Recently corrected public entries
👉 Register to view more posts, get corrections on your writing and correct others.Nov. 8, 2025
Les pays francophones forment-ils une seule culture?
Il y a de nombreuses variations culturelles entre les différents pays à cause de leur diversité géographique ; par exemple, la culture de la France métropolitaine est très différente de celle du Congo ou du Québec. Il y a également de nombreuses variations culturelles au sein d'un même pays, comme en Bretagne et en Alsace en France.
Donc, je dirais que les pays francophones ne forment pas une culture unique, même s'ils parlent la même langue.
Nov. 8, 2025
La vie quotidienne
Je me réveille a 6.00 heure et j'ai dormi pour 9 heures mais je suis crevée. Je me lève et je prends le petit-déjeuner. Aujourd'hui j'ai mange un szakszuka. C'est un repas avec des tomates et des œufs. J'aime beaucoup le szakszuka et je le mange souvent. Après mon petit-déjeuner je me brosse les dents et je me peigne. Je ne me maquille jamais. Je aussi étudie un peu de biologie et de mathématiques. A midi je vais au gym. Pour le dîne je prépare un soupe.
Nov. 8, 2025
"Bosai" Festival
I joined the "Bosai" festival with my family today.
"Bosai" means preparing for disastars, for example tayhoon, earthquake etc...
It's an annual event, and we learned how to protect us when we are suffered disastars.
~~~~(I want to say police, self defence force, firefighter, amburace etc..) attended this festival and taught some protection methods with quizes.
A lot of boothes which sell foods or do workshop were joined, too.
In one of these, we tried to make a whistle by a paper.
It was little bit difficulte but I felt very helpful when I'll get disastars.
Of cause, we enjoyed some foods.
I ate a cuban sandwitch for the first time, and it was so nice.
Nov. 8, 2025
課題やアンケートを設計すること
こんにちは！今日も新しい文法を使ってみよう。
週末が本当に好きです。今週、大学の課題はなんか難しかったなので、疲れています。うん、疲れている余り、なかなか休みませんでした。それにしても、すごく生産的な一週間でした。臨床の面接のところに合格して、多くの面接をすることについて能力を磨きました。臨床心理学者になりたければ、面接をすることを練習するといいですね。
今週末は思いっきり休むことができます。やった！とはいえ、それでも少しずつ勉強すればいいでしょう。とにかく、来週の金曜日までレポートを書いて、提出しなければいけないです。そのため、早く課題を始めるといいですね。大学の授業でグループに心理学的なアンケートを設計しなければなりませんでした。そして今、レポートを書くことは次の課題です。序論を書くことは私の責任ですから、研究の目的や理論などについてを書きます。つまり、最初の章を書くのは私の方です。すると、私のグループの話題を説明します。私たちはテクノロジーやスマートフォンを使う人のためにアンケートを設計しました。インターネットに見つけた調査によると、ヨーロッパでは6.3パーセントの人口がスマートフォン依存しています。だからこそ、スマートフォン依存を指すためアンケートは必要です。本来のアンケートの話題は少しこれよりもっと複雑だけど、うまく日本語で説明できません。
まあ、それは十分だと思います。また昼食の後にもっと書きます。
Nov. 8, 2025
Day 8
I went to see Predator: Badlands at the cinema today. The ticket cost me 50 RMB, about 7 dollars. What do you think about the price?
It's a decent commercial film, not very hard-core, but that's fine, considering its PG-13 rating, which was meant to appeal to a mass market.
My original motivation for watching the movie was the cool fight scenes and the exotic alien monsters. I can say that all those expectations were well met. It was totally worth it.
Nov. 8, 2025
Задание N5. Приглашение к путешествию (уровень Б1)
Прочитайте текст «Приглашение к путешествию» и напишите:
Что такое туризм?
Почему люди любят путешествовать?
Куда автор текста советует поехать, если Вы хотите познакомиться с Россией?
Куда Вы хотели бы поехать в России и почему?
между 160-180 словами
__________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
Приглашение к путешествию
Несмотря на то, что всё дороже люди даже путешествуют. В частности, как летом, так зимой.
С одной стороны, путешествовать полезной чтобы отдыхать. Хотя, некоторые путешественники возвращаются бооле устали.
