Recently corrected public entries
👉 Register to view more posts, get corrections on your writing and correct others.Jan. 28, 2026
Jan. 28, 2026
Jan. 28, 2026
「予」字に関して日本語と中国語の違い
中国語には「予」って文字は、殆ど使われない訳でもないですが、書面的です。たとえば、「赐予」や「给予」って言葉、今呼んでいる歴史の本に出そうな言葉ですが、日常には使われません。あと、これらみんなの中の「予」の意味は「あげる」「くれる」なのです！日本語とはずいぶんと違いますね。
日本語には、「予備」や「予測」など、予めって意味を持つ言葉は、「予」ではなく「预」（預）を使います。日本語の「予算」が「预算」に、「予感」は「预感」に、などなど、になります。予めって意味を持つのは丁度「预」（預）です。
殆どの使い方は丁度こうですね、中国語なら、書面的なあげる、くれるの言い方に現れます。日本語なら、予めという意味です。
日本語には、「予」って文字は、「われ」の一つの書き方らしいですが、見た覚えがなく、日本人も見たことないような古くて滅多に見られない書き方かなと思いますが。中国語にも一人称代名詞として使われることがあるのに、珍しいです。しかし、「人莫予毒」って四字熟語は見た覚えがあります。古めかしい中国語は読めないが、読めたらもっと見えるかな
もう一つ面白いことは、日本語の「予」の旧字体は「豫」らしいです。中国語には、この文字は「予め」にも「あげる」「くれる」にも関係がないらしいです。中国語にはこの文字の使い方は二つ。一つはためらうという意味を伝えることです。中国語の「犹豫」って言葉はためらうの最もよくある言い方です。もう一つの使い方は、河南省（かなんしょう、洛陽のある省）の略です。ナンバープレートなどに見られます。
Jan. 28, 2026
Jan. 28, 2026
Jan. 28, 2026
La Playa
Un recuerdo especial que tengo con mi familia fue cuando mi mama me llevaba a la playa. Cada verano, en el principio del temprano cuando el sol salio y la temperatura subo, nos traeria mis hermanas y yo. Con el carro llena de comida, toallas, y tablas para la olas. Cuando llegemos, yo oleria el oceano salado, oia los pajaros de mar. Un experiencia que cuando yo cerro mis ojos, deseo estar alli.
Jan. 28, 2026
Jan. 28, 2026
Les cauchemars
La nuit dernière, j’ai fait deux cauchemars. Dans les cauchemars, deux hommes sont entrés chez moi pendant je dormais. J’avait peur ! C’était horrible. J’ai crié dessus « Tu dois partir pas du tout ! » et heureusement les hommes sont partis sans problèmes. Je me suis réveillée au milieu de la nuit à cause des cauchemars. Je vais peut-être faire une sieste cet après-midi.
Jan. 28, 2026
La barzelletta del giorno: l'astinenza
Un irlandese entra in un bar.
Ordina due shot, li beve entrambi e poi se ne va.
Il giorno dopo, l'irlandese torna, ordina altri due shot, li beve entrambi e poi se ne va.
Continua a farlo per qualche tempo, quando un giorno il barista lo interroga, “Come mai lei ordina sempre esattamente due shot?”
L'irlandese risponde: “beh, guardi, tempo fa, io e mio fratello uscivamo a bere ogni sera, ma ora lui vive dall'altra parte del paese, quindi ogni sera ordino due drink. Uno per me e uno per mio fratello".
Le cose continuano così per un po' finché un giorno l'irlandese entra e ordina un solo colpo.
Il barista si preoccupa e gli chiede: “Come mai ordina solo uno shot? È successo qualcosa a suo fratello? Sta bene?”
L'irlandese risponde: “Certo che no, mio fratello sta bene. Ho appena smesso di bere”.
Jan. 28, 2026
Jan. 28, 2026
Jan. 28, 2026
Der vierte Tage in Deutschunterricht
Heute ist der vierte Tag in meinem Deutschunterricht. Ich bin zufrieden mit meiner Mitschülerin und auch der Lehrerin. Der Unterricht und die Lektionen waren flott, weil wir noch zwei anderen Bücher haben.
Ich habe früher einen langen Mittagschlaf geschlafen, bevor ich zu meiner Unterricht besuche. Hoffentlich kann ich morgen alle Hausaufgaben fertig machen. Ich bin noch mit meiner Zeiteinteilung experimentieren.
Wie gehst du mit deiner Zeit um?
Jan. 28, 2026
El chiste del día: la abstenencia
Un irlandés entra en un bar.
Pide dos tragos, se los bebe y luego se va.
Al día siguiente, el irlandés regresa, pide dos tragos más, los bebe a ambos y luego se va.
