Recent Corrections · LangCorrect

Recently corrected public entries

👉 Register to view more posts, get corrections on your writing and correct others.

UmbrellaTerms

April 6, 2026

雑記＃１３

１．A「今日は何したいの？」
B「まだわからない。何すればいいのかどう思う？」

質問：「くれたまえ」はどんな印象でしょうか？命令や依頼の意味は分かっていますが、いつ使いますか？

ja 3

tungleiho

April 6, 2026

Über mich

Hallo! Wie geht es dir?
Mein Name ist Hao. Ich bin 26 Jahre alt und ich komme aus China. Ich spreche Kantonesisch, Mandarin, Englisch, Vietnamesisch und ein bisschen Deutsch. Ich habe Vietnamesisch am meiner Universität studieren. In meiner Freizeit, lese ich gern Bücher, gehe joggen, sehe Filme und höre Musik.
Schönen Tag noch! :)

de 1

thomas256

April 6, 2026

La Pascua

Hoy fue la Pascua. Usualmente, este día incluye los huevos en alguna manera, pero para nosotros, ha cambiado en un día de fiesta como la Navidad sin un árbol. Amigos y familia vienen a nuestra casa, charlamos, comemos tantas botanas que no tengamos espacio para la cena, y después de un día maravilloso llena de comida, pasteles, y quejándonos sobre la política, nos despedimos.

Los días de fiesta son extraños cuando se envejece. De niño, siempre estaba tan emocionado para las fiestas. Ahora, siempre estoy olvidando de ellos, y me sorprenden cuando vienen.

Palabras nuevas
La botana
La política
Envejecer

es 1

Dilshod

April 6, 2026

ich lerne Deutsch

Hallo!
Ich heiße Dilshod. Ich labe in Usbekistan.
Ich lerne Deutsch, weil ich nach Deutschland gehen will.
Mein Hobby sind Malen und Animes-Schauen.

de 1

Vinson

April 6, 2026

QingMing Festival

It's April 6th today, QingMing Festival, so I didn't go to work. QingMing festival lasts from April 4th to 6th. I asked for one day off April 3rd, so I have a four day holiday.
The first day I did some housework, walked my dog , picked up my daughter from school and whatnot;
The second day, my family and I went to the Five Great Avenues which is a very famous sight in TianJin. There were many beautiful flowers, but there were more people there, so it was very very crowded there. We just stayed there less than an hour and went to a electric car shopping;
The third day was Easter, my wife and I went to XiKai church which is another famous sight in the morning. We had planned to attend Mass but didn't expected there were also many many people. We couldn't get into the church and went home with disappointment.
Today is the fourth day, I took my family and my dog to the suburbs this morning. We all liked the fresh air and wide grass there and played happily for over 3hours.

I don't want to go to famous sights during holidays anymore, instead I'd like to enjoy the nature.

en 4

bea

April 6, 2026

复活节星期一

今天是复活节星期一。教堂的钟声响了。在复活节星期一，很多人会去教堂。昨天天气暖和多了，阳光也很舒服。我下午出去散步了两个小时，阳光一直很好。我想在接下来的几天里,等天气再转暖的时候，去骑自行车。

复活节星期一

zh-hans 2

shirley

April 6, 2026

Learning English

I started reading New Yorker again, but this time on the laptop. Changing the ways of learning timely makes me focus.
Here are the words and expressions I picked up from the passgaes, please help me check whether they worth memorizing or not.

1. Every once in a while= sometimes
2. a blast of = a large number of
3. unleash
I can't form a natural sentence...
4. chunky
The phatic expressions made your mail too chunky.
5. encompass
Groups encompass fifteen or less students will be nice.
6. get suspended
He got suspended by the team because of his rebelling against the rule.
7. outcast
He is not the outcast, he went out voluntarily.
8. give sb. a colder shoulder= treat sb. in a unfriendly way
9. for the time being
I won't go home for the time being because so many issues are waiting to be solved.
10. downside= disadvantage
11. intimation
kind of... hint?
12. acute
Competition for the position is acute.
13. overtake
Panic overtook me in a second, and my legs started trembling.
14. gauge
evaluate?
15. the promise of something else
here is the original sentence:
"WhatsApp is the promise of something else,”she said.She can gauge how low she is feeling by how much she wants to find a warm message lying there,unread.

something like hint?

en 4

teslamaniac

April 6, 2026

日本語のごとざわ

最近、私は日本語のことざわに興味がありますので、今年の始めに、ことざわのカレンダーを買いました。

２・３日ごとに（残念ながら、毎日ではありません）、カレンダーのことざわを読んで、ことざわと説明を英語に訳して、友達に送ります。友達はことざわには興味があまりなさそうですけれど、いい翻訳の練習だと思います。

時々、ことざわの説明に「英語版」というものが付きます。しかし、その英語のことざわはたいてい少し変です。例えば、「暑さ寒さも彼岸まで」の英語版は「Neither heat nor cold abides always in the sky」（暑さ寒さもいつまでも空にあるわけではない）と書いてありましたが、そのことざわを調査しようとしたら、１６００年代や１８００年代のことざわの辞典以外、どこでも使われていませんでした。本当に珍しいと思います。一体どこで見つけましたかな？

