Recently corrected public entries
👉 Register to view more posts, get corrections on your writing and correct others.April 29, 2023
Ways in which stories for young children are important
Children are overexposed and overestimulated by screens in the digital era. Let’s think about cartoons, Youtube videos even for babies and so on. Entertainment has been relegaded to this media and it seems there is no space for the classical ways, such as stories and fables.
The typical picture of parents reading a book to their children looks like a black and white one. Reading should remain as an important means of diversion, at the same time that enhance creativity in children’s mind. Therefore, it could be the perfect presentation letter that leads them to really appreciate all the advantages that stories have for them. In other words, it is unquestionable the value of enjoying a good story, nevertheless it should be noted that this is the best alternative to teach the little ones about certain aspect of life, especially morality and ethic.
Lack of social values is present in news, series,... not to mention in the daily life, thereby it becomes crucial to compensate for it. Books play a major role in this sense, particularly during childhood, the most exposed stage of our life. They teach what it is correct and persuade kids to follow this path. Furthermore, there is a feedback between what they learn from their parents or at school and what it is illustrated in the popular books for this age.
To sum up, when it comes to read, amusement becomes a superficial reason compared to values like humbleness or generosity, which lie beyond in an excellent book.
April 29, 2023
Proposal about a flexible day in our company
The flexible day in „Teleco Inc.“
Introduction
Companies especially those related to technologies are becoming more aware of the importance of implementing open working timetables, probably due to the fact that most of work is not done presentially. In order to test the effects of this idea in our company, it would be advisable to start allowing our staff deciding one day with this purpose for everyone.
Reasons and both parts advantages to promote it
There is several motivations to put into the practice this idea. First of all, it would permit the company to supervise staff compromise for their job, since a remote control is even more reliable than the traditional way. Secondly, our company would be able to analyse any change in the expenses for the staff, mainly those linked to electricity comsuption.
Last but not least, it could help to improve personnel efficiency at work, thereby either workers and company would benefit from this measure.
Implementation in human resources department
Despite all stated earlier, our area would not be affected in a different way. There is needs for our workmates to be in a face to face contact with potential future employees. In this way we have much more information than by a screen. Nevertheless, at the beginning of September, after summer holidays this idea would be recommendable, mostly due to the load of work is significantly lower during this period.
Conclusion
All in all, this idea is highly appropriate as there are , by far, more possible benefits from its application than drawbacks. Finally, it should be applied after a study of each department, in order to do it in the best possible way.
April 29, 2023
The woman I admire most | Part 3
Every element of the dioramas—from the angle of miniscule bullet holes, the placement of latches on widows, the patterns of blood splatters, and the discoloration of painstakingly painted miniature corpses—challenges trainees’ powers of observation and deduction. The Nutshells depict domestic middle-class interiors or those such as boarding houses occupied by more marginalised people in society. All these gloomy rooms are far away from what Frances had seen in her childhood. Frances reflected through these gruesome crime scenes a typical postwar American life. She revealed the dark side of family life and its potential pernicious consequences. Most of the victims were women who went astray, feeling in their homes as in a silk, mostly because of men, problems, or their own unfulfilled wishes.
For her work, Glessner Lee was made an honorary captain in State Police in 1943, becoming the first female in America to hold such a position. People didn’t know what to think about her. Lee was a woman in the world of men, and she succeed using her talents in traditionally feminine hobbies. After all, she won the respect in professional circles. However, in the beginning people perceived her as a grandmother, and her dollhouses as a hobby.
April 29, 2023
April 29, 2023
Le podcast que j’écoute
Pour améliorer ma compréhension orale du français, j’écoute un podcast de France culture, il s’appelle « les Pieds sur terre », chaque émission a un thème et ils sont souvent très différents entre eux. Je l’apprécie pour cela, mais aussi parce que chaque émission dure trente minutes environ, que je trouve une bonne durée, ni trop longue, ni trop courte.
J’ai aimé beaucoup le dernier épisode, le thème était « les gents en attendant à l’aéroport », c’était une collecte de petites interviews. Par exemple il y avait un homme en attendant de sa copine qui venait de la Russie, mais leur histoire d’amour était compliquée parce que la famille de lui était catholique, pendant que la famille de la femme était musulmane ; il y avait un homme qui habituellement se promenait avec sa fille à l’aéroport parce que sa mère est hôtesse de l’air ; et en fin il y avait une femme en attendant de son meilleur ami, qui venait des États-Unis.
L’histoire de cette pauvre femme a été divisée en petites parties, pour augmenter l’attention de l’auditeur : elle est arrivée tôt à l’aéroport parce qu’elle avait la hâte de le voir, puis le vol de l’Amérique est arrivé, mais elle n’a pas vu son ami descendre, elle a essayé d'appeler son portable, mais il n'a pas répondu (et l’audience se demande : il existe vraiment ? Et si elle était victime de « catfishing » ?).