Continúa haciendo esto por algún tiempo, cuando un día el barman le pregunta: "¿Cómo es que siempre pide exactamente dos tragos?"
El irlandés responde: "Bueno, mi hermano y yo solíamos salir a beber todas las noches, pero ahora vive al otro lado del país, así que cada noche pido dos bebidas. Uno para mí y otro para mi hermano".
Las cosas continúan así por un tiempo hasta que un día el irlandés entra y ordena solo un trago.
El barman se preocupa y le pregunta "¿cómo es que está ordenando solo un trago? ¿Le pasó algo a su hermano? ¿Está bien?"
El irlandés responde: "Por supuesto que no, mi hermano está bien. Acabo de dejar de beber".
Jan. 28, 2026
Je me suis échappé
Hier, j'ai échappé de rester attrapé dans le train léger pour rentrer après le travail.
Le train s'est arrêté sur le chemin entre deux stations.
Il n'était pas capable de démarrer de nouveau.
Après une attente de trente minutes, les passagers ont dû descendre et marcher à la station plus proche.
Tout le système du train léger a arrêté.
Jan. 28, 2026
Warum kann man durch Materie nicht durcheghen?
An der Schule habe ich gelernt, dass ein Atom 99% aus Vakuum besteht. Physisch betrachtet ist dieses Vakuum nicht so leer, aber es stimmt doch, dass die Neutronen und Protonen (im Kern) und die Elektronen, die sich darum drehen, nehmen nur einen winzigen Teil des Gesamtraums eines Atoms. Zu dieser Zeit fragte ich mich, „warum dann geht unsere Hände nicht durch Objekte?“.
Eigentlich ist die Antwort in einem bekannten Gesetz des Magnetismus zu finden: Gegensätzliche Pole ziehen einander an, gleiche Pole stoßen einander an. Der Raum, in dem die Elektronen sich bewegen, ist negativ geladen. Wenn zwei verschiedene Atome im Begriff sind, in Kontakt zu kommen, stoßen ihre jeweiligen negativ geladenen Elektronräume einander ab.
Auf der Quantenebene können zwei Fermionen (Fermionen sind eine Art Quantenpartikeln) im selben Quantenzustand nicht sein. Das ist das Pauli-Prinzip. Anders gesagt, wenn ich meine Hand auf einen Tisch lege, können die Atome meiner Hand mit den Atomen des Tisches nicht mischen. Wie „hart“ etwas ist hängt davon ab, wie stark die intermolekularen Kräften sind.
Jan. 28, 2026
My favorite book.
When I was a child ( about a year ago , now I am a mature and grown man already) I found a book without a cover in the very old house in mountains, where we were staying on summer vacancion.
I started reading it and spent several wonderful evenings with this book, reading in bed before sleep.
It was a story about a young boy who lived a nice but boring life in a small village.
One day he was hosting a passing by group of older guys ( some of them were with beards already) from a neighbour country.
These older guys wanted to make a trip to an exotic place with a big sacred mountain and have some fun on the way, combining business and pleasure.
So this young guy decided to go with them .
They have had a lot of interesting adventures and a lot of fun. They even fought with other guys and found some money.
Then they returned home tired and happy.
I really liked this story. However some things were strange to me.
I could not understand why they were traveling several months ( almost a year actually). Don't they have a work to do ?
Also they were smoking pipes which is a disgusting habit at their age.
The young guy age has been mentioned as 50 which is definitely a mistake.
Anyway it was a veru nice story and I liked it very much. I wish this story will be taught in school instead of math.
Jan. 28, 2026
解雇
今日は、同僚の2人が解雇された。上司に呼ばれて退職手続きを済ませてからすぐ会社を離れて、彼女たちが使っているデスクもきれいに片付けられた。3ヶ月前ぐらいに会社の業績が悪化し今まで回復できなかった。前にはこの1年に入社した社員をリストラされてから何週間か平穏な日々が続き、特別なことは起きていなかった。しかし今週から社員を人員削減のペースが早くなり、二日間で四人の同僚が退職することになった。私はもう会社に五年ぐらい働いていたから、すぐに私の番になるとは限らないが、心配になる。将来どんな仕事にするをつくのかなぁ？どの町で働くのかな？っていうような問題不安がついつい湧いてきて、自分の手が少し痺れていることも気づいた。心の中に、別段すごくそわそわして落ち着かない気持ちはないけど、体の反応は、多分潜在意識の下に緊張しているかもしれない。
Jan. 28, 2026
Practice 2026/1/28
I had a job that worked eight hours every day, from 0 to 8am yesterday.
