Recently corrected public entries
👉 Register to view more posts, get corrections on your writing and correct others.Jan. 15, 2026
Un courriel professionnel
Bonjour Madame,
C'est un plaisir de faire votre connaissance. Mon patron, Hugo, m'a informé que vous voudriez ouvrir des nouveaux comptes avec notre équipe.
Hugo m'a donné vos informations personnelles, mais j'ai besoin d'un article supplémentaires si'il vous plaît. J'aurai besoin d'un chèque annulé pour lier votre compte bancaire à votre compte investissement. Cela permettrait le transfert d'argent entre vos comptes simple et vite.
Si vous avez des questions, si'il vous plaît n'hésitez pas à me demander.
Cordialement,
Francès
Jan. 15, 2026
Le dîner
Hier après-midi, j'ai préparé du chashu japonais, avec les ingrédients ce que j'avais acheté le weekend dernier. Je l'ai lassé dans le frigo pour une nuit. Je prévois de préparer des nouilles avec du chashu pour le dîner. Je vais couper du chashu en tranches fines, griller légèrement, servir dans une soupe avec des nouilles ou des udon. Peut-être avec de la lettuce comme légume? Attends... ou peut-être je peux manger le chashu avec du riz et du nori?
Jan. 15, 2026
Jan. 15, 2026
Na siłowni (1)
Dla początkujących robić postępy w siłowni jest bardzo łatwy. Problem się ukrywa w tym, że idź na siłownie jest nawykiem, a budowanie nowych nawyków trzeba dyscypliny i konsekwencji. Większość ludzi podda się za wcześnie. Budowanie nowego nawyku wymaga czasu, kilka tygodni regularnego działania. Po sześciu tygodniach ustanawiano nawyk.
Jan. 15, 2026
13.01.2026
Ich bin fix und fertig, weil ich mindestens 1,5 Stunden in einer Kletterhalle in New Haven geklettert bin. Nach dem Klettern bin ich zum Haus der Eltern gefahren. Jetzt lese ich ein japanisches Buch auf Französisch, da ich Französisch üben möchte. Leider habe ich nur ein wenig Zeit für Deutschlernen, aber ich denke, dass ich dieses Buch, „Portugal: Die unmögliche Revolution?“, auf Deutsch lesen werde.
Jan. 15, 2026
Jan. 15, 2026
Jan. 15, 2026
Jan. 15, 2026
I miei sport preferiti - troppa scelta!
Mi piace fare sport. Il mio problema: Non ho abbastanza tempo libero a settimana per fare tutti i sport che mi piacono. Quando ero piccola, ho iniziato di giocare a tennis. Oggi, tennis mi piace ancora. 8 anni fa, ho fatto un corso di danza. Mi è piacuto molto, per questo mi alleno con una associazione di danza. Inoltre, mi piace correre (particolarmente mezza maratona) e andare in bicicletta.
Jan. 15, 2026
About myself'introduce myself'.
Hello everyone in this place ,i am pleasure to meet you here .
I'm from Yemen , i'm here for improving my writing skill. I'm student , i study informatics , i'm in the first year at University Costentaine 2 in Algeria .
Now i'm living in Algeria since month , i stop my study to next year because of several reasons , one of them i came lately to Algeria and my level in english isn't better , i can't take long conversation ,on other hand my french language is poor ,for example i know from it just greetings specially common greetings or simple greetings .
I want to become professional developer in other words, i want to be the greatest developer in the world this from a professional standpoint but i want to master in French and English from skills that i want to master them "writing and the most skills are listening and speaking .
this is all for today ,i thank all of you for reading my writing
Jan. 15, 2026
Jan. 15, 2026
Just A Practice
I have been working for a long time,a week,so I want a day off desperately.
What would I do when I stayed at home.
The first thing is doing laundry instantly because my quilt was not been exposed to the sun for a really long times.
I don't know if my skin was getting worse attribute to it or anything else.
Secondly, I had a plan to grab something delicious in the place where the platform recommended strongly.
I have no friend so I would do all the thing by myself.
Sometimes I felt lonely but most of the times I could have a lot of fun with myself.
Jan. 15, 2026
Quoi écrire dans une langue étrangère
Je trouve ça marrant le fait que dans ma langue maternelle l'anglais, j'écoute pas très souvent les infos ni les balados (podcasts).
Mais en français, et en toute langue étrangère, j'essais de trouver quelque chose à écouter pour m'améliorer, et étoffer un peu mes conaissances de cette langue.
Par exemple, quand j'ai commencé le français j'écoutais beaucoup les infos en français. Je crois que j'utilisasis les applis France24 et FranceInter, juste petit vidéos ou émissions courts résumant l'information du jour. Maintenant aussi j'écoute parfois Radio Canada ou les différents journaux de Montréal. Mais je dois avouer que je fais ça pas très souvent ces jours-ci. Peut-être vous pensez moins on ne sait, mieux en se porte. Mais non, c'est juste la paresse de ma part. Toute chose dans la vie se fait au détriment de quelque chose d'autre.
