Recently corrected public entries
👉 Register to view more posts, get corrections on your writing and correct others.Oct. 28, 2025
Oct. 28, 2025
Задание N4: Опыт покупок (Уровень Б1)
Вчера была суббота, и вы решили походить по магазинам, потому что Вам нужно было сделать покупки. Сегодня, в воскресенье, Вы пишете письмо своему другу (подруге), в котором хотите рассказать о вчерашних покупках.
В письме сообщите следующее:
-Что Вы собирались купить?
-В каких магазинах Вы побывали?
-С кем Вы ходили по магазинам?
-Советуете ли Вы с кем-нибудь, где и что купить?
-Были ли у Вас проблемы с выбором?
-Как Вам понравилось обслуживание в магазинах?
-Вы остались довольны покупками или нет? Почему?
-В Вашем письме должно быть не менее 140-160 слов.
__________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
Мадрид, 28 Октября 2025 г
Дорогой Фёдор,
Спасибо за твоё письмо, мне было приятно его получить.
Вчера я пошёл в магазин где находится российские продукты. Там я купил как еда так напитки. Например: конфеты, пельмени, квасс, и так далее..
Все что я купил стоил мне 14 евро. А ты спросишь себя, “была международный или местный магазин”. Ответ - мать моего подруга. Она открыла свой магазин так как в нашей районе не было.
С одной стороны, в эти последние дни, много русских люди доезжают сюда как иностранцы. Поэтому, этот магазин - чтобы продавать новая душа.
С другой стороны, мадридцы не умеют наша традиция, они их первая вещь которая придумают водка.
По-моему магазин очень красивый, цветы, портреты, лампы, и так далее… Продавецка, очень милая. Кроме Того, всегда рада и не скучная.
Если ты прилетаешь сюда я рекомендую тебе зайти туда. Повери мне.
Надеюсь, ты прочтёшь это сообщение и я буду ждать тебя с большой радостью.
С любовью,
Endika
Oct. 28, 2025
Tragödie
Gestern ist mein PC kaputt gegangen, bzw. die Festplatte mit Windows. Der Computer sieht sie nicht mehr, und folglich kann ich auf meine Dateien nicht zugreifen. Ich mache regelmäßig Backup und fürchte mich folglich vom Datenverlust nicht, aber man kann heutzutage ohne einen PC kaum leben und es ist unbequem. Ich werde wahrscheinlich eine neue Festplatte kaufen und das System erneut herunterladen
Oct. 28, 2025
Do you have a green thumb?
I don't think I have a green thumb. Although I have a garden in my house now, there are totally artificial grasses in my garden since I have no time to maintain that. If I grow something in my garden, I would choose a tomato. As a matter of fact, I prefer fruits, but they seem to difficult to grow for beginner.
Oct. 28, 2025
Un dialogue
Un couple marié rentrent dans leur maison après un dîner dans un restaurant en centre ville.
La femme a demandé a son mari pourquoi il avait regardé des autres femmes qui étaient plus jeunes qu'elle au restaurant.
Il l'a d'abord nié.
Elle lui a demande tout de suite s'il était heureux de leur relation.
Il a répondu sans hésiter qu’il était plus qu’heureux.
Le visage de la femme semblait triste, et fatigué. On peut voir qu'elle était tellement déçue.
Elle s'est rendue compte qu'elle doutait de ses réponses.
Ce n'était pas la faute à aucun des deux.
Oct. 28, 2025
A Big Fat Spider #145
I saw a big fat spider on the wall when I was just about to start an English online meeting.
I freaked out, but I couldn't do anything because the meeting was almost starting.
I said "Please, don't move until this meeting is over" in my head.
Five minutes later, it was still there, but when the meeting finished, it was gone.
Since then, I haven't seen it, but it should be somewhere in my house.
Oct. 28, 2025
Sobre mi
Soy Kenny, nací en la Delta de Ebro hace cinco años pero ahora vivo acera de Barcelona. Me mudé a Barcelona para vivir con una mujer que necesite compañía, quizás estuviera soledad. Oh, y soy un perro, un perro muy guapo.