À la fine de l’épisode, la vérité : l’ami est arrivé, mais il a utilisé une autre sortie, selon les indications du staff, il a pris un taxi pour aller à l’hôtel parce qu’il ne pas vu son amie et il avait pensé qu’elle avait probablement eu une urgence sur le travail !
April 29, 2023
Writing Challenge, Day 210
Today is day 210 of my daily English writing challenge. Unfortunatlly, Yesterday my friend was not able to connect over Skype because he had a lot of work.
Today I went to Agency private but I did not find the internet unlimited duration. However I'll try to go to Telecom commercial agency I hope to find the solution soon.
April 29, 2023
Une nouvelle solution :
Les propriétaires ont une nouvelle solution de la pénurie du logement — vivre dans un garage.
Munira, 32, et son compagnon, Assad, 34 ans, ils ont emménagé dans leur maison il y a un an, ou alors qu’elle était enceinte de leur premier enfant. Ils ont eu mal à trouver un appartement adorable, car leur emploi, au salaire minimum, leur budget, limitent, ils ont cherché un appartement au centre de Londres. Cela vaut dire que leur budget était restreint.
Finalement, ils ont signé un contrat pour un studio compact, 580 pounds un mois (600 pounds avec Wifi). Mais, leur « Studio compact » est actuellement un garage reconstruit.
Des garages reconstruits sont la dernière solution proposée par les propriétaires entrepreneurs au bas de chaine. Pour répondre à la pression toujours croissante en matière de logements adorables à Londres, depuis 4 ans, les autorités s’attaquent à la prolifération des abris de jardin transformé et s’intéressent désormais au phénomène plus récent des biens immobiliers bons marches loués dans des bâtiments industriels et des garages domestiques.
J'ai traduit un article vers le français, le texte original est juste ci-dessous Merci !
April 29, 2023
Искал новый спортзал!
Мой предыдущий спортзал закрылся и мне нужно искать новый. Я нашел одного с бассейном! Могу плавать после тренировки бесплатно! Мне очень нравится плавать, но делаю это не часто. Мне долго кататься велисопедом, потому что это очень далеко. Впрочем, я не против. Это также дешево.
April 29, 2023
April 29, 2023
L’histoire la fête des grands-mères
De plus en plus, je remarque des fêtes marquant n’importe quelle occasion. J’ai déjà parlé de la journée de la pizza, la journée de Ride 2School et la fête des pères. L’autre jour, je me suis rendu compte qu’il existe aussi une fête des grand-mères, ce dont je n’ai jamais entendu parler. Alors, je suppose, si les papas et les mamans ont leur propre fête, pourquoi pas les grand-mères.
Je suis certaine que l’origine va vous surprendre. Ce n’est pas une fête religieuse comme Pâques, pas liée à des événements historiques, même pas fondée sur des traditions anciennes ou des mythologies comme la fête de la Saint Patrick. C’est cent pour-cent une invention commerciale inventée par une entreprise. Je vous raconte l’histoire qui est vraiment intéressante. C’est la preuve que n’importe qui peut le faire !
Bien que la fête des mères soit l’une des plus anciennes remontant à l’antiquité, la fête des grand-mères est l’une des plus récentes. Elle est célébrée chaque année le premier dimanche de mars. En 1987, la marque Café Grand-mère a créé cet événement à dynamiser ses ventes. Elle a crée une campagne célébrant les grand-mères. La campagne a sensibilisé l’importance des grand-mères avec une image d’une femme souriante aux cheveux blancs. Mal vue au début, grâce à une campagne de marketing créative et forte, la fête est progressivement devenue une institution. Elle est aujourd’hui bien acceptée et célébrée dans de nombreux pays.
April 29, 2023
Gli ultimi giorni delle ferie
Provo a non pensare al ritorno al lavoro - non devo rovinarmi l'umore. C'è ancora tempo per godermi questi giorni. Ho iniziato a svegliarmi un po' più tardi di prima per abituarmi al nuovo orario di lavoro. Solo perché ho un sacco di giornate lavorative non significa che devo interrompere la vita mia. Fortunatamente lavoro ancora da casa.
Oggi finisco di leggere il secondo libro che mi sono fatta come regalo.
Fra poco andremo a fare una lunga passeggiata e poi pranzemo. Vorrei mangiare qualcosa di leggero oggi, per esempio del riso che mia mamma ci ha portato.
A domani, oggi non è una buona giornata per la scienza!
April 29, 2023
La citoyenneté
L’autre jour, j’étais sur un appel de Zoom avec mon ami David. Je le connais depuis longtemps. Pendant notre conversation, il a remarqué qu’il a 3 citoyennetés : il est citoyen de l’Angleterre, de l’Australie et du Canada. J’étais assez étonnée car je pensais toujours qu’on pouvait posséder seulement deux citoyennetés : j’ai plusieurs amis ayant la double nationalité.
