Recently corrected public entries
👉 Register to view more posts, get corrections on your writing and correct others.Oct. 28, 2024
T3-Le livre papier ou le livre numérique
Le livre papier ou le livre numérique
De nos jours, face à l’évolution rapide de la technologie, le débat sur l’usage des livres papier et des livres numériques continue de diviser. D’un côté, certains préfèrent la praticité et le prix abordable des livres numériques, tandis que d’autres considèrent que les livres papier occupent une place irremplaçable dans le cœur des lecteurs.
À ce sujet, il est indéniable que les livres papier ne remplaceront jamais les livres électroniques, pour diverses raisons.
D’abord, lire longtemps sur un écran peut provoquer de la fatigue visuelle et réduire notre énergie. En comparaison, les livres papier offrent une expérience de lecture plus confortable.
De plus, les livres papier, en raison de leur valeur émotionnelle, permettent aux lecteurs d’exprimer leurs sentiments de manière unique. Par exemple, offrir un livre préféré à un ami avec une note personnalisée peut renforcer les liens émotionnels.
Enfin, le parfum et la texture du papier créent une expérience sensorielle unique. Ainsi, contrairement aux livres numériques, le livre papier incarne un trésor vivant de connaissances et de souvenirs.
En conclusion, bien que les livres numériques soient pratiques, les livres traditionnels se distinguent par leur sens et leur valeur inestimables.
Oct. 28, 2024
Oct. 28, 2024
Oct. 28, 2024
Oct. 28, 2024
Feedback is a great thing
Thanks to my dear correcting friends here, I've noticed that feedback from native speakers is beneficial to a language learner like me.
Recently, I tried to add some feedback when I corrected the Chinese entries.
Actually, I had done this before. But one day, another corrector somehow was angry about my feedback, claiming that my suggestion was merely a vernacular expression.
Looking back now, I shouldn't have cared about the controversy.
First of all, most of us are not language professors. If the language learner is drawing a standard circle, we correctors are merely helping him draw a line around it at a time to remove the parts that are too distorted.
Secondly, the feedback and suggestions are subjective; however, these subjective aspects from the correctors are inherently part of the language.
Finally, I believe that the language learners here, like me, have books or other tools to learn and verify all the information they receive.
In conclusion, providing thoughtful feedback is beneficial, and I will strive to give it as often as possible.
Oct. 28, 2024
Oct. 28, 2024
Greetings from Shanghai
My Dear Friends:
I am anxious to hear from you all. Life here isn't as fun as it may seem to you. Piles of homework, pressure of examinations, and loads of delicate things that distract me all make it a burden for me. I am like a drop in the sea.
Do answer my letter ASAP.
Yours faithfully,
Sunny Fu
Oct. 28, 2024
マイロちゃんとハルタ君
このインスタグラムのアカウント、知っていますか？ https://www.instagram.com/wise01/
もう長くフォローしていたアカウントです。私は猫が大好きで、インスタグラムを開けると猫ばっかです。でもこのアカウントが特に好きです。写真はかわいい猫の舞ロちゃんだけではなく、アカウントのオーナー（もっといい言葉は何ですか？）の息子の「ハルタ」も入ってます。二人とも可愛くて、仲がよさそうで、心が温めますね。一緒で昼寝をしてる二人の写真は素敵です。
でも、最初にそのアカウントを見た時、「この子はいつかすごい悲しみに遭う」と思いました。だって、猫の寿命はそんなに長くないですからね。残念ながら、その日がもう来ました。マイロの死の発表を見た時、少し涙が出て、一番先に思ったのはハルタ君でした。心の傷がすぐ治ると祈ります。
では、悲しいニュースをシェアしてすみません！
良い一日を！
Oct. 28, 2024
L'Impact Environnemental de la Mode
La mode durable est un type de mode conçu pour lutter contre le changement climatique et le réchauffement de la planète. Les marques de mode durable utilisent des textiles biologiques, comme le coton organique, pour créer des vêtements prêt-à-porter. En raison des grandes quantités de CO2 que l'industrie de la mode émet, il est important de prêter attention à la quantité de gaspillage produite par l'industrie textile. Les marques consomment également beaucoup d'énergie non renouvelable, comme le gaz naturel, le pétrole et le charbon, ce qui contribue au changement climatique, à l'épuisement des ressources, à la pollution et à la déforestation.
