Recently corrected public entries
👉 Register to view more posts, get corrections on your writing and correct others.May 19, 2025
May 19, 2025
Die Japanischstunde
Die heutige Japanischstunde ist ausgefallen, weil meine Nichte zu spät zu Hause angekommen ist.
Ich habe für 20 Minuten auf sie online gewartet, aber sie ist nicht aufgetaucht.
Dann hat ihre Mutter mich bald angerufen und sich entschuldigt bei mir.
Ich habe ihr gesagt. ,,Kein Problem.''
Ich habe heute deswegen mehr Zeit gehabt. Ich konnte eine Stunde spazieren gehen und 7.113 Schritte laufen.
May 19, 2025
Después una dia para relajarme
Lo siento - mi computador no hace los acentos ahora y no se porque.
Para relajarme despues una dia larga, yo hago las cosas que me gusta hacer. Me gusta leer, veer television y peliculas, y escuchar musica y novelas de audio. Ahora, estoy leyendo novelas de una serie de fantasia, y es muy divertido. Cuando estoy en la casa de mis padres, como estoy ahora, me encanta a tomar banos. Tambien, juego el piano y es muy relajante para jugar.
May 19, 2025
May 19, 2025
Chercher un stage à Bruxelles
Salut,
J’aimerais vous parler de mon procès très difficile de trouver un stage dans une organisation du travail social en Belgique.
Actuellement j’étudie le travail social ici en Allemagne et dans le cadre de mes études je dois effectuer un stage en pleins temps.
En effet, ça veut dire que je dois travailler pendant 800 heures dans 5 mois. Je voudrais faire ce stage à Bruxelles, parce que je trouve la ville très intéressante et d’ailleurs elle est (presque) complètement francophone. Donc un bon moyen pour vraiment devenir courant en français. Je pensais quand même haha.
En fait trouver une organisation qui veut accompagner un garçon qui vient d’Allemagne et parle pas le français parfaitement, c’est assez difficile! En plus prèsque tous les stage sont non-rémunéré. Comment vivre dans une ville si chère sans salaire?! Bizarre…
Je pourrais parler de ce sujet plus longuement, mais je vais arrêter ici.
Merci pour les personnes qui m’aident à améliorer mon français!!
Bisous
May 19, 2025
Was mache ich nachdem einen langen Tag
Ich weiß nicht, aber oft habe ich Probleme mit entspannen. Ich fühle mich, dass ich immer etwas tun muss. Produktiv sein in einer entspannenden Umgebung ist wie ich mich normalerweise entspannen. Ich mache Tee und ich esse Kekse am Tisch. Zeichne ich währenddessen, aber oft bin ich zu müde dafür, deshalb schaue ich YouTube an. Bitte sagen mir, wie kann ich mich besser entspannen?
May 19, 2025
May 19, 2025
Mein Zukunftsplan
Obwohl ich nur 16 alt bin, denke ich oft über meine Zukunft. Ich möchte in der Zukunft an der Universität gehen, um Mathe zu studieren. Ich will am liebsten nach UCL (University Collage London) gehen, weil ich Mathe mit Fremdspachen strudieren will. Um UCL zu gehen, muss ich A*A*A mit einem A* auf Mathe und Erweiterte Mathe bekommen. Ich muss auch ein A auf Deutsch haben. Das ist sehr schwierig! Ich hoffe, dass ich gute Noten auf meinem A-levels bekomme, weil ich an der Universität in London gehen möchte. Ich denke, dass das möglich ist, weil meine Lehrer denkt, dass ich gute Noten auf GCSE Mathe und Deutsch bekommen kann. Nach der Universität möchte ich am liebsten einen Doktortitel auf Mathe machen, um ein Professor zu sein. Um ein Professor zu sein, muss ich für meine Prüfungen lernen. Vielleicht könnte ich an der Universität in Deutschland gehen, zum Beispiel TUM oder Heidelberg, weil das sehr cool sein würde. Aber, wenn ich an der Universität in Deutschland gehen will, muss ich meine Deutsch verbessern, um der Vortrag zu verstehen.
May 19, 2025
近視について（2）
近視の原因は何なの？科学者は根本的な原因は遺伝的要因と環境要因の組み合わせだと信じる。
第一に、双生児研究はいくつか以上の遺伝的要因があることに示唆している。いくつかの研究報告によると、何百個もの近視と関連がある遺伝子座を突き止めたそうだけど、私は正確な数を知らない。いずれにしても、近視は一つの遺伝子座だけに起こされなくて、むしろたくさんの変化したタンパク質の複雑な相互作用によるだろう。
第二に、特に先進国では、近視はすごい勢いで流行って来ているから、環境要因が絶対にもある。光暴露の欠如、運動の欠如、もっと多い教育の年数などはいくつかの危険因子だ。仮説の一つによると、通常の視覚刺激の欠如のために、眼球がきちんと発達しなくて、長くなりすぎるそうだ。つまり、いつも屋内にいれば、近視になる可能性がもっと高い。
May 19, 2025
May 19, 2025
Zongzi
I wrapped more than ten Zongzi last night.