David m’a expliqué que puisque ses citoyennetés appartiennent au pays de Commonwealth, il en peut avoir plusieurs, sans problème. Ensuit, David m’a décrit comment il a obtenu ses citoyennetés multiples : c’était une histoire intéressante. Il est né en Angleterre et bien entendu, il a la nationalité anglaise. En tant qu’adulte, il travaillait en Australie pour une entreprise multinationale et il a passé presque huit ans ici à Sydney. Je l’ai rencontré pour la première fois à une conférence où nous sommes devenus amis. Un jour, il est tombé amoureux d’une fille australienne et quelques années plus tard, ils se sont mariés.
À ce moment là, il a décidé de demander la citoyenneté australienne. Il devait répondre à certains critères comme la résidence et la capacité à parler anglais. En plus, il fallait réussir l’examen de citoyenneté. Après l’avoir obtenue, il est retourné en Angleterre. Et plus récemment, il a quitté l’Angleterre et s’est installé au Canada. Maintenant, il est aussi un citoyen de Canada.
April 29, 2023
April 29, 2023
April 29, 2023
The Lyrics of “Zip-a-Dee-Doo-Dah”
I thought I wanted to remember something short English song.
I remembered I had a CD that I bought at Tokyo Disney land when I was a child, then I listened to it for the first time in a while.
It is a CD that collected songs from Disney animations and the first track is the song “Zip-a-Dee-Doo-Dah.”
I have never seen the movie, but I have known the song.
I tried to sing the song while seeing the booklet of lyrics, but there were some lyrics that I didn’t understand.
Then I checked those meanings in the web, but I found something strange.
The lyrics after “Mister Bluebird's on my shoulder It's the truth, ”
It says on the booklet that “it's "act'1" Ev'rything is "satisfact'1".” (*Number 1 is used)
It says on the web that “it's actual Everything is satisfactual,“ or “ it's “actch'll” Everything is “satisfactch'll”.”
Why is it so different?
In the end, I thought that on the booklet “act'1" and "satisfact'1" might be typos.
I thought that “actual” and “satisfactual” might be right lyrics.
And I thought that “actch'll” and “satisfactch'll” might be expresses a sort of southern accent, and they might be described singers accent faithfully.
Is that right?
April 29, 2023
論文
サンリオは発展過程の中で、自社の経営状況と市場を分析し、最適な経営戦略を探して、選んだりすることで、消費者のニーズに応えることを目指した。本節では、消費者のニーズと欲求、消費者の需要を満たすために必要なコスト、.消費者の購買を便利すること、消費者とのコミュニケーションの四つの方面から、サンリオの経営過程で策定された経営戦略を分析して、成功と不足をまとめ、適切にアドバイスを提出した。
4.1顧客価値（Customer Value）
顧客が企業の商品やサービスに抱く価値であり、便利さやわかりやすさ、性能などの品質だけではなく、デザインやブランドイメージなど、顧客にもたらすあらゆる価値を指している。
(1)商品とサービスで人と人を繋がり
