Recent Corrections · LangCorrect

Recently corrected public entries

👉 Register to view more posts, get corrections on your writing and correct others.

June 17, 2026

日記

毎週火曜日、私と私の友達一緒に映画館に行きます。でも、先週私の友達オヒオに旅行しました。月曜日で帰りました、そして全然疲れている。マスターズオブユニバースを一緒に観たい、でも私の友達が私の誘いを答えました。
私はまだ映画を観たかったので、彼氏を誘いました。ディスクロージャー・デイを一緒に観ました。この映画は面白そうと思いましたけど、あんまり気に入りません。

ja 2

Elin4710

June 17, 2026

Some people argue that social media has made us more connected, while others say it has made us lonelier. Where do you stand, and why?

Social Media

I think Social Media made us more lonely, because it made us all stay in our rooms, scroll on TikTok or Instagram and text to eachother instead of meet in person. An argument against this could be that you are more connected to people even if they are far away. That‘s true but I think it also makes us think that we don‘t have to go out and meet people in real live anymore even though that‘s still very important.

en 3

mikamaki

June 17, 2026

Mi amiga

Mi persona favorita y mas importanta mi mejor amiga. Ella es muy agradable y muy extrovertida. Ella tiene mucho pasatiempos y conoce a mucha gente a través de ellos. Nos vemos a menudo porque vivimos en ciudades diferentes pero me encanta queder con ella para tomar un café y ponernos al día.

es 2

Zechstein

June 17, 2026

Avez-vous déjà pratiqué un sport méconnu ou bien fait une activité vraiment insolite ? Décrivez votre expérience !

L’archerie

Je ne sais pas si c’est un sport vraiment « méconnu », mais pendant mon temps à l’université j’ai pratiqué le tir à l’arc. Ce n’était pas une raison spéciale. Le programme du sport de ma université incluait un cours de l’archerie et je le trouvais intéressant, alors je m'inscrivais.

L’archerie est un sport difficile, parce que il n’y a pas de assistance de visée. L’arc traditionnel n’a pas de réticule. On doit avoir assez d’expérience pour savoir jusqu’où la flèche va voler. Par conséquent, l’archerie est un peu ennuyeux. On pratique le même mouvement mille fois en boucle, jusqu’à on peut le faire constamment.

fr 1

redrapious

June 17, 2026

What are you wearing today? Describe your clothes and their colors.

今日着る服

今日はとても暑かった。しかし事務所にエアコンがある。冷房のおかげでかなり寒いけど、セーターを着なきゃいけない。ベージュのズボンを履いてる。その上で灰色のシャツを着る。昨日『MUJI』と言う店でそのシャツを買ったから、それを着るのを楽しみにしていた。なかなか便利だ。青い靴を履いていた。

ja 1

Kyactus

June 17, 2026

In Spanien gab es neuerdings viel Proteste gegen den wachsenden Massentourismus. Sollte man den Tourismus zu beliebten Reisezielen einschränken?

Tourismus

Ich wohne in Italien. Mein Heimat ist ebenfalls ein Opfer auf Massentourismus. Manche Jahre zuvor, war ein ganz wichtiges Fußballspiel in Rom verangestalten. Viele Touristen kamen, und als die Fußballspiel fertig war, sie hindurch der Stadt feierten. Viele wichtige Monumente beschädigt waren. Ich denke, Touristen höflicher sein sollen.

de 2

yellowman

June 17, 2026

Sansón García, fotógrafo ambulante

Hoy leí un cuento corto titulado "Sansón García, fotógrafo ambulante" por Camilo José Cela. Creo que la versión que leí es un extracto, pero sigo haciendo un resumen breve. Sansón García es un fotógrapho tuerto que cuenta historias al narrador sobre sus fotos mientras las revisa. Al principio, García explica por qué se quedó con un ojo--trató de salvar a unas gatitas que estaban siendo sacrificadas por un francés que estaba desarollando una nueva guillotina. Después, García relata un episodio de su vida en que salía con una mujer que era casi perfecta, pero que tenía un genio tan mal que a veces se volvía violenta con él. Su siguiente historia trata sobre otra mujer que era aún más perfecta, pero este relato también tiene un final infeliz. García sigue tomando vino mientras revisando fotos con el narrador y empieza a contarle otra historia, pero el cuento termina allí.

es 2

maresr

June 17, 2026

What's the weather like today?

