Recently corrected public entries
👉 Register to view more posts, get corrections on your writing and correct others.May 23, 2022
JLPT N4 Practice 33
１．あの2人の人が愛し合っています。
２．彼らは問題について話し合っている。
３．彼が来るかどうか分からない。
４．明日は散歩をするかどうか分からない。
５．今田中さんは事務所にいるはずです。
６．明日天気が悪いはずです。
７．彼は日本語が上手なはずです。
８．ドアを開けていただけませんか。
９．窓を閉めていただけませんか。
１０．私の趣味はスポーツとか言語とかです。
１１．来週天気が晴れても、家にいます。勉強しなくてはいけないから。
１２．私は日本語がよくできないのに、日本人と話します。
１３．私は大抵ドライブをしながら、ラジオを聞きます。
１４．コンサートの間に、女の子に会いました。
１５．教室で田中さんは英語が一番上手です。
１６．正男さん、窓を開けなさい。
１７．山本さん、君のパーティーに来なくてすみません。
１８．エスペラントは簡単だけど、あまり美しくない。
１９．昨日、私は食事をしないで早く寝ました。
２０．田中さんは正男さんほど日本の文学が上手じゃない。
May 23, 2022
Les cases de l'Onyar
Last Saturday, how I had told last week, we were in Girona in a USK meeting. Congratulation to the organization of the meet, because it was perfect. The day was great, with a good weather and a beautiful city waiting us. This city has a lot of emblematics spots, one of them is "Les cases de l'Onyar". Onyar is the river that passes through Girona, with plenty of colorfull houses to its sides. We spent the morning drawning this fabulous houses. Is incredible the amount of details you see when you are drawing and usually don't see. At lunch we would were resting a bit of sun and we ate a burger, and "patatas bravas" with a big beer, that were delicious. Later, we were sightseeing by city and drawing a little more, and a last, to go to the station to take our train to back to Barcelona. This was a great journey, but we finished very tired.
https://www.girona.cat/turisme/cat/monuments_onyar.php
May 23, 2022
23 mai 2022
Quelles sont les 7 choses qui me rendent heureuse ?
Bon en fait, ça dépend : quand je suis dans le milieu de l’année scolaire, les choses qui me rendent heureuse sont tout simplement un repos bien mérité, un café accompagné par un morceau de gateau ou une glace, ou bien une soirée de film ; mais quand c’est les vacances d’été, ces choses-là deviennent une habitude, alors il me faut autres choses plus specials pour me rendre vraiment heureuse, par exemple un séjour à l’hôtel ou bien un voyage !
Mais en tout cas, il y a trois choses qui me toujours rendent heureuse : l’apprentissage de nouvelles choses, une bonne tasse de thé et une bonne discussion !
May 23, 2022
May 23, 2022
Au travail
Aujourd’hui, pendant que je travaillais dans la salle des professeurs, quelqu’un m’a appelé de derrière mon dos. Quand je me tourné la tête, j’ai vu l’assistante de la crèche. Elle souriait et m’a demandé si j’avais bien reçu la note qu’elle a laissé dans mon casier. J’ai dit que non, et nous somme allés tous les deux pour le chercher. Elle avais écrit la note en anglais, ce qui m’a surpris parce qu’elle est japonaise et je ne savais pas qu’elle puisse écrire si bien en anglais, sa troisième langue après sa language maternelle et le français. Sa note a dit que, puisque ce mercredi sera la dernière classe de français, elle a voulu recueillir des fonds et acheter une écharpe verte pour l’enseignant. Elle a inclue aussi une petite feuille de papier pour écrire une note de remerciement. Je trouvais son plan très gentil et je lui ai donné l’argent et la note tout de suite. J’espère que, avec cette acte, on peut faire comprendre à notre professeur à quel point on apprécie ses leçons.
May 23, 2022
Das Haus
Meine neue Wohnung ist sehr schön und gemütlich. Sie ist ungefähr fünfundfünfzig Quadratmeter und kostet fünfhundertfünfzig Euro. Sie hat ein Wohnzimmer, ein Bad, eine Küche, eine Toilette und ein Balkon. Das Balkon und Die Küche sind klein. Leider hat das Bad kein Fenster. Mag ich besonders das Wohnzimmer. Meine Frau und ich suchen Möbel aus.