サンリオは、「人と仲良くしたい」というニーズに応えるため、手頃な価格できれいな商品を投入する戦略を採っています。 友情を育み、人とフレンドリーな関係を築くことは、サンリオの基本コンセプトであるだけでなく、人間関係においても非常に重要なことである。人は友人から援助を受けるとき、言葉だけではうまく表現できないと常に感じている。また、友人に数百円のお金を渡しても、友人はそんな大金を受け取ってくれそうにないこともある。そんなとき、気分を上手に表現でき、社会的な機能を持つサンリオの商品は、良い役割を果たしている。ハンカチやメモ帳、サインペンなど、きれいにラッピングされたアイテムを2～300円で購入し、友人へのプレゼントに感謝の気持ちを込めると、2人の友情がより一層深くなる。サンリオの商品は日常の贈り物として、グリーティングの役割も果たしている。クリスマス、バレンタインデー、母の日、父の日などのお祭りや、誕生日、お見舞いの日などに、家族や友人に素敵なプレゼントを贈ることで、気持ちを伝え、お互いの愛情を高めていくことができる。 一方、販売される商品がコストパフォーマンスに優れているため、消費者が抱くサンリオのブランドイメージは、親しみやすく手頃なものになるが、サンリオのブランド価値を高められないデメリットもある。(清水龍瑩,1992:125)
同時にサンリオが家族の絆を深めるために開設した遊園地のオピューロランドでは楽しく親子遊ぶ場所が用意された。現在の社会では親が仕事に追われ、子どもに付き添う時間がないことがよくある。そのため、遊園地の中で親子の絆を深められる体験教室やイベントが多く設置された。例えば、顔や体に好きなキャラクターのタトゥーを貼る活動や、切り絵アートや折り紙教室など、楽しいことがいっぱいある。このような家族と一緒に遊園地で遊び経験は、家族に大切な思い出を作っただけでなく、親子のコミュニケーションや愛情に深めくなることもできた。
(2)癒し系のキャラクターの発売
サンリオは消費者との感情的なつながりをきっかけに消費者との接点を構築している。だから、消費者との長期的な関係を維持して、消費者の感情的なニーズを満たすために、癒し系の可愛らしいキャラクターを発売している戦略を採用した。
人間関係が希薄な社会の中で、サンリオが発売した可愛らしいキャラクターまずは気分転換のに役立ち、癒やされたいという心理的なニーズに応えた。心が癒やされるのは、家族と友人から得られるはずなのだが。現代社会では、人と人とのコミュニケーションや信頼関係が希薄になり、相互の精神的な支え合いが形骸化し、維持することが難しくなってきている。現代人にとっては、キャラクターが現実の生活におけるリアルな人間より、人々に精神的な慰めをもたらしてもらた。このように、人とキャラクターの結びつきが強くなり、現代人の心の中では、家族や友人に代わって、キャラクターがなくてはならない存在になっているのだ。(韓若氷,2015:130)サンリオの定番キャラクター「ハローキティ」の人気の秘密は、そのかわいらしい見た目だけでなく、人々が心を込めて語り合える友達になれることである。 デザイナーは、見る人と感情を共有しやすいように、あえてキティを口のない姿にデザインした。 これにより、見ている人は自分の感情をキティに投影しやすくなり、自分の体験に共感してくれる友達ができたと感じ、キティブランドへの親近感やロイヤリティを高めることができるのだ。 キティにとって「口なし」は、かわいい、ピンク、ガーリーといった言葉に加え、印象的な代名詞となっている。 しかし、キティちゃんの「口がない」という特徴は、後に成長の足かせとなる。 キティの人気が低下していた頃、サンリオはハローキティをアニメ化して人気を集めたが、課題はいかにキティをしゃべらせるかであった。
一方で、これらのかわいいキャラクターは、大人に成長したくない、子ども時代に没頭したいという現代人の気分にも応えている。サンリオのおもちゃや派生の商品の消費者の大半を占めるのは、大人の消費者である。(陸楊,2013)この消費者のグループは、Kidult(キッドゥルト)と呼ばれている。 1990年代以降、日本ではKidultに傾倒する消費者が増え、近年では中国でもKidultの消費者が注目されている。これらの新興の消費者は、日本では主に次団塊世代、中国では「85－00」世代を中心とする。彼らは、幼い頃からアニメ（かわいい）文化の影響を受け、物質的に豊かな生活を送り、アニメや玩具などの精神的な消費に触れる機会が多くなっている。 そのため、彼らがストレスに直面したとき、アニメやマンガなどの幼少期の記憶が心に響くことが多く、かわいい文化が持つ精神的な癒やす効果も彼らのニーズに合致し、アニメの商品などの消費に嗜好性を持たせることさえある。 例えば、サンリオの主な女性の消費者は、5－12歳でサンリオへのロイヤリティーを高め、その後、思春期になると大人への憧れから離れている。 しかし、18歳の大学進学を機に、再びハローキティのパジャマやシーツを買うようになる人が多い。 かわいいアニメの映像は、かわいらしい印象を与えることが多く、幼少期を思い出しやすく、心を癒す欲求を満たしてくれる。
(3)ブランドの認知度の構築
高い価値のブランドを好む消費者のために、ブランドの価値を高める戦略がとられている。キャラクターや遊園地といえば、ためらわずにサンリオを思い浮かび、アニメの関連グッズを買おうとするときにもサンリオを選ぶのは、知名度の高いブランドを優先して買うからだ。これはブランドの価値と呼ばれるというものだ。(趙梓汝,2010:197)実際、消費者はブランドの価値を認識した上で、このブランドの商品を購入する可能性が高く、その結果、ブランドに対する信頼やロイヤリティーが生まれ、製品に対する需要が発生するのだ。では、サンリオはどのようにして消費者に自社ブランドを選ばせ、自社のブランドの需要を喚起しているのだろうか。まず、サンリオはブランドとのコラボレーションという戦略をとっている。ハローキティというブランドを例にとると、チョウサンサンゴールド、カシオの時計、スワロフスキーのアクセサリー、コムスのスニーカーといった有名なブランドと連携した。高級のブランドとの連携は、ハローキティというブランドのファッション性を高めるとともに、ブランドの注目度を高める。重要なのは、消費者の心の中にある「ブランド価値」を高めることだ。(王丹,陳福宝,2019)
