Recently corrected public entries
👉 Register to view more posts, get corrections on your writing and correct others.Jan. 24, 2022
Erhu, Chinese Classical Instrument
These days, I usually listen to music playing on a Chinese classical instrument called 'Erhu'.
Erhu is a kind of string instruments, and it is possible to play like violins.
When I watched a YouTube that an Erhu player plays the Tchaikovsky's violin concerto , I totally fall in love the instrument.
Thanks by many YouTubers, I am able to listen to good music at home.
One day, I want to go to a concert played on the Erhu.
Jan. 24, 2022
Le covid
J'ai attrapé le covid il y a une semaine. Pour dire la vérité, je l'ai cherché un peu. Je suis vacciné, jeune et je fais pas mal de sport. Et, avec l'omicron en Europe, je crois que on ne puisse plus l'échapper. Je me disais que "maintenant peut être le bon moment." J'avais deux mois des vacances entre deux travails et même si je respectais les gestes barrières, je suis sorti, allé au bar et resto et j'ai rencontré des vieux amis ici en France. Finallement je suis infecté par la colocataire de ma copine.
L'infection est légère, et me semble d'être entre un rhume et une grippe. Après presque deux années, j'étais aussi fatigué de toujours faire attention, et j'avais envie de vivre comme avant. La maladie reste par contre dangereux pour des personnes agées, vulnérables et non vaccinées.
La question que je me pose est la suivante : est omicron "le début de la fin" de la pandémie comme disent certains chercheurs ? Ou attend-on une nouvelle mutation ? L'avenir le dira.
Jan. 24, 2022
Writing Practice
In China, we have an old saying "Opportunities are always offered to well prepared people".
I believe that luck truly exists, but I believe well-prepared people are more lucky. The harder you work, the luckier you are.
Although luck truly exists, don't just sit there to wait, because that way, the chance of that luck hitting you is very rare. Just like when a blind cat meets a dead rat.
Jan. 24, 2022
Writing Practice
In China, we have an old saying "Opportunities are always offered to well prepared people".
I believe that luck truly exists, but I believe well-prepared people are more lucky. The harder you work, the luckier you are.
Although luck truly exists, don't just sit there to wait, because that way, the chance of that luck hitting you is very rare. Just like when a blind cat meets a dead rat.
Jan. 24, 2022
Writing Practice
In China, we have an old saying "Opportunities are always offered to well prepared people".
I believe that luck truly exists, but I believe well-prepared people are more lucky. The harder you work, the luckier you are.
Although luck truly exists, don't just sit there to wait, because that way, the chance of that luck hitting you is very rare. Just like when a blind cat meets a dead rat.
Jan. 24, 2022
Jan. 24, 2022
Audiolibro sugli asteroidi
L'ultimo audiolibro che ho ascoltato è stato «Delta-V» da Daniel Suarez, è un libro di fantascienza che racconta la storia di un gruppo di esploratori che vanno nella prima missione spaziale per estrarre materie prime da un asteroide, che infatti, non è fittizio: si chiama Ryugu ed è stato esplorato per l'agenzia spaziale giapponese nel 2018.
La spedizione è stata finanziata da un miliardario che vuole diventare ancora più ricco estraendo risorse (acqua, metalli e terre rare) da un asteroide. Per farlo, recluta e forma una squadra di otto esploratori che dovranno passare quattro anni estraendo (mining?) le risorse dell'asteroide.
Mi è sembrata una storia molto originale e mi ha aiutato a capire i diversi problemi (tecnici, ambientali e sociali) che potrebbero capitare in una spedizione di questo tipo.