I was too tired to do anythings after work, so I took a quick shower and rushed to bed as soon as I can.
As a consequence, I missed a alarm clock that is set at 1:45pm and woke up at 2:30pm.
I had no car so I had to order two tickets of trains on time for my parents when them release on 2pm.
As a result, I made them be candidates to get the rest of tickets.
I don't know if it would work or not eventually.
There was a girl that was my colleague, who got back home today and never back to company again.
That was funny to get along with her because she was really beautiful and good at making us laugh.
She supposed to be in a car with her family, certainly on the way home right now.
I had been though sent her a gift, a book or something others.
I'll miss her, Ren!
Jan. 28, 2026
Les pays francophones en Océanie
Il y a quatre principaux pays qui parlent le français en Océanie : la Nouvelle-Calédonie, la Polynésie française, le Wallis-et-Futuna, et le Vanuatu. Les dialectes de français utilisés par ces pays sont un peu différents du français de l’hexagone, principalement l’accent et les emprunts aux langues autochtones. Des exemples de les emprunts incluent « kakoune » pour un coup de poing, « popinée » pour une femme mélanésienne ou « doghi » pour un sorcier ou un esprit malefique. En outre, en Nouvelle-Calédonie les gens européens sont appelés les « Caldoches » et les gens mélanésiens sont appelés les « Canaques » ou les « Kanaks ». La proportion de personnes qui parlent le français était enregistrée à 80 % de personnes de Nouvelle-Calédonie et de Polynésie française, 75 % de Wallis-et-Futuna et seulement environ 30 % de Vanuatu en 2003, mais l’influence de français dans cette région est en croissance. Mais, bien que la progression du français soit utile pour leur connexion avec le monde entier, il est regrettable qu’il aussi supplante les langues autochtones en même temps. La mort d’une langue est toujours une tragédie, donc j'espère que ces pays peuvent trouver un équilibre entre le français et les langues polynésie et mélanésie.
Jan. 28, 2026
Jan. 28, 2026
Favorite Websites: Part III
Another website I'd like to mention here is Google Keep. I use it on a daily basis and consider it to be one of the best note-taking systems out there. Actually, I am using it right now, because I don't trust langcorrect.com anymore. If you accidentally refresh your page before uploading a post, all your writing will be erased! This has happened to me twice, and it was quite demotivating. When you create a new Google Keep note, it instantly syncs on all of your devices. Therefore, you don't need to be afraid of any data loss, except the data that Google will steal and sell to the advertisers, of course :D There are plenty of additional features on this site, like creating a to-do list or making a voice recording. You can also alleviate the process of searching for your notes by labeling them and creating specific groups. The website is free, and as far as I'm aware, there are no storage limitations.
Jan. 28, 2026
Jan. 28, 2026
Umm…
I'm thinking about the content I should post.
I can't come up with any idea.
I had been posting here using my iPhone until yesterday.
Actually, I don't like writing articles on my iPhone.
Therefore, I wrote an article on my computer and posted it today.
It's Wednesday tomorrow.
I feel like time flies so fast.
Jan. 28, 2026
El cambio
Albert Einstein aclamó, “La medida de la inteligencia es la capacidad de cambiar”. Aun así, como seres humanos, resistimos las decisiones que no tomamos. Y a que sea una tormenta de nieve, un despedido del trabajo o un embarazo inesperado, sea lo que sea, el cambio viene. Sin embargo, depende de nuestros rasgos de personalidad, madurez emocional o sistema de respaldo para que nos enfrentemos con los cambios. Por ejemplo, una niña cuyos padres están en el proceso de divorciarse tal vez tenga miedo de perder su vida y cambiar su escuela. Por lo tanto, antes de que llegue el cambio, deberíamos prepararnos mentalmente por las posibilidades inéditas. Asimismo, el Premio Nobel de la Economía fue otorgado en 2025 a Joel Mokyr, Philippe Aghion y Peter Howitt “por haber explicado el crecimiento económico impulsado por la innovación”. Su trabajo destacó como nuevas tecnologías contribuyen al crecimiento sostenido de las economías modernas. Incluso hoy en día, las palabras verídicas de Einstein conllevan una mayor capacidad en una gama amplia de ámbitos por la evolución de procesos, productivos y sistemas que reemplazan lo obsoleto.
Jan. 28, 2026
Maria I.
Maria war die Tochter von Heinlich VIII. und Katharina von Aragon. Anfangs liebte er Maria sehr als einziges eheliches Kind. Er entzog aber ihr nicht nur das Recht auf die Thronfolge, sondern auch das Rang einer Prinzessin, als er die Ungültigkeit der Ehe mit Katharina erklärte, um mit Anne Boleyn zu heiraten.