今までの好きなことざわは「船頭多くして、船、山に登る」。英語で近い意味がある「Too many cooks spoil the broth」（料理人が多すぎるとスープができそこなう）がありますが、日本語の方はもっと面白いと思います。

好きなことざわはありますか？

ja 2

Capybara

April 6, 2026

時間とお金があれば、今行ってみたい所はどこですか？

私はどこへ行きたい

もし、お金がたくさんあります。。。日本に行たいと思います。去年、日本に旅行かったです.　大好き！　きれいな国です。特別に北海道は大好きです。新しいの友達と会いくて、一緒に寿司を食べました。
本当に楽しかったですよ！

japantravel

ja 2

AzulInterminable

April 6, 2026

Do you have any hobbies? What do you like to do in your free time?

Pasatiempos.

Tengo dos pasatiempos principales: estudiar español y jugar videojuegos. El primero incluye varias actividades, como leer, ver videos en YouTube, hacer ejercicios de un libro de gramática y escribir. Suelo combinar una actividad con otra. Por ejemplo, cuando leo, pongo música de fondo. Si tuviera más tiempo, aprendería a dibujar, tocar la guitarra o hacer ejercicio. Bueno, la verdad es que sí hay tiempo para aprender a dibujar o tocar la guitarra siempre que dedique solo 15 minutos todos los días a practicar. Al fin y al cabo, lo que importa es la constancia. Ojalá no tuviera que trabajar. Si mañana me despertara y supiera que nunca tendría que volver a trabajar, me entregaría a todo lo que me apasiona.

es 1

marblemenow

April 5, 2026

Bewerbungen trotz Krankheit

Eintrag vom 05.04.2026

Heute fühle ich mich besser, weil ich krank war. Leider hatte ich nur ein bisschen Zeit fürs Deutschlernen, weil ich mich auf mindestens fünf Stellen als Datenanalystin in New York und Connecticut beworben habe.

Es ist eine große Herausforderung, einen neuen Job in den USA zu finden. Morgen werde ich mich auf mindestens fünf Stellen als Datenanalystin und Data Scientist in New York, Connecticut, Massachusetts und New Jersey bewerben.

Im Moment wünsche ich mir einen neuen Job in Connecticut, New York oder Massachusetts. Normalerweise suche ich nach vielen Stellen als Data Scientist und Datenanalystin in New York und Massachusetts, aber es gibt auch viele Jobs im Homeoffice.

Bis bald und Tschüss!

deutschlernenkrankheitnew yorkdatenanalystinconnecticutmassachusetts

de 2

Japanada

April 5, 2026

Dienstag, 18. November 2025

Dienstag, 18. November 2025

Meine Nichte N-- fliegt gerade nach Paris! Ganz toll! Sie studiert am Tokyo-Kosmetikkolleg und das ist ihre Klassenreise. Letzten Monat habe ich ihr einen Französisch-Japanisch-Sprachführer geschenkt. Ich frage mich, ob sie ihn benutzen wird.

Heute Morgen bin ich zum Automechaniker, um meine Reifen zu wechseln. Kein Problem … aber danach habe ich den Kofferraum des Autos nicht sicher geschlossen und als ich weggefahren bin, sind die Sommerreifen im Kofferraum auf die Straße gefallen! Scheiße! Natürlich habe ich das Auto angehalten und die Reifen in den Kofferraum zurückgestellt und dann vorsichtig den Kofferraum wieder geschlossen. Puh! Ich war sehr glücklich, dass ich keinen Unfall verursacht habe! Es hätte wirklich schwer sein können. Danach habe ich das Gefühl gehabt, dass mir mehrere Haare weiß geworden sind!

de 2

Toluwani

April 5, 2026

222

大学

‎复活节后，我们会开始新的学期。所有的假期总得结束的😪。我们恢复学校后，我的文章可能会更无聊，因为我很多时候会写学校的事。
‎
‎对老朋友，我又来了。
‎
‎对新朋友，欢迎来看我的大学日记。eng translation

zh-hans 3

Selena123

April 5, 2026

What do you find fascinating about the human body?

The human body

Learning deeply about the human body, make me fascinitated about every cell. It was created in a very perfect way, everything is connected together. like now we can't live if we don't breath air, and doing inspiration and expiration is something complicated but our body is doing it physiologically that we don't even feel it.
When I think for example about people who do dialysis which is physically and psychologically painful, but for us healthy people, our kidney is doing it naturally, I feel blessed about how our body is amazing.

en 5

11cconnolly

April 5, 2026

Quelque notes dans mon journel

Je n’ai pas beaucoup d’écrire aujourd’hui mais je écrire juste continuer mon streak (ma série?) ici.

J’ai visité mes parents aujourd’hui car c’est Pâques. Quand j’étais là, le matin on est allons au église (ma premier fois dans la année dernière) et ensuite on a déjeuné avec quelques amis de la famille. J’ai passé quelque temps aussi avec mon frère et on regardons la filme de Studio Ghibli Princess Mononoke. Quand on était petite on regarderait beaucoup des dessine animé ensemble, alors ça m’a rappelé de cette époque. C’était sympa.
Le soir on a dîné, un plat de saumon à la sauce au persil, des légumes et bien sûr des pommes de terre. Il n y avait pas grand chose aujourd’hui mais c’était bon voir ma famille encore.

