Recent Corrections · LangCorrect

Recently corrected public entries

👉 Register to view more posts, get corrections on your writing and correct others.

Bisho

July 12, 2026

Sätze machen

Für mich ist es schwer, wörter in Sätze zu machen.
Ich weiß ob was ich möchte sprechen, aber ich denke am ersten auf Englisch, und dann auf deutch übersetzen.
Ich dachte dass ich muss mehrer Wörter lernen, aber meine Sätze machen Fähigkeit verbessert nicht.
Deshalb benutze ich diese website, um meine Fähigkeit zu testen.

germansentence building

de 1

araigoshi

July 12, 2026

564

パルワールド

今日、始めてパルワールドをプレイしました。新しいアップデートが発表されましたから。ゲームは少しポケモン見たいと聞きました。プレイのあと、ゲームの同じようなゲームはマインクラフトやアルクと思います。モンスターを取っても、デジモンやペルソナのゲームでも、モンスターを取ります。このゲームはRPGで、パルワールドはもっとサバイバルのゲームです。

ja 1

kiditkid

July 12, 2026

Mon meilleur anniversaire

Il y a quelques ans, j'étais extrêmement stressé avec mon travail. Je suis cadre dans une startup et beaucoup d'aspects du boulot me rendaient épuisée tout le temps. Les redesigns constants. Les délais non respectés. Le manque de sommeil. Tout avait commencé à m'user et je faisais un burnout. J'avais désespérément besoin d'une pause. Heureusement pour moi, mon mari a remarqué mon souffrage et a planifié quelque chose spécial pour mon anniversaire cette année : un voyage à une source thermal japonaise (aussi s'appele un onsen).

En général, il me donnait des cadeaux physiques pour les occasions spéciales, tels que des puzzles, des outils de bricolage ou des petits bibelots. Et je pense que j'aurais été très contente avec ça mais son idée d'une vacance rélaxante était parfait.

Techniquement, l'onsen n'est pas traditionnel complêtement. Mais même si l'établissement localise aux États-Unis (je ne m'attends pas pour un onsen se trouver au Nouveau Mexique ! ), il me rappelle des vrais onsens que j'avais vus au Japon. L'expérience était très reposante. J'ai profité d'aller au « Grand Bain » chaque matin en plus de les saunas et le cold plunge. Il y a même un restaurant japonais merveilleux à côté de l'onsen donc on a mangé beaucoup de plat délicieux pendant notre séjour. J'ai eu tel bon temps là que j'ai suggéré qu'on va tous les ans.

Maintenant, il devient une coutume pour mon anniversaire — l’un qui me permet de me reposer et me recharger. Je ne sais pas comment mon mari pensera un meilleur cadeau d'anniversaire que ça !

fr 1

Toluwani

July 12, 2026

320

Do you prefer to read news online, on TV, in a newspaper, or on social media? Why?

我在哪儿更喜欢看报纸？

我更喜欢看报纸。因为手机里有很多东西可以打扰我们，而且我平时不看新闻。所以若是手机，我很快不会想看新闻了。我还记得小时候我妈平时买报纸，但现在都改变了。

zh-hans 2

cartjaco

July 12, 2026

Der Kobold

Ich habe ein kleines Geheimnis.

Ich laufe gerne in meinem Haus herum und verhalte mich wie ein Kobold. Ich weiß nicht, aber es freue mich sehr. Vielleicht ist es mein Weg, mit Stress umgehen, oder etwas, aber ich mache es etwa zweimal pro Woche. Normalerweise trage ich eine Tasche und schleichen herum, während ich Geräusche wie ein Kobold mache. Danach laufe ich in meinem Haus herum und hole verschiedene Sache ab. Dann stecke ich sie in meine Tasche, während ich Dinge sage wie: „Ich werde das haben“ und ich lache wahnsinnig mit meiner Kobold-Stimme. Solange glänzt sie, die Sache kann irgendetwas sein, von Münzen bis Gabeln.

Am anderen Tag habe ich mit meiner Nachbarn gesprochen und sie hat gesagt, dass sie merkwürdige Geräusche gehört hat, wie die Geräusche, über der ich hier geschrieben habe. Ich hatte durch das ganze Gesprach fast geschrien. Ich bin mir neunundneunzig Prozent sicher, dass sie nicht wissen, dass es mir ist, aber das eine Prozent bringt mich um.

de 1

Epursimuove

July 12, 2026

Los trenes retrasados.

