Recently corrected public entries
👉 Register to view more posts, get corrections on your writing and correct others.Nov. 18, 2025
Nov. 18, 2025
Nov. 18, 2025
Nov. 18, 2025
Nov. 18, 2025
L'interdiction du port du voile dans les écoles
La loi doit être adoptée en décembre dans le parlement. Au lieu de jusqu'à le huitième niveau scolaire, l'interdiction doit valoir jusqu'à l'achèvement de la quatorzième année: l'interdiction du port du voile pour enfants commencerait à partir des vacances semestrielles 2026 avec une phase d'explication. Le règlement des sanctions n'entrent en vigueur qu'au début de l'année scolaire 2026/27. La proposition de loi correspondante a été adoptée ce mardi par le conseil des ministres, elle doit être à l'ordre du Conseil national en décembre. Des changements du projet connu jusqu'à présent se trouvent chez l'âge: au lieu de jusqu'à le huitième niveau scolaire, l'interdiction doit valoir jusqu'à l'achèvement de la quatorzième année.
Quand une fille porte un voile à l'école, la direction doit dans un premier temps dialoguer avec elle et ses responsables légaux. Dans le cas d'une nouvelle entorse, l'autorité scolaire oblige la concernée et les parents à un entretien contraignant. En ce qui concerne des entorses ultérieures, l'organisme compétent en matière d'aide à l'enfance et à la jeunesse doit être informé. Au cas extrême, une amende de 150 à 800 euros ou une contrainte par corps de jusqu'à deux semaines peut être infligée aux parents. Dans la première conception, des amendes jusqu'à 1000 euros ont encore être prévues. Les amendes peuvent aussi s'employer quand les parents se refusent à un entretien d'orientation lors d'un abandon scolaire menacant.
Nov. 18, 2025
G-greeting or s-saying goodbye
In Vietnam, we usually keep things simple when greeting people or saying goodbye. People here are quite shy about hugging others cause it's not really part of our culture. Most of the time, we just say 'bye' or give a little wave. We only shake hands in more formal situations, like when meeting a boss, business partners, or important officials.
Nov. 18, 2025
Einmal ein braver Hund, immer ein braver Hund
Heute als ich an der Bushaltestelle auf meinen Bus nach der Schule gewartet hatte, habe ich eine Frau die straße herüber gesehen, während sie mit ihrem Hund in aller früh unterwegs war. Es bringt mir an meinen damaligen Hund zu denken. Der is schon anscheinend längst tot geworden, dass hat mir jemand vor einer Weile zugezwitschert. Ohnehin, was ich immer genossen hatte, als ich einen Hund besitzt habe, war dass ich immer dazu gezwungen wurde, meinen inneren Schweinehund zu überwinden, indem ich ihm mindestens zweimal in dem Tag auf Spaziergängen nehmen musste. Der war ein braver Junge.
Nov. 18, 2025
Nov. 18, 2025
Nov. 18, 2025
Comment j'écris sur ce site web ? Je ne sais pas !
Il y a sept ans, j'ai écrit en français, donc c'est un peu difficile de me souvenir d'en faire. Cependant, depuis, mon écoute s'améliore beaucoup. Je suivais un cours de français de conversation à l'université, et, maintenant, je reçois des leçons de grammaire avec un prof sur Preply. À ce moment, nous nous concentrons sur les verbes qui prennent les prépositions "de" et "à" avant l'infinitif; il y a beaucoup à m'apprendre ! Je les ajoute à mon deck Anki. Mais, en même temps, j'espère faire de progrès avec l'écrit. Peut-être que je peux faire un journal quotidien ici ?
Nov. 18, 2025
Der störende Nachbarn
Heute hat mein Nachbarn von oben 5 Stunden am Stück etwas gebohrt, und so nah zu mir, als ob er jederzeit die Decke durchbohren konnte. Er macht sowas schon seit Jahren, doch, Gott sei Dank, sehr unbeständig und kurzzeitig, und das letzte Mal war vielleicht vor 8 Monaten. Mir scheint es zu sein, dass er es einfach zum Spaß und je nach Laune macht. Nun gut.