С другой стороны, путешествовать полезной чтобы изучать другие культуры и языки. Кроме того, вы меньше расистский.
Большинство людей, любят путешествовать за многие факты.
Первый фактор они думают что чувствуют себя богатые.
На самом деле, большинство из молоды им надо фотографировать на инстаграм.
Второй, некоторые страны они не получают жарко, поэтому полетать в средиземноморские страны чтобы купаться в тёплое море.
В моем случае, я поехал в многих мест как в Европе, так в Америке. Однако, я никогда не путешествовать в Россию. Одинаково, большинство русский советуют в Москву или в Петер.
Я собираюсь посетить как Москву, так Петер, а если бы у меня больше денег, я бы попробовал поехать в Владивосток на поезде.
В общем, я считаю, что эти города прекрасные и тёплые.
Nov. 8, 2025
『社会活動と芸術、そして不作為についての会話』
設定： 日本の中規模都市にあるパブで、詩の朗読会に参加している5人の友人たちがいる。
短編詩の朗読が終わり、ミンは悟とティンの方を向く。詩の作者は別のテーブルの隅に座っている。
ミン： (激しく首を振り、詩の紙をくしゃくしゃにしながら) これは詩じゃない。ただのわめき散らしだ！行分けで飾った二流の論争文だよ。説教くさすぎるし、僕たちがとっくに知っていることしか言っていない。
悟： (ため息をつき、だらりとした手つきでジェスチャーをしながら) 全く同感だ。人が説教を始めると、その切迫感があらゆるニュアンスを窒息させてしまう。議題に、まるで不器用な雄牛がロープで縛られるように、がんじがらめになってしまうんだ。彼らの言葉は鈍重で荒っぽく、繊細な機微がまるでない。
ティン： (眉を上げ、顔の筋肉に力を込めながら、意図的にコーヒーをかき混ぜて) たとえ美学が犠牲になったとしても、それが何だというの？森が死にかけ、氷が溶けている――あの根本的で危機的なメッセージは、多少芸術的に強引な手法を許すほど重要なんじゃないかしら？
悟： (体を起こし、ティンの方へ前のめりになりながら) いや、僕はそうは思わない。トム・ロビンズがうまく言っている。「良い政治だからといって悪い芸術を受け入れるとき、私たちは鶏を養うために白鳥を殺しているのだ」と。お粗末な芸術には言い訳の余地はない。誰の心も動かせないなら、それは単なる使い捨ての雑音にすぎない。
玲亜： (軽く咳払いし、ハンカチを丁寧に畳みながら) ふむ……。たとえこれらの言葉がもっと巧みに書かれていたとしても、詩がどれほど行動に結びつくというのかしら？私たちに必要なのは、既に知っていることをまくし立てることではなく、「言行一致」を実践することなのかもしれない。この地球に必要なのは、詩人ではなく、もっと多くの実行者よ。
ティム： (低い、落ち着いた声で身を乗り出しながら) 悲観的にはなりたくないけれど、中毒者が自らのシステムを揺さぶるために「どん底の危機」を必要とするように、私たちの多くも、いまの消費習慣を断ち切るには、本物で避けようのない災厄でも起きない限り、動かされることはないのかもしれない――そんな気がしているの。
ミン： 何とか、何とか、何とか。.. （最後に彼の鼻を吹いて、窓の方を見て）この会話はダウナーです。 誰か別の飲み物が好きですか？
Nov. 8, 2025
Ce que je cuisine cette semaine
Aujourd'hui, on ira à Carrefour. On fait, en général, les courses à LeClerc car c'est moins cher, mais il y a toujours des choses que je préfère de Carrefour. De plus, Carrefour est plus proche.
Je vais préparer une soupe au chou-fleur pour le déjeuner de mon mari au travail, et des cookies à la confiture de figue pour apporter chez mon beau-père demain pour le dîner. Je lui apporterai aussi les clafoutis qu'il m'a demandés pour sa fête.
Demain, je dois faire ces clafoutis et aussi un gâteau aux trois chocolats pour un collègue de mon mari, pour lui donner lundi. J'ai refait ce gâteau trois fois pour d'autres (par demande), mais je ne l'ai jamais fait pour nous. Mon mari me demande d'en faire un pour nous un jour. Mais quand je fais des pâtisseries pour nous, j'utilise généralement des recettes avec de la confiture, car j'en ai encore beaucoup. Récemment, j'ai fait des biscuits au beurre avec de la confiture de pêche et de la ganache, en form de sandwichs. Ils ont disparu rapidement.