Jan. 24, 2022
Jan. 24, 2022
Jan. 24, 2022
Jan. 24, 2022
要約
練習ために学生の経験と望みについて要約しました。
ロウジャさんは28歳で子供の頃から日本と日本文化が好きになったそうです。ロウジャさんは伝統的なお寺し侍し美味しそうな食べ物などが好きだったと言います。ロウジャさんはそれ以来日本に行きたがっていました。二年前に日本に行って素晴らしい時間を過ごしたから年に一度日本に行くことを決定しました。ロウジャさんは日本人の友達ができてその友達と一緒にインスタで日本語で話しながら勉強するので楽しいです。
ロウジャさんは来年絶対に大阪に行きたがっています。京都市東京市大阪市広島など行きたがって都市が沢山あると言います。それに素晴らしい経験だと思もっているから伝統的な旅館に泊まりたがっています。簡単に旅行できるように日本に行く前に日本人と話せるようになるために一日漢字を勉強してみてクゥイゾレットフラッシュカードアップから漢字を学びたがっています。日本にいる間に友達ができて一緒にカラオケに連れて行ってくれるということを望みます。
Jan. 24, 2022
Plage
Aujourd’hui je suis allé à la plage avec ma famille et on a emmené notre chienne avec nous, elle a couru par toute la plage et on a mangé dans un restaurant qui est à l’autre côté de la plage, j’ai mangé un poisson avec de sauce tomate, d’oignon, de piment vert et j’ai aussi mangé de riz et au final du repas J’ai mangé un carrot cake et un café et on a passé la soirée en regardant la mer, c’était un très bon jour. (si j’ai fait des erreurs dis le moi, s’il vous plait).
Jan. 24, 2022
Jan. 24, 2022
Jan. 23, 2022
La primera ola
Un informe sobre la situación actual en el mar de Japón
Traducido del chino al español
Hace poco más de tres meses un accidente desconocido resultó en la emisión de un gas venenoso con propiedades aún desconocidas. Los científicos presentes fueron matados por esta química, aunque parece que pronto se reanimaron y atacaron a los supervivientes. Los barcos se hundieron por los científicos aún no contaminados para que el virus/veneno no se extendiera al extranjero...
Aunque aún no se sabe cómo, el virus llegó a las orillas del mar de Japón dos semanas después de los eventos en la isla X. Se diseminaba rápidamente y las cuarentenas iniciales fueron inefectivas, ya que la ola de refugiados se llevó consigo el virus. En Rusia solo se han registrado más de cuatro millones de personas muertas. A pesar de la reacción rápida de los países cercanos, muchas ciudades al borde del mar han sido destruidas...
La nueva estrategia de China se ha mostrado más efectiva en frenar al virus. Una cuarentena férrea se ha puesto en todas las ciudades en el norte del país, y los soldados solo patrullan una zona específica para evitar la diseminación del virus. La estrategia, aún siendo adoptada por países vecinos como Japón, Corea del Norte y Corea del Sur ha frenado por más que 68% por ciento...
Suplicamos de manera respetuosa que otros países que se hallen a las orillas del mar pacífico se preparen para evitar la diseminación del virus aún más. Los gobiernos de China, Corea del Norte, Corea del Sur y Japón han pedido...
Jan. 23, 2022
Jan. 23, 2022
Las desventajas de vivir sola
Desde la semana pasada, mi compañera de piso se fue a trabajar en otra ciudad. Como resultado, no tengo que compartir un piso con otra persona. Siempre pensaba que era mejor vivir sola en un piso. Sin embargo, después de vivir sola por un par de días, creo que vivir con otros es mejor que vivir sola.
Hay 2 desventajas de vivir sola. La primera desventaja es que uno tiene demasiada libertad. Alguien que vive solo es capaz de hacer cualquier cosa, incluso si es mala.
En mi caso, tengo toda la libertad de hacer un desastre en el piso sin consecuencias. No necesito lavar los platos ni ordenar el salón. Se podría decir que todavía hay consecuencias como tener un piso desorganizado. Pienso que no hay ninguna si eso no le importa a alguien.
La segunda desventaja es que uno carece de oportunidades convenientes de conectar con otros. Por ejemplo, estoy acostumbrada a compartir con mi compañera de piso lo que pasó en mi día y preguntarle sobre su día. Echo de menos mucho nuestras charlas porque eran divertidas y animadas. Se podría decir que la opuesta, la que es tener demasiadas oportunidades de perturbar la paz, es peor.
A mi entender, ese punto de vista asume que todas las interacciones con sus compañeros de piso van a ser malas. Pensar así me parece muy cínico.
Es posible que algunos compañeros de piso no se lleven bien. Todo esto se puede evitar por elegir un compañero que le gusta y, sobre todo, que tiene hábitos parecidos.