一方、サンリオもポジティブなブランドイメージを構築するために、ブランドの価値を高める活動を行った。 商品面では、アパレル、ケータリング、子供向けの商品、展示会など、ブランドイメージに合った商品へのライセンス供与が行われた。商品のデザインの面でも、サンリオはブランドの特徴に合った商品をデザインした。また、社会的な良心のあるイメージを表現するために、キャラクターをさまざまな公共福祉活動に参加させている。 例えば、ハローキティに募金をさせて、子どもたちの教育を支援する。 (王丹、陳福宝、2019年）ブランドのポジショニングをさらに強化し、ポジティブなブランドイメージを作り、消費者の心の中に良いイメージを作り、消費者の心の中の「ブランド価値」を高めていく。 これらの施策により、サンリオは世界的に有名なブランドとなり、多くの人々に愛されるようになった。サンリオの「Sanrio+」の会員アプリによると、会員の数が100万人を突破した2021年10月以降、順調に伸びており、6月末には124万人に達していることがわかる。
4.2 顧客のコスト（Cost）
顧客が商品やサービスの価値を得るために支払う費用。企業が設定した価格が顧客どのような影響を与えるか、また、その価値に顧客はいくら支払えるかなど、総合的な検討が必要である。
(1)コラボでコスト削減策
サンリオは、他のブランドと提携することで、成功しているブランドの市場での評判を利用し、販促費を節約しながら商品のコストを下げるという戦略をとっている。 これにより、消費者は商品をより安く購入することができる。 さらに、提携ブランドの良い評判や影響力は、自社ブランドにも波及し、消費者に自社ブランドに対する好感や信頼を持たせることができる。
例えば、2014年、真珠の王様と呼ばれるミキモトが、ハローキティとの前代未聞のコラボレーションを完成した。ハローキティのリボンのデザインをベースに、ハローキティの魅力とジュエリーのエレガンスを融合し、キティのかわいいスタイルを残しつつ洗練された美しさをプラスしている。(劉琴,2014:332)これは一般的なハローキティファンにとって良いことだけでなく、サンリオにとっても有利な事業である。 ミキモトとの提携を通じて、サンリオは多くの富裕層の消費者を惹きつけることに成功した。 成功したブランドと提携したこの戦略は、サンリオというブランドのプロモーションにとっていい都合である。2つのブランドが力を合わせることで、どちらも単独ではできないアイテムを消費者に提供し、プロモーションのコストを削減することができるからだ。
次に、多くの分野の認可エンティティ製品を生産することも、プロモーションの効果に達つことができる。サンリオは自社ブランドをアピールするための広告をほとんどしていない。サンリオのキャラクターは、ほとんどあらゆるものに現れたからだ。サンリオのキャラクターは文房具、プレゼント、電話、時計、カメラ、トースターから飛び出す食パンにまで印刷されている。(路戈,2015)また、サンリオのオフラインショップでは、豊富な品揃えのため、多くの子どもたちが立ち寄ることができる。 滞在時間が長くなればなるほど、商品に触れる機会が増え、ブランドへの印象が強くなり、親御さんがハローキティの商品を購入するきっかけになる。これにより、宣伝費とある程度の商品の製造コストを削減することができ、消費者に商品をより安く購入する効果を得ることができた。(盧奕貝,2020)
最後に、有名人の話題で勢いをつけ、世間の注目を浴びてからプロモーションが行われるようになった。 サンリオの定番キャラクター「ハローキティ」の人気は、有名人が真似をすることも手伝って、1990年代には、日本のアーティストである華原朋美や浜崎あゆみなどが、集めたハローキティのアイテムをメディアで公開し、ハローキティを日本で大ヒットさせることになる。 その後、香港、中国、台湾、韓国、シンガポール、そして1990年代後半には欧米にも進出した。 サンリオもこれらの著名人とコラボレーションし、ラロキティのデザインや商品開発に携わるなど、ハローキティはトレンドとなった。(張璐,2015)
(2)ライセンス事業でコスト削減策
サンリオのライセンスビジネスは、消費者が購入する商品のコスト削減に大きな役割を担っている。 この事業は、消費者に対しても、そこから利益を得るためにも、商品の生産コストを削減するものである。
現在、サンリオの主な事業は5つある。サンリオはキャラクターをライセンシーにライセンスするだけでよいので、最も成功したのは「ライセンスビジネス」である。 ライセンスビジネスは、工場や倉庫を設置する必要がないため、ライセンスビジネスの製造コストや在庫コストをライセンシーに転嫁できるという点で、アニメキャラクタービジネスよりもシンプルなプロセスである。 したがって、サンリオは日本に物流拠点を設け、メーカーから入荷した商品を各倉庫に振り分け、出荷計画や在庫管理などを行うだけでいい。 そして、海外向けの商品もこの物流拠点で送り出すことができるので、物流・倉庫のコストが大幅に削減されていると言える。
一方、サンリオのキャラクターは、自社開発、つまり内製なので、デザインなどのコストはかからない。 したがって、ロイヤリティーもアニメより安く、中間のプロセスを省くことができる。 したがって、価格が低くても利益を確保することができる。 以上のような施策に通じて、サンリオは製造原価を下げるという方法で、消費者が購入する商品のコストを下げている。
(3)特典サービスの提供
消費者が購入する商品のコストを下げるという点では、割引サービスを提供するという戦略がとられている。 サンリオでは、「サンリオプラス」という割引サービスを提供しており、会員登録することで、消費者がより良い買い物を楽しむことができるようになっている。
まずは消費者に利益をもたらしたポイントシステムを行っていた。「サンリオプラス」では、スマイルというポイントを集めることができて、サンリオのオンラインショップでは、10円の商品代金を払うごとに1スマイルが付与されて、たまったスマイルはクーポンに交換できる。そして、オンラインショップでたまったポイントが全ショップに共通に使われることが可能である。また、お誕生日にはボーナススマイルがもらえる。このような制度を通じて、消費者に再び買い物して、ポイントを集めるのを促す。消費者も今回の消費を通じてクーポンなどの割引を受け、次の消費の支払いコストを下げた。