Pour réduire l'impact environnemental, il est crucial de consommer moins d'énergie non renouvelable. De plus, il est nécessaire de gérer soigneusement les ressources et la chaîne d'approvisionnement pour une consommation responsable. Il est ainsi possible d'utiliser des énergies renouvelables, comme l'énergie solaire et éolienne, pour créer leurs collections de vêtements. Par exemple, MUD Jeans, une marque néerlandaise, utilise principalement le recyclage de matières pour fabriquer ses produits, notamment ses jeans. D'autres marques, comme Patagonia, Reformation et Outerknown, adoptent des pratiques d'énergie propre pour gérer les déchets et produire leurs collections chaque saison.
Si l'industrie de la mode ne fait pas d'efforts pour minimiser son impact environnemental, elle pourrait contribuer à des problèmes majeurs. Actuellement, nous observons une montée du niveau des mers et des phénomènes météorologiques extrêmes, tels que des feux de forêt, des inondations et des vagues de chaleur à travers le monde. De plus, il y aura une augmentation de l'érosion et des espèces en voie de disparition, entraînant une perte de biodiversité.
Oct. 28, 2024
Oct. 27, 2024
Ghaza situation
Ghaza's current situation is truly appalling. How can people don't see the unfairness?
How can we live in a normal way and the others can't find the basics of life—something to eat or drink?
Where are the human rights?
Did we lose our humanity? or we aren't equal in this word?
or your life is more important than the others?
A lot of questions came to my mind every day. Ghaza showed the truth of this word.
We live like animals. The strongest can do anything he want for the weak.
I think we need to wake up and face the truth. The world cannot be made equal by humans.
We need to follow a repair that can lead us to an equal life. The only one is created by god.
Oct. 27, 2024
Mein Weg: Früher, Jetzt und Zukünftig
Hallo, ich bin Datenanalyst und ich arbeite mit Daten. Früher war ich Projektmanager bei einer Bank. In der Universität, habe ich Informationswissenschaft gestudiert. Ich war leidenschaftlich für die Psychische Gesundheit.
Jetzt liebe ich zu lesen. Ich werde mehr Bücher auf Französisch lesen. Also möchte ich Vögel beobachten gehen, weil möchte ich Vögel bestimmen.
Oct. 27, 2024
Moje každodenní rutina
Každy den vstavám v sedm hodin rano. Čistím si zuby a miju obličej. Zatim delam si snidani. Obycheine jím toast a piju čaj. Po snidani jdu do prace. Jidu do prace autobusem. Prace zachina v devat hodin rano. Pracuju v malou splolečnosti a mam rad svoje prace.
Odpoledně obedvam. Častěji jim sendvič a piju vodu. Pracuju do peti hodin večer. Po prace jdu v tělocvičhu nebo jdu na prohasku. Cvičení mi pomaha citit se lepe.
Večer, jdu domu a udelam večeře. Rad jim těstoviny nebo rýže z zeleninou. Po večere, divam se na televizi nebo čtu knihu. Jdu spat v desat hodin večer.
To je moje každodenní rutina a citim se dobrě každy den.
Oct. 27, 2024
Oct. 27, 2024
Marschrutka-Sicherheit
Das ist mir vorkegommen, als ich einen Monat mit einer Grupper französischer Studenten in Russland studierte. Das beste Mittel, sich in einer russischen provinziellen Stadt zu bewegen, ist oft die Marschrutka. Kurz gesagt geht es um Taxi-Lieferwagen, die ein paar Personen transportieren können. Sie fahren auf bestimmten Linien mit Haltestellen, genau wie Autobusse. Es kostet etwas wie 1 oder 2 €, um die ganze Stadt damit zu durchqueren, also ist es wirklich billig, und ich würde sagen, dass sie Marschrut zur „russischen kulturellen Erfahrung“ gehört.
Eines Tages war ich in einer Marschrutka mit ein paar Studenten meiner Gruppe. Wir haben eine dicke Kette mit einem Vorhängeschloss bemerkt, die die zwei großen Hintertüren zusammenbanden, also haben wir in unserem schlechten Russischen gefragt, warum sie hier waren. Ganz ruhig hat der Fahrer uns antwortet: „Oh, weil die Türen früher sich oft öffneten, und einige Fahrgäste sind draußen gefallen...“
Wir haben einander eine verwirrten Blick geworfen und danach sind wir gleichzeitig in Gelächter ausgebrochen. „Ein Aufenthalt in Russland ist ja ein echtes Abenteuer“, dachten wir sicher alle...