Mais, j'aimerais trouver quelques balados en français à écouter. Le trajet du matin pour aller au travail se fait dans 30 - 45 minutes d'habitude, ce qui veut dire que j'ai du temps dans le matin pour profiter d'écouter quelque chose. Mes intérêts pour le balados pourraient être le cinéma et diverissment, l'histoire, ou n'importe quoi qui semble intéressant.
Alors je vais chercher en ligne pour en trouver un.
Jan. 15, 2026
El chiste del día: el zoológico
El pequeño Jaimito quiere ir al zoológico y lleva días molestando a sus padres a tal fin.
Finalmente, su madre convence a su padre reluctante a llevarlo.
"Entonces, ¿cómo fue?" pregunta su madre cuando los dos regresan a casa.
"Genial," contesta el pequeño Jaimito.
"¿Se han divertido tú y tu padre?" pregunta su madre.
"Sí, a papá le gustó especialmente..." exclama Jaimito excitado, "¡sobre todo cuando uno de los animales llegó a 30 a 1!"
Jan. 15, 2026
el 15 de enero de 2026
Recientemente no quería escribir en español, porque no es interesante de escribir lo que he hecho cada día.
Así que hoy quiero escribir lo que el más importante cuando aprendemos una cosa.
Lo que el más importante es la cosa más fondemental.
Por ejemplo, para tocar el saxofón, el son bello es realmente importante.
Para aprender un idioma, en mí opinión, lo que el más importante es el 'shadowing', ejercicio de decir el mismo después del modelo.
Es muy importante para verificar la pronunciación, el ritmo y el vocabulario.
Quería siempre aprender cosas nuevas y me pensaba como 'persona no perfecta'.
No soy perfecta, así que debo estudiar más seriamente.
Pensaba siempre como esto.
Ahora pienso de otro modo.
Con el 'shadowing', es sufficiente de continuar el ejercicio.
También es un reconocimiento de mí mismo, porque como sigue caminando por la calle, sigue practicando.
Jan. 15, 2026
文法の練習
今日も一同いろいろな文法をつくの練習をしようと思います。今までに、日本に行く計画の民に準備をしたら、新しいウェッブサイトをチェックしたりしました。実は日本の大学のインターンシップの後で、様々な体験をしてほしいです。このウェッブサイトのおかげで、前にたくさん準備できます。
私にとって、一番大事で経験してほしいことは田舎の生活です。はい、少しおかしいけど、日本の田舎の生活についてしてほしいです。例えば、青森県とか、静岡県についてです。でも、もちろん静岡県は青森と比べて、東京都からとても近いです。だが、面白い場所じゃないね！
今日日本語の勉強の間、「奥日光」って小説を読んで、いろいろな表現を気づいたらこのテキストの中につく羽陽と思います。じゃあ、まず、どうして田舎の生活に感心していますかっと思ったら、次子の質問を回答したいです。
一つ、日本で、この田舎の生活はとても伝統的な生活だと思います。仏教や神道のことは特に年寄り人にとても大切にします。だらから、日常生活の間に、いろいろな小さい伝統があると想像します。日本の歴史は豊富で感心してるからです。言い伝えや昔話がたくさんあるから、とても夢中になってきました。理由はクリスマスに彼氏のご両親からよ回について本をもらいました！
二つ、日本の田舎は静かな場所です。もちろん、オーストリアの都会に住んだ時後で、自然がたくさんある場所に移ってほしいです！いい匂いがあり、新鮮な果物と野菜がたくさんあり、きっと温かい気持ちがあってきます！夜中、大空を見ると、たくさんの星が見えるって思っています。
三つの理由はもちろん、日本語の勉強のためです！この国の田舎で、ほとんどの住民は英語を全然話せないといわれています。多分ホストファミリと一緒に住むことができるだろう。
このテキストを書きながら、いつもこの目標について考えています。そしても一同「一生懸命頑張らないといけない！」って自分に心の中で言います。
Jan. 15, 2026
Мой распорядок дня(2)
Когда я прихожу домой я ужинаю. Я не готовлю каждый день, а я готовлю когда у меня есть время или когда мне хочется есть особенное блюдо.
После ужина я обычно занимаюсь английским и русским языком. Я смотрю видео на этих языках, читаю книги или статьи, и пишу сочинения. Конечно, мне не возможно делать всё, но я стараюсь как можно. Ещё я люблю смотреть X и Инстаграм. После того как я расслаблюсь, я принимаю душ и чищу зубы.