次は買い物を容易にして、買い物をする時間コストを減少した。サンリオはオンラインショップを開設して、お届け先の一覧や注文履歴など、買い物をしやすい環境を整えている。一方、情報を獲得のも大きいな便利性がある。メルマガでサンリオの新商品やキャンペーン情報をチェックして、メールで再入荷のお知らせを受け取れる。消費者はネットに通じて、商品の情報の変更をいち早く把握することができる。
April 29, 2023
28 אפריל 2023: מה עשיתי היום
הבוקר הכנתי טופס כדי שאריק תוכל לקחת אותו לרופאה והוא עשה את זה.
באהר הצהריים נקיתי את הבריכה שלנו והוספתי כימיקלים כדי שהמיים יהיו כחולים ונקיים ומוכנים כשתגיע הזמן שנרצה לשחות בהם.
לפני ארוחת ערב התחלתי לקרוא את הספר שאתמול לוויתי מהספרייה. קראתי רק פרק אחד.
כשסיימתי לקרוא אז עבדתי במחשב ועשיתי מה שצריך לעשות כדי לשלוח טקסט באמציות SMS לכל האנשים שנרשמו כחברים של COTMD, שהוא ירגון שיש לי כמה האחריות. זה היה משהו חדש בשבילי כי לא עשיתי את זה קודם. מופתעתי שאין היתה לי שום בעיה.
אחרי ארוחת ערב, חזרתי לבריכה וסיימתי להוסיף כימיקלים. אחר כך כשהגעתי לבית גיליתי שכבר השגתי 5000 צעדים היום, שזה המטרה היום יומי שלי.
אז ישבתי עוד פעם על המחשב והתחלתי לכתוב על מה שהצלחתי היום.
כשאסיים לכתוב, אני מתכוון לנגן בכינור ובדולכימר פטיש עד שהגיעה הזמן ללכת לישון.
April 29, 2023
中毒者！
旅行・復讐モノ
Holiday Revenger
意味は３年後の封鎖生活に。
This term means after 3 years lock down life.
全力的に旅行ために生きている。
You will use all your energy on one thing that is holiday.
毎週二泊或いは三泊の外国旅をする。
You will go out to other countries each week, 2days, 3days or more.
もう、幾つ友達はこんな風にしている。
I have few friends already start that kind of life.
彼らはFB, IGのペイジに毎週別の国の写真が載せてばかりしまった。
Their FB, IG always shows photos from other countries at a weekly base.
しかし、私もこの病が感染された。
But the bad news is I also become one of them!
最近、二つ旅行団が参加します、値段は全く考えない。
Recently I just sign two tours, I don’t look at the price at all.
とりあえず、こちへ逃げる。
All I want to do is getting out of here.
中毒者！
I am “sick” as them.
April 29, 2023
Holiday Revenger
Holiday Revenger
This term means after 3 years lock down life.
You will use all your energy on one thing that is holiday.
You will go out to other countries each week, 2days, 3days or more.
I have few friends already start that kind of life.
Their FB, IG always shows photos from other countries at a weekly base.
But the bad news is I also become one of them!
Recently I just sign two tours, I don’t look at the price at all.
All I want to do is getting out of here.
I am “sick” as them.
April 29, 2023
“ When I Was 25” VS “When I Was 25 or 26”
I read a book about English and Japanese. The author cited an interesting story, in which the late Donald Keene who was a prominent Japanese literature scholar was corrected when he wrote, “25歳のとき”, “When I was 25”. A Japanese person changed it to “２５、６歳のとき”, “When I was 25 or 26”. The author said that Japanese people like to be ambiguous.