En las últimas semanas he tomado muchos trenes. Algunos han llegado a tiempo, pero algunos, desgraciadamente, llegaron con retraso. Esperar a un tren bajo el sol ardiente no es nada agradable. En esos momentos se forma una especie de comunidad entre los pasajeros. Los rumores circulan. "Se ha roto la locomotora, otra vez". "No hay sentido en que tengamos que esperar al tren internacional." "Han robado los carriles de nuevo." Las razones, unos con más sentido que otros, son transmitidas casi sin un solo diálogo. Comentarios no dirigidos a nadie en particular. Palabras habladas para hablar. La empresa ferroviaria se transforma en un organismo malvado que existe para molestar la vida de gente común. Crece así como un villano para alimentar las conversaciones y, durante el corto viaje, unir a los pasajeros que normalmente no tendrían nada en común. Y como nació, esa comunidad se rompe con una leve sonrisa y cordial "que tenga buen fin de semana".

es 1

Zechstein

July 12, 2026

Le siège de Ostende

Pendant la guerre de quatre-vingt ans, la ville portuaire d’Ostende est restée longtemps une enclave des Provinces-Unies des Pays-Bas sur la côte de la Flandre. Dans l’année 1601, Albert d’Autriche qui était le gouverneur général des Pays-Bas espagnoles a commencé le siège de la ville avec une armée de douze-mille soldats. Le siège a duré trois ans à l’année 1604 qui était exceptionnellement long. Une raison pour cette durée était que les troupes espagnoles n’ont jamais réussi à bloquer le porte d’Ostende. Les Provinces-Unies pouvaient donc emmener des ravitaillements et des troupes en ville jusqu’au bout. On estime que environ quarante-mille soldats mouraient de chaque côté. C’était un des plus sanglants sièges des temps modernes.

fr 1

Jessyqwuiin

July 12, 2026

Si j’étais invisible 👻 …

Si je pouvais devenir invisible, je ferais des choses bizarres. Je m’introduirais dans des institutions pédagogiques pour changer le système d’enseignement. Je passerais comme un membre de la brigade du S.W.A.T pour sauver des personnes invisibles. Je dormirais chez Elon Musk et je voyagerais gratuitement partout dans le monde. Disons que je ne devrais rien à personne et je n'emprunterais quoi que ce soit à personne. Mais je ne sais pas si ce genre de vie me procurerait autant de plaisir que je le souhaiterais. Ma vie maintenant, elle est sympa. Je suis heureuse. J'ai une famille qui m'adore et je fais de mon mieux chaque jour. Peut-être que devenir invisible peut aussi apporter le bonheur, mais qui sait ?

séried’écriture

fr 1

smgreathouse

July 12, 2026

Mi fin de semana.

Todos de los fines de semana yo trabajo en mi restaurante. Soy bartender, y me encanta este trabajo. Mi restaurante tiene dos bares: un bar adentro y un al aire libre. Usualmente, trabajo en el bar al aire libre los viernes y adentro los sábados, pero este semana fue afuera ambos días.

Nosotoros llamamos este bar "el jardín." Hay muchas plantas, ventanas grandes, y aire fresco. Solo hay diez cócteles (el otro bar tiene treinta!). Es más fácil para trabajar en el jardín, pero cuando hace mucho calor no es cómoda.

Ayer, antes del trabajo, fui al mercado de agricultores. Había muchos tipos de tomates tradicionales (mi favoritos!) y frutas del verano. Yo compró muchos vegetales para cocinar toda la semana. Después del mercado, tuve un clase de conversación de español con un maestro nuevo. Él es de Perú y tiene sesenta años! Espero tener más clases con él porque nos conversaciones son interesantes.

diariotrabajomercadoclases

es 1

ricofargnoli

July 12, 2026

Questo fine settimana

Questo fine settimana era molto occoupata. Prima la settimana giovadi, ho inctrato i miei amici al bar di Mio Amico a Peckham chiamato "Kruk". Che era dopo sono andato alla palestra e non ho mai mangiato Cena. Se non mangio prima vado bevendo divento molto ubriaco. Perché non ho mangiato, quest'è accaduto essactamente.

