Recently corrected public entries
👉 Register to view more posts, get corrections on your writing and correct others.Dec. 9, 2023
Dec. 9, 2023
Dec. 8, 2023
Playful eyes
Recently, I came across a strange word, «παιχνιδοβλέφαρη», in the sentence which describes the goddess Aphrodite in a book on Greek myths. If it were directly translated into English, it may be «with playing eyelid». As I was not sure how to translate it into English, I asked my friends on Lang-8. They told me that the goddess of love, Aphrodite, is amorous and seemingly makes eyes at male gods as if she was flirting. They also said there is a similar saying in modern Greek « play her/his eyes», which means touting others with one’s eyes. Thanks to them, I understood. If we say it in Japanese, it corresponds to 流し目, which means glancing at the opposite sex with amorous eyes. The more interesting thing is that my Greek friend knows Japanese kanji characters well and taught me the word 媚眼秋波, which means a amorous glance of a beautiful woman. I have never done such a thing though.I was also impressed how specific and expressive this four-kanji character idiom is. Only four kanji expressions can convey such a sensitive and playful situation. I recognized the meaningfulness of kanji again. Anyway, it’s very interesting to know that there are common feelings or conceptions on this matter across both the Western and Eastern cultures. Are there any similar English expressions in your culture?
Dec. 8, 2023
Montag, 16. Oktober 2023
Sonntag, 15. Oktober 2023 Ich habe meine Tochters Tanzvorstellung in Matsumoto im neuen Geschichtsmuseum gesehen. Sie und ihre Gruppe waren toll, und das Museum ist auch sehr interessant. Ich habe meinen Cellounterricht abgesagt. Ich war zu müde und ich bin leicht erkältet.
Montag, 16. Oktober 2023 Der Geburtstag meiner Tochter. Sie ist heute 16 Jahre alt. Wir haben einen Kuchen gekauft und zum Abendessen haben wir ihn gegessen.
Dec. 8, 2023
Dec. 8, 2023
Il mio solito venerdì
Oggi sono andata in palestra la mattina come al solito. Fuori fa freddo adesso, la temperatura è di meno 25 gradi. Chiaro che vorrei non uscire, ma non tralascio lo sport. Poi ho avuto 4 lezioni: sono un'insegnante di inglese. Ho anche imparato un po' di turco: adesso studio attivamente 3 lingue: italiano, greco e turco. Anche oggi ho preparato la cena: pollo con patate. Sono le 22:00 e mi sto preparando per andare a letto.
Dec. 8, 2023
Dec. 8, 2023
Dec. 8, 2023
Le couloir
Je m'assieds dans le couloir au quatrième étage. Le sofa est assez confortable, pourtant
j'asseyais ici pendant trois heures. Je souhaite, que je puisse m'allonger.
Je n'ai pas apporté mon panier-repas avec moi, mais heureusement il y a un distributeur d'eau. La prochaine fois, j'apporterai un livre, au moins je m'amuserai.
Dec. 8, 2023
Die Deutsche Sprache. Meine erste Ausdrucke.
So heute möchte ich erzählen über meine Ausdrücke und meinen Erfahrung beim Deutsch als Fremdsprache lernen.
Zuerst ich denke besonderes wichtig ist, dass ich in Deutschland jetzt wohne und die Gelegenheit habe jeden Tag Deutsch zu hören und zu üben.
Deutsch ist grammatisch und phonetisch sehr kompliziert aber muss ich sagen sehr logisch.
Dec. 8, 2023
大学に愚痴をこぼす日記です。
このサイトで愚痴をこぼすのはすみません。
でも言える場所がないです。許してください 。
今日はすごく尊敬する先生に叱られました。
"頑張り屋の君はなぜこんな怠け者になったんだ？！"と叱られました。
尊敬する先生ですから、１日中哀しく過ごしました。
どこかが問題が起きたのかと自分を叩かいていた。
でも、考えれば考えると、自分はもともとそういう楽で生きていたい人だと気づいました
ホントは、自分の創作なんて、芸術を考えるなんて、まったく興味ないです。他の分野より苦手のないほうをずっとやってきただけです。
この前、そんなに努力をふりするのは、ただ他人に認めされたいとマワントを取りたいだけです。
理想も夢も目標との関係もありません。
実はそういう動機でやってきた自分がキモくて大嫌いだ。実は絵も彫刻も、創作することを好きになりたい。楽しめたい。
でも、できませんでした。
ご期待によそえず申し訳ありませんが、勝手に私に期待しないでください
私はもともとそういう楽をむさぼる怠け者なんです。
だから、勝手に頑張り屋だと思って、そしてまた勝手に私にがっかりするのはやめてください。
そういうキャラを押し付ける前に私の同意を取ることがありますか？
そんな言葉を口から出る可能性がない。ここでぼやけるしかできません。
まぁ…自分のネイティブ言語ではない言語を話す時、間違いばかりですけど、なんか…語彙力がわるいかある意味でもっと素直になって、逆に自由を感じると思います。わかってる人がおいでになるかな
Dec. 8, 2023
Dec. 8, 2023
Une journal de Moriko
C'est un journal d'observation de la souris en origami, ill s'appelle Yuki.
