-
Instant display of uncorrected posts in the lists Staff replied1 2 May 24, 2026
-
can be saved or not Staff replied0 1 May 24, 2026
-
I cant remove a language I selected as native? Staff replied1 1 May 24, 2026
-
Remove old/useless posts from unanswered list0 1 May 22, 2026
-
Reward learners for contributions Staff replied5 8 May 17, 2026
-
Make Spanish dialect selection a preference, not a correction restriction Staff replied7 14 May 17, 2026
22:52:42 (UTC)
Streaks reset at midnight (00:00)