Nov. 8, 2025
Nov. 8, 2025
Nov. 8, 2025
In a supermarket
The other day, I came across a friend of mine in a supermarket. It had been a while since I saw her last time. She said she would have to go to the administrative center within six months in order to renew her residency status. Among the documents required for submission was a linguistic certificate (Level A2). She said she would focus on studying French to pass the A2 examination this year. I hope she will succeed in it!
Nov. 8, 2025
Thanks
I mentioned that I had minored in Chinese Language and Literature during my university years.
It came from a very great system created by an old president of our university. Starting from the second year of their studies, every undergraduate student is allowed to choose to study one or more additional majors. Then, if they have enough college credits in the major, they can have a second diploma, or more.
I've personally benefited greatly from this system. Besides the diploma, I possess an efficient learning ability under pressure, which I've utilized multiple times throughout my career. And more importantly, it was almost free--that's very crucial for the young me. I covered most of my university expenses through government loans, scholarships, and part-time jobs. If this system needed money, even if it was cheap, I might have to give up.
Yesterday, the old president who offered this system passed away, at his 92.
Thanks a lot to this president!
Nov. 8, 2025
Nov. 8, 2025
Возвращение
– Что-нибудь выбросить? Есть мусор?
Открытая ладонь в голубой перчатке протягивается вперёд и соприкасается с ладонью пассажира. Шарик из алюминиевой фольги. Ненужный пакетик с сахаром. Какой-то кусок бумаги.
- Да, спасибо.
Собранные в узел волосы, красная помада, на шее платок. Пиджак и юбка до колен. Своим видом молодая женщина целиком представляет свою авиакомпанию. Единственное в ней, что не выглядит безукоризненно, и чего не возможно скрыть - это усталость в глазах после длиннейшего дня работы.
Все пассажиры возвращаются домой, оставив позади часть своей свободы взамен за средства для будущего существования. В километре над землей, уже ночью, в темноте, все они сидят закрытые в герметичной банке. Работа, дом, работа, дом.
Ну, а нашь пассажир? Он серёзный, достойный. Красивая коричневая водолазка, чёрные штаны и культура речи. На лице та же усталость после всей недели на работе. Он тоже возвращается.
Но глубоко под креслом спереди, невидимые для экипажа и других путешественников, радостно болтаются бледные, маленькие, босые стопы. Ничем не связанные. Независимые. Дикие.
5 ноября 2025
@Sckeptic: Спасибо, за проверку. Я не мог этого смотреть и загрузил текст ещё раз.
Nov. 8, 2025
Polvo
Ayer y hoy, mi asistente en el trabajo me sorprendió al hacer todo su trabajo a tiempo, comunicándose y poniéndole empeño. Esto me hace mucha ilusión porque los dos sabemos que puede hacerlo y que en algún momento podrá hacerlo más rápido, liberando tiempo para que podamos enfocarnos en otros proyectos. ¿Será que algún día podrá hacer lo que hago y también formar a otra persona?
Nov. 8, 2025
Mi sueño de aprender idiomas asiáticos
Sí, siempre me ha encantado aprender muchos idiomas, especialmente el chino y el japonés, pero aún no lo he hecho porque estoy muy enfocada en aprender español y noruego después de haber estudiado alemán.
Me gustaría aprender más idiomas asiáticos, como el coreano, el chino, el japonés y el filipino, sobre todo porque me atraen mucho las lenguas y culturas de Asia. Pienso que empezaré con el chino, ya que me gustaría leer más libros de ciencia ficción en ese idioma antes de leer obras de realismo mágico en japonés.
Nov. 8, 2025
Cross-city commute
Every Friday I need driving from my work city to my living city to get together with my family, it's a 150km road trip. During the trip, the distance in my work city is 20km and it costs me one hour, the left 130km costs one and half a hour.
Yesterday was rainy day, I feared there would be car accidents which resulted in terrible traffic jams, so I asked for a half day leave, began the trip in the noon and it only cost less than two hours, it was so happy.