Yuki est de deuxième atelier d'origami, et il est fabriqué en Tengujo papier japonais. Son crops est fin et doux, blanc comme la neige, d'où le nom Yuki.
Yuki s'est levé à 4 heures et demie du matin pour recueillir la rosée. Yuki est rentré chez lui une heure plus tard, et l'a mise dans un bocal en papier (Ce papier ne craint pas l'eau). Yuki est pris le petit-déjeuner à 6 heures, que est une pomme et deux oeufs (bien sûr en papier aussi), et ills sont petits. Yuki est eu le cours de danse à 9 heures. Yuki est fait le ménage, lavé le vêtement et acheté un nouveau dentifrice au parfum d'agrumes de l'après-midi. Il est rentré chez lui et lu des romans. Alors, il est fermé les romans et levé à 10 heures du soir, avec un bonnet de nuit en papier.
Le jeudi, 7 décembre 2023, Moriko
Dec. 8, 2023
Das Leiden des Schreibens
Seit langem weiß ich, dass mein geschriebenes Deutsch schwach ist. Meine Uni hob das Sprechen statt das Schreiben hervor. Meine Professoren waren der Meinung, dass Studenten öfters auf Deutsch reden statt schreiben wollten. Sie hatten ja Recht und dank diesen Gedankengut spreche ich ziemlich fließendes Deutsch. Das bedeutet aber gleichseitig, dass meine deutsche Schreibfähigkeiten leiden. Tja, so ist es.
Im September fing ich einen C2 Kurs in Zürich an, um diesen Fähigkeiten zu verbessern. Ich diskutierte dieses Thema mit dem Lehrer meines Kurses und er sagte, dass ich kürzerer Texts schreiben und auf das Grammatik beachten soll. Bei diesem Kurs schreiben wir normalerweise Texte, die um 350 Wörter lang sind. So was ist bei der Goethe-Institut Prüfung erwartet und dieser Kurs ist als Sprungbrett zu der (für die?) Prüfung gedacht. Das C2-Prüfung zu bestehen ist zu dieser Zeit nicht mein Ziel, sondern ist es bei das Schreiben deutschen Textes sicher zu fühlen.
Dec. 8, 2023
Il mio primo post
Ciao amici! Mi chiamo Caterina. Sono russa. Sto imparando italiano da un anno e mezzo. Capisco bene, ascolto musica e podcast, guardo film, faccio tandem con italiani su Zoom. Ma non parlo così bene. Penso che sia il momento della grammatica. Ho bisogno di imparare le regole per usare articoli e preposizioni. Per questo motivo ho deciso di scrivere qui un diario. Spero che mi aiuterete a correggere i miei errori.
Dec. 8, 2023
La IA está avanzando
En los años de los 90, cargar una foto en Internet tomaba muchos segundos, visualmente expandiendo de arriba a abajo, pero hoy varios imágenes pueden cargar por segundo al instante, que se puede ver con la popularidad del livestreaming. Hace no mucho tiempo, generar imágenes con la IA tomaba unos momentos, tal vez unos diez segundos. Hoy, hay un avance que permite que estos imágenes generen por debajo de un segundo, ya un hito impresionante. Lo que pasa ahora es que si querias generar una persona, solo tendrías que interactuar con las formas básicas como los cuadros y los rectángulos para ver la foto detallada al instante. En cuanto a la robótica, si un robot quiere completar una tarea en la vida real, por ejemplo, destapar una olla, puede simularlo con la IA con varias repeticiones antes de hacerlo en la vida real. Una banda sonora puede generarse para ti en un videojuego openworld, cambiando en función de los eventos aleatorios.
Dec. 8, 2023
Shareholder
If shareholder of company will be another company (FCRI LLC) , in this case you have to get commercial activity document of FCRI from competent authority and translate it into Turkish with apostille.
After that, board of FCRI has to take a resolution on who will be director of the company . Please note that the resolution has to be translated into Turkish with apostille.
