Recently corrected public entries
👉 Register to view more posts, get corrections on your writing and correct others.Jan. 15, 2026
Quoi écrire dans une langue étrangère
Je trouve ça marrant le fait que dans ma langue maternelle l'anglais, j'écoute pas très souvent les infos ni les balados (podcasts).
Mais en français, et en toute langue étrangère, j'essais de trouver quelque chose à écouter pour m'améliorer, et étoffer un peu mes conaissances de cette langue.
Par exemple, quand j'ai commencé le français j'écoutais beaucoup les infos en français. Je crois que j'utilisasis les applis France24 et FranceInter, juste petit vidéos ou émissions courts résumant l'information du jour. Maintenant aussi j'écoute parfois Radio Canada ou les différents journaux de Montréal. Mais je dois avouer que je fais ça pas très souvent ces jours-ci. Peut-être vous pensez moins on ne sait, mieux en se porte. Mais non, c'est juste la paresse de ma part. Toute chose dans la vie se fait au détriment de quelque chose d'autre.
Mais, j'aimerais trouver quelques balados en français à écouter. Le trajet du matin pour aller au travail se fait dans 30 - 45 minutes d'habitude, ce qui veut dire que j'ai du temps dans le matin pour profiter d'écouter quelque chose. Mes intérêts pour le balados pourraient être le cinéma et diverissment, l'histoire, ou n'importe quoi qui semble intéressant.
Alors je vais chercher en ligne pour en trouver un.
Jan. 15, 2026
El chiste del día: el zoológico
El pequeño Jaimito quiere ir al zoológico y lleva días molestando a sus padres a tal fin.
Finalmente, su madre convence a su padre reluctante a llevarlo.
"Entonces, ¿cómo fue?" pregunta su madre cuando los dos regresan a casa.
"Genial," contesta el pequeño Jaimito.
"¿Se han divertido tú y tu padre?" pregunta su madre.
"Sí, a papá le gustó especialmente..." exclama Jaimito excitado, "¡sobre todo cuando uno de los animales llegó a 30 a 1!"
Jan. 15, 2026
el 15 de enero de 2026
Recientemente no quería escribir en español, porque no es interesante de escribir lo que he hecho cada día.
Así que hoy quiero escribir lo que el más importante cuando aprendemos una cosa.
Lo que el más importante es la cosa más fondemental.
Por ejemplo, para tocar el saxofón, el son bello es realmente importante.
Para aprender un idioma, en mí opinión, lo que el más importante es el 'shadowing', ejercicio de decir el mismo después del modelo.
Es muy importante para verificar la pronunciación, el ritmo y el vocabulario.
Quería siempre aprender cosas nuevas y me pensaba como 'persona no perfecta'.
No soy perfecta, así que debo estudiar más seriamente.
Pensaba siempre como esto.
Ahora pienso de otro modo.
Con el 'shadowing', es sufficiente de continuar el ejercicio.
También es un reconocimiento de mí mismo, porque como sigue caminando por la calle, sigue practicando.
Jan. 15, 2026
文法の練習
今日も一同いろいろな文法をつくの練習をしようと思います。今までに、日本に行く計画の民に準備をしたら、新しいウェッブサイトをチェックしたりしました。実は日本の大学のインターンシップの後で、様々な体験をしてほしいです。このウェッブサイトのおかげで、前にたくさん準備できます。
私にとって、一番大事で経験してほしいことは田舎の生活です。はい、少しおかしいけど、日本の田舎の生活についてしてほしいです。例えば、青森県とか、静岡県についてです。でも、もちろん静岡県は青森と比べて、東京都からとても近いです。だが、面白い場所じゃないね！
今日日本語の勉強の間、「奥日光」って小説を読んで、いろいろな表現を気づいたらこのテキストの中につく羽陽と思います。じゃあ、まず、どうして田舎の生活に感心していますかっと思ったら、次子の質問を回答したいです。
一つ、日本で、この田舎の生活はとても伝統的な生活だと思います。仏教や神道のことは特に年寄り人にとても大切にします。だらから、日常生活の間に、いろいろな小さい伝統があると想像します。日本の歴史は豊富で感心してるからです。言い伝えや昔話がたくさんあるから、とても夢中になってきました。理由はクリスマスに彼氏のご両親からよ回について本をもらいました！
二つ、日本の田舎は静かな場所です。もちろん、オーストリアの都会に住んだ時後で、自然がたくさんある場所に移ってほしいです！いい匂いがあり、新鮮な果物と野菜がたくさんあり、きっと温かい気持ちがあってきます！夜中、大空を見ると、たくさんの星が見えるって思っています。
三つの理由はもちろん、日本語の勉強のためです！この国の田舎で、ほとんどの住民は英語を全然話せないといわれています。多分ホストファミリと一緒に住むことができるだろう。
このテキストを書きながら、いつもこの目標について考えています。そしても一同「一生懸命頑張らないといけない！」って自分に心の中で言います。
Jan. 15, 2026
Мой распорядок дня(2)
Когда я прихожу домой я ужинаю. Я не готовлю каждый день, а я готовлю когда у меня есть время или когда мне хочется есть особенное блюдо.