Nov. 18, 2025
Zugangsbeschränkungen für Studiengänge
In der heutigen Zeit sorgt das Thema Zugangsbeschränkungen für Studiengänge viel Aufsehen und wird kontrovers diskutiert. Im Folgenden beleuchte ich zunächst die unterschiedlichen Sichtweisen dieses Themas, ziehe anschließend ein kurzes Fazit und äußere zum Schluss meine persönliche Meinung.
Es gibt einige Argumente, die für eine solche Beschränkung sprechen. Befürworter argumentieren vor allem Folgendes: Obwohl ein guter Abiturschnitt Erfolg im Studium nicht gewährleistet, gilt er als eine Einschätzung der Leistungsfähigkeit der Studienbewerber. Den Daten zufolge nimmt die Zahl der Studienbewerber kontinuierlich zu. Dementsprechend ist eine Beschränkung erforderlich, um einen Mangel an Studienplätzen zu vermeiden. Anhand einer Zulassungsbeschränkung kann man sowohl die Grundkenntnisse der Bewerber hinsichtlich verschiedener Themen als auch ihr Verantwortungsbewusstsein objektiv messen. Für eine solche Beschränkung spricht des Weiteren, dass dadurch ein Konkurrenz zwischen Schülern entsteht, die als einen Motivationsschub gilt und sich positiv auf die Leistung der Schüler auswirkt.
Bei allen Vorteilen darf man jedoch die Nachteile nicht übersehen. Kritiker argumentieren, dass eine gute Abiturnote nicht alle unerlässlichen Informationen zu den Fähigkeiten der Studienbewerber liefern kann. Im Berufsleben sind bestimmte Kompetenzen erforderlich, die nicht in Abiturschnitten zu beobachten sind. Als Beispiel lassen sich Toleranz und der Umgang mit Stress sowie das Verhalten gegenüber Menschen anführen, denn Erfolg im Leben ist nicht lediglich mit Noten zu erzielen. Weiterhin besprechen Kritiker den folgenden wesentlichen Aspekt: Sämtliche Studiengänge sollten zulassungsfrei sein, damit jeder gleichermaßen die Chance hat, seinen Neigungen nachzugehen. Es gibt viele junge Menschen, die aufgrund ihrer Noten nicht ein Fach wählen können, dass ihren Vorlieben anpasst. Die Beschränkung kann sich in diesem Fall nicht nur auf ihre psychische Gesundheit negativ auswirken, sondern sie kann auch einen negativen Einfluss auf die Leistung der Studierenden an der Uni haben. Benachteiligt sind außerdem ausländische Bewerber, die aus Ländern kommen, deren Abschluss nicht von Deutschland anerkannt wird.
Aus dieser Argumentation kann man schlussfolgern, dass dieses Thema die Gesellschaft seit einiger Zeit polarisiert. Auf der einen Seite erweist sich die Zugangsbeschräkung als eine gültige Einschätzung der Leistungsfähigkeit der Bewerber. Auf der anderen Seite sollten alle die Chance eines Studiums wahrnehmen können.
Abschließend möchte ich meine persönliche Meinung äußern. Ich vertrete den Standpunkt, dass Zulassungsbeschränkungen zwar vorteilhaft sein können, sie dennoch abgeschafft werden sollten, denn alle sollten die gleiche Chance haben und ihr Fach entsprechend ihren Vorlieben wählen können. Dies kann eine zweite Chance für diejenigen sein, die in der Schule eine unzureichende Leistung erbracht haben.
Nov. 18, 2025
J'étais tellement concentré
Quand je fais le ménage, j'aime écouter des balados, je mets donc mes casques d'écoute.