May 23, 2022
Kind und Beruf
Könnten Sie bitte meine Fehler korrigieren? Danke im Voraus.
Es gibt verschiedene Meinungsäußerung in unserem Deutschkurs über das Thema “Kinder und Beruf“. Mit der ersten Meinung bin ich nicht überein, weil in letzter Zeit die Frauen erfolgreicher werden und die Karriere genauso wie Männer voranbringen können, um ehrlich zu sein ist das in jemandem unterschiedlich. Selbstverständlich die Kinder und Karriere zu vereinbaren ist nicht einfach. Aber manche Frauen profitieren davon, wie die zweite Äußerung! Babypause gibt der Frauen eine große Möglichkeit damit sie sich auf dem Laufenden bleiben. Ich selber bevorzuge ein Vorbild für mein Kind zu sein, deswegen stammt dieses Bild, das in vielen Köpfen einige der Menschen sitz, aus dem Mittelalter. Das Bild definiert eine gute Mutter als eine Person, die alles zugunsten des Kindes zurückstellen. Ich finde es eine schwierige Zwickmühle, besonders in meinem Heimatland. Aber zum Glück werden die Frauen meines Landes tageweise starker und sie verzichten sogar nach dem Geburt ihren Kindern auf ihre Berufe oder Studium nicht. Sie gestalten ihr Leben hervorragend und arbeiten zu Hause und auch außer dem Haus. Die dritte Meinung äußert, dass die Männer und Frauen in ihrem Beruf bessere Chancen und flexible Arbeitszeiten brauchen. Natürlich spielt diese Sache eine große Rolle in ihrem Leben. Je mehr sie bessere flexible Arbeitszeiten haben, umso locker werden sie. Und das Kind braucht eine ruhige Stimmung um zu ziehen.
Als meine Nichte geboren ist, hatte meine Schwester für 9 Monate lang Freistellung. Das war ein gutes Chance für sie sich um ihr Kind zu kümmern. Die Regeln bezüglich des Berufs sind überall anders. In meinem Land können Frauen normalerweise 6-9 Monate und Männer in einigen Situationen ungefähr 14 Tage nach dem Geburt ihres Kindes frei haben. Am Ende möchte ich hinzufügen, dass die Eltern den besten Entschluss für ihr Kind fassen können. Manche Leute bevorzugen sich ihren Kindern und Familien hinzugeben und anderen sind beide die Karriere und Familie wichtig. Meines Erachtens beeinträchtigen die Kinder keine Karriere, es geht um Priorität und Entscheidungen.
May 23, 2022
列を作て並ぶこと
ベトナムと日本には習慣の違いが多くあ る。その中の一つは列を作って並ぶことの習慣だ。私の国では電車やバスなどに乗るとき、スーパーのレジのときは列を作って並ばない人も少なくない。人々は公共の場所で喧嘩したり、押し合ったり、間違った場所に立ったりする。私も時々そのような習慣になっている。
なぜ、そのような習慣になるのだろうか。その理由は三つある。第一は列を作って並ぶとき、個人的な意識が薄いことだ。誰もが自分の利益のために、いい場所を一つ見つけたい。第二は彼らが時間を無駄にすることなく、優先順位をつけたいことだ。第三は人々はよく列を作って並ぶことは大切ではないと考えるということだ。また、そのような習慣を減らすために、法律には適切な措置がない。
それに対して、日本人はマナーよく列に並ぶことは世界でもよく知られている。高齢化から子供にかけて、電車やバスに乗るとき、スーパーのレジなども列を作って順番に並んで持つ。なぜなら、それは日本人にとって日常生活の一部となっているからだ。さらに列に並ぶことは日本の教育の中で重要な位置を占めている。
ベトナムと日本も習慣が違うが、この習慣の日本の通りに勉強したほうがいいと思う。なぜなら、列を作って並ぶことはいいマナーの文化だと思う
May 23, 2022
約束の時間を守ること
ベトナムと日本には習慣の違いが多くあ る。その中の一つは約束の時間を守ることだ。私の国の人々は約束の時間を守ることがあまり大切ではないと思う。そのようなことは友達と出たり、誰かの結婚式に参加したりなどをするとき、よく逢っている。約束の時間は5〜１０分遅れる人がいるし、それに３０分まで遅れる人も少なくない。
どうして、そのようにするになるのだろうか。その理由はベトナム人の労働習慣の一つになっていることだ。人々はもともとそのような習慣は普通だと思っている。そして、彼らが遅れた場合、彼らは彼らの遅刻を説明するために多くの言い訳を使うだろう。例えば、道が込んでいることや交通事故が起ることなどだ。
一方、日本では約束などの時間を守るのは大切なルールの一つになっている。彼らは約束の時間より早く着いている。それはデートやミーティングなどで相手にいい印象を与える。時間を守らない場合は自分だけの問題ではなく、自分の仕事と他人を巻き込んで迷惑をかけることになるから。
ベトナムと日本の習慣から、自分にとって約束の時間を守るのは大切だと分かる。なぜなら、仕事かどんなことの中に時間を守らなければ、チャンスとお金を消えると思う
May 23, 2022
Les casques de vélo
Je travaille à un magasin de sports et parfois je dois vendre les casques de vélo. Ici, je vais essayer de décrire le processus que je suivre pour aider quelqu’un à choisir un casque.