Il prossimo giorno sono andato al dottore di dermetologia alla Mattina. Poi sono camminato fra negozii a Pimlico per abbigliamento matrimonio. Ho Trovato un camicio perfetto e altro abbigliamenti. Per pranzo ho mangiato Cibo di Thai dalla mercato via. Quella sera io e il mio fidanzato siamo andati al Parco con il gruppo per festagiare um compleanno. Abbiamo soggiornato al Parco fino a Mezzanotte. Quando il tempo è tanto caldo, sere è il miglore tempo per uscire.

Sabato ho incontrato i genitori della mia migliori amici per un bere. Dopo sono andato per vedere il Calcio. Inghilterra giocerano Norvegia in un tempo verbale partita. Perché era troppa gente siamo andati presto, invece staremo finiscendo la partita al mio appartamento. Door la partita, abbiamo ballato per molto ore.

it 1

Aslidgru

July 12, 2026

What is your name? Where are you from?

About me

My name is Asli and I'm from Sweden. I have been here for 4 months. I'm living Stockholm which is capital city of Stockholm.
I'm interested exploring nature. I like craft technique. Such a painting, embroidery and linocut.

en 5

riddlememiss

July 12, 2026

ドタキャン

土曜日、私のフランス語を練習する集合はフランスの祭りを見学するはずでした。しかし、ほとんど皆はドタキャンしました。ひとりは主人と子供と行きましたが、ほかの人は忙しすぎました。

結局、私も行きませんでした。その祭りの町はここから運転で一時間半かかります。遠すぎるし、燃料とか駐車場が高いし、価値がないと思います。ちょっとがっかりしましたが、しょうがないです。この祭りは毎年行われていますから、前の年に行ったことがあって、来年も機械があるでしょう。

祭りの代わりに、私は服の買い物に行ったり、母と自転車に乗ったりしました。

ja 1

chrisbigmoney

July 12, 2026

縦読みマンガって知っている？

最近、縦読みマンガを読み始めた。いろいろなジャンルがあるし、個人的に好きな作品を自由に選ぶことができる。読書アプリで読めるし、便利だと言うまでもない。

一方で、読書アプリは文字が小さいので、普通のマンガより縦読みマンガのほうが読みやすいという結論に至った。

最初は難しいかと思ったものの、むしろ楽しいと感じている。日本語の難易度も気になって、自分に合った作品を見つけた。今は韓国で連載されていた『幼馴染コンプレックス』という恋愛マンガを読んでいる。普段はこのジャンルはあまり好きではないんだけど、日常会話でよく使われる単語や自然な表現を楽しく身につけることができる。

相変わらず毎日縦読みマンガを読んでいる。やっぱり少しずつリーディングスピードも上がってきた。それは単純なことというわけではないものの、意外とふりがながなくても文章を読めるようになった。マンガを読むからといって、読解力が必要ないとは限らない。

せっかくだから、読書習慣を作るためにも縦読みマンガは役に立つに違いないと思う。毎日何かを読むようにしているが、ストーリーも面白いので、そのおかげで継続的に日本語に触れることができている。知識や自信も少しずつ増えてきたかもしれない。

ちなみに、なんだかんだ言っても会話力にはまだ自信がない。これからはどんな勉強法が一番いいんだろう。

japanese日本語、jlpt

ja 1

roryu13

July 12, 2026

文化交流

今日、先生に招待されたイギリスのヨークに住んでいる日本人コミュニティのための夏祭りに行った。
いろいろなゲームや活躍などがあり、例えば、しゃてき、ラジオ体操、盆踊り、流しそうめんなどがある。
驚くことじゃないだけど、ほぼ皆は日本人とその家族だ。日本語の先生も2人いるし、そのたくさん知らない人と先生の前に日本語を話してみることはまじで緊張すぎたけど、言い間違えても、頑張って話して続きた。
イギリスでそんな直接会うこと機会はめったにないだから、やりた嬉しかった。

ja 2

mitsuhoney

July 12, 2026

2002xv93という太陽系外縁部天体に大気がある

最近、太陽系外縁部では大気がある外縁天体が見つかりました。なぜこれは大事な発見なのかというと、冥王星以外、大気がある太陽系外縁天体が見つかれていなかったからです。そしてより意外なのは天体の大きさです。2002xv93は冥王星の直径の5分の１で、重力が弱いのに大気が保ち続けられるのが今までありえないと思われてきました。冥王星とほぼ同じ大きさでも大気がある太陽系外縁天体が見つかれていなかったので、こんなに小さい天体に大気があるのが結構予想外でした。

space宇宙

ja 1

Tammy

July 12, 2026

One of My Favorite Small Garden

Today's entry is a transcription of my narration in this video: https://youtube.com/shorts/kXyaFOV9re0

(I'd really appreciate it if you could point out any pronunciation issues!)