El Clima

Hoy está lloviendo. Es verano, pero aún no hace calor.

es 1

TheGreenKnight

June 17, 2026

Sinon et Autrement

Aujourd’hui j’utilise ‘sinon’ et ‘autrement.'
Je dois me lever, sinon je resterai au toute la journée. (Je pense que c’est aussi possible utilise ‘autrement’ ici.)
Si j’avais su ce qui passerait, j’aurais agi autrement.
Je n’aurais pas dit comme ça. J’aurais dit autrement.
Je vais faire un repas maintenant, sinon j’aurai faim.
Le gâteau était trop sucre, sinon tout était bon.
Je crois qu’il y a un problème. Sinon, il ne nous aurait pas appelés.
L’un des enfants est un peu plus grand que l’autre. Sinon, ils se ressemblent exactement.
Les livres ont brûlé ou été autrement détruits.

fr 2

Randakun

June 17, 2026

185

6月17日

神様、今日も感謝いたします。教会の転入はあなたの御旨をさせて下さい。福音を間違いせずに理解するようにして下さい。ギターを買うのは問題なしにして下さい。イエス様の御名に於いてお祈りいたします。アーメン。

ja 2

langston

June 17, 2026

Eine Sprachreise Nach Ikea

Heute stelle ich mir vor, dass ich in einem anderen Haus wohne. Ikea macht es einfach. Dieses Foto [das sie können leider nicht sehen] kommt aus einer Reise nach der Schlafzimmerabteilung. Das "Zimmer" im Zurück interessiert mich am Meisten. Dort gibt es nicht nur ein Bett aber auch Vorslage für ein ganzes Lifestyle. Es gibt ein Schrank dagegen dem Bett und ein Teppich in der Mitte des Boden. Eigentlich gibt es viele Schränke im Zimmer. An der rechten Seite dem Bett steht ein superlanger Schrank. Es gibt auch ein anderer unter dem Bett. Auf dem Bett sitzt eine rosa Decke und eine Menge Kissen.

de 2

jk666

June 17, 2026

Talk about your pet!

私の犬

僕の犬は白いと黒いです。名前はバジルです。元気と早くけど、よく眠い。鶏肉を食べるのは大好きです。よく遊びたいので、よく外に行きます。

ja 3

jaspuurrrr

June 17, 2026

156

What is your field of study/profession? Why did you choose it?

子供の時の夢の仕事

子どもの頃は、ずっと教師になりたかった。教えることは楽しそうだったからだ。でも、みんなが教師の仕事はあまりお金にならないと言っていたので、教師にならなかった。代わりに、プログラマーになった。

ja 2

drhodes059

June 17, 2026

Have you been to a zoo?

Sí, fui al zoológico con mi novia y su hermana, pero no me gustan mucho los zoológicos. Prefiero los acuarios y mirar a los peces y los tiburones. Los tiburones son mis favoritos.

es 1

bear_4

June 17, 2026

Qui suis-je ?

Je suis une femme. Je suis brune et j'ai les cheveux mi-longs avec des méches blondes. Je suis de petite taille et j'ai la peau bronzée. J'ai les sourcils fins et bien dessinés. Ma bouche est petite et mes lèvres sont fines. J'ai de petits yeux marron foncé et expressifs. Mon nez est rond à la pointe. J'ai les joues rondes et mon visage est rond. J'ai aussi un petit menton et des oreilles de taille normale. Je ne porte pas de lunette. J'ai de petites dents bien alignées et un sourire doux. Je suis un peu ronde et j'ai un tatouage sur le bras droit.

fr 2

LeahLeah

June 17, 2026

Writing at 2 a.m.

It's been a bit since I last posted.
It’s 2 a.m. in Japan as I’m writing this.
It's time to go to bed, so I’m heading off.

en 5

Lizz

June 17, 2026

端午

もうすぐ端午節です。連休も近づいてきます。端午の節句は、ちまきを食べる日です。うちの叔父さんと叔母さんがちまきを作ってくれるので、端午の当日だけでなく、その前後一ヶ月くらいはちまきを食べられます。

ja 1

Roqia2007_

June 17, 2026

Das Handyverbot

In der heutigen Zeit wird in unserer Schule darüber diskutiert, ob die Handys während des Unterrichts verboten werden sollten oder nicht. Ich persönlich bin fest davon überzeugt, dass ein Handyverbot notwendig ist.

Ein zentrales Argument dafür ist, dass sich die Schülerinnen und Schüler besser konzentrieren können. wenn sie ihr Handy dabei haben, kann eine Benachrichtigung zu einer Ablenkung führen. Ein praktisches Beispiel hierfür ist, die Ablenkung heute im Unterricht bei meiner Lehrerin in der ersten Stunde, Eine Nachricht könnte die Konzentrationen allen Schülerinnen und Schüler stören. Meine Lehrerin konnte nach der Mitteilung kaum den Unterricht kontrollieren.

Ein anderes Argument dafür ist, dass die Handys gestohlen werden könnten oder verlieren gehen. Heutzutage sehen wir, dass viele Schüler ihrer Smartphones in der Schule verlieren. Z. B. Heute hat mein Mitschüler sein Handy im Sport - Unterricht verloren.