Pour commencer c’est important de comprendre qu’au point de vu de la sécurité les casques plus chers sont pas nécessairement plus sécuritaires. Ils vont être plus légers, plus confortables et ils vont respirer mieux. Vous pouvez utiliser un casque pour un maximum de 5 ans. Après ça c’est fortement recommandé d’acheter un autre. Le seule exception c’est si vous avez une chute. Dans ce cas vous devez le remplacer immédiatement.
Après ça j’essaie de déterminer quel genre de vélo le client veut faire. En général il y a deux styles de casques qu’on vendre. Les casques pour faire de vélo de montagne et vélo de route. Si le casque a une palette ou visière c’est faite pour faire de vélo de montagne. En plus ces casques vont descendre plus bas en arrière pour offrir plus de protection. Les clients qui font de vélo de route vont rechercher des casques qui sont plus léger et qui on plus de ventilation.
Le dernier étape c’est de déterminer la bonne grandeur. Les modèles plus entrée gamme vont être taille unique. Les modèles plus performants vont avoir 3 grandeurs; petit, moyen et grand. La meilleure façon de déterminer votre grandeur c’est d’essayer les casques.
C’est pas compliqué de choisir un bon casque, mais c’est super important. Ca peut vraiment sauver votre vie.
May 23, 2022
Business Writing - 20220523
(I'm a freelance illustrator, and this is a mail replying to my customer)
Thanks for your message.
May I please understand how many pages you'll need for your book? And how old are the tartget audience will be as well? I'll use a proper style according to different audiences.
I will provide the quote based on the volume of the illustrations and the delivery estimates for your reference as soon as I can understand some basic requirements to help get started with the project.
Should you have any questions or concerns, please also feel free to let me know again. Thanks so much!
May 23, 2022
《霍勒太太》
今天我想给你介绍一个我很喜欢的德国神话。神话的名字是《霍勒太太》。
在德国我们有很多神话。我小的时候我家有了一本很大的神话书，而且我妈妈每天讲我一个神话。我外婆已经讲了我妈妈这个书里的神话。Disney有很多德国神话的改变版。Disney的版本都很快乐，但是原来版本通常不快乐。德国的父母很喜欢讲他们的孩子这个原来版本，没有人觉得孩子不行听这个难过的神话。
我觉得《霍勒太太》不很难过，但是我觉得《霍勒太太》一点冷酷：
曾几何时一个女人有两个女儿。她非常爱她自己的女子，但是讨厌她继女。她自己的女儿又难看又懒惰，她继女又漂亮又努力。因为她讨厌她继女，她总是迫使她工作很多。有一天继女一边在一眼喷泉旁边坐下，一边纺羊毛，但是突然她的纺锤掉进喷泉里。她妈妈告诉她她必须找到这个纺锤，所以继女跳喷泉里。她醒来的时候她躺在一片草地上，现在她是在霍勒太太的世界。不久她见面霍勒太太。霍勒太太告诉她她可以在她的房子住，但是她必须工作很努力。每天继女必须做面包，采苹果，和抖掉羽绒被。她抖掉羽绒被的时候在凡人的世界下雪。
霍勒太太觉得继女工作很好，所以她对她很好。继女也非常喜欢在霍勒太太的房子住，但是有一天她想她的家，而且决定她要回去。她离开的时候霍勒太太给她很多黄金和她的纺锤。
回家的时候她妈妈很嫉妒，所以她告诉她自己的女儿她也必须跳喷泉里。女儿也醒来在霍勒太太的世界，但是她不喜欢工作。她总是忘她的工作，睡觉很多，所以霍勒太太很不满。女儿离开的时候霍勒太太不给她黄金，替代她到沥青在她的头上。它永远无法洗掉。
在德国所有孩子知道这个神话。你喜不喜欢？
May 23, 2022
La guerra total
La guerra total es una estrategia de guerra que se ha vuelto cada vez más popular a lo largo del XX. Aunque su fuente original se ha perdido en el pasado, sus efectos se pueden ver por todas partes hoy.
