Recently corrected public entries
👉 Register to view more posts, get corrections on your writing and correct others.Jan. 16, 2026
Jan. 16, 2026
A birthday, a "P" and the answer to everything (first part)
Yesterday I went to a friend of mine's birthday party. We met last year at a language exchange event at the university in my city. I might have mentioned it in one of my texts here on Langcorrect.
Even though the room where the language exchange takes place was closed, my friend also invited some people that work at the organisation that manages this event, so we could party there.
When my friend invited me, she specified that the event was themed: everyone had to get dressed as something that starts with the same first letter as their name. Since my name is Pietro, my letter was "P".
Initially I thought of some unoriginal costumes (like "the pirate"), but then I had an idea: I'm going to dress up as a "problem"! I wrote a funny and meaningless math formula and I generated with ChatGPT a math frame. Then I did the same thing with the back of the image, where I wrote the solution: 42, a reference to the book “The Hitchhiker's Guide to the Galaxy”. I printed everything and hung these papers around my neck with some twine. I even bought some post-its where I wrote some funny sentences to "help" people solve the problem. I wrote sentences like "It seems easy, but it's not" or "We explained this in class".
Jan. 16, 2026
On The Verge of Death
A few weeks ago, me and my family were having a splendid sunday evening: After attending an organ concert, we went to dine in an Italian restaurant I had found online several days before. It had thousands of excellent reviews and was located in the very heart of Moscow. At first, everything was just perfect: We had ordered our meals and were more than satisfied with both the prices and the food quality. It was rather cold outside, so we also got some fruit tea to warm us up. As I was finishing my third cup of this delicious beverage, I noticed some small glass fragments at the bottom of the cup. Yes, some glass fragments! In my third cup! I instantly felt my stomach growling and, becoming aghast, looked at the glass teapot and noticed that one part of it was missing. Now, I understand that the drink must have been so scalding that that part could just imperceptibly break and fall inside the teapot. The most terrifying fact was that I did not know the amount of glass I had consumed, if any. I can not describe that ineffable feeling of fear and apprehenshion one his covered with in such situations. Everything went well eventually, and I didn't have a single symptom of any intestinal problems. The whole story is so absurd and unprobable that I was not even sure about posting it here. I think I will never forget this evening.
Jan. 16, 2026
Jan. 16, 2026
La barzelletta del giorno: l'ombrello
Paziente: Dottore, la mia ragazza è incinta, ma usiamo sempre protezioni e il preservativo non si è mai rotto. Com'è possibile?
Medico: Mi permetta di raccontarle una storia: "C'era una volta un cacciatore che portava sempre con sé un fucile ovunque andasse. Un giorno prende l'ombrello invece del fucile ed esce a caccia. Ad un certo punto, un leone salta fuori dai cespugli. Per spaventare il leone, il cacciatore punta l'ombrello come un fucile y spara al leone, che subito muore!
Paziente: Sciocchezze! Qualcun altro deve aver sparato al leone...
Medico: Bene! Lei ha capito la storia. Prossimo paziente, per favore...
Jan. 16, 2026
URGENT!
Hi, please translate the following text into German at A1.2 level!
Please do not use artificial intelligence, Google Translate, or any online dictionaries. Please do not change anything in the text!
I will share the text below.
Thanks for your help!
Salut, te rog tradu-mi textul următor în germana nivelul A1.2!
Te rog sa nu folosești inteligenta artificiala sau google translate sau alte dicționare online.
Te rog să nu schimbi nimic în text! Textul îl partajeze mai jos
Mersi pentru ajutor!
Jan. 16, 2026
El chiste del día: el paraguas
Paciente : Doctor, mi novia está embarazada, pero siempre usamos protección y la condón nunca se rompió. ¿Cómo es posible?
Médico : Déjeme contarle una historia: "Hubo una vez un cazador que siempre llevaba un arma dondequiera que iba. Un día cogió su paraguas en lugar de su arma y salió a cazar. Un león de repente saltó hacia él. Con el fin de asustar al león, el cazador apuntó el paraguas como un arma y disparó al león, ¡que luego murió!
Paciente : ¡Puras tonterías! Alguien más debe haber disparado al león...
Médico : Bien! Ud. entendió la historia. Siguiente paciente por favor...
Jan. 16, 2026
Non sono più capace di oziare.
