Recently corrected public entries
👉 Register to view more posts, get corrections on your writing and correct others.May 22, 2022
Mein Urlaub
Letzte Woche habe ich eine Woche in Kalifornien verbracht. Wir flogen nach San Diego und nahmen dann den Zug nach Santa Barbara entlang der Küste. Dann mieteten wir ein Auto und fuhren die berühmte Küstenstraße entlang. Wir sahen Robben und Seelöwen und aßen gute Tacos.
Wir fuhren nach Osten in die Berge zum Yellowstone National Park. Die Landschaft war unglaublich - riesige Felswände und Bäume. Wir wanderten auf einen Wasserfall. Schließlich fuhren wir nach San Francisco, tranken viel guten Wein und flogen nach Hause.
May 22, 2022
Exercise (Le Présent)
1. Est-ce que vous vous servez d’un dictionnaire pour vos cours de français?
Je suis pas de cours, mais je me sers d’un dictionnaire pour l’apprentissage du français en général.
2. Est-ce que vous vous plaignez souvent du climat?
Oui, je me plains tout le temps du climat. J’habite en Florida et il fait toujours chaud.
3. Quand quelqu’un parle, est-ce que vous l’interrompez facilement?
De temps en temps j’interromps ma copine et elle m’interromps, mais ce n’est pas impoli pour nous. Quand je parle avec des autres personnes, je ne leur interromps jamais.
4. Quand vous allez au cinéma, est-ce que vous vous asseyez devant, derrière ou au milieu?
Je m’assieds derrière.
5. En général, est-ce que vous agissez avec prudence?
Je dirais que oui, je m’agis avec prudence.
May 22, 2022
Una pesadilla
Había una vez una familia. La época estuvo las primeras décadas del siglo mil novecientos. La familia tenía cinco personas: padre, madre, y tres hijas.
Vivían en una casa pequeña. Estaba en una granja en la pradera del medio de los Estados Unidos. El padre era muy estricto. No permitió que sus hijas tengan muñecas u otros juguetes. Él pensó que era mejor si las niñas jugaban con periódicos viejos, porque esto requería más creatividad e inteligencia. Y las niñas aprendieron a hacer casi cualquiera cosa de esos periódicos.
Resultó también que las niñas se volvieron un poco antisociales. Una vez, una niña vecina venía para jugar con ellas. Ellas eran muy crueles con la niña. Al final de la visita, su cabeza estuve llena de sangre. Después, ningún niño venía a su casa.
Unos años luego, las hermanas eran adolescentes. Ellas se habían vuelto telepáticas y ya no necesitaron hablar la una a la otra. Se podían oír los pensamientos.
Ellas siempre habían compartido un dormitorio. Una noche, cuando la luna estuvo llena, un hombre se acercó a la casa. Estaba encorvada e iba de puntillos. Solo su sombra se podia ver en la pared de la casa.
De repente, la hermana mayor se despierta. Ella piense – ¡Él viene! Entonces se despierta la segunda hermana y piensa – ¡Él viene! Y igualmente con la tercera hermana.
Las tres hermanas se levantan y corren afuera de la casa. Ellas atrapan el hombre y lo colgaran en una horca hecha de periódicos.
May 22, 2022
22 mai 2022 - option secondaire
Hier j’ai invité mon frère à aller à Disneyland avec moi le mercredi prochain mais il a refusé parce qu’il voudrais rester à la maison pour jouer aux jeux vidéos après ses examens. Comme ma mère a prend du congé pendant sa période des examens pour le surveiller, le mercredi prochain sera un jour sans-mamans, donc un jour parfait pour jouer aux jeux vidéos. Mais aujourd’hui quand j’ai parlé ça pendant le dîner, ma mère lui a dit qu’elle irait rester à la maison ce jour-là pour préparer la fête d’anniversaire de ma sœur. Alors mon frère m’a adressé en disant que désormais il voulait aller à Disneyland mais moi, j’ai refusé parce que je déteste être l’option secondaire et parce que la sortie avec moi à Disneyland a été battue par les jeux vidéos aux yeux de mon frère.
May 22, 2022
Bubble tea
Tengo una nueva obsesión: el bubble tea (¿¿té de burbujas??).
