Recently corrected public entries
👉 Register to view more posts, get corrections on your writing and correct others.Nov. 15, 2025
Une mauvaise habitude
Un jour, après la natation, j'ai tourné la tête vers la droite, mon cou m'a fait mal. Je savais pourquoi.
J’avais une mauvaise habitude de natation. C’était de respirer toujours du même côté en nageant. Cela a causé de la douleur au cou.
Je me suis décidée d’essayer de faire deux exercices qui permettent de respirer sur les deux côtés.
L’un est le « Side Kick ». C’est de nager en battant des jambes et en se relevant le corps vertical à l’aide d’une planche. L’autre est de respirer sur les deux côtés en trois temps à l’aide d’un pullbuoy (un petit flotteur pour les entraînements).
Quand j'ai fait ces exercices pour la première fois, c’était un peu misérable car j’ai bu pas mal d’eau en respirant sur le gauche. Mais au fur et à mesure que je les continue, mon nage s’améliore. La douleur au cou s'est considérablement atténuée.
Je continuerai !
Nov. 15, 2025
Nov. 15, 2025
Воспоминания с помощниками английского языка
В школе у нас были некоторые языковые помощники в качестве преподавателей английского языка. Я помню о молодой (английской) женщине, которая хотела предупреждать нас об угрозе нездоровой пище. К доске она отправила меня, вероятно потому что я был пухлым ребёнком в классе. Но я был так из-за вкусных типичных бургундских блюд мамы. В Макдональдсе или Квике я никогда не ел. Это не знала наша английская подруга. Мы узнали, что салат здоровее хамбургера. Потом я ожидал узнать, что огонь жжёт, что вода мокрая и т. д., но к счастью этот раз урок ограничивал себя питанием. Да, мне кажется, что преподавательница считала же нас дураками. Она показывала вид холодной вежливости смешанной с едва скрытой снисходительностью и мне было... неловко в её присутствии.
Я помню о другой (ещё англичанка!), которая была в восторге от сериала «Скинс», хотя там речь идёт только о людях, которые ловят кайф, напиваются и трахают друг с другом. Я не порицаю сериал за какую-то безнравственности. Ведь в то время один из моих любимых фильмов был «Реквием по мечте», который по моему мнению намного интереснее и глубже. Но «Скинс» это просто пустой сериал, без никакого релевантного сообщения.
У меня ли хорошие воспоминания с этими языковыми помощниками? Да! С австралийской преподавательницей мы написали стихи и работали над австралийским фильмом для театрального проекта. Это было круто, и эта преподавательница была очень любезной.
Nov. 15, 2025
Personal Presentation
Hello, my name is Branca. I was born in Paulo Afonso, in the state of Bahia. Actually, live in Maceió, in the state of Alagoas. This city is a paradise of the water, The color of the Sea is beautiful. Brazilian Caribbean. I love living here. I enjoy living here. Come and see Maceió. It' s totally worth It.
Nov. 15, 2025
Инвалиды
На аэропорте в Варшаве часто попадаются молодые мужчины без ноги. Бросается в глаза способ, в какой улаживается штанина. Необлегающая, не совсем заполнена протезом. Другим разом отсутствует рука или человек вообще передвигается на коляске. Обычно, если человек один, его сопровождает его женщина. Реже, так как в этом случае, их целая группа – четверо или пятеро. Каждому где-то двадцать пять лет и несмотря на их трагедию они кажутся жизнерадостными. Все вместе смеются по дороге к кассе, каждый один с бутылкой водки в ладони. Свой конечности они потеряли на войне.
По пути в зал, где, несколько раз в неделю, тренируется мой сын, по левой стороне, спортсмены занимаются фехтованием. Очень редко случается их видеть. Видимо тренируются в другие часы. В зале стоят особые спортивные кресла-коляски и манекены со шпагой в руке. Эти люди, всё-таки, справляются. Находят выход. Удивителные люди.
Каждый день когда я просыпаюсь домой, cо мною приветствуется моя собака. Она лижет мне по лицу, а если я отворачиваюсь, тогда лижет по ушам. Собака уже как полтора года хромает из-за надорванной связки. Большинство дня подпрыгивает на трёх лапах. Собраться на диван приходит ей сложнее да и сидит она как-то костляво на одной стороне. Но когда приходит время бросать шарик, хромая конечность вдруг начинает работать вполне нормально. Только пыль идёт испод неё. Собаки тогда не задержать. Она не раздумывает свое сомнительное будущее. Потому, что собаки не раздумывают.