После ужина я обычно занимаюсь английским и русским языком. Я смотрю видео на этих языках, читаю книги или статьи, и пишу сочинения. Конечно, мне не возможно делать всё, но я стараюсь как можно. Ещё я люблю смотреть X и Инстаграм. После того как я расслаблюсь, я принимаю душ и чищу зубы.
Перед сном я пишу дневник. Я записываю тот, что я делала в тот день. Это помогает мне вспоминать, что я делала и о том, что я думала.
Иногда мне не хочется идти работать.
В таком случае я проверяю обеденный меню следующего дня. Это действительно мотивирует меня :D
Jan. 15, 2026
January 15th
I'm going to think about my days after graduation.
I got the master's degree and soon started working.
I enjoy my job, but sometimes I feel tired working more than 10h everyday.
I need more time to ponder my better future.
That's one of the reasons I began using this website, because I thought it was good to take time looking back on the day at night.
(In addition, I strongly think that I must improve my English skills to survive this chaotic era.)
Anyway, how was your day today?
Jan. 15, 2026
Jan. 15, 2026
Une lettre d'amour
Mon amour,
Bien sûr, tu me manques. Je compte les jours où tu rentreras aussi.
Ici, la vie continue comme d'habitude. Le chat tu se manques, à lui aussi. Il t'a cherché pendant un jour lorsque tu es parti.
La maison n'est pas la même sans toi. C'est trop silencieuse, trop calme, et je n'aime pas être seul. Rentres bientôt chez nous, mon cœur.
Je t'embrasse,
J
Jan. 15, 2026
Please explain what this means.
Please explain what this means: It's no good repeating scandal about your close friend.
I suppose another way to express this phrase is: It's indecent to gossip ( or : it's bad to spread indecent rumors) about your close friends.
Is this true or not?
Please suggest your own alternatives.
It is important for me to understand the meaning of the word "scandal" in this sentence.
Thank you.
Jan. 15, 2026
¿Pan o galletitas dulces?
De hecho ambos me gustan mucho. Pienso que el cerebro de los niños es un poco más primitivo que lo de los adultos en el senso que los niños todavía no están acostumbrados a la diversidad de sabores que existen en el mundo, por eso es más fácil para ellos disfrutar cosas dulces. Sin embargo hay pan riquísimo aquí, y muchos jovenes franceses quieren mucho el pan también (¡yo ero uno de ellos!).
A veces merendaba con galletitas dulces. Hay tantas que no podría describirlas todas. Algunas son productos internacionales que casi todo el mundo conoce. Entre las que son típicas de mi país puedo mencionar los "petits écoliers" (es decir "los pequeños escolares", en español), una galletita dulce con una pequeña capa de chocolate, o los BN, formados por dos galletitas y chocolate en el medio, con una cara sonriante.
El desayuno francés típico es bastante dulce, sin embargo no solemos desayunar con galletitas dulces. Comemos croissants o pan con mantequilla y mermelada.