He descubrido el bubble tea hace un año, cuando una de mis amigas me ha ofrecido un vaso... y mi vida cambío desde entonces jaja. Mi bubble tea favorito es el bubble tea taro, porque es dulce sin estar asqueroso. La semana pasada he comprado perlas de tapioca y he preparado un vaso para mis padres y hermano. A mi mamá y hermano le gustó mucho, pero mi papá no fue impresionado. En cualquier caso voy a continuar beberlos y a veces hacerlos mi misma.
May 22, 2022
May 22, 2022
May 22, 2022
誕生日 俺 一緒に？
誕生日 俺 一緒に？
Birthday with me
昨日、急に友達が晩御飯を誘う。
Yesterday, a friend called me to go out have dinner with him.
彼は私の年齢より、半本です。
He is half of my aged and come from China.
長い間に会っていないです。
I haven’t saw him for more than 6 months.
だから、最初が家を戻って、家族に晩御飯をたべるのに。
Even I was plans to go home have dinner with my family.
親に変わって、若者に外食をします。
So, instead have dinner with family, I switch to a young man!
会った時、彼は去年同じ日に一緒に晩御飯をしましたのことを提示された。
When we meted, he reminds me last year we also have dinner at the same day.
去年（同じ日）は彼の誕生日でした！
Last night was his birthday!
私はダメな友達でした。
I am such a terrible friend!
なぜ？私が誘う？孤独な老人です。
Why has he picked me? I am a lonely old man.
来年も彼の誕生日が忘れるですか？
Next year will I keep forget yesterday was his birthday!
来年は女性友達に誕生日お祝いの誘うことがほしいです。
Next year I wish is a girl call me and celebrate her birthday with me.
May 22, 2022
Birthday with me
Yesterday, a friend called me to go out have dinner with him.
He is half of my aged and come from China.
I haven’t saw him for more than 6 months.
Even I was plans to go home have dinner with my family.
So, instead have dinner with family, I switch to a young man!
When we meted, he reminds me last year we also have dinner at the same day.
Last night was his birthday!
I am such a terrible friend!
Why has he picked me? I am a lonely old man.
Next year will I keep forget yesterday was his birthday!
Next year I wish is a girl call me and celebrate her birthday with me.
May 22, 2022
Practicum Lesson
My department is responsible for the farmers training for my district and this year we will train 300 farmers.
The first class with 50 people focuses on crop straw reuse. This class started on the 19th of this month. Two days of indoor lessons and two days of practicum are for this class in the first stage.
Yesterday morning, we began practice lessons. We visited three factories in total yesterday morning.
The first factory was to make straw granules as fuel for power plants. The second chicken factory focuses on using straw and chicken manure to make fertilizer. The third factory focuses on using wheat and rice straw to make board as the material for furniture.
Yesterday afternoon, we visited a wormwood production factory, which produces many different wormwood products.
After that, we went to Jieshou city for further practice training. When we arrived there, it was around 4:30 pm. We didn't do the training because it was late. We just had an hour of rest and then had dinner. After dinner, we stayed in a hotel for the next day's training.
There are three places we visited this morning. The first factory specializes in making a kind of edible mushroom soil made of corn cobs, rice husks and tree branches. The second factory specializes in making livestock feeds made of the stems of peanuts and sweet potatoes. The third factory is a chicken farm. They use chicken manure and wheat straw to make organic fertilizer. Meanwhile, they use chicken manure to make marsh gas, which is used to generate electricity for their own production use.
We ate lunch in a town in Jieshou. After that, we went back to our city. It was a one hour and a half trip. We arrived in our city at a little over 2 pm.
May 22, 2022
Méchante ou gentile
Est-ce que tu peux dire que tu es une bonne personne. Je crois qu'il n y a pas de personne bonne et de personne méchante. Je crois que personne n'est né plus méchante ou plus gentile. C'est notre experience et environnement que font nous quoi nous sommes jusqu'aujourd'hui. De plus juste parceque quelqu'un est gentil la majorité du temps cela ne signifie pas qu'il est incapable de faire quelque chose méchant et vice versa.