15 ноября 2025
Nov. 15, 2025
Introduction et Salût
Salût,
je suis un Allemand, qui voudrait apprender la langue Francais pour savoir ecrire et lire Francais au niveau de B2.2 et C1. Je ne connais personne dans mon reseaux social qui connait la Francais très bien, et c'est pourquoi je suis très heureux d'être dans cette communitée numerique, ici. Je serais très reconnaissant, si quelq'un pourrait corriger mes textes et m'aider de devenir meilleur.
Merci beaucoup et à plustard.
Davis
Nov. 15, 2025
Nov. 15, 2025
Have you been saving for anything?
I've been saving money to buy a new espresso machine named Superkop. It costs roughly 160,000 Japanese yen! My brother told me that I could make grate espresso with it, but I didn't have enough money at that time. I'm not sure how long I need to save money for that.
Nov. 15, 2025
Nov. 15, 2025
The easternmost town in the US
Lubec borders Canada.
It used to be a small fishing village.
In the past, there were abundant fish resources along the coastline.
They were overfishing over the years, all these fish have become extinct.
Both by local fishermen and by international trawlers, ground fishing is has disapeared.
Used to be a lot of fish processing factories along the coast.
Now factories are all gone and so much of main street closed down.
It is no longer a fishing village now.
Some new people have moved into these days seem to be artists.
The town hasn't recovered like it used to.
So a lot of young people, unless they want to stay fishing or something out, try to find better economic work somewhere else.
That's true the whole state of Maine.
Nov. 15, 2025
Nov. 15, 2025
Capítulos 18-20
La venganza es un plato que se come frío. Sin embargo, para Sancho Panza, es un plato diario de misericordia que viene de las aventuras del hidalgo. ¿Cual serían los límites de la locura y tendrían un precio lo suficientemente alto para el escudero a continuar en su camino?
La lucha entre la imaginación y la realidad es, en su forma pura, una batalla mental para Don Quijote. Un grupo de arrieros yangüeses que están cuidando una manada de yeguas se convierten en el peligro mortal. Malheridos tanto en cuerpo como en ego, los dos andantes buscan por su refugio. En el camino, el cuerpo del difunto llega como si fuera un presagio para advertirles de lo que se arriesgan en el reto de ser caballero. Mientras Don Quijote fortalece su convicción a la caballería, su acompañante empieza a sufrir las consecuencias de la lealtad.
Paradójicamente, Sancho Panza se aferra a lo que le parece la seguridad en medio de lo desconocido. No obstante, su afán se le ha conducido hacia la fuente de su melancolía, Don Quijote. Inconscientemente, buscamos lo que tememos por la necesidad a curarse, liberarse y comprenderle al aquello que ha generado tantas emociones fuertes en el criado . En pocas palabras, lo que queremos no necesariamente sería lo mejor para nosotros.
Por ende, Sancho Panza se da cuenta de la relación tóxica que tiene con su caballero. El protagonista tiene una opinión contraria puesto que tienen los papeles invertidos. Quizás la batalla principal no se enfrenta afuera sino dentro de la cercanía del coraje, confianza y amistad.
Nov. 15, 2025
A big update
안녕하세요! 오랜만이에요, 저는 너무 바빴어요 😭😭 하지만 저는 많이 재미있어요:
6월에 저는 친구의 아기샤워를 갔어요. 저는 재밌어요, 하지만 저는 피곤하서 친구를 멀리 살아요😭. 저도 친구들 같이 주말 여행은 갔어요.
저는 친구의 (금요일부터 일요일까지) 처녀 파티은 갔어요. 오리는 음식을 먹고 음료를 마셨어요, 오리는 방 탈출에 하고 야외 영화관에 갔어요.
7월에 저는 친구의 동물을 봐요 (dog sitting), 다음 주말 친구들 같이 드랙쇼 브런치에 갔어요 (저는 다시 가고 싶어요), 다음 오리는 밤에 저녁식사은 갔어요. 다음 주말에 친구의 생일 파티에 갔어요.