Quanto spesso notate dei cambiamenti in voi stessi? Ho notato un cambiamento spiacevole nella mia mente, avvenuto l'anno scorso. Ho capito che non riesco a godere del tempo libero quando non c'è niente da fare e da cui preoccuparmi. Qualche anno fa, ho lasciato il mio lavoro alla fine della primavera e ho deciso di riposarmi per tutta l’estate. È stata un'estate fantastica: ho fatto un sacco di cose: ho studiato l’italiano e il francese, ho letto numerosi libri e ho viaggiato nei dintorni della mia città. L'anno scorso la situazione si è ripetuta: ho lasciato il mio lavoro l'ultimo giorno di maggio e non vedevo l’ora di un'estate libera per riposarmi e divertirmi. Ma qualcosa non andava; ho scoperto che ormai avevo smesso di provare piacere nelle cose che una volta amavo. Avevo intenzione di passeggiare durante la notte, andare in campagna con il primo treno del mattino, leggere molti libri e giocare ai videogiochi preferiti, ma quando ho capito che ero assolutamente libero e non ero più obbligato ad andare al lavoro ogni mattina, non volevo più fare nulla. Non mi interessava niente, mi sedevo solo sul divano e cliccavo sui video su YouTube; non riuscivo a iniziare a fare niente. Mi sembra di aver smesso di apprezzare il mio tempo, perciò quando ho trovato un nuovo lavoro, ho iniziato a fare di nuovo tutte le cose che amo. Ora, nonostante lavoro ogni giorno e abbia solo tre o quattro ore libere ogni sera, studio le lingue, leggo i libri e gioco al computer molto più spesso di quando avevo intere settimane libere. Spero che questa non sia la spia di un problema mentale.
Jan. 16, 2026
Jan. 16, 2026
Jan. 16, 2026
Jan. 16, 2026
I need some advice for video topics
I learned a lot from the feedback you guys provided on my videos.
I've never gotten that small and vividly detailed feedback from any other place, so I really want to continue this way.
However, after uploading today's video, I found a problem.
I had thought the topic of this video was too boring, and it might be a burden for you to correct my English speaking. Thus, I couldn't finish the video as well as before. I can even hear my hesitation in the video.
I'm seriously seeking your advice on my video topics.
Suggestions on any topic can be considered, except for political and personal matters. As long as I can make it and it won't disturb others.
P.S.
This is the video I thought was too boring: https://www.youtube.com/shorts/Hka7vdGI6qQ
Jan. 16, 2026
¿Las idiomas no los instrumentes?
Esta es una pregunta muy dificíl. En un mano, me encanta musica y ya toco unos instrumentes.
En el otro mano, lo ya intento aprender varios idiomas con solo un poco de éxito, y los idiomas son puentes hacia la conexión y la comunicación.
En el fín, no sé qué elegiría yo.
Jan. 16, 2026
January 16th
I had a salad bowl for lunch today.
This is my favorite on a working day. I can order it through my smartphone before visiting the shop, freely customize the ingredients, and also choose two types of dressings.
The only negative point is the cost. This salad bowl is a little bit too expensive for lunch.
That's why I get this as a small gift for myself on the day when I really work hard or face too many tasks.
Jan. 16, 2026
Résumé du livre
J'ai relu un livre récemment, mais en français pour la première fois. Il s'agit d'un jeune garçon qui est un orphelin.
Il habite avec sa tante, son oncle, et son cousin, mais sa famille ne l'aime pas. Ils ne l'aiment pas, parce qu'il est un sorcier et ses parents étaient sorciers aussi.
Lorsque le jeune garçon a onze ans, il reçoit une lettre que lui inviter à l'école de sorcier appelée Poudlard. Là, il apprend la magie et trouve des amies.
Mais, dans la monde magie, il y a un mauvais sorcier qui veut tuer le jeune garçon. Donc, lui et ses amies, doivent battre contre le mauvais sorcier.
Jan. 16, 2026
el 16 de enero de 2026
Estamos el 16 de enero hoy.
En 10 días, participaré en el medio maratón.
Ya estoy muy nerviosa.
Tengo que hacer muchos trabajos, pero es un poco difícil.
No me gusta esta situación porque es como antes del examen.
Pero creo que buscaré una otra actividad para hacer frente a nuevos retos.
Jan. 16, 2026
Jan. 16, 2026
Dans un café
Je vais bien. Mais je me sentirai mieux après un café.
Allons dans ce café-ci, il a l'air mignon
Pourriez-vous me servir deux cappuccinos, s'il vous plaît ?