May 22, 2022
Sätze
Heute werde ich etwas anderes probieren, weil es nicht viel neues gibt, worüber ich schreiben kann. Ich habe eine Vokabelliste und es hat viele Wörter, die ich noch nicht gelernt habe. Mir wurde bewusst, dass es gut wäre, diese Wörter praktisch anzuwenden, um sie zu lernen. Ich werde die Wörter in einem Satz schreiben. Eigentlich habe ich auf diese Weise Englisch in der Schule gelernt, obwohl ich Muttersprachler bin.
scheinheilig
Er ist sehr scheinheilig, weil er böse Leute kritisiert, obwohl er sehr gemein ist.
nachgiebig
Das Material ist nachgiebig, weil ich es einfach gestalten kann.
die Nervensäge
Er hat mich blöd genannt und über mich gelacht, was für eine Nervensäge.
konsequent
Ich kann alle meine neue Wörter konsequent verinnerlichen.
die Demütigung
Ich habe in das Schwimmbad gefallen und jetzt bin ich total gedemütigt - Ich kann die Demütigung nicht dulden.
die Erniedrigung
Ich kann kaum glauben, dass ich einen Unfall hatte. Es war eine totale Erniedrigung.
der Krisenstab
Die Regierung hat einen Krisenstab ins Kriegsgebiet geschickt.
sondern
Es ist nicht nur schwer zu glauben, sondern höchst unmöglich.
der Auszug
Ich habe einen Auszug meines Buchs auswendig gelernt.
erfolgen
Was erfolgt war eine totale Katastrophe.
die Begrifflichkeit
Je nach deine Begrifflichkeit, was ist damals passiert?
der Schrott
Ich habe viel Schrott in der Deponie gesehen.
vertragen sich nicht
Ich habe einen schlechten Kater, weil ich mich mit Rotwein nicht vertragen kann und ich habe viel getrunken.
die Strafunterbrechung
Wahrscheinlich hat er einen Mensch getötet, aber er hat Strafunterbrechung gewähren.
unverzichtbar
Frühstück ist unverzichtbar, weil man regelmäßig essen muss, um Energie zu haben.
kein kopf mehr machen
Ich muss mich mir einen Kopf um die Grammatikregeln machen.
krass
Longboarden ist sehr krass, aber auch manchmal gefährlich.
einstecken
Ich muss mein Handy einstecken, um es zu laden.
die Umwandlung
Die Umwandlung des Naturgebiet in eine Deponie ist sehr traurig zu sehen.
die Stahlschlacke
Ich kann ein Haus mit Stahlschlacken bauen.
Danke sehr! :)
May 22, 2022
Mein perfekter Tag
Ich wache aus einem guten Traum auf. Ich fange an, das Wasser für den Kaffee zu kochen. Ich gehe, um die Katze zu begrüßen; erstreckt sich für einen Kratzer auf dem Bauch.
Der Kaffee ist fertig. Ich sitze mit einem Buch in meinem Lieblingssessel. Die Katze springt auf meinen Schoß. Verdammt! - Ich habe vergessen, meine Lieblingsplatte auf den Plattenteller zu legen. Naja, so wird es ruhiger.
Ich lese eine Weile, dann ist es Zeit, mich mit einem Freund zum Mittagessen zu treffen. Ich bestelle Steak und Eier – mittel gekocht. Wir lachen und essen. Dann machen wir einen langen Spaziergang im Park.
Es ist Zeit, auf Wiedersehen zu sagen. Ich fahre mit der U-Bahn nach Hause (es kommt pünktlich an). Meine Lieblings-Basketballmannschaft spielt. Ich sehe mir das Spiel mit einem Martini an und spiele mit der Katze. Es war ein perfekter Tag.
May 22, 2022
Il mio giorno perfetto
Mi sveglio da un bel sogno. Comincio a far bollire l'acqua per il caffè. Vado a salutare il gatto; si allunga per un graffio sulla pancia.
Il caffè è pronto. Mi siedo sulla mia poltrona preferita con un libro. Il gatto mi salta in grembo. Accidenti! — ho dimenticato di mettere il mio disco preferito sul giradischi. Oh beh, sarà più tranquillo in questo modo.
Leggo un po', poi è ora di incontrare un amico per pranzo. Ordino bistecca e uova - cotte a fuoco medio. Ridiamo e mangiamo. Poi facciamo una lunga passeggiata nel parco.
È il momento di salutarci. Torno a casa in metropolitana (arriva puntuale). La mia squadra di basket preferita sta giocando. Guardo la partita con un martini, e gioco con il gatto. È stato un giorno perfetto.