La mujer con quien vivo es amable pero es inglesa y su español no es muy bueno. Todos los días tomo la mujer que come demasiado tofu (así la llamé) al parque para hacer ejercicio. Ella es tan lento y solo camina en los senderos, me gusta correr por las hierbas altas para me cubrir con semillas, luego la mujer que come demasiado tofu tiene que me cepilla mucho.
Después del ejercicio, comemos nuestro desayuno y luego me duermo por horas. La vida es maravillosa.
Oct. 28, 2025
Oct. 28, 2025
Oct. 28, 2025
Abschied nehmen.
Seit einiger Zeit befinde ich mich nun in Deutschland. Vieles habe ich schon erlebt, doch bald heißt es Abschied nehmen.
Erinnerungen die mich für mein restliches Leben begleiten werden, sowie Freunde, die ich hier gefunden habe.
Der Abschied wird schwer - vermissen werde ich es, doch wird es nicht das letzte mal sein.
Oct. 28, 2025
meine B1 prufung ist i Zewi Wochen
Ich habe meine B1-Telc Prufung gebucht. Sie ist am 14th November. Ich arbeite nicht darum ich voll Tagen zu studieren habe. Ich probieire hier zu schriebn und nehme unsere vorschalgen zu mein detich zu besser machen. Ich bin 37 Jahre alt und mache Ich selbstudy.
Oct. 28, 2025
Studienkredite
Eine Art der Finanzierung ist Studienkredit. Doch lohnt es sich, einen solchen Kredit zu beantragen? Mit diesem Thema setze ich mich in diesem Zusammenhang auseinander. In einem ersten Schritt möchte ich die Vorteile, in einem zweiten Schritt die Nachteile darlegen und abschließend meine eigene Meinung vertreten.
Wie schon oben erwähnt, ist Studienkredit eine Art der verschiedenen Arten der Studienfinanzierung. Doch wie unterscheidet sich diese Art von anderen und welche Vorteile hat sie? Als ein zentrales Pro-Argument lässt sich anführen, dass der Studienkredit flexiblere Rückzahlungsmöglichkeiten zur Verfügung stellt. Der Studienkredit orientiert sich an dem finanziellen Zustand der Studiernden, was für diejenigen ohne zusätzliche finanzielle Hilfe attraktiver zu sein scheint. Befürworter argumentieren aber auch, dass der Studienkredit vergleichsweise niedrigere Zinssätze hat. Es kann durchaus belastend sein, wenn man gleichzeitig studieren und seinen Lebensunterhalt verdienen sowie Zinsen bezahlen muss. Niedrigere Zinssätze können also zu einem gewissen Maß dieser Belastung entgegenwirken. Des Weiteren wird erwähnt, dass durch diese Finanzierung man sich auf das Studium konzentrieren kann und die Studienzeit nicht verlängern sollte. Bei allen Vorteilen darf man aber auch die Nachteile nicht übersehen. Als ein wichtiges Argument gegen Studienkredit gilt der psychische Druck, den Verschuldung nach sich ziehen könnte. Wer arbeitslos ist oder keinen gut bezahlten Job hat, dem fällt natürlich schwer, den Kredit zurückzuzahlen, zumal die Rückzahlung nicht nur den ursprünglichen Kredit betrifft, sondern auch die Zinsen. Des Weiteren wird angeführt, dass die Rückzahlung Jahre dauern könnte. Dies kann sich auch auf den zukünftigen Beruf der Studierenden auswirken. Das heißt, deren Beruf richtet sich nicht mehr nach ihrem Fach und Interesse, sondern nach Einkommen. Als Beispiel lässt sich das Fach Kunst anführen. Vorausgesetzt, man hat keinen Studienkredit beantragt. In diesem Fall kann man in der Zukunft in künstlerischen Bereichen arbeiten, obwohl sie kein hohes Einkommen versprechen. Wenn man jedoch einen Studienkredit zurückzahlen muss, sollte man umdenken und einen anderen Beruf ausüben. Alles in allem lässt sich feststellen, dass Studienkredite sowohl Vor- als auch Nachteile haben und sich je nach persönlichen Vorlieben unterschiedlich auswirken können.