¿Qué es la guerra total? La guerra total es una estrategia de guerra en que un ejército no solo ataca a otro ejército, sino también a los ciudadanos y las industrias del enemigo. Por supuesto que esto ha pasado muchas veces a lo largo de la historia de los seres humanos, pero antes del siglo IXX era más bien un efecto secundario de la guerra. No obstante, a finales del siglo IX, se había vuelto una manera de desilusionar al enemigo, o al menos eso creían los estrategas.
Aunque los ejemplares más conocidos de la guerra total sean las dos guerras mundiales, muchos ejércitos ya habían empleado esta estrategia en el siglo IXX. Un ejemplar bien conocido en Estados Unidos es "La marcha de Sherman hacia el mar", una serie de batallas en que los soldados del ejército nacional destruyó todo lo que se viera con el intento de derrocar a los Estados Confederados de América.
May 22, 2022
Problema
Mieli lietuvakalbiai! Turiu problemą ir manau, kad man galite padėti. Noriu rąšyti tekstai apie mano regioną. Žinoma, yra Prancūzijos pavadinimai, ir jie neveikia su lietuvių kalbos linksvniavimo sistema. Galiu rašyti Prancūzijos pavadinimus, ir pridėti lietuvių galūnes linksniavimui, pravizdžiui: "Loire" > Loira (Loiras, Loirai, ir t.t.). Tai pat galiu naudoti senusius keltų ir lotynų pavadinimus. Jie baigiasi su "-a", "-is", "-us", taip jie labai gerai veiktu su lietuvių kalbos linksniavimo sistema. Žinoma, rašyčiau taikrusius modernusius pavadinimus po to, tarp skliaustams!
Kaip turiu darėti? Labai ačiū už jūsų pagalbą!
May 22, 2022
Streak #6: B2 Beruf Beschreibung
Als Schauspieler wurde man eine Rolle in einer Handlung darstellen. Es konnte entweder ein Theater Stuck oder Filme und TV-Serien sein. Mann muss viel Geschicklichkeit und Talent brauchen und konnte verschiedene Emotionen spontan geschafft werden. Man muss meistens Drehbuch Dialogen auswendig lernen, verschiedene Krafttraining und Diät Training durchleben, um auf eine Rolle zu vorbereiten. Was schone an diesem Beruf ist, natürlich die Liebe der Fangemeinde und die Bezahlung. Ein begabter Schauspieler konnte doch viel Geld verdienen aber zu welchem Preis? Privatsphäre! Mann muss viel überlegen, wie man sieht aus, was man sagen muss, weil ein Schauspieler oft wegen seiner Bekanntheit ein Vorbild für viel ist.
May 22, 2022
May 22, 2022
Giving directions 16
I wanna speak like a native!! Seriously!!🙇♂️🙇♂️🙇♂️🔥🔥
Could you please help by correcting anything that's wrong or unnatural in my sentences?
You can change the order of the sentences, or do whatever you want!
I'd like to learn some common phrases and slang！ 🙏
Also, I'd like to get your advice on talking to foreigners.
I look forward to your constructive comments.✍️
By the way, "A" is me and "B" is a foreigner.
B: Excuse me. How can I get to Kokubunji station?
A: Oh, yeah. Gimme a minute, ok?(※I'm using an app to look up train lines.)
B: That app is good. What's its name?
A: Well, "Japan travel".
I guess this is so useful for foreigners because you can look up Japanese train lines in English. Anyway, let's get back to the main topic.
(※I'm using that app to explain)
Can you understand the explanation when you look at this screen? If you can, I think if you downloaded it that would solve the problem?
B: Oh, yeah. I understand. I'll download it now. So could you show me how to use it?
A: Of course.
B: Wait a minute.