May 22, 2022
May 22, 2022
It's rainy day
It's raining today.I felt it was rainy season.
I am going to the hospital now.
I will go dentist next Saturday.
I have a lot of plan.
I have just gotten a drivers license recently, so I want to practice driving, but I have not much time.
It's dangerous to practice alone, so my mother ride on my side yet.
I wish I had unlimited time!
May 22, 2022
La colonisation de la Lune
Il y a beacoup de personnes qui croient que l'avenir de l'humanité ne reste pas sur la terre, mais sur des autres orbes célestes. La plupart de gens qui le croient peut-être pense que les hommes doivent coloniser la lune. Mais si on habit à la lune, qu'est-ce qu'on peut manger? Ce seront trop cher d'envoyer régulièrement des cargaisons de la nourriture de la terre à la lune, et bien sûr personne ne voulait pas manger de la nourriture lyophilisée pour toute la vie ! Heureusement, la NASA à pris des mesures pour commencer à résoudre ce problème crucial.
Récemment, la NASA a réussi à faire pousser des plantes dans la terre issue de la lune, qui était prélèvée à des missions Apollo 11, 12 et 17. Les plants n'étaient pas très robustes, et elles étaient parfois rabougries, mais il n'en reste pas moins qu'elles ont grandi.
Cette découverte est très incroyable, mais je crois qu'il est encore trop tôt à penser à la vie sur la lune. À part de la nourriture, il y a beacoup d'autres choses dont lesquelles les humains ont besoin: de l'eau, de l'oxygine, etc. Et aussi, je crois qu'il faut que nous améliorons notre planète avant que nous habitons aux autres planètes. Nous avons endommagé beaucoup la terre avec la pollution de d'autres choses mauvaises; si nous allons aux autres planètes avant de l'améliorer, nous endommagerons aussi notre nouvelle maison.
May 22, 2022
Director de l’école de glisse
Récemment, j’ai postulé pour le poste de directeur à mon école de ski. C’était toujours mon rêve d’avoir un poste comme ça, mais j’ai jamais pensé que ça sera en français. Je suis originaire de l’Ouest Canadien et j’ai enseigner le ski dans les rocheuses pour des années. J’avais toujours pensé que je vais diriger une école la-bas. Cependant, la vie est imprévisible. En août 2020, ma copine et moi on décidé de déménager ici au Québec. Elle voulait retourner à l’école pour devenir infirmière et je voulais être plus proche de ma fille.
Vers le fin de cette année le directeur de l’école de ski m’a contacter pour m’informer qu’il va quitter son poste et Il m’a demander de postuler. Il m’a expliqué que c’est pas lui qui va prendre la décision, mais il pense que je serais un bon rassembleur et que j’ai la personnalité pour le poste.
J’étais vraiment honoré par la recommendation et intimidé au même temps. C’est une grande responsabilité et je suis anglophone. Je suis beaucoup plus à l’aise en anglais et j’ai peur que mes capacités linguistiques sont pas assez forts pour la position. J’ai eu une entrevue jusqu’à date et je ne sais pas qu’est-ce qui va se passer.
Toute ça pour dire que j’ai besoin d’améliorer mon écriture en français. Même si je ne reçois pas le poste j’ai hâte d’apprendre comment bien écrire en français.
Merci pour votre compréhension et toute votre aide.
May 21, 2022
L'ENSEIGNEMENT DES LANGUES
Les demandes et les défis qui posent la société d’aujourd’hui, ainsi que la globalisation sous laquelle nous vivons, ont mis en lumière l’importance de plus en plus grande de l’enseignement des langues dans le système éducatif, notamment l’anglais. Ce fait est aussi justifié par le développement technologique des dernières décennies, caractérisé par la conceptualisation, encore récent, de la Société de l’Information et l’entrée des Technologies de l’Information et de la Communication (TIC) dans plusieurs secteurs de nos vies, tels que l’éducation ou le travail. C’est pour cela que nous devons favoriser pas seulement l’apprentissage d’une langue, mais aussi le fait de se rapprocher d’autres cultures et donc d’acquérir de nouvelles connaissances socioculturelles, en dépassant nos préjugés et nos idées préconçues.