Ich möchte meinen Text mit einer persönlichen Stellungnahme abschließen. Zu einem komplexen Thema einen eindeutigen Standpunkt zu beziehen, finde ich schwierig. Beide Sichtweisen sind nachvollziehbar und haben starke Argumente für sich. Meiner Ansicht nach überwiegen dennoch die Nachteile die Vorteile. Studienkredite können zwar für eine kurze Zeit den psychischen Druck reduzieren, sie ziehen jedoch dauerhaft mehr psychische Belastung nach sich, weil die Rückzahlung zu Verschuldungen kommen und Jahre dauern könnte.
Oct. 28, 2025
Qatar, une compagnie aérienne
Qatar, une compagnie aérienne bien respectée a annoncé qu’en décembre, elle commencera des vols internationaux à partir de Canberra. Cette actualité a fait la une ici à Canberra puisque il n’y a que une poignée de vols internationaux au départ de Canberra.
Canberra est la capitale de l’Australie et c’est un peu surprenant qu’il n’y a pas d’aéroport international. Bien sûr, il existe un aéroport domestique qui est toujours bondé car le parlement se trouve ici. Récemment, le gouvernement a amélioré et élargi l’aéroport. Désormais, il y a plus de comptoirs, le système de sécurité a été modernisé et on remarque plusieurs cafés et magasins.
Grâce à cette modernisation, je pense que Qatar a décidé de débuter leurs vols. C’est un bon présage et j’espère que les autres compagnies aériennes suivront dans un avenir proche.
Oct. 28, 2025
My car make a strange noise when i launch it
My car make a strange noise when i launch it.
When i was noticing this i decide to take it to a car mechanic.
I did as i plant it.
Yesterday i took it a car mechanicer, i left my car there.
I tougth it has a turbo problem because this strange noise typically indicates that.
When i was arriving home the car mechanicer called me, and said i cloud pick up my car tomorrow.
It has a servo problem instead of trubo.
So today i am going to pick up my car, i am really happy because servo problem is more cheaper problem than turbo problem.
Oct. 28, 2025
First day at work
Yesterday it was a first day at work after my short week break. I will work in a restaurant as a barista. Most of my colleagues react very pleasant to me, asked how was my work abroad and missed my country or not. For me it's 3rd time abroad so it was easy to adapt in the new place. By the way I had very big chances because in my first day at work was a holiday. A lot of guest come to our restaurant and the flow of guests was horrendous. So yeah my day was little bit tiring, also we have made general cleaning, meeting. At the end we finished at 3am, when I come home I do my aftercare, and just fell to my bed.
Oct. 28, 2025
Red leaves
Now that it’s at the end of October, and leaves have turned red. In my university, there are many broadleaf trees like cherry blossom and their red leaves are now very beautiful.
However, at the same time, many leaves fall and scatter across the road.
In my university, many workers clean up the fallen leaves from the early morning. When I arrived at university before 8 a.m. today, I saw they were collecting fallen leaves into garbage bags.
By the way, there are many famous spots for autumn leaves in Kyoto. I recommend that you visit at once though there are quite many tourists.
Oct. 28, 2025
Buchmesse in Amerika
Ganz ehrlich, ich weiß nicht, ob es Buchmessen in meinem Land gibt. Ich komme aus Amerika und habe erst von diesem Konzept gehört, als ich angefangen habe, deutsch zu lernen! Ich glaube, in Deutschland (oder vielleicht Europa) sind Buchmessen viel wichtiger als in Amerika.
Als ich junger war, hatten wir etwas viel kleiner in die Schule, aber die würde ich wahrscheinlich nicht als "Buchmessen" bezeichnen. Wir hatten im Prinzip, die möglichkeit, ganz viele Bücher zu kaufen. Eine externe Anbieter wurde Bücher kaufen und sie an uns (Kinder) weiterverkaufen. Man konnte nicht nur Bücher, sondern auch kleine Spielzeuge kaufen! Das war immer eine wunderbare Zeit an der Schule. Kinder wurden wochenlang Geld sparen, damit sie sich etwas kleines auf dem "Markt" holen konnten. Es war normalerweise nur Plastik-kramm, aber auf diesem Alter ist es etwas besonders, sich verantwortlich mit Geld zu fühlen.