Heureusement j’ai un weekend longue car on a un jour férié lundi. Je vais jouer un jeu de golf demain, profite le soleil, et faire des tâches ménagères. A bientôt!

fr 1

clearer_marrow

April 5, 2026

ウェブサイト

数年前、人たちが自分のウェブサイトを作ることが多かった。そのウェッブサイトは簡単けど、各人独自が透けて見えていたから、特別だった。今は毎日インタネットでいる人が増えるが、ウェッブサイトを作りたい人が減らしてしまう。「Twitter」や「Instagram」のSNSは多い使用者があっても、プロフィールは全部同じそうだ。だから、よりとっつきやすくても、想像力が紛れる。

ja 2

Lerner

April 5, 2026

Unexpected Bonus of Using LangCorrect

Some unexpected benefit of being an active writer on this site is that it's become really easy now to find a topic to discuss in a real conversation. When I first started out here, it felt like a real challenge to find something new to write about every day. Now, ideas mostly just pop up in my head and it's like that when speaking, too. Thanks for that, LangCorrect!

en 6

Katerilan

April 5, 2026

我练习组成一些句子

这些不同的饮料好喝不好喝?
她其实也住在那个城市吗？
他们其实以前不会潜水。
这些饮料看起来很奇怪，但是其实太好喝了。
我再试一试一次吧。
我每个周末都去不同的公园走路。
看一下这张照片，照片看起来非常奇怪。
因为我一星期工作很忙，所以今天我看起来很累。
我干才看了一个奇怪视频。
我看了关于一个跳舞的视频。
我认为他很勇敢，因为他上大学三十岁。
我夏天想去海边休息得很好。
这两个视频又非常新又很有意思的。

zh-hans 3

Lizz

April 5, 2026

普通の一日

今日はたくさんのことをやっていましたけど、どれも日記に書くべきことではありませんでした。日記の内容に迷っているうちに、もう12時を過ぎていました。明日は三連休の最終日です。休日の終わりを迎える感じが本当に嫌ですね。

ja 1

jaspuurrrr

April 5, 2026

If you had an infinite amount of money, what would you do?

無限のお金

お金が無限にあるなら、貧しい人たちにお金をあげる。世界中で日用品を買う余裕がない人たちに届けられるマシンを開発して、みんなの顔に笑顔を届ける。そのあと、世界中で病気の人の病院代を払ってあげる。最後に、自分のために、シンプルで便利な生活を買う。

ja 1

Okimus

April 5, 2026

Un vœu

Si je pouvais exaucer un vœu maintenant, j'aimerais voir la paix dans le monde.
Tous les gens sur Terre seraient heureux et tous les êtres vivants auraient leur nourriture et foyer.
Sinon, j'aimerais avoir le pouvoir d'arrêter les guerres immédiatement.

fr 1

brinibrahim

April 5, 2026

Meine Hobbys

Ich habe zwei Haupt Hobbys: Fußball und Kochen. Fußball spiele ich seit meiner Kindheit. Ich spiele zweimal pro Woche mit Freunden. Das macht mir Spaß, weil ich mich dabei gut entspannen kann. Kochen liebe ich auch. Ich probiere gerne neue Rezepte aus, besonders italienische und arabische Gerichte. Wenn ich Zeit habe, lade ich meine Freunde ein und koche für sie.

de 1

Randakun

April 5, 2026

114

4月5日

神様、今日は感謝いたします。やっと新しい友達と会えて良かったですから、感謝いたします。今日の礼拝も説教もランチも良かったです。ギターの練習にはもっと少し好きな曲の弾き方を学びました。全てはイエス様の御名に於いてお祈りいたします。アーメン。

ja 1

josh_k

April 5, 2026

Qu'est-ce que trouves fascinant dans le corps humain ?

Je pense que le chose plus fascinant dans le corps humain est le capacité de se sentir le danger. Si on a déjà experimenté une situation dangereuse similaire, le cerveau racontre le reste de le corps à être préparé pour courrir ou se battre. Ce trait nous protège et avait été trés important pour notre survie.

fr 1

araigoshi

April 5, 2026

467

面白い和製英語

日本語に英語から外来語や和製英語があります。英語人に、意味がよくわかりやすいです。例えば、英語人が「フラット」を簡単にわかります。しかし、わかりにくい言葉もあります。例えば「コンセント」を見ると、英語人が英語の言葉「consent」を浮かべます。「consent」の意味は許可見たいが、普通に重度のところに使っています。例えば、セックス、手術、契約のようなところに使っています。コンセントの語源は英語のフレーズ「concentric plug」からできたそうです。「concentric」の意味は同心円のような形です。そのため、コンセントはアメリカのコンセントと日本のコンセントの違いを説明しているフレーズからできました。略字を作るときに「plug」（意味：コンセント）の言葉は外されました。

ja 2