A: Yes.
B: That’s it.
A: Ok. But there's almost nothing how to use it, haha. It's super easy. Just enter the name of the current station here and the station you want to go to here. But, bus stops are also listed in the search results, so please make sure that you have the correct station name.
Would you like to try one?
B: Yes.
Can I type in English?
A: Yes.
So this white area is the name of the station you're getting in and out of, and this gray area is the name of the line and the station you're passing through.
B: Oh, thank you. That's really helpful!
A: You're welcome! So does it seem alright?
B: Yes!
A: Ok. Then have a good trip!!
B: Thank you! Take care!
A: You too.
May 22, 2022
Giving directions 15
I wanna speak like a native!! Seriously!!🙇♂️🙇♂️🙇♂️🔥🔥
Could you please help by correcting anything that's wrong or unnatural in my sentences?
You can change the order of the sentences, or do whatever you want!
I'd like to learn some common phrases and slang！ 🙏
Also, I'd like to get your advice on talking to foreigners.
I look forward to your constructive comments.✍️
By the way, "A" is me and "B" is a foreigner.
B: Excuse me. May I ask you something?
A: Umm, my English isn't very good, but I'll try my best.
B: Thank you. Could you tell me how to get to Seki dragstore?
A: Yes. Well... Just a minute. So let me explain with this map, first of all, we are here now, and, let's see, where is the Seki dragstore, oh, here it is, so you go from here to the end here, and turn right, and turn right again here, and turn left at the corner here, and left here too, and go to the bridge here, and turn right there, and turn left at the convenience store here, and walk a little bit, and then you'll see Seki dragstore.
In a nutshell, right, right, left, left, right, left.
B: Oh Good.
Right, right, left, left, right, left.
A: That is correct.
B: Thank you so much!
I really appreciate that!
A: You're welcome!
Bon voyage!
B: Thanks!
Take care!
A: You too!
May 22, 2022
Revised giving directions 14
I wanna speak like a native!! Seriously!!🙇♂️🙇♂️🙇♂️🔥🔥
Could you please help by correcting anything that's wrong or unnatural in my sentences?
You can change the order of the sentences, or do whatever you want!
I'd like to learn some common phrases and slang！ 🙏
Also, I'd like to get your advice on talking to foreigners.
I look forward to your constructive comments.✍️
By the way, "A" is me and "B" is a foreigner.
B: Excuse me? Could you do me a favor?
A: Sure, what happened?
B: How do I get to the bathhouse? Uh~, sento?
A: Oh, yeah! Sento.
B: Do you know the way?
A: So do you know the name of that place?
B: Oh, forgot to say...wait a sec. Well, Yunoizumi Kenkou Center.
A: Oh, I know. It's a little different from a sento, but putting that aside... Anyways, well... How can I say directions...
B: Can you draw a map?
A: Oh, sorry. I'm rubbish at drawing, haha,
Well... It might be hard to explain, so if you want, I can show you.
B: Oh, that would be great, thank you!
A; You’re welcome.
This way then. Let’s go.
B: Yes, let’s go.
Anyways, back to what you were talking about before, like sento and Kenkou Center are different. What does that mean?
A: Oh, well... I'm no expert, so I don't know the strict difference, so this is just my personal opinion, a Sento is like having only a bath, while Kenkou Center is like having a restaurant, karaoke, ping-pong, comic book room, and various other facilities. Japanese people generally call it a Kenkou land.
B: Oh, I see.
Then, what’s the difference between Kenkou land and Super Sento?
A: Well... I don’t know, haha.
Give me a minute. I'll google it.
B: Haha, I'm not much that curious, so there's no need to do that.
A: I'll look into it just in case it might be something to talk about, haha.
You can also put it in your knowledge.
Since you came all the way to Japan, so here's a present from me, haha.
I'm sure that will help you in the future.
A child might say, "Dad! What's the difference between a Super Sento and a Kenkou Center?!" you will be able to answer it with your head held high.
B: Yeah, could be, haha.
A: Oh, I see.
Legally, they are the same, it's says. But in terms of rank, the order seems to be Kenkou land, Super Sento, and Sento, from best to worst.
B: Oh, I understand.
Anyways, Which do you prefer?
A: Well... I've never been to any of them, haha.
B: Why? You don’t like Sento?
A: I guess if I had to decide, I would say I don't like it. Because I’ve heard a scary story true about it...