Il n’y a pas un âge idéal pour l’apprendre, mais de nombreuses études témoignent de sa relevance. Par exemple, selon l’Université de Cergy Pontoise, l’apprentissage d’une langue dès le plus jeune âge permet de développer ses capacités cognitives ainsi que d’ouvrir son esprit au monde ou que d’être plus réceptifs aux langues. De plus, comme il s’agit d’un apprentissage souvent conçu ludiquement, les tout-petits l’associent avec la notion de plaisir. Cela pose une différence considérable par rapport au procès d’apprentissage qui a lieu avec ceux qui sont plus âgés et qui ont plus de difficultés à l’heure de renfoncer ce qu’ils ont appris.
May 21, 2022
もう大学は嫌だ
最近、もう大学に行きたくはないなと思い始めた。どうしてというと、ま、義務的なこと、しなければならないことは、苦手だから。好きなことでもそうだ。暇の時に文学を読むのが好きでも、授業や課題を書くためになったら、面倒くさくなる。そんなに好きじゃない作家や時代の時では、なおさら。とても嫌なんだ。いやじゃない時と同じに学ばないし、とても虚しい気分になるからだ。
大学を通い以外にほかの方法はあると言えばあるんだけど、とても勇気がいる。世間知らずで、将来何がしたいのかも分からない自分のようなものには、到底できない選択だ。こうなれば、大学に行きたくはなくても、行くしかない。そして、その間分かっていなかったことを分かれるになって、もっと納得がいく行動ができるかもしれない。
May 21, 2022
Give directions 13
I wanna speak like a native!! Seriously!!🙇♂️🙇♂️🙇♂️🔥🔥
Could you please help by correcting anything that's wrong or unnatural in my sentences?
You can change the order of the sentences, or do whatever you want!
I'd like to learn some common phrases and slang！ 🙏
Also, I'd like to get your advice on talking to foreigners.
I look forward to your constructive comments.✍️
By the way, "A" is me and "B" is a foreigner.
B: Excuse me. Do you speak English?
A: Uh-, sorry. I’m bad at English. But is there anything I can do for you?
B: Do you know where I can find Toho cinemas?
A: Is there in this city?
B: Yes. Probably.
A: Uh-, sorry. I don't know. I'm not too busy, so I'll check the route now and I can show you, if you want.
B: Oh, really?
A: Of course!
B: Oh, thank you. I’ll take you up on that.
A: Your welcome. Then, give me a mini, let me check.
B: Thanks!
A: Is this the right place?
B: Well... yes! This is it!
A: Okay, then. Let's go.
May 21, 2022
Give directions 12
I wanna speak like a native!! Seriously!!🙇♂️🙇♂️🙇♂️🔥🔥
Could you please help by correcting anything that's wrong or unnatural in my sentences?
You can change the order of the sentences, or do whatever you want!
I'd like to learn some common phrases and slang！ 🙏
Also, I'd like to get your advice on talking to foreigners.
I look forward to your constructive comments.✍️
By the way, "A" is me and "B" is a foreigner.
B: Pardon me. How can I get to Akabane station?
A: Well, gimme a mini. Ok.(※I'm using an app to look up train lines.)
B: That app is good. What's it name?
A: Well, "Japan travel".
I guess this is so useful for foreigner because you can look up Japanese train lines in English. Anyway, let's get back to the main tpic.
(※I'm using that app to explain)
Can you understand the explanation when you look at this screen? If you can, I think if you downloaded it that would solve the problem?
B: Yes, I understand! Can I download it from the Apple Store?
A: Yes!
B: What was it?
A: "Japan travel".
B: Ok!
A: Then, is it alright?
B: Yes. Thank you so much! That's very helpful!!
A: Your welcome! Have a good trip!
B: Yes! Take care!!
A: You too!
May 21, 2022
Give directions 11
I wanna speak like a native!! Seriously!!🙇♂️🙇♂️🙇♂️🔥🔥
Could you please help by correcting anything that's wrong or unnatural in my sentences?
You can change the order of the sentences, or do whatever you want!
I'd like to learn some common phrases and slang！ 🙏
Also, I'd like to get your advice on talking to foreigners.
I look forward to your constructive comments.✍️
By the way, "A" is me and "B" is a foreigner.