Nov. 7, 2025
Nov. 7, 2025
Nov. 7, 2025
Nov. 7, 2025
describe tu personalidad
Mi personalidad, creo, es muy seca. Hablo con mucho sarcasmo típicamente y a veces no cae bien la gente, pero no puedo pararme. Me gusta bromar y decir chistes. Creo que es una manera divertida para vivir la vida. Sin risa la vida estará muy aburrida. Pero también creo que soy muy simpático y cuido de mis amigos mucho. Siempre si unos de mis amigos necesitan algo, voy a correr a sus lados para echar una mano. Una otra cosa sobre mi personalidad es que puedo ser un poco arrogante (y como digo, seguro), pero ojalá que no parezca negativa. Sin embargo, lo sé que pueda parecer arrogante a veces. Pero cada día estoy pretendiendo hacerme una persona mejor.
Nov. 7, 2025
La situation difficile de McLaren avec Piastri et Norris
C'est une situation difficile pour Oscar Piastri. Depuis des semaines, il cherche sa forme dans la formule 1, il s'est transformé du favori du championnat du monde en un enfant à problèmes. Et maintenant, il se doit encore laisser une lecon en public du père de son dauphin."Je trouve bizarre ce qui se passe chez McLaren", a dit Jos Verstappen avant le Grand Prix à Sao Paulo dans son journal interne De Telegraaf:" Piastri ne peut tout de même pas oublier tout d'un coup, comment on conduit une voiture? Si j'étais lui, je frapperais interne bien à la table."
"Nous pouvons endosser pour nous même au sein de l'équipe", a répliqué Piastri ce jeudi au Brésil, "c'est réclamé et je me sens bien avec cela." Le cumul des derniers problèmes serait aussi surprenant pour lui, mais absolument explicable. Son style de conduite ne convient donc pas particulièrement bien aux deux parcours aux États-Unis et au Mexique, sur lesquels le bas niveau d'adhérence représente un défi à chaque fois.
Nov. 7, 2025
根本の考えは英和が間違い
日本語を勉強するの始まり時では変な考えが発現した。[時間]の根本の概念とかが日本語では英和では間違いで発見した。例えば、「前」は英語で「forward」と「時間」は英語で「time」ですけど、「forward in time」は「後の時間」ですよね（直訳は英語で「backwards in time」です）。日本語で「前」は「前の空間」と「前の時間」の意味がある（当たり前だ）と英語で「forward」は「forward in space」と「forward in time」の意味もあります。だが、「前の時間」と「forward in time」は同じ意味ではないんだ！この分かる方が1週間が必要んだったよ！
もっと例が上げたいんだけど、書く力がまだ苦手だ！このポーストは～30分で作ったから。
後書、
「前の空間」が英語で「forward in space」だから同じ空間の概念があるの。
Nov. 7, 2025
Le passe compose et l'imparfait
Je veux pratiquer des verbes. Je fais plusieurs erreurs avec le passe compose et l’imparfait, alors je vais essayer d'utiliser ces verbes correctement. Commencons !
Hier, je suis allée à mon cours de français.
Quand j'étais petite, je travaillais à la bibliothèque.
La semaine dernière, j’ai vu mes amis Sarah et Allison.
Quand j’allais à pied chez moi, j’ai vu un chien dans la rue.
Mon frère habitait à Phoenix.
J’ai habité à Boston pendant 9 ans.
C’est d’accord ? Merci beaucoup !
Nov. 7, 2025
Schönheitsoperation
Heute habe ich den schriftlichen Teil der B2 Prüfung abgelegt und in der Bar gearbeitet. Ich bin sehr müde, deshalb poste ich ein Teil des Textes, den ich früher geschrieben habe:
Die großen Kapitalgesellschaften sind dafür verantwortlich, dass die Menschen von schnell wechselnden Modetrends und Schönheitsstilen abhängig sind. Sie manipulieren die Trends und den Druck der Medien, Werbung und sozialen Netzwerke, dass die Leute sich wegen ihres Aussehens schämen sollen, solange sie die Produkte für neue Schönheitstrends kaufen und Schönheitsoperationen nehmen. Ein ästhetisch perfektes Bild in der Werbung ist sehr kräftig, dass viele Menschen dazu verleitet, nach Perfektion zu streben.