B: I'm all ears.
A: Ok, but I don't know if any calamity will befall you"...
B Yeah.
A: I heard this story from an acquaintance. This story was the guy started working part-time at a Super sento. He was cleaning the bathtub one late night as usual.
However, he felt something is different from the usual atmosphere. He felt like something was watching him. And he shifted his eyes a little bit in that direction. And there was a shadow in the tub. But he decided to go ahead and turned his head. There was... There was big poos floating in the water.
He said that on average, he sees it once a week... Oh, I'm getting chills. I felt something looking at me...
B: Yeah, yeah. I got it, haha.
I'm beginning to fear you.
A: Anyways, while I'm telling this dumb story, we're here.
B: Oh, thank you so much! You helped me a lot!
A: You"re welcome. If you ever wanna hear another scary story, look for me.
B: Ok, I'll do that, haha.
A: Ok then, have a good trip!
B: Yes! Take care!
A: You too!
May 22, 2022
Revised giving directions 13
I wanna speak like a native!! Seriously!!🙇♂️🙇♂️🙇♂️🔥🔥
Could you please help by correcting anything that's wrong or unnatural in my sentences?
You can change the order of the sentences, or do whatever you want!
I'd like to learn some common phrases and slang！ 🙏
Also, I'd like to get your advice on talking to foreigners.
I look forward to your constructive comments.✍️
By the way, "A" is me and "B" is a foreigner.
B: Excuse me. Do you speak English?
A: Uh... sorry. I’m bad at English. Can I help you with something?".
B: Do you know where I can find a Toho Cinemas?
A: Is there one in this city?
B: Yes, Probably.
A: Uh... sorry. I don't know. I'm not too busy, so I'll check now and I can show you, if you want.
B: Oh, really?
A: Of course!
B: Oh, thank you. I’ll take you up on that.
A: You’re welcome. Then, give me a minute, let me check.
B: Thanks!
A: Is this the right place?
B: Well... yes! This is it!
A: Okay, then. Let's go.
May 22, 2022
Revised giving directions 12
I wanna speak like a native!! Seriously!!🙇♂️🙇♂️🙇♂️🔥🔥
Could you please help by correcting anything that's wrong or unnatural in my sentences?
You can change the order of the sentences, or do whatever you want!
I'd like to learn some common phrases and slang！ 🙏
Also, I'd like to get your advice on talking to foreigners.
I look forward to your constructive comments.✍️
By the way, "A" is me and "B" is a foreigner.
B: Pardon me. How can I get to Akabane station?
A: Oh wait, gimme a minute, okay? (※I'm using an app to look up train lines.)
B: That app is good. What's its name?
A: Oh, it’s called "Japan travel".
I guess this is really useful for foreigners because you can look up Japanese train lines in English. Anyway, let's get back to the main topic.
(※I'm using that app to explain)
Do you understand how to get there from this screen?
If you’re able to, perhaps downloading the app might do the trick?
B: Yes, I understand! Can I download it from the app store?
A: Yes!
B: What was it again?
A: "Japan travel".
B: Ok!
A: So, is it alright?
B: Yes. Thank you so much! It’s very helpful!!
A: You’re welcome! Have a good trip!
B: Yes! Take care!!
A: You too!
May 22, 2022
Revised giving directions 11
I wanna speak like a native!! Seriously!!🙇♂️🙇♂️🙇♂️🔥🔥
Could you please help by correcting anything that's wrong or unnatural in my sentences?
You can change the order of the sentences, or do whatever you want!
I'd like to learn some common phrases and slang！ 🙏
Also, I'd like to get your advice on talking to foreigners.
I look forward to your constructive comments.✍️
By the way, "A" is me and "B" is a foreigner.
B: Pardon me. How can I get to Akabane station?
A: Oh, yeah. Gimme a minute, ok?(※I'm using an app to look up train lines.)
B: That app is good. What's its name?
A: Well, "Japan travel".
I guess this is so useful for foreigners because you can look up Japanese train lines in English. Anyway, let's get back to the main topic.
(※I'm using that app to explain)
Can you understand the explanation when you look at this screen? If you can, I think if you downloaded it that would solve the problem? Or if you don't wanna download it, I can show you with my app.
B: Well... I think..... I got it. But I'll pass now.
A: Okay. Then let me explain.
B: Thank you!