En general, las personas hablan de las ventajas, como la privacidad, la tranquilidad e incluso la habilidad de decorar el piso como quieras. Pero por estas razones, no estoy de acuerdo. Estoy esperando con ganas que regrese mi compañera de piso.
Jan. 23, 2022
Chapter 10 ; Future, Past, and Present tenses
1. My friend will come to seoul on friday.
제 친그는 금요일에 서울에 올거예요.
2. I am going to go to a buddhist temple tomorrow.
내일은 절에 갈거예요.
3. On friday and saturday I went to Seoul.
금요일화 토요일은 서울에 갔어요.
4. Will november be hot? (Casual)
십일월은 더울거예?
5. This soup is too hot.
이국이 너무 뜨거워요.
6. I went to my friend's house.
제친구의 집에 갔어요.
7. I went to the pharmacy yesterday.
어제는 약국에 갔어요.
8. My mother comes here every march.
매년의 삼월는 어머니가 여기에 올거예요.
9. This homework was really difficult.
이숙제는 너무 어려워요.
A : What month did your younger brother go to Australia?
B : He went in december.
A : Does he go every december?
B : Yes, he goes every december and may.
A : 남동생은 호주에 몇월에 갔어요?
B : 십이월에 갔어요.
A : 매년의 십이월에 가요?
B : 네, 매년의 십이월화 오월에 가요.
Jan. 23, 2022
A Reply
As I told you before, when you don't know how to put a sentence, you can translate it into English and check if it makes sense (sometimes, translation apps don't make sense), then copy it or write it again according to your memory. Additionally, when you finish some sentences and you don't know if it is correct, you can check them on those English learning apps, such as Sougou Translation, Baidu Translation and Youdao Translation, because we learn English by ourselves, we don't have an English teacher, and those English learning apps are our teachers, so we should make full use of them. Two hours is not too long. If you want to learn English well, you have to immerse yourself in it, unless you are working, eating and sleeping.
Jan. 23, 2022
Jan. 23, 2022
Jan. 23, 2022
Jan. 23, 2022
Вчера
Вчера мои родители и я ездили в магазин бублика. Я заказывала бублик со всем. У моего папы был бублик с лососем, и моя мама заказывала кафе. Потом мы поехали по магазинами. Моя мама покупила сковороду и расчёска для кошки. Я покупила кренделя, что я буду брать в школу. Наконец мы вернулись домой.
Jan. 23, 2022
初めての投稿
こんにちは！初めての投稿です。
アブダラと申します。でも、友達はだいたいあだ名の「アビ」で呼ばれています。
モロッコで生まれ、フランスに育ちまちた。
今は、「（日本の）女性の見えない貧困」を研究している大学院生です。
そのテーマを選んだのは、私はずっと日本では貧困がもうなくなったと強く思っていて/確信していて、日本の小説や映画を読み始めると、生活に困っている人が多くないのではないかと思うようになったからです。
それより、今年の抱負として、JLPT一級を勉強し始めました。でも、やっぱり上級文法や語彙を学んでるからといって、話せるという訳ではないですね。アウトプットしないと、話せるようにはなりません。
なので、今週から投稿したり、シャドーイングしたり、電話したりするようにします。
修正/訂正、よろしくお願いします。
Jan. 23, 2022
Ma vie, jour 8
Je ne suis pas sûr si ce journal est vraiment numéro 8, mais je suis commencé à écrire et possiblement le journal disparaît si je pars ce fenêtre-ci!
J'ai voulu écrire de mes vacances à partir, évidemment je n'étais pas encore fini. Mais, je préfère raconter de mes affaires plus récent! Je vous peux dire que je suis demandé pour m'asseoir en le bureau de mon association de faire de skate prochain. L'an dernier, je suis demandé également, mais je les ai dû refuser, puisque je faisais un 1,0 ETP stage.
J'espère que je reviendrai le membre responsable responsible pour le niveau du technique dans l'association. Depuis plus qu'une année, je participe dans une groupe qui pense comment augmenter le niveau du sport, et j'adore faire ça !
D'ailleurs, il fait encore quelques semaines avant que je rencontre les autres membres! J'éprouve beaucoup des tensions, je ne connais pas tout le monde de l'association. J'espère qu'ils seraient sympathiques et jolis...
17:54:37 (UTC)
Streaks reset at midnight (00:00)