Los BN => https://www.infos-nantes.fr/wp-content/uploads/2023/05/BN-1080x2657.jpg.webp
Los Petits écoliers => https://static.weezbe.com/lapetiteepicerie/Images/products/p_1109G_220425193114.jpg
Jan. 15, 2026
La star de l'équipe
Il est devenu la star de l'équipe.
Je connaissais que les dirigeants l'avaient contacté.
Il leur a dit qu'il rejoindrait l'équipe s'il jouerait tous les matchs.
L'entraîneur lui a répondu que c'était impossible.
Le footballeur a enfin refusé l'offre du club.
On dirait que c'était le mieux.
L'équipe joue bien et gagne des matchs.
Jan. 15, 2026
Les « animaux dangereux » d’Australie
Les animaux d’Australie sont très connus, mais aussi très mal compris. Sur Internet, beaucoup de personnes parlent des dangers d’Australie. Des serpents venimeux, des araignées terrifiant, et des crocodiles et requins qui mangent des hommes. Mais ce n'est pas vrai. Pour moi, l’Australie est un pays de beaux oiseaux et de petits mammifères (par exemple, les phalangers, les bandicoots, les bilbies, les rakalis, et plus). Je ne vois jamais des serpents. Par ailleurs, il n’y a pas beaucoup d'animaux dans les villes. Il n’y a pas d'animaux errants partout. Enfin, en Europe et en Amérique du Nord il y a des loups et des ours ! En outre, l'Amérique du Nord a aussi les pumas, les coyotes, et leurs propres serpents et araignées. Donc, pourquoi c’est l’Australie avec la réputation pour les animaux dangereux ? Ça n'a aucun sens !
Jan. 15, 2026
Sollte man jeden Tag Sport machen?
Ich bin der Meinung, dass Menschen mindestens einen Sport haben sollten. Das ist wichtig, um unsere Gesundheit zu verbessern. Man muss nicht mehr als zwei Sportarten machen.
Spazieren gehen ist der beste Sport der Welt. Wenn man irgendwo gehen möchte, kann man einfach spazieren gehen.
Google sagt, dass man 7.000 bis 10.000 Schritte pro Tag gehen sollte. Und du? Wie viele Schritte pro Tag läufst du?
Jan. 15, 2026
Un cumpleaños, una P y la respuesta a todo (primera parte)
Ayer fui a una fiesta de cumpleaños de una amiga. Nos conocimos el año pasado en un evento de intercambios lingüísticos en la universidad de mi ciudad. Puede que haya hablado de ello en unos de mis textos aquí en Langcorrect.
A pesar de que la sala donde hacemos el intercambio estuviese cerrada, mi amiga invitó a su cumpleaños también a algunas personas que trabajan en la organización que gestiona este evento, así que pudimos festejar allí.
Cuando mi amiga me invitó, precisó que iba a ser un evento temático: todo el mundo tiene que disfrazarse de algo que empiece con la inicial de su nombre. Como me llamo Pietro, mi letra era la "P". Inicialmente, pensé en algunos disfraces poco originales (como "el pirata"), pero luego tuve una idea: ¡me voy a disfrazar de "problema"! Escribí una fórmula matemática divertida y sin sentido y generé con ChatGPT un marco matemático. Luego hice lo mismo con el reverso de la imagen, donde escribí la solución: 42, una referencia al libro "Guía del autoestopista galáctico". Imprimí todo y colgué estos papeles de mi cuello con un hilo. Incluso compré unos post-its en los que escribí unas frases chistosas para "ayudar" a las personas a resolver el problema. Escribí frases como "Parece fácil, pero no lo es" o "Esto lo hablamos en clase".
Jan. 15, 2026
Jan. 15, 2026
Do you think there is life beyond our planet?
I believe that there definitely is life beyond our planet. Space is unlimited huge, so I think it’s impossible that we are the only life in this space. I’m not sure they are an intelligent life or not, though. I can’t wait to progress space exploration like Mars project.
Jan. 15, 2026
День рождения, буква П и ответ на всё (первая часть)
Вчера я ездил на вечеринку по случаю дня рождения одной подруги. Мы с ней познакомились в прошлом году на мероприятии по языковому обмену в университете моего города. Может быть я об этом говорил в одном из моих текстов здесь в Langcorrect.