Zusammenfassend lässt sich sagen, dass Handyverbot keine Bestrafung, Sondern sowohl ein Bedürfnis als auch eine Hilfe für den Lernerfolg ist.

de 2

lanolinlover

June 17, 2026

What is your name? Where are you from?

Soy de Florida.

Hola, me llamo T. Soy de una cuidad cerca de Orlando. He vivido en Florida toda de mi vida.

es 1

Tammy

June 17, 2026

The Chinese "把" (bǎ) Constuction

I learned the "把" (bǎ) construction at the same time as the "被" (bèi) construction when I was a kid. So, today, I'll share this special Chinese structure with you, as a fellow of the "被" (bèi) structure.

1. Core Concept: Disposal & Result

The "把" construction is one of the most distinctive features of Modern Chinese, often used to emphasize how a subject disposes of or handles an object, thereby changing the state or outcome.
Compare:
"我吃了苹果" (Focus on the action)
"我把苹果吃了" (Focus on the result)
English Equivalent: It often functions like "get something done" or "have something done."

2. Basic Structure
Subject + 把 + Specific Object + Verb + Other Elements

3. Three Golden Rules

Rule 1: The Object Must Be Definite
The object following 把 must be specific and known to the listener (e.g., this book, my pen). You generally cannot use indefinite objects (like "a book") unless in very specific contexts.

Rule 2: The Verb Cannot Stand Alone (The Critical Rule)
This is the most crucial rule. In modern Chinese, the verb after 把 usually cannot be bare. It must be "handled" by one of the following:
· Aspect Particle: 了 (le), 过 (guo) → 把门关了 (Close the door)
· Resultative Complement: 坏 (huài), 好 (hǎo) → 把杯子弄坏了 (Break the cup)
· Directional Complement: 出 (chū), 起 (qǐ) → 把话说出来 (Speak the words out)
· Measure Word: 一顿 (yí dùn) → 把他打了一顿 (Beat him up)

Rule 3: Action Verbs Only
The verb must express a strong action or disposal. Stative verbs (是, 有) or psychological verbs (知道, 喜欢) are typically not used unless they are accompanied by a result complement.

4. Common English Translations
（Forgive my Chinese mind, it's more familiar to me to put Chinese first. You guys can read the English sentences first.）

Standard SVO: 他把杯子打破了。 → He broke the cup.
Imperative (Command): 把门关上！ → Close the door!
SVOC (Verb + Complement): 他把房间打扫干净了。 → He cleaned the room thoroughly.
Passive Voice: 人们把垃圾扔掉了。 → The garbage was thrown away.

en 1

AlasseEstel

June 17, 2026

Los nuevos libros que estoy leyendo.

Sábado pasado empecé una nueva serie de libros. Se llama "Las Cuchillas del Acktar".
No estaba seguro de si me iban a gustar los libros, pero me doy cuenta de que los estoy disfrutando bastante. No sé que es mi caráctar favorito, pero me gusta Shadrach y Jamie. Quíza elegiría despues de terminarlos. Quizá puedo elegir cuando los haya terminado.

es 1

shirley

June 17, 2026

Diary

I’ll start my trip tomorrow. I hesitated for a while whether bring my computer to polish the CV and finally, I put it in my bag. By the way, I totally can’t understand Labubu before, but this time popmart launched a FIFA collab glass bottle, and it’s fantastic. I’ll buy it the day after tomorrow. One of my best friends loves Croatia, so I do hoped they can get good result this year!

en 3

Maibe31

June 17, 2026

Tell me about your day today.

Mi día de hoy.

Hoy es miércoles. Me levanté a las 7 y media. Empecé a hacer ejercicio a las 8 y desayuné a las 9. Mi horario de trabajo a las 10. Hoy es un día preocupado. Yo acabaré a salir del despacho. Volveré a casa en bici pública. Hace calor y no tengo ganas de hacer nada. Quería comer un gelato de chocolate ahora.

díami

es 1

nisimoah

June 17, 2026

In un Café

Buongiorno, vorrei un cornetto vuoto e una bottiglia di acqua naturale.

Buongiorno, bene. Altro?

Ah sì, anche vorrei un panino con parmigiano, per favore.

Bene.

Posso pagare in contanti?

Scusi, solo con carta.

Okay, non c’è problema. C’è un bancomat vicino qui?

Sì.

it 2

nisimoah

June 17, 2026

What's something cool that exists in your target language, but not your native language? (For instance, a specific word, a grammatical feature, or so on.)

How Music sounds

I am learning Italian and now I’m starting for the third time. What I really like about Italian, is that the language itself is very soft, and has a very nice sound, that feels good for the ears, because everything is very harmonious, like music. It doesn’t matter, if you speak about your emotions or daily life, even when people argue with each other, the language still sounds very harmonious, compared to my mother language, which is German. German sounds very harsh to many speakers, also when foreigners speak about German as a language itself, they describe it as harsh, and the speakers sound rude.

en 2