B: Pardon me. How can I get to Akabane station?
A: Well, gimme a mini. Ok.(※I'm using an app to look up train lines.)
B: That app is good. What's it name?
A: Well, "Japan travel".
I guess this is so useful for foreigner because you can look up Japanese train lines in English. Anyway, let's get back to the main tpic.
(※I'm using that app to explain)
Can you understand the explanation when you look at this screen? If you can, I think if you downloaded it that would solve the problem? Or if you don't wanna download it, I'll explain it in by my app.
B: Well... I think..... I got it. But I'll pass now.
A: Okay. Then let me explain.
B: Thank you!
A: As of now, please ride the train leaving at 15:15 heading towards Nakameguro from platform 1, and get off at Ueno.
And then take the train leaving at 15:55 heading towards Koganei from platform 5 of the JR, and that train will take you to Akabane.
B: Got it! Anyway, what's JR?
A: A railway company. It has many train lines all over Japan.
B: I see.
A: If you can't catch the 55-minute train, get on the next train heading towards Takasaki on the same platform!
B: Mu-huh.
So, I take the train leaving at 15:15 heading towards Nakameguro from platform 1, and get off at Ueno and then take the train leaving at 15:55 heading towards Koganei from platform 5 of the JR, or towards Takasaki.
A: That is correct.
Also the first train is the Tobu Skytree Line, the next is the JR Utunomiya Line. But if you fail to catch the 55-minute train, the line will also change from the Utsunomiya line to the Takasaki line.
B:Oh, I got it.
Anyway, does that app tell you the time of the next train?
A: Yes, this is it.
It seems that the train you take from Ueno leaves every 10 minutes or so. Why don't you take a picture of this, just in case?
B Yeah! Exactly! I will!
Ok. Thank you.
A: Oh, also again, Japanese trains are of various types, such as local, rapid, section express, limited express, semi-express, and they they stop at different stations depending on the train, so even if they have the same line's name and platform, so make sure that the time and destination in the app match the train you are on.
B: Where does it say express or and stuff like that in this app?
A: Well... I don't know, haha. But, as long as the time and destination of the train you wanna take isn't wrong, it'll work!
Also, haha. Transferring trains at Ueno is a bit difficult, so if you get confused, it might be more accurate to ask the station staff or someone looks kind.
B: Why is it difficult?
A: I think you have to exit the ticket gate and walk a bit. Probably.
B: I see.
A: Oops! I've speaked too much!
Your train's arriving soon!!
B: Oh my god, really?!
A: Anyway, the best of luck!!
B: Oh, thank you so much! I really appreciate it. (He started running.)
A: You're welcome! your first train’s from No.1! Take care!
B: I got it! Thank you! You too!
May 21, 2022
Smil sur le changement climatique
Lors d'un entretien avec David Marchese "The New York Times" le 22ième avril 2022, l'écrivain scientifique Vaclav Smil précise que le changement climatique n'est pas le seul problème qui menace la planète: "Une billion de personnes à propos sont soit sous-alimentée soit mal nourrie. Le fait d'une guerre nucléaire se présente." Un des écrivains préférés de Bill Gates, Smil résonne que pour arrêter le changement climatique, il faudra investir des trillions mondialement. En ce moment, les efforts actuels ne suffisent pas d'après-lui car en 2019/2020, selon "The Climate Policy Intiative", la somme dédiée à la lutte climatique était 630 billions dollars américains.
May 21, 2022
Alimentar a los patos
Hoy es un día bonito. El sol está brillando y oyó los pájaros. Por lo general, me gusta dar un paseo con mi novio cuando el tiempo está bueno. En Londrés, hay muchos hermosos parques, especialmente donde nosotros vivimos. Caminamos a través de los bosques hasta que encontramos el lago grande. Hay siempre los patos y los cisnes nadando tranquilamente y yo alimento a los patos hasta que los cisnes vienen a mí. Para ser honesto, tengo miedo de los cisnes. Son muy, muy bonitos… desde la distancia, pero cuando vienen por el pan, hasta los patos tienen miedo. Normalmente, corro a mi novio y miramos desde la distancia mientras comen.
Hoy, debo estudiar por mi examen de japonés y español, así pues, no puedo ir al lago :(
16:45:12 (UTC)
Streaks reset at midnight (00:00)