英悟と日本に関する本を読んだ。そのなかで、著者が面白い話を引用していた。著名な日本文学者である、故ドナルド・キーン氏が、「２５歳のとき」と書いたとき、日本人がそれを「２５，６歳のとき」に直したというのだ。著者は、日本人はあいまいなのが好きだと言っていた。
I’m sure it is wrong to make “25” to “25 or 26”, because the meaning is apparently different, but it is also understandable why the person changed. “When I was 25 or 26” may sound more natural than “when I was 25” in a sense even though it is incorrect. There must be many other similar examples like this in Japanese. I really hope that this won’t bring about problems among countries.
「2５歳」を「 ２５、６歳」に変えるのは、意味が違うのだから間違っている。しかし、なぜそうしたのかもわかる。「２５、６歳のとき」のほうが「２５歳のとき」より何だか知らないけど、自然な感じがするのだ。ほかにもこれと似たようなことが、日本語には多いのではないかと思う。
Anyway, I wonder who on earth corrected that Keene’s writing.
それにしても、いったい誰があのキーンさんの書いたものを訂正したのだろう。
April 29, 2023
“ When I Was 25” VS “When I Was 25 or 26” 「２５歳のとき」と「２５，のとき
I read a book about English and Japanese. The author cited an interesting story, in which the late Donald Keene who was a prominent Japanese literature scholar was corrected when he wrote, “25歳のとき”, “When I was 25”. A Japanese person changed it to “２５、６歳のとき”, “When I was 25 or 26”. The author said that Japanese people like to be ambiguous.
英悟と日本に関する本を読んだ。そのなかで、著者が面白い話を引用していた。著名な日本文学者である、故ドナルド・キーン氏が、「２５歳のとき」と書いたとき、日本人がそれを「２５，６歳のとき」に直したというのだ。
著者は、日本人はあいまいなのが好きだと言っていた。
I’m sure it is wrong to make “25” to “25 or 26”, because the meaning is apparently different, but it is also understandable why the person changed. “When I was 25 or 26” may sound more natural than “when I was 25” in a sense even though it is incorrect. There must be many other similar examples like this in Japanese. I really hope that this won’t bring about problems among countries.
「2５歳」を「 ２５、６歳」に変えるのは、意味が違うのだから間違っている。しかし、なぜそうしたのかもわかる。「２５、６歳のとき」のほうが「２５歳のとき」より何だか知らないけど、自然な感じがするのだ。ほかにもこれと似たようなことが、日本語には多いのではないかと思う。
Anyway, I wonder who on earth corrected that Keene’s writing.
それにしても、いったい誰があのキーンさんの書いたものを訂正したのだろう。
April 28, 2023
Der Garten in den Park
Es gibt einen kleinen Garten in den Park. Der hat von 9 Uhr morgens bis 7 Uhr abends geöffnet. Im Winter hat der um 6 Uhr am Abend geschlossen. Heute treffe ich einen Freud in den Garten. Er ist normalerweise pünktlich aber er ist heute zu spät. Ich warte auf ihn für Dreiviertelstunde. Danach essen wir in Restaurant. Ich nehme den Fisch und er hat die Suppe.
April 28, 2023
Zwei Vögeln und ein sonderbares Rezept
Ich schreibe ein Rezept in Form von einem Dialog zwischen Herr Wintergoldhähnchen (W.) und Frau Schwanzmeise (S.). Da LangCorrect keine Vogelsprache bietet, habe ich natürlich die “Tchip-Tchip” zu Deutsch übersetzt. Beachten Sie, dass das Wort “gehen” durch “fliegen” ersetzt wurde.
W.: Hallo, du!
S.: Hey, wie fliegt’s dir?
W.: Ah, du weißt wie es in Frühling ist! Mir fliegt es super gut, aber ich und meine Frau, wir sind wirklich überfordert. Zurzeit unser großes Projekt ist, ein neues, gemütliches Netz zu bauen.
S.: Ja, es gibt so viel zu tun und so wenig Zeit dafür!
W.: Jeder Abend fliege ich erschöpft nach Hause zurück und ich habe keine Lust, immer die gleiche schnell fertige Insekten zu essen. Hast du eine Idee, die Speisefolgen zu variieren?
S.: Beim Horus, ich hatte ein ähnliches Problem! Gestern Abend habe ich etwas zubereitet, das zufrieden war. Willst du, dass ich dir das Rezept gebe?
W.: Ja, bitte!