Перед сном я пишу дневник. Я записываю тот, что я делала в тот день. Это помогает мне вспоминать, что я делала и о том, что я думала.
Иногда мне не хочется идти работать.
В таком случае я проверяю обеденный меню следующего дня. Это действительно мотивирует меня :D
Jan. 15, 2026
January 15th
I'm going to think about my days after graduation.
I got the master's degree and soon started working.
I enjoy my job, but sometimes I feel tired working more than 10h everyday.
I need more time to ponder my better future.
That's one of the reasons I began using this website, because I thought it was good to take time looking back on the day at night.
(In addition, I strongly think that I must improve my English skills to survive this chaotic era.)
Anyway, how was your day today?
Jan. 15, 2026
Jan. 15, 2026
Une lettre d'amour
Mon amour,
Bien sûr, tu me manques. Je compte les jours où tu rentreras aussi.
Ici, la vie continue comme d'habitude. Le chat tu se manques, à lui aussi. Il t'a cherché pendant un jour lorsque tu es parti.
La maison n'est pas la même sans toi. C'est trop silencieuse, trop calme, et je n'aime pas être seul. Rentres bientôt chez nous, mon cœur.
Je t'embrasse,
J
Jan. 15, 2026
Please explain what this means.
Please explain what this means: It's no good repeating scandal about your close friend.
I suppose another way to express this phrase is: It's indecent to gossip ( or : it's bad to spread indecent rumors) about your close friends.
Is this true or not?
Please suggest your own alternatives.
It is important for me to understand the meaning of the word "scandal" in this sentence.
Thank you.
Jan. 15, 2026
¿Pan o galletitas dulces?
De hecho ambos me gustan mucho. Pienso que el cerebro de los niños es un poco más primitivo que lo de los adultos en el senso que los niños todavía no están acostumbrados a la diversidad de sabores que existen en el mundo, por eso es más fácil para ellos disfrutar cosas dulces. Sin embargo hay pan riquísimo aquí, y muchos jovenes franceses quieren mucho el pan también (¡yo ero uno de ellos!).
A veces merendaba con galletitas dulces. Hay tantas que no podría describirlas todas. Algunas son productos internacionales que casi todo el mundo conoce. Entre las que son típicas de mi país puedo mencionar los "petits écoliers" (es decir "los pequeños escolares", en español), una galletita dulce con una pequeña capa de chocolate, o los BN, formados por dos galletitas y chocolate en el medio, con una cara sonriante.
El desayuno francés típico es bastante dulce, sin embargo no solemos desayunar con galletitas dulces. Comemos croissants o pan con mantequilla y mermelada.
Los BN => https://www.infos-nantes.fr/wp-content/uploads/2023/05/BN-1080x2657.jpg.webp
Los Petits écoliers => https://static.weezbe.com/lapetiteepicerie/Images/products/p_1109G_220425193114.jpg
Jan. 15, 2026
La star de l'équipe
Il est devenu la star de l'équipe.
Je connaissais que les dirigeants l'avaient contacté.
Il leur a dit qu'il rejoindrait l'équipe s'il jouerait tous les matchs.
L'entraîneur lui a répondu que c'était impossible.
Le footballeur a enfin refusé l'offre du club.
On dirait que c'était le mieux.
L'équipe joue bien et gagne des matchs.
Jan. 15, 2026
Les « animaux dangereux » d’Australie
Les animaux d’Australie sont très connus, mais aussi très mal compris. Sur Internet, beaucoup de personnes parlent des dangers d’Australie. Des serpents venimeux, des araignées terrifiant, et des crocodiles et requins qui mangent des hommes. Mais ce n'est pas vrai. Pour moi, l’Australie est un pays de beaux oiseaux et de petits mammifères (par exemple, les phalangers, les bandicoots, les bilbies, les rakalis, et plus). Je ne vois jamais des serpents. Par ailleurs, il n’y a pas beaucoup d'animaux dans les villes. Il n’y a pas d'animaux errants partout. Enfin, en Europe et en Amérique du Nord il y a des loups et des ours ! En outre, l'Amérique du Nord a aussi les pumas, les coyotes, et leurs propres serpents et araignées. Donc, pourquoi c’est l’Australie avec la réputation pour les animaux dangereux ? Ça n'a aucun sens !
Jan. 15, 2026
Sollte man jeden Tag Sport machen?
Ich bin der Meinung, dass Menschen mindestens einen Sport haben sollten. Das ist wichtig, um unsere Gesundheit zu verbessern. Man muss nicht mehr als zwei Sportarten machen.
Spazieren gehen ist der beste Sport der Welt. Wenn man irgendwo gehen möchte, kann man einfach spazieren gehen.
Google sagt, dass man 7.000 bis 10.000 Schritte pro Tag gehen sollte. Und du? Wie viele Schritte pro Tag läufst du?