Dec. 8, 2023
JLPT N3 Practice 79
１．彼がパーティーに来るかどうかは天気によります。
２．日本に行くのは僕の夢の一つだ。
３．東京の物価に比べると、イタリアの物価は安いですね。
４．僕のアパートよりこれのほうがずっと大きいよ。
５．日本語と並んで、韓国語は超難しいね。
６．日本語はとても難しい文法がある割に、彼は２年で学んだ。
７．お父さんに代わって、ありがとうございました。
８．日本の文法は難しいどころか、漢字もいつも頭が痛いよ。
９．高校生の頃には、いつも自転車で学校へ行ったものだ。
１０．私が引き出しを開けると、クモが出ました。
１１．言語がペラペラになるのに、朗読することは便利です。
１２．よく僕のケーキを食べてくれたものだ！
１３．たとえ彼はフランス語ができることは本当でも、手伝ってくれない。
１４．あの本を見つけるとすれば、いつ読みますか？
１５．桜が咲くにつれて、観光客が日本に行きます。
１６．太陽のせいで、私は小麦色になりました。
１７．スペイン語の言葉「siesta 」というのは、休憩を取ることです。
１８．芝居は今夜なんだって。
１９．やっと絵を書き上げました。
２０．東京に行って、お給料を使い切っちゃった。
Dec. 8, 2023
オーズop
最近youtubeで「オーズop」というタイトルの動画をおすすめされています。調べてみると「オーズ」は「仮面ライダーオーズ」の略語で「op」はオープニングのことでした。「オーズop」動画は全部同じ形式に従って作られていて、まず最初は仮面ライダーとは無関係な別の出所の動画で始めます。この動画はある社会的な理由、例えば人間関係の間違いなどで見ている人を気まずくさせるのが特徴です。そして、動画が気まずい状況に入って皆困っている時、仮面ライダーオーズのオープニングが流れてきます。オープニングが終わると、まるで何のこともなかったようになる演出なので、気まずさが吹き飛ばされるのが人気の原因らしいです。おかげで面白い動画が色々見かりました。僕の選んだベストはこれです。https://youtu.be/V77WdqocsLE?si=_d24PQd_9fLWamzF
Dec. 8, 2023
Alain Robert
Alain Robert sıradan bir dağcı değil. Dağcıların çoğu dağlara gezi yaparlar, ancak bu adam binalara tırmanır. Bununla birlikte güvenlik teçhizatıyla olmadan tırmanır. Genelde bir dağcıdan tırmandığında bir kask, ipler ve bir kayışla yapmasını istenir, ama Alain kurallara uymuyor. Onun yerine sadece ellerinin terlemesini önleyerek özel bir toz kullanıyor.
Tabii ki kuralları çiğnendiğinden beri, her gösterisi yapar yapmaz binanın çatısında polis onu gözaltına almak için bekliyor. Garip bir şekilde, para cezasına birçok kez çarptılmasına rağmen, tecrübeli bir tırmancı olduğunu ısrar ederken devam ediyor.
Heyecan arayanlar onun gibi çok geç olana kadar eylemlerin sonuçlarını anlamazlar. Gösterileri etkileyici olmalarına rağmen, gençler bundan yanlış bir şekilde ilham alırken benzer bir gösteri yapmaya çalıştıklarında ölümlerine düşme riskle karşı karşılıyorlar. Bu yüzden yetişkinler olarak böyle bir şekilde gençlerin davranışlarısı teşvik edememeliyiz.
Dec. 8, 2023
The best season in year.
Someone prefer summer. Someone prefer winter or another one of the two remaining. Which season do you prefer? In my case, my favorite season is the summer. Let me explain. I live in area where cold season dominate during the year. Summers days usually go around one month. I know that the summer in my area isn't the same as the summer in Spain, for example. But I love this. Why? Because I can observe very beautiful and virgin nature. I love hunting and walking in forest. Also I raise a bees. I have made so delicious honey at last season, than you can bite your finger, if you will eat that. Cold season is nice, but I have seen so many seasons, that I little bit hate it. White snow is everywhere. The weather is cold, snowly and winter is so hard sometimes. I wait summer season every day during cold season.
Dec. 8, 2023
Dec. 8, 2023
Dec. 8, 2023
Dec. 8, 2023
Learning English
I stopped listening to a radio English program in October. I thought I would use the time when I had listened to it the other way of learning English, but I haven't done anything else at the end. Although I had listened to it for about 3 years, I stopped listening to it because I felt it wasn’t effective on my English skill improvement. I understand that the cause of ineffective is that I just listened to it without any well thought out. How to use is very important in everything. I often see people who use it up well and share their way on the internet. I still keep taking online English conversation lessons, but I usually read through the material just 10 minutes before the lesson and never review the lesson later. It’s natural not to improve my English skills by the way like this. I’ve just noticed that I should consider how to use the way of learning English, not which way of learning English I choose.
06:32:55 (UTC)
Streaks reset at midnight (00:00)