Хотя помещение, где проводим языковой обмен, был закрыт, моя подруга также пригласила на вечеринку некоторых людей, которые работают в организации, которая управляет этим мероприятием, поэтому мы смогли отпраздновать там.
Когда моя подруга меня пригласила, она уточнила, что мероприятие будет тематическим: каждый должен переодеться во что-то или кого-то, что начинает на первую букву своего имени. Так как меня зовут Пьетро, моя первая буква — "П". Сначала я думал о каких-то неоригинальных маскировках (типа "пирата"), но потом у меня появилась идея: я переоденусь в "проблему"! Я написал смешную и бессмысленную математическую формулу и создал математическую рамку с помощью ChatGPT. Затем, я сделал то же самое с обратной стороной изображения, где я написал решение: 42, отсылка к книге "Автостопом по галактике". Я всё напечатал и повесил эти листы бумаги себе на шею на шпагате. Я даже купил несколько стикеров, на которых я написал смешные фразы, чтобы "помочь" людям решить проблему. Я написал такие фразы, как "Кажется простым, но это не так" или "Мы это обсудили на уроке".
Jan. 15, 2026
Please correct me if I am wrong, but..
Visiting the Langcorrect last 2 weeks I spent my time not on text writing, but mostly on scrolling.
It not surprises me because I do it on all sites.
Sometimes as a result of this magic action I have 2 or even 3 new thoughts and I can continue looking at it in my head from different angles the rest part of the week.
This time looking at the Promts list and some texts I have the following insights-
- If somebody learn a new language for very practical reasons ( and I think they are the majority here) then this person should train a specific skill
-One of a such skills could be "to write good posts in LinkedIn or somewhere else and have many ( it is better to say MANY) likes and comments ". These posts have very specific sheme and word selection and the writing skill should be well trained. But I do not see any attempts, trials or trainings here. It is interesting why .
-Also I do not see answers on an interview.
-And how to argue or debate properly
-And how to stop an annoying person
-Or how to ask for salary rase correctly
Now I have enough questions to think about till the end of this week.
Jan. 15, 2026
Jan. 15, 2026
Snow tires
I had my tires changed to snow tires last December, but it rarely snows or settles on the ground in my place.
It’s not that it never snows and sticks. Sometimes the snow piles up about once a year, but In these past few years, I don't think it snowed and stuck.
I’m scared of snowy road. One of the my friends told me that “Even with snow tires, the car is slip”.
That's right, that's right…
Jan. 15, 2026
Jan. 15, 2026
Jan. 15, 2026
È meglio cambiare lavoro o rimanere nella stessa azienda?
Negli ultimi anni molte persone hanno iniziato a cambiare spesso lavoro. La nuova generazione è stanca di lavorare sodo per uno stipendio basso.
Altri, come me, ritengono che rimanere a lungo nella stessa azienda possa aiutarci a crescere. Per esempio, l'azienda per cui lavoro ha voluto che io rimanessi quando il mio progetto precedente sarà finito.
Devo questo al fatto che mi ha offerto sicurezza e stabilità lavorativa.
So che non tutte le persone hanno avuto un'opportunità così, per cui sono grata.
Jan. 15, 2026
Edward VI.
Edward VI. war der Sohn von Heinrich VIII und seiner dritten Frau, Jane Seymour, und sein einzicher männlicher Kinder.
Heinrich hatte Angust gehabt, dass Ein Machthaber den jungen König manipuliert, weshalb er vor seimen Tod befehlte, dass ein Team ihn unterstützt. Sein Onkel mütterlicherseits, Edward Seymour, übernahm aber das Amt des Lordprotektors, und die Herrschaft über England an sich reißte.
Jan. 15, 2026
The tour plan
In today's class, we had a competition of tour plan in Tohoku region for foreign people. I had prepared slides and videos with teammates for this competition . Each team had their own theme, like "Local Hood", "Breathtaking View", "Japanese Spirits", and so on. Our team's theme was " Winter and Snow". In Tohoku reagion, we have a lot of snow in winter. Our plan included many snow-related activities like skiing, smelt fishing on the ice, snow shoveling, and ground blizzards experiencing.