Hier, lors que je passais le balai, j'écoutais un balado comme d'habitude.
Un balado appelé « À l'intérieur de la Coré du Nord, la dysnatie Kim. »
Je l'ai trouvé tellement intéressant.
Subitement, j'ai vu mon fils apporter le courrier dans la cuisine, à l'étage.
Bien que j'écoute des balados, je peux toujours entendre ce qui se passe autour de moi.
Mais ce qui m'a surpris hier, c'est que je n'ai jamais entendu le facteur ouvrir notre boîte aux lettres.
Cette boîte-là, elle fait tant de bruit lors qu'on l'ouvre.
J'ai dû me concentrer tellement sûr l'écoute de ce balado, que j'ai oublié ce qui se passait chez moi.
Nov. 18, 2025
Heading to home
When I finish work, I usually go home by car.
During this period, there is always heavy traffic, and I am usually stuck in a traffic jam.
While I am in a traffic jam, I start practicing my speaking by chatting with ChatGPT.
It usually takes me almost an hour to talk with it.
It is more enjoyble spen that time with a chatgpt company instead of furstaing my self on my traffic.
Nov. 18, 2025
Nov. 18, 2025
Nov. 18, 2025
Nov. 18, 2025
Tutoyer et vouvoyer
J'ai commencé la série « Lupin » récemment. J'ai pensé qu'il serait une réinvention de Lupin à l'époque moderne. Mais non, on suit un homme qui a été inspiré par le personnage de Lupin ; par les livres qui l'ont touché. Je pense que c'était un choix malin, parce que comme ça, on ne fait pas trop de comparaisons entre lui et le Lupin des livres.
Jusqu'au présent, j'aime la série. Je suis toujours fascinée par la nuance entre le tutoiement et le vouvoiement. Par exemple, dans une scène, le personnage principal (appelons-le Lupin) prétendait être un informaticien et parlait au commissaire de police. Lupin s'adressait par « vous », mais le commissaire lui répondait par « toi ». Puis, Lupin avait passé à « toi » aussi, et ce manque de respect a ennervé le commissaire.
Dans une autre scène, Lupin parlait avec une nouvelle alliée, qu'il respectait énormément. Elle lui tutoiait (NB, elle était visiblement plus âgée que lui), mais il a continué de lui vouvoyer.
Le fait qu'on a seulement un choix, « you », en anglais, je crois que je ne vais jamais maîtriser la sélection du tutoiement ou vouvoiement pour tout scénario. Ou plutôt, je pense que c'est quelque chose que je dois observer des Français pendant de nombreuses années.
Quand je rencontre les amis ou la famille de mon mari, je ne sais pas si je devrais l'adresser par le vouvoiement (pour le respect) ou par le tutoiement (pour la proximité / convivialité). Mais ce n'est jamais un problème car c'est bien évident que je ne suis pas française, donc j’ai un passe-droit.
Nov. 18, 2025
„guten Morgen“
Das ist tatsächlich ein wichtiger Unterschied zwischen Französisch und vielen anderen Sprachen: „Guten Morgen“ sagen wir nicht. In Kanada kann man seit kurzem „bon matin“ hören (unter dem Einfluss des englischen „good morning“) aber das ist relativ neu und nicht typisch französisch.
Wir sagen nur „bonjour“, denn man will, dass der ganze Tag der anderen Person gut wird, nicht nur der Morgen. Wenn ich „guten Morgen“ (egal in welcher Sprache) höre, habe ich immer einen kleinen komischen Eindruck, als ob ich es irgendwie als „alles Gute bis Mittag aber danach ein jeder für sich und Gott für uns alle!“ interpretierte.