저는 친구랑 같이 ‘Hyper Japan’에 겄어요, 재미있어요!
8월에 저는 친구들 같이 여행은 갔어요.
저는 친구의 결혼식에 갔어요.
저는 친구들 (rave party?) 만났어요.
9월에 저는 친구랑 같이 장거리 자동차 여행은 갔어요.
저는 친구랑 같이 코미디 쇼에 갔어요.
저는 아파트로 이사 갔어요!!
10월에 저는 친구들 같이 할로윈 밤에 갔어요.
*These aren’t all with the same friends. This may have a lot of mistakes, I haven’t been able to study Korean again till recently 😓*
Nov. 15, 2025
Nov. 15, 2025
Nov. 15, 2025
『共有キャンバス』〜人生の脚本についての考察〜（改訂版）
私たちは白紙の巻物として生まれる——
時が経つにつれて無数の手によって形作られ、
偶然や選択に影響され、
欲望、怒り、汚れの一筆一筆によって。
私たちの人生は柔らかなスケッチとして始まる——
未来の可能性の薄い輪郭。
状況が私たちに擦り寄るように、
少しずつ質感を得て、
サンドペーパーのように私たちを削り、
溝、傷、凸凹を刻んでいく。
そのうちに私たちは思う、「これが私だ」と。
時には、鮮やかな筆致で絵を描くこともある。
混沌を渦巻くパターンに変え、
ほんの少しの優雅さを漂わせながら輝く。
けれど、他のときにはキャンバスの前で凍りつくこともある。
疑念で重くなった心、震える筆、
果たして創造することができるのかと自問する。
芸術的に生きることは勇気を要する——
自分の間違いを受け入れる大胆さが必要だ。
それには選択眼が求められる：
何を残し、
何を再び描き直してより良い形を探すべきかを知ること。
そして、常にユーモアが欠かせない；
私たちは自分の小さなキャンバスをあまりにも真剣に受け止め過ぎている。
実際、私たちは自分の混乱を愛することを学ばなければならない。
なぜなら、すぐにそれらは宇宙のキャンバスと融合し、
存在の魔法のようなエントロピーと一体になるからだ。
Nov. 15, 2025
Die Entwicklung der Selbstliebe
Erkläre eine Entscheidung, die du getroffen hast, im Nominalstil.
Die Entscheidung der Selbstliebe wurde durch die Selbstachtung. Zum Beispiel habe ich meinen Ex-Freund vor sechs Monaten verlassen, weil ich mich respektieren wollte. Die Entscheidung zur Priorisierung meine Gesundheit stellte einen wichtigen Schritt dar, da ich zu mehr Selbstvertrauen und Selbstmitgefühle habe. Ich lerne, mich selbst mit Geduld zu behandeln. Ich übe Selbstmitgefühl, indem ich Grenzen setze. Wenn ich an meinen Ex-Freund denke, versuche ich, an meinen derzeitigen Freund, besonders mit meiner Therapeuten, zu denken.
Ich weiß, dass ich nicht in Gefahr bin. Ich habe meinen Ex-Freund in den sozialen Medien blockiert. Nach meine Trennung vor sechs Monaten, erkenne ich, dass die innere Heilung ein fortlaufender Prozess ist. Die Priorisierung des Wohlbefindens stellte essenziell, weil ich mich um mich wie eine gute Freundin kümmern muss. Insgesamt habe ich die Resilienz und die Selbstbehauptung entwickelt, insbesondere ich erkenne die Bedeutung meiner Grenzen an.