They were very plain, just including sticky rice and millet. The cover was 箬叶 which I corrected during my last hiking trail, a special type of bamboo leaves.
I sent some pictures of these Zongzi to my friends, and they were surprised because most Chinese in our generation didn't know how to wrap Zongzi, even the generation before us.
Well, as I've mentioned here, I was raised by my great-grandmother. Although she didn't read much, she taught me a lot of things as games. Wrapping Zongzi was a tough one for me, despite I liked eating Zongzi very much. When my great-grandmother was alive, I always wrapped up a few ugly ones and then went to play.
On the first Dragon Boat Festival after my great-grandmother passed away, I was in the third year of junior high school. At that time, no one wrapped Zongzi for me. One weekend, I noticed that reed leaves in my family were going bad and My parents didn't seem to want to use them, so I found out all the ingredients and made a whole pot of zongzi.
When I was cooking the Zongzi, an older relative who had once bullied me lifted the pot cover, ate one by himself, and even laughed at my imperfect Zongzi.
Why do I remember this so clearly?
Because in China, it is impolite to criticize older relatives. But the older generation in your family can defend you. After my great-grandmother left me, I had no defender anymore.
That's why I wrap some Zongzi every year before the Dragon Boat Festival, to remember my great-grandmother and the warmth she once gave me.
May 19, 2025
Ma vie
J'habite dans un maison loin de la ville. Ce matin, je vais à l'école. Pour le dejeuner, je mange une croissant et boire une juis d'orange. J'aime lire des livres et regarde des films. Mon genre de film prefèrée sont la comedie. Dans ma famille, il y a cinq personnes, il y a ma mère, mon père, mes deux frères et moi. J'ai aussi deux chiens qui s'appellent Lily et Nala, qui j'adore. Je promene les chiens toujours dans le parc, où l'on peut boire un café et manger de la pizza.
May 19, 2025
How to make friends of overseas
I want to make friends of overseas.
Because I went to Australia in 3weeks when I was so fun and changed my world. I had some friends in Australia. So I want to be friend more people in the world!But study abroad isn’t easy.cost and time etc…So I thought make friends to use SNS.But all most didn’t well. For example ‘Hello Talk’ is very convenient but most people are in order to make girlfriend …so tired. Also ‘instagram ‘and ‘X(Twitter)’too. Make a friend is so hard…
May 19, 2025
Distillation
Distillation is a familiar definition in the production of alcoholic beverages. This process only occurs when producing high-alcohol-content wines. It involves using heat to separate a homogeneous mixture (solution) of liquids based on their volatility.
Both the solvent and the solute evaporate during the distillation. This process differs from concentration, where only evaporation occurs. The distinction arises from the vapor pressures of different liquids at the same temperature. Therefore, the process of distillation depends on the temperatures of the liquids involved.
May 19, 2025
To or not to use a polite form with patients
I took my son to see an optimologist to get his eyes examined. He has been short-sighted since infancy. He has to order new glasses each year anyway because they don’t last any more than a year due to his active life style, so I take him to annual eye check up around this time of the year.
The doctor was not very communicative. Though he was not extremely rude, I had an impression that he was just looking at the eyeballs, not people.
Basically most Japanese MDs talk to patients and their family in the polite form of Japanese (keigo). How to speak to and examine patients appropriately, in terms of etiquette, is taught in medical schools, at least 20 years ago when I studied in a medical school. But as is of often the case with an elderly male doctor, the doctor didn’t use polite form to my son and me. I don’t like it because I never believe doctors who don’t make effort to update themselves, even though it is just about social manners, not medical techniques or knowledge.
Look at others and look back on yourself. I would like to keep trying to stay updated, as a medical professional and a person living in the society.
May 19, 2025
May 19, 2025
La Mafia de Cacahuète
Oui, c'est très dangereux pour moi de révéler mon identité comme ça, mais je cherche de nouveaux membres pour notre "organisation".
Je fais partie dans la Mafia de Cacahuète.
Tout a commencé quand j'étais à Vienne avec mes amies. Nous nous baladions sur le "Naschmarkt". Tout à coup un homme s'est adressé à nous.
Il voulait que nous goûtions ses produits...noix diverses avec glaçage.
Il nous a fait goûter environ six variétés.
Nous étions enthousiastes? Non. Mais c'était déjà trop tard...
Il nous a préparé un sac. Le prix ? Bon marché 65 € - avec une remise bien sûr.
Bah, trop chèr à mon avis. Alors j'ai commencé à négocier.
Nous sommes arrivés à 40 euros et mon amie a accepté. Trop tôt à mon avis, mais bon.
Nous avons ramené notre kilo de noix à la maison et réparti la marchandise.
Nous recherchons maintenant des acheteurs potentiels.
Vous êtes intéressé ?😎
May 19, 2025
Random Thought
If I could go back in time, would I choose to go through the same journey again?
I don’t know. But if I had the same constitution and personality, I’m afraid I would.
Destiny exists. A person’s destiny is shaped by their constitution and personality. With these, they likely follow a specific path.