Zum Glück ist keinem von uns irgendwelcher Unfall mit der Marschrutka vorgekommen. Das war viel Spaß, (fast) jeden Tag mit diesen Fahrzeugen zu fahren. Tatsächlich sind sie praktisch, obwohl man dort ziemlich eng sitzt!
Oct. 27, 2024
Oct. 27, 2024
Al cinema con Luca
Ieri io e mio amico Luca siamo andati al cinema a vedere una film molto famoso. Prima di andare, abbiamo preso un autobus, ma l’autobus era molto lento e abbiamo aspettato tanto tempo. Quando arriviamo al cinema, la fila per i biglietti era lunghissima. Dopo venti minuti, finalmente abbiamo preso i biglietti e andiamo a comprare popcorn. Luca vuole anche una bibita, ma costa troppo, allora lui prende solo acqua.
La sala del cinema era molto buia e non troviamo subito i posti. Poi vediamo i numeri sui sedili e ci sediamo. Il film inizia, ma subito Luca vuole parlare. Io dico “Shh!” perché voglio ascoltare il film. Dopo qualche minuto, lui comincia di nuovo a parlare del film, ma io non rispondo.
Il film era molto interessante e un po’ lungo. Alla fine, Luca dice che lui non ha capito bene la storia. Io rido e dico: “È perché tu parli troppo!”. Dopo il film, usciamo e facciamo una passeggiata per la città. Vediamo le luci nei negozi e ci fermiamo a guardare una vetrina di giocattoli. Luca dice che lui ha avuto un gioco simile da bambino.
Alla fine, siamo tornati a casa molto stanchi.
Oct. 27, 2024
Oct. 27, 2024
Pratique pour mon test [Un écriture en 20 minute]]
Pour moi, je préférait du voyager avec un groupe car, il laisse le possible de faire quelqule chose seule, c'est bon pour la sécurité en un autre pay, et permettre un place du comfort dans un place estranger.
Ensuite, avec un group, vous ne doivez pas passer ton temps avec tout de la group toujours. Si demi de la groupe aimait l'histoire ou l'art, nous pourrions aller avec qui la préfére et les autres peut-être pourraient faire le radonnés pédestres. Un exemple de lui est quand j'étais avec mes amis à l'école, nous souvent allons dans les petits groups, donc nous pouvons faire les chose differents sur notre pause. Donc, si je veux vister un place seule, ce sera facile de voyager sans le tout le monde avec moi. En général, il est possible de voyager en un un group mais, aussi être seule, si que quoi vous préférez.
Deuxiement, comme une jeune fille, en ayant un group que je connais avanat mon voyage, il serais plus sécurité comparé à des personnes que je peux retrouver là.
Oct. 27, 2024
先生にインタビューする
K
皆さん、おはようございます。「毎日の物語」にようこそ。私はMinh Khuêです。
L
Ngoc Lanです。
K
今日はベトナム教師の日（20/11）なので、私たちは特別なゲストにインタビューをします。
L
そのゲストはベトナムに住んでいて、教えている日本人の先生です。恵子さん、どうぞ。
K
おはようございます。恵子さんちょっと自己紹介をしていただけますか？
M
私は恵子と申します。今ホーチミン市で教鞭をとっている。よろしくお願いします。
K
恵子さんは日本語の先生ですね。どんなきっかけで、日本語教師になりましたか。私たちに教えてください。
M
以前はボランティア活動に参加して、地域に住む外国人に日本語を教えていました。私が一緒に働いているメンバーの一人は、若いベトナム人の教師です。彼は大学院に通っておりて、卒業したらベトナムの大学に戻るつもりだという。それで、彼の誘いで、私は今の大学で日本語を教え始めました。
K
現在はどちらで教えていますか。
M
今、人文社会科学大学で教えています。
K
人文社会科学大学は日本語を教えるには本当に素晴らしい環境ですね。大学でどんな科目を担当されているんですか。
M
１年生と２年生の聴解と読解がほとんどですね。
K
今まで、恵子さんは日本語の教師を10年以上しているんですね。では、ベトナムで教師している間に、何か困難なことがありましたか？
M
ほとんどありません。皆さんとても親切で大学の環境もとても良いです。一番困ったことは、たぶん、私のベトナム語はあまり上手ではないことです。そのため、他の教師や生徒とコミュニケーションをとるのが苦手です。
L