Nov. 15, 2025
へんな生徒たち 第二部 (2/6)
へんな生徒たち 第二部 (2/6)
ある冬の日、外雪が降っていた。授業中で智子さんと僕は「迷信」について話していた。教科書には、「国によって何の色が幸運ですか」「なぜ欧米には十三が不吉な数字ですか」「ある社会ではなぜ人々はお化けに信じますか」そして「なぜ日本人は『血液型性格分類』に信じますか」というディスカッションの質問が載っていた。
その最後の質問は尋ねれなければよかった。
僕は「来日する前に血液型性格分類を聞いたことはありません。話題は面白いですけど、あまり真剣に受け止めないほうがいい」と言った。
それを言わなければ良かった。
智子さんは突然激怒した。「本当だ！血液形性格分類は本当だ」と叫んだ。
[ ............ ]
僕はびっくりして困っていた。そんな返事を期待しなかった。
僕は小さい声で「本当にそう思いますか」
「絶対に本当だ！絶対に！」
僕はちょっと怖がっていた。いや、ちょっとじゃないかもしれない。智子さんが突然雪女に変身して、僕を氷像に変えるかもほど恐怖があった。
僕は震えながらつぶやいて「でも外国では........」
「外国関係ない！日本は違う！日本に本当だ！日本では真実だ！日本人にとっては血液形性格分類は本当だ！」
そうなんい怒ると想像もできなかっただろう。よほどその話題に情熱を燃やしていた違いない。僕は、なんと
なく謝るうとしたが、もう手遅れだった。智子さん教室を出て、吹雪に消えて、二度と会わなかった。本当に雪女みたい。僕は窓から眺めていた。雪の中で踊れていたのか。いや、車を運転して出かけていた。
変なの。
が、
氷にならなくてよかった。
Nov. 14, 2025
Mi día hoy.
Hoy fue un día interesante. Trabajo en un hospital con tres otros doctores. Estoy en residencia y en este hospital me tratan como un socio. Cuando llegué hoy y miré a mis pacientes hubo un paciente que estaba en condición peor. Necesitábamos tomarlo a la sala de operaciones para tratar el problema. La cirugía fue bien, pero actualmente él necesita mucho ayudo y atención. Espero que mejore y pueda sanar, pero ahora es muy probable que necesitemos operarle otra vez para remediarlo. Pero ahora, tenemos que quedarnos y esperar.
Nov. 14, 2025
Nov. 14, 2025
Mijn dag
Vandaag is voor me een goede dag. Ik ben niet naar werk gaan, maar blijf thuis. Ik heeft lekker lunch voor mezelf en mijn man gekookt. De lunch was fondue met biefstuk, appel, paprika, ui, en champignon. Ook heb ik drie uur Nederlands gestudeert.
Vanavond zal ik avondeten kook: varkenskoteletten met aardappelen en dopewrtjes. Ik zal ook met mijn vrienden videogames spelen.
Nov. 14, 2025
À l'université
Maintenant, je suis à l'université et j'apprends français dans le cadre de mon diplôme. Notre seulement module français pour le moment concerne la grammaire française, que je trouve difficile. Nous apprenons à propose de l'interrogation, la negation et les pronoms. Je trouve les pronoms 'y' et 'en' très complexe. Dans notre troisième année, je vais aller en France, pour toute l'année. Je peux choisir entre villes comme Paris, Bordeaux, Toulouse, Grenoble et Nantes. Cependant, je ne sais pas lequel je veux choisir encore.
Nov. 14, 2025
Nov. 14, 2025
Wie bekümmert bist du über die Klimaänderung?
Ich finde, dass es sehr komisch ist, wenn man über Klimaänderung nicht in Sorge ist. Klimaänderung wird alle Menschen und zukünftige Generationen angreifen. Sie ist nicht eine Theorie, sondern eine Tatsache. Sie hat echte aktuelle Auswirkungen, die wir jedes Jahr sehen können. Persönlich bin ich sehr bekümmert über Klimaänderung und sie ist irgendwas, das ich täglich über denke.
Nov. 14, 2025
2025/11/14 - 白外套仪式
今天是大二的白外套仪式。我今天也想交实验报告，所以我决定去。因为这一点我到学校的时候挺早。节目会上午10点开始，以及在中午12点我们平时交实验报告。我10点多到学校。这些人还没开始。后来他们11点多开始。我听说是大二没早点来。因为他们迟到，他们的班长会写一封抱歉信，然后所以的大二学生会签名。这是应该的。我听说他们迟到，因为他们在写实验报告。在大二，我们那天也在写实验报告，但我们没迟到啊。我得说今天来的人挺多啊，不像我们的。
P。S。https://langcorrect.com/journals/%E6%88%91%E7%9A%84%E8%80%81%E5%B8%88%E8%AE%B2%E7%9A%84%E6%95%85%E4%BA%8B/
我写了我们白外套仪式的经验。你觉得这篇文章跟我现在的文章有什么区别？我哪里进步？哪里没进步？
我想做翻译，但是网络不好。