Compared with health and happiness, official positions and wealth mean little. People often won’t understand this until they’re older.
May 19, 2025
Le reti sociali ci rendono narcissisti?
La traccia significa: "Le reti sociali ci rendono narcissisti?"
Sí. Certo, il narcissismo non è apparso con le reti sociali, ma onestamente sono convinto che hanno molto amplificato la tendenzia.
Alcuni trascorrono il loro tempo a mettere in scena la loro vita invece di viverla ucciderebbero padre e madre per due follower* in più in una questa vana di approvazione. Visto che viviamo in una società che globalmente produce persone senza radici, senza stabilità e senza senso della spiritualità, l'ossessione di esibirsi ed esibire la sua intimità sulle reti sociali è un modo di sentirsi bene. Per coloro che mancono di autostima e si sentono soli, si può diventare una dipendenza. Questo dà loro un'attenzione molto superficiale, falsa in fine, ma un'attenzione comunque.
È ancora peggiore quando acquisiscono successo e si trasformano in influencer perché in questi casi, il successo gli dà spesso alla testa e chiusi nella "bolla" del web, credono facilemente che il mondo giri intorno a loro. Gli effetti delle reti sociali, che sono l'universo del falso per eccellenza, ha conseguenze dramatiche sulla salute mentale delle popolazioni, particolarmente dei più giovani.
*: nel contesto di Internet, posso usare "seguace" invece di "follower"?
May 19, 2025
May 19, 2025
ビジネス日本語の勉強記録-9
この記録はビジネス日本語の勉強中に、自分が接触した面白い知識または意外な知識をシェアするものです。
その九：「仕掛け」
「仕掛け」の運用範囲では広いですね。
「準備を仕掛け」、「プロジェクトを仕掛け」のは「進行中の動作」の意味で；
「電気仕掛け」、「仕掛け花火」の方はまた「ある構造」の理解ですけど；
さらに、「仕掛け人」、「仕掛けが大きい」のようなよく見える表現もたくさんです。
勉強者から見ると、これらの意味の中に「仕掛け」という語彙に一致性を見つかることが難しいと思います。
正直言って、自分はただよく見える「仕掛け」の組合を記憶するだけで、「活用」っての程度はまだ遠いです。
日本人は「仕掛け」を使用する時、一体どんな心境を備えるかな？
May 19, 2025
May 19, 2025
Gestern habe ich Donuts gebacken.
Gestern habe ich Donuts gebacken. Ich habe sie zum ersten Mal gebacken. Das Rezept braucht eine Luftfritteuse. Mein Vater hat mir gesagt, ich sollte manchmal die Luftfritteuse benutzen. Er hat sie in der Slowakei gekauft, weil er sie in seinem Haus von einem Kollegen gesehen hat. Die Frau von diesem Kollegen hat etwas in die Luftfritteuse gekocht und mein Vater hat gedacht, dass wir das gleiche Ding machen können. Deshalb finde ich Rezepte, die ich kann in der Luftfritteuse machen. Man braucht für die Donuts Puderzucker, Mehl, Salz, Vanilleextrakt, Jogurt und Zimt. Zuerst habe ich einen Teig geknetet. Ich habe in eine Schüssel das Mehl gegeben und danach den Jogurt hinzugegeben. Ich habe die Mischung mit einem Spatel vermischt. Dann habe ich die Ganze Mischung auf der Küchenanrichte gelegt. Ich habe sie zu einem Teig geformt. Dann habe ich daraus in eine Rolle gemacht und in kleinen Stücke geschnitten. Mit einer Küchenwaage habe ich jedes Stück 10g gemessen. Danach habe es ich zu einer Kugel geformt. Ich habe auch etwas Butter in einem Topf geschmolzen und die Kugeln in diesem Topf gelegt. Ich habe sie gebacken und in einem Schüssel Zimt, eine Prise Salz und Puderzucker gegeben und die Mischung vermischt. Ich habe die Donuts in dieser Schüssel hinzugegeben. Natürlich habe ich sie geschmeckt und ich habe sie nicht lecker gefunden, aber sie haben meinem Vater gefallen.
May 19, 2025
Leggendo un romanzo in italiano
Ogni giorno, leggo qualcosa in Italiano. Ultimamente leggo “Una serie di sfortunati eventi” di Lemony Snicket. Ho letto I primi due libri della serie e ho inizito il terzo libro che è chiamato “La funesta finistra”. I libri raccontono la storia degli orfani Baudelaire e il loro nemico il Conte Olaf. Questi libiri sono state originariamente scritti in inglese e tradotti in Italiano. Quando finisco questi libri, leggero un libro chiamato “Io non ho paura”. Ho guardato il film (con sototituli) e lo guarderò senza sottotituli pronto. Parece che il film non è troppo difficile per me e spero che il libro non sia nemmeno troppo difficile. Credo che leggendo sia estremamente importants per imparare una nuova lingua ed è più facile che scrivere!
May 19, 2025
23:40:21 (UTC)
Streaks reset at midnight (00:00)