S: Gerne. Also, ich habe ein besonderes Hummus oder Pesto zubereitet. Dafür habe ich die Blätter und Stängel der Mairübe und des Kohlrabis benutzt. Ich musste sie eine kurze Zeit im kochenden Wasser tun, weil die Stängel hart und faserig waren. Ich habe sie mit mehrere Kirscherbsen mixen. Dazu habe ich eine Menge Pfefferminz Blätter hingegeben.
W.: Gut, dass du Pfefferminz zur Hand (zum Flügel) hatte, sonst wäre die Mischung zu fade.
S.: Vielleicht, ja…. Aber außerdem habe ich auch ein Rest vom Paprika, ein bisschen Salz, ein bisschen trockenen Chili, ein bisschen Aceto Balsamico…
W.: Echt? Das ist viel! Ist das wirklich deine Kochart? Sicher verlierst du jeder Geschmack von den Zutaten!
S.:Ja, ich weiß nicht, wie mich vernünftig aufhalten. Du hast mich abgeschnitten!
W.: Ups, sorry!
S.: Nicht Schlimm, aber da in Deutsch das Verb am Ende steht, habe ich den roten Faden verloren. Ich sagte...Ja...Du musst auch Tahini dazu hingegeben. Tahini ist ein Grund dafür, dass das Humus allgemein so gut schmeckt.
W.: OK, kein Problem, ich fliege morgen zum Asia-Shop.
S.: Wenn du da bist, nehme auch gerauchtes Tofu und Teriyaki-Soße. Mit den Rest der Kirscherbsen habe ich die Tofu-Sticks gebraten. Alles zusammen, das passt prima.
W.: Hast du das Rezept irgendwo gelesen?
S.: Nein, es ist meine Erfindung.
W.: OK, ich bin ein wenig misstrauisch.
S.: Ich bin zwar keine Kochchef, aber ich kann zumindest etwas Neues zubereiten. Und ich bin nicht wählerisch. Tu was du willst: du kannst auch jeden Tag das Gleiche essen…
W.: Nö, nö. Kränke dich nicht. Danke für das Rezept. Du bist einen lieben Vogel.
S.: Du auch, mein Hähnchen, du bist lieb. Du, ich muss jetzt fliegen! Tschü-Tschüssi!
W.: Aufwiederpiepen!
April 28, 2023
A Response
Sorry Kim, I didn't know that Italki was a Chinese app before you told me.
Although it is a Chinese app, I don't think I am wrong by saying that, which is the truth.
I can see the disadvantages of China, but I don't oppose the Chinese government and I do believe that they are trying to make China a great country, but as you know, nothing in the world is perfect and everything has its two sides.
I didn't know that you were still in school and I thought you had already worked. Sorry for that.
Well, I hope you are happy with your schooling.
April 28, 2023
What is your favourite novel?
My favourite novel is Jane Eyre by Charlotte Brontë. I like this story very much because I’m fascinated with Jane, the heroine. She is really strong and brave and therefore I admire her very much. Another thing I like is the romance story of her and Mr. Rochester.
Jane Eyre is about a girl who lives in an orphanage and when she grows up, she starts to work as a governess in Rochester’s house. She starts to teach and take care of Rochester’s little daughter. Meanwhile, Mr. Rochester is traveling.
I love the way Jane and Mr. Rochester meet each other. Jane is in the woods and suddenly appears Mr. Rochester in a horse, but the horse is afraid of something and Mr. Rochester falls on the ground and gets injured. Jane who doesn’t know who is that man, helps him to ride the horse and they say goodbye.
Then, when Jane comes back to the house, she discovers that the man is Mr. Rochester and they start to talk and know little by little. I love their conversations and the progressive approximation between the two characters. And my favourite part is when Mr. Rochester says to Jane that he feels a strong connection between their hearts.
But Mr. Rochester has a big problem and he doesn’t tell anything about it to Jane. When she discovers the truth, she escapes. But finally, she can’t forget Mr. Rochester and returns with him.
I think this novel is unique, not only because the story is brilliant, but also the style and the sensitivity of Charlotte Brontë, the writer. I think this is an extraordinary novel and I recommend all people to read it.
-
Make Spanish dialect selection a preference, not a correction restriction5 3 today
-
Daily writing prompt in sidebar Staff replied15 1 April 7, 2026
-
Bring back the messenger / DM Staff replied23 20 April 6, 2026
-
Notifications of Comments on a Post1 0 April 5, 2026
-
More contrast on the dark theme Staff replied1 1 April 1, 2026
-
Corrections at the word level; not individual letter changes. Staff replied12 10 April 1, 2026
-
Curated Writing Prompt Sets (like LeetCode Explore)1 0 April 1, 2026
-
Exchange Correction Points for Streak Protection Staff replied4 13 April 1, 2026
-
Randomizable prompt Staff replied10 5 April 1, 2026
-
Writing Reference Area0 0 March 29, 2026
19:37:31 (UTC)
Streaks reset at midnight (00:00)