Die Semantik von solchen festen Redewendungen lässt sich ja streiten. Ich erinnere mich an Gandalfs Worte in „Der Hobbit“, nachdem Bilbo ihm „guten Morgen!“ sagt: „Wie meinen Sie das? Wünschen Sie mir einen Guten Morgen, oder meinen Sie, dass es ein schöner Morgen ist, egal, was wir wünschen; oder dass sei an diesem Morgen alles schön und gut finden, oder dass man an diesem Morgen gut oder schön sein muss?“.
Nicht einfach, eine endgültige Antwort darauf zu bringen!
Nov. 18, 2025
Improve my Accent
Last day, I tried to read a text in English for my boyfriend.
But my accent was horrible.
When I'm alone, I work on my accent everyday with Anki, because I repeat each word with the right prononciation.
And it seems not too bad.
But when I need to speak with someone, it's just like I forgot everything.
I really want to have a better accent... Not perfect, only better.
Do you have any tips to improve my accent? Or some website, applications...
Nov. 18, 2025
Nov. 18, 2025
Nov. 18, 2025
Le recyclage, la fin
C’est mon dernier texte sur le sujet de recyclage. Tout le monde affirme que c’est un sujet très important et il faut faire plus. Malgré ça, il me semble que la motivation leur manque. De plus en plus, je vois des personnes qui ne recyclent pas. Je reconnais que parfois le recyclage prend du temps et peut être plus cher.
Quand je suis découragée, je pense de mon amie Alison. À mon avis, elle est une source d’inspiration. Elle a une cinquantaine d’ans et elle défend la cause du recyclage. Sa devise est que chacun doit jouer un rôle pour sauver la planète.
Tous les matins, elle promène son chien et à cette heure, le voisinage est calme, sans personnes et voitures. Alison ramasse des bouteilles en plastique qu’elle trouve dans le parc. Elle est artiste et elle fait des tableaux et des sculptures avec ces bouteilles. Elle les expose dans son jardin et de temps en temps, elle tient une exposition dans le parc où elle les a trouvées. Ses œuvres d’art sont très créatifs et son message est clair : il faut recycler
Nov. 18, 2025
Un repas vegan
J’ai déjà évoqué le mariage de mon beau frère, cependant j’ai oublié de mentionner que le couple est vegan et à cause de ça, le repas de mariage serait vegan. C’est quoi exactement le véganisme ? De manière générale, cela représente une personne qui ne mange aucun produit d’origine animale : le régime alimentaire est plus restrictif qu’un végétarien. Souvent les végétariens mangent des œufs et des produits laitiers.
Je connais plusieurs personnes qui sont véganes et je sais que bien que le régime alimentaire soit restrictif, les plats sont délicieux. D’habitude, les australiens mangent trop de viande et je connais des gens qui se moquent des vegans. Ce n’est pas gentil du tout.
Selon mon beau frère, le restaurant est bien connu et le chef qui est renommé est vegan. Mon beau frère a partagé le menu avec moi et je suis sûre et certaine que le repas sera délicieux. Il y aura plusieurs plats et y compris une soupe, des champignons, des pâtes et un risotto. Et pour le dessert, ce sera un gâteau au chocolat, vegan bien sûr.
Nov. 18, 2025
Un mariage
Mon beau frère se mariera ce week-end. Il a trente et un ans et il est fonctionnaire au gouvernement de l’État de Queensland. Il travaille pour le département de Santé. Il gère une équipe de quatre personnes et il est populaire parmi ses collègues.
Sa fiancée est infirmière et elle travaille dans un grand hôpital public. Elle a obtenu son diplôme l’année dernière et elle travaille aux urgences. Elle m’a dit que bien que son travail soit intéressant, c’est vraiment stressant et fatiguant. Après le mariage, elle voudrait transférer dans un autre service. Son rêve est de travailler dans un service pédiatrique.
Le mariage sera à Brisbane et je suis invitée. Je remarque que actuellement la tendance australienne est de ne pas se marier mais de vivre ensemble. Je considère un mariage comme événement phare dans la vie et je suis hâte d’y aller et de féliciter le couple en personne.