---

This is the Merchant Guild Hall. Built in 1715 during the Kangxi reign of the Qing Dynasty, it tells the story of Shanghai's shipping development before the Opium War.
It's just 3 kilometers from the Bund, and only 642 meters from the tailor market popular with foreigners. Yet, it remains largely unknown.

But today, the main character isn't the building itself. It's this corner of the small garden right beside it.

In Chinese gardens, three things are essential: vitality, Yi Jing, and Feng Shui.

Vitality is visible to the naked eye, so I won't dwell on it.
Yi Jing is a poetic state of mind, an artistic conception that is hard to convey, so I'll let the words on the screen speak for it.
As for Feng Shui, it's a bit complex. But in short, it's about letting nature flow through the air, or arranging the space to live comfortably with nature.

All of this revolves around one core idea: "Though created by human hands, it looks as if formed by nature itself."

I've traveled all across the Jiangnan region, the heartland of Chinese gardens. And this corner is one of the finest examples I've ever seen. Even if it's a reconstruction or a newly built one.

---

I actually made a video of about 4 minutes, but then I thought it was too long to be wholly watched, so I cut it down to 3 minutes.

en 5

Ellabro

July 12, 2026

Sors-tu souvent de ta zone de comfort ? Si oui, comment ? Si non, pourquoi ?

Ma voyage à Québec

Dernier semaine, je suis allé à Québec avec ma amie Mia. Nous sommes restés dans la Québec vieux c’était très beau et vu comme Europe en Canada. Mia et moi avons allé à le centre commercial pour Lululemon et Aritiza. Aussi en Québec nous avons vu un match du FIFA dans une piscine avec un comptoir. J’ai acheté un mojito, c’était un cool expérience. La FIFA match était avec Canada et Maroc avec Maroc gagné la match. La voyage était très amusant avec ma amie et nous avons mangés du bien nourriture dan la ville.

Au revoir,
Ella

fr 1

PositiveParallel

July 12, 2026

Tell me about your day today.

Reinigungstag

Familien von außerhalb des Bundesstaates werden mir nächste Woche besuchen. Sie wohnen auf der anderen Seite des USA und sie werden nächste Woche hier flugen. Also reinige ich das Haus alle Heute, um ihre Besuch zu vorbereiten. Ich habe gestern die größste Hausarbeit gemachen, und es war das Bett aufzubauen. Heute is leichter, muss ich alle das Durcheinander abnehmen, sortieren und abwerfen, um das Haus sauberer und schöner zu machen.

de 1

mapomapo

July 12, 2026

Hard to know the best time of fruit

I've been feeling that it is hard to recognize the best of eating fruit. Recently, my mum bought bananas. They are not as tasty as they are made it last for some days, so I was away from eating them for couple of days. I heard that bananas would go bad slower if you separated its stem. I'll try to do this next time.
Two days ago, I tried to eat one of them, it was a little hard. Today, I thought they might in the best time because tiny black paterns appeared more on them. It was good. It is not only for bananas. My sister likes mangoes, so she kept it last untill it untill it turns to be soft. However, she kept it too long for the mango. She said it was nice, but for some parts were bitter.

en-gb 5

Samanthacanady77

July 12, 2026

私の尊敬する有名人

私の尊敬する有名人は、マーティン・ルーサー・キング・ジュニアです。1929年生まれで、出身はアトランタです。当時アメリカでは人種隔離がありました。子供のころ、たくさんの差別を見たそうです。毎日白人が父を脅すのを見たそうです。若いころ、キング牧師は怒りました。でも、後で怒る代わりに、平和を実践して、努力で法制を変革しました。悲しことに、1968年キング牧師は殺されました。