Ich muss aber sagen, ich kaufe mir keine Bücher mehr -- außer, wenn ich weiß, dass ich dieses Buch mehrmals schon gelesen habe und dass ich ihn wirklich mag! Vielleicht klingt das wie zu "viel", aber an der Schule habe ich manchmal Bücher von diesem Markt gekauft und meinen Kauf total bereut, da ich das Buch nicht vorher gelesen habe und später versucht habe und damit gekämpft habe, es weiterzulesen. Ich finde es immer noch schwierig, Geld aufzugeben, und diese Erfahrungen in meinem Jungend hat meine Beziehung mit Geld nicht geholfen.
Oct. 28, 2025
Oct. 28, 2025
マッシュヘア
僕の学生はとてもおもしろい。今日、学生は日本の学生のために何が人気があるんと書いた。僕の学生の一人はどれ髪の毛が人気があると書いた。マッシュヘアは日本の学生のために一番人気がある髪の毛と言った。日本の学生のために一番人気がある髪の毛はマッシュヘアと言った。ほとんどクラスの男はこの髪の毛はあると言った。たくさん女はこの髪の毛にめっちゃかっこよくてアトラクティブと思っているのは理由だったと言った。そしたら、マッシュヘアは切りやすいからお母さんやおばあちゃんはこれを切れる。
僕はアメリカでアジアの男の子の時に全部アジアの男の子はサラダの髪の毛があってみんな大嫌いだってこのマッシュヘアは僕にサラダの髪の毛を思い出しているからおもしろいと思う。それから、年上になる間にみんなはサラダの髪の毛がかっこよくなくてから違い髪の毛がほしくて髪の毛を変わった。違い日本の文化とアメリカの文化はおもしろいと思う。ところで、僕は年寄じゃないと思う。
Oct. 28, 2025
Correspondence: A Japanese Epistolary Novella 4-2
Dear Kyoko,
The cold days continue—how have you been?
Sorry again for the late reply. I'm writing this letter while waiting for my appointment, seated in the clinic's waiting room.
Actually, I was involved in a minor accident with a car. Please don’t worry—the injuries aren’t serious.
Ever since the snow began to pile up, it’s been difficult to get to my assistant job. What normally takes about forty minutes by bicycle can sometimes take nearly twice as long.
On days when it’s snowing heavily, I can barely see ahead of me. It’s a wonder I hadn’t gotten into a major accident before now. There were many close calls.
The accident happened early in the morning, on my way home from work. The snow from the previous day had formed deep ruts, which had frozen over, and then fresh snow had fallen on top, making them hard to see.
I was groggy from staying up all night, which probably didn’t help. My bike tire got caught in one of those frozen ruts, and when I tried to force myself upright, I stumbled into the road.
A car coming from behind hit me, and I fell sideways with my bicycle.
Fortunately, the car wasn’t going very fast, so I escaped with just a bruised shoulder and a sprained ankle. Don’t worry—my right hand is fine. I can still hold a pen.
It was my first time riding in an ambulance. If I ever write a scene involving one, I think I’ll be able to capture the atmosphere vividly.
I may sound carefree saying that, but when I think about how much I worried my parents, it pains me deeply.
Especially my mother—she rushed to the hospital as soon as she heard the news. I was so sorry I couldn’t even find the words to say.
Even though we live in the same house, my irregular schedule means we rarely eat together, let alone talk.
But this time, I was helplessly dependent on them. I honestly don’t know what I would’ve done without them. I couldn’t have managed on my own.
More than the pain, what tormented me was the shame.
In times like these, I feel keenly how I’ve failed to become the son my parents can be proud of.
Until my leg heals, my mother will be driving me to work.
It’s embarrassing, but my injured ankle is immobilized, so I can’t ride my bike.