A: As of now, please ride the train leaving at 15:15 heading towards Nakameguro from platform 1, and get off at Ueno.
And then take the train leaving at 15:55 heading towards Koganei from platform 5 of the JR, and that train will take you to Akabane.
B: Got it! What does JR mean by the way?
A: A railway company. It has many train lines all over Japan.
B: I see.
A: If you can't catch the 55-minute train, get on the next train heading towards Takasaki on the same platform!
B: Mu-huh.
So, I take the train leaving at 15:15 heading towards Nakameguro from platform 1, and get off at Ueno and then take the train leaving at 15:55 heading towards Koganei from platform 5 of the JR, or towards Takasaki.
A: That is correct.
Also the first train is the Tobu Skytree Line, the next is the JR Utunomiya Line. But if you fail to catch the 55-minute train, the line will also change from the Utsunomiya line to the Takasaki line.
B:Oh, I got it.
Does that app tell you the time of the next train?
A: Yes, this is it.
It seems that the train you take from Ueno leaves every 10 minutes or so. Why don't you take a picture of this, just in case?
B Yeah! Exactly! I will!
Ok. Thank you.
A: Oh, also again, Japanese trains are of various types, such as local, rapid, section express, limited express, semi-express, and they they stop at different stations depending on the train, so even if they have the same line's name and platform, so make sure that the time and destination in the app match the train you are on.
B: Where does it say express or and stuff like that in this app?
A: Well... I don't know, haha. But, as long as the time and destination of the train you wanna take isn't wrong, it'll work!
Also, haha. Transferring trains at Ueno is a bit difficult, so if you get confused, just ask the station staff or someone looks kind.
B: Why is it difficult?
A: I think you have to exit the ticket gate and walk a bit. Probably.
B: I see.
A: Oops! I've speaked too much!
Your train's arriving soon!!
B: Oh my god, really?!
A: Anyway, the best of luck!!
B: Oh, thank you so much! I really appreciate it. (He started running.)
A: You're welcome! your first train from No.1! Take care!
B: I got it! Thank you! You too!
May 22, 2022
La mia vacanza
La scorsa settimana ho trascorso una settimana in California. Siamo volati a San Diego e poi abbiamo preso il treno per Santa Barbara lungo la costa. Poi abbiamo noleggiato un'auto e abbiamo guidato lungo la famosa autostrada costiera. Abbiamo visto foche e leoni marini e mangiato ottimi tacos.
Andammo a est, in montagna, al Parco Nazionale di Yellowstone. Lo scenario era incredibile: enormi pareti di roccia e alberi. Abbiamo camminato fino alla cima di una cascata. Alla fine siamo andati a San Francisco, abbiamo bevuto tanto buon vino e siamo volati a casa.
May 22, 2022
Mein Urlaub
Letzte Woche habe ich eine Woche in Kalifornien verbracht. Wir flogen nach San Diego und nahmen dann den Zug nach Santa Barbara entlang der Küste. Dann mieteten wir ein Auto und fuhren die berühmte Küstenstraße entlang. Wir sahen Robben und Seelöwen und aßen gute Tacos.
Wir fuhren nach Osten in die Berge zum Yellowstone National Park. Die Landschaft war unglaublich - riesige Felswände und Bäume. Wir wanderten auf einen Wasserfall. Schließlich fuhren wir nach San Francisco, tranken viel guten Wein und flogen nach Hause.
May 22, 2022
Exercise (Le Présent)
1. Est-ce que vous vous servez d’un dictionnaire pour vos cours de français?
Je suis pas de cours, mais je me sers d’un dictionnaire pour l’apprentissage du français en général.
2. Est-ce que vous vous plaignez souvent du climat?
Oui, je me plains tout le temps du climat. J’habite en Florida et il fait toujours chaud.
3. Quand quelqu’un parle, est-ce que vous l’interrompez facilement?
De temps en temps j’interromps ma copine et elle m’interromps, mais ce n’est pas impoli pour nous. Quand je parle avec des autres personnes, je ne leur interromps jamais.
4. Quand vous allez au cinéma, est-ce que vous vous asseyez devant, derrière ou au milieu?
Je m’assieds derrière.
5. En général, est-ce que vous agissez avec prudence?
Je dirais que oui, je m’agis avec prudence.
15:53:30 (UTC)
Streaks reset at midnight (00:00)