Oh, j'avais oublié, et un bretzel aussi. Pour consommer ici, s'il vous plaît.
C'est tout. Je paierai par carte, s'il vous plaît.
Peut-on manger à l'intérieur ?
Les tables-là, sont-elles libres ?
Jan. 16, 2026
Mein Traumberuf
Mein Traumberuf ist Historikerin. Ich recherchiere gerne in Bibliotheken und Archiven und es ist mir egal wenn ich alleine arbeite. Für meinen Job benutze ich mein Laptop und viele alten Bücher und Dokumente lese. Ich liebe meinen Beruf weil es mir spaß macht über Gesichte zu schreiben und anderen Menschen etwas über Gesichte beizubringen.
Jan. 16, 2026
Rivali
Ho visto un emisione di televisione con il mio fratello e la mia sorella che si chiama Rivali. Sono gli studenti di terzo anno (primo di liceo, non dopo) e fanno molte cose stupide per essere rebelli contro la preside della scuola, signora Romagnoli. Non è molto interessante ma mi piace che posso guardarlo con il mio fratello minore e la mia sorella minore che hanno dodici e tredici anni. Io vivo in Canada allora è bene per imparare la lingua e cultura italiana. Era una scena divertente dove gli bambini italiani hanno parlato con gli bambini spagnoli. Non conosco la lingua spagnola ma non era difficile per capire tutta la scena.
Stasera guarderò un altro episodio. Spero che posso imparare più!
Jan. 16, 2026
Jan. 16, 2026
Where do I come from?
Hi Susan! How are you? My name's Trinidad, I'm from Argentina, Mendoza. I don't know if you've heard about it, but it's a beautiful city surrounded by mountains, and we are famous because of the wine production.
My first language, of course, it's spanish. I've loved english since I was little, but I never went to a place to learn it, I just learned alone by watching series, movies or hearing songs. Last year, was the first time I went to an Institute, because I needed to prepare myself for collage, I want to be an English Translator. Now, my level it's intermediate but i want to improve my writings.
Thank you and I hope you can give me a review.
Jan. 16, 2026
Zum Kino gehen oder sich Filme zuhause anzuschauen?
Ohne Zögern schaue ich mir lieber Filme zuhause an! In den letzten Jahren ist das Kino unglaublich teuer geworden. Die Wahl an Filmen ist begrenzt — und viele von ihnen sind gar nicht gut). Außerdem gibt es oft Probleme mit ungebildeten Vollidioten, die in den Saalen unruhig und laut sind. Zuhause schaue ich mir an, was ich will, wenn ich will, und jeder Video-on-Demand-Film ist billiger als eine Kinokarte. Was respektloses Verhalten betrifft, muss ich nur auf den Katen aufpassen, der manchmal sich auf die Tastatur legt. In solchen Momenten verlangt er nach Liebkosungen oder er will einfach „hallo“ sagen... Wie könnte ich ihm verübeln?
Jan. 16, 2026
Wie machst du gern Urlaub?
Im Urlaub reise ich mit meiner Familie. Ich fahre mit meiner Mutter, meiner Cousine, meinem Cousin und meiner Tante. Manchmal fahre ich allein ins Kaufhaus oder in den Park.
Nächsten Monat fahren wir nach Pagudpud. Ich werde andere Kleidung mitbringen, um den See zu genießen.
Wir fahren mit dem Auto oder selten mit dem Bus. Normalerweise reisen wir von Dezember bis Januar. Mein Cousin fährt, und wir reisen zusammen. Wir essen gerne bei Zwischenstopps.
Wir waren schon in Bolinao, Tagaytay und Rizal. Manchmal gehen wir gern essen und probieren Buffets.
Und du? Wie möchtest du deinen Urlaub verbringen? Was ist dein Lieblingsort von den Orten, die du besucht hast?
Jan. 16, 2026
Mi vida
Hace seis meses (desde julio) yo y mi novia dejémos nuestra casa y nuestro trabajo para ir de viaje para todo el mundo haciendo volontariado.
Fuimos en espana, svizzera, turchia, romania, irlanda y muchos mas paises. La idea es esta: trabajamos mas o menos cuatro o cinco oras por dia, por cinco dia a la semana, y nos dan una cama y comida. Usualmente las personas che hacen esto quieren tener uno scambio de cultura, hacer cosas juntos o algo asì, entonces la experienca es usualmente maravillosa.
En unos meses terminarémos de viajar por Europa y iremos probablemente en Medio oriente o Asia, no sé.