When I bowed my head and apologized for the trouble, she snapped, “Even after it heals, I’ll keep driving you until the snow melts. I couldn’t bear it if you died next time.”
Living in this town, a car really is essential.
If I ever fulfill my dream and earn a little money, the first thing I’ll do is get my driver’s license.
It was wonderful seeing you again over New Year’s.
The omikuji you gave me—the one with “great blessing” that you traded for my “small blessing”—is taped to my desk.
Looking back, if I hadn’t received your good fortune, I might’ve been seriously injured.
Thank you for saving me.
February 22, Showa 51 (1976)
Takeshi Kitahara
Oct. 28, 2025
Oct. 28, 2025
Oct. 28, 2025
Sí, pero no a la vez.
Desde los años principios de adolescencia, la idea de ser profesora de idiomas me pareció emocionante. A lo largo de mi vida, ha habido personas en línea y dentro de mi vida personal que me han inspirado a tomar esa ruta en mi carrera. Yo de pequeña soñaba con viajar por el mundo y mostrar la gente cómo hablar el idioma y crear una conexión profunda con su cultura y nuestra gente.
Sin embargo, mi yo de pequeña estaba demasiada pérdida en sus ensoñaciones para no darse cuenta de la realidad agobiante de ser un profesor de idiomas. Cuando empecé a adentrarme un poco más del tema, me di cuenta de lo exigente que el trabajo puede llegar a ser mentalmente. Cada día, se debe ser responsable por cómo se maneja el tiempo, atender a las necesidades de cada estudiante y asegurarse de que las lecciones para la semana han sido planeadas a fondo.
Así que, me gusta la idea de ser profesora de idiomas, pero sus desventajas me hizo reconsiderar si sería capaz de serla.
Oct. 28, 2025
Anteayer
Aprendí sobre esa palabra hace algunos días, y quise practicar usarlo. No tenemos una palabra así en mi idioma nativo, creo que deberíamos.
Bueno, anteayer fue sábado. Estaba pasando tiempo con mi mejor amigo. Anteayer, estábamos jugando el juego, Splatoon 3. Anteayer, fue un evento se llama “Splatfest” pasando. Es muy divertido, especialmente con mi mejor amigo. Realmente, nos hicimos amigos porque de esta serie de juegos, hace casi 4 años. Tal vez algún día contaré la historia. Anteayer, estábamos hablando por el teléfono mientras jugamos el juego. Hablamos sobre muchas temas. Sobre nuestros familias, nuestro cabello, música, planes por el futuro, y cómo estábamos felices que somos amigos. Quiero a mi amigo. No sé qué me haría sin él.
Anteayer, pasamos casi 8 horas jugando el Splatfest y hablando. Hablamos hasta 2 en la mañana, fue muy divertido. Me encanta las noches así. No hemos hecho algo así por meses. Fue genial hacerlo otra vez. Creo que es todo que puedo decir sobre anteayer. Técnicamente, podría decir más, pero esta publicación ya es muy larga, así que voy a terminar aquí. ¡Gracias por leer!
Oct. 27, 2025
Chemical Burn
The last few days, I've been taking more care of my skin, mostly in my face. As an ordinary woman, I have acne once a month. So, I've been applying some serums for acne, exfoliation, and open pores. I had read on the instructions that I must be so careful when I apply them, avoiding the face's sensitive parts. I thought it was a myth, but I already found out that it's not - in the most horrible way.
One night, I applied one of these serums without being more careful, I didn't notice that I also applied a bit of it on my lips edges, and like this I went to sleep. I woke up with my mouth so sensitive, with a chemical burn in all the edges. Today, what hurts me are the corners of my lips, and because it's a wet area, with movement, it's so difficult to cure.
Now, I bought other products for my poor burned and irritated lips. I must be so careful with the skincare steps because I read that's so easy to get infected and to have fungus.
So, in summary, the next time I'll follow the usage instructions exactly to the letter of the products. If there's a warning, it's for a reason and I don't want to to confirm if these are true or not.
Thank you for reading!