ja 1

curious_owl

July 12, 2026

212

La correction des erreurs

J’ai l’impression que c’est un débat éternel : les enfants apprennent-ils les langues plus vites que les adultes ? Il y a de nombreuses preuves pour chaque camp. D'un côté, les gens disent que les enfants ont plus de neuroplasticité. Ils peuvent apprendre plus vite parce que leurs cerveaux sont comme des éponges, absorbant les informations. Encore mieux, les enfants ne sont pas timides ou complexés par les erreurs. Ils sont les petits moulins à paroles. Même les bébés babillent. Ce n’est vraiment pas le cas pour les adultes : ils ont beaucoup peur de faire des erreurs, et de se ridiculiser. Également, les enfants ont des accents parfaits, ce qui est quelque chose avec lequel les adultes ont vraiment du mal. De l'autre côté, les gens disent que les adultes sont les meilleurs apprenants, mais ils ont aussi beaucoup des désavantages : ils ont des boulots, des corvées, des responsabilités. De plus, ils ne veulent pas parler, parce qu’ils ne veulent pas être gênés. Cela les freine. Mais il y a aussi la situation classique : « j'apprends depuis un année et je peux seulement parler comme un enfant de 8 ans ». Ça a pris l’enfant huit années entières pour atteindre. Quand les enfants et les adultes sont testés en tête-à-tête dans des conditions contrôlées pour les capacités d’apprentissage des langues, les adultes souvent gagnent. Pour moi, je pense que la différence la plus importante, c’est la correction des erreurs. Les parents corrigent constamment leurs enfants : leur prononciation, leur grammaire, leur choix de mots. C’est naturel. Si j’avais un tuteur privé 24 heures sur 24, je pense que j'améliorerais vite, aussi. Quand j’ai pensé à ce sujet, il m’a fait réfléchir sur les corrections des apprenants adultes d'anglais et de français. Dans la culture anglophone, c’est très impoli de corriger un autre adulte. Mais j’ai entendu l’inverse pour la langue française : que les francophones vous corrigeront tout le temps, aussi bien dans les conversations impersonnelles que dans le papotage. Généralement c’est dans le contexte du surpris des apprenants. Je pense que c’est un vrai choc culturel franco-anglais. Mais moi, je préférerais vraiment d’être corrigé. Je veux connaitre mes erreurs, afin de les corriger. Si je prononce mal un mot, je veux le savoir. S'il existe une meilleure façon de dire quelque chose, je veux le savoir aussi. Je pense que c’est un grand avantage pour les apprenants du français, par rapport aux autres langues, et cela facilite grandement l'amélioration. Ou j'espère que cela fait ça, en tout cas !

fr 1

matblanken

July 12, 2026

Mi práctica de español.

Mientras en mis vacaciones, he estado trabajando en mi español mucho. He visito muchos videos en Dreaming Spanish, cual darme input comprensible. Encontré un canal de YouTube que se centra en transferencia de idioma. He tenía una clase de grammatica en iTalki. He estado escribiendo en este sitio y leyendo las noticias en Telemundo la mayoría de días. Finalmente, he estado hablando con los locales cuando yo tengo la oportunidad.

Espero que después mis vacaciones, puedo encontrar un equilibrio de actividades que puedo mantener por el día a día. Puedo continuar muchas actividades por tres semanas después mi viaje porque yo tengo tres semanas vacaciones más antes tengo que regresar a mi trabajo. Entonces, voy a tener que limitar mi practicé español porque una falta de tiempo.

españolpracticar

es 2

Carolus

July 12, 2026

104

L'argot

Pendant ma promenade du matin,
j'écoutais un balado latino-américain.
Deux youtubeurs de voyage originaires de Colombie.
Et on utilise le même argot.
« Pour avoir été trop futé, l'agent de la circulation m'a verbalisé. »
« Dans les grandes villes, ne soyez pas naïf.
Gardez un œil sur vos objets de valeur ! »

fr 1

chris_t

July 12, 2026

Frases aleatorias

Hoy la temperatura alcanzará 26, más o menos, así que no es tan caliente. La lluvia no es agradecido.

Tuvimos suerte, no llovió en la tarde. Por eso, las chicas pudieran pasar todo su tiempo en la piscina y el día fue fantástico. Todos tuvieron mucho divertido, obviamente, y ellas se comportaran muy bien unas con otras

Espero que hubiéramos instalada una piscina más grande que lo una que tenemos actualmente.

es 1

Lesia_L

July 12, 2026

What language are you learning? Why are you learning this language?

Pourquoi j’étudie le français?

Quand j’etais la scholaire, j’etudies cette langue chaque jour (parce que ma école a les classes bilingukstiques). Mais, quand je suis entrée à l’université, je ne parlais pas de français... Mais dans ce mois je veux restaurer les connaissances, parce que j’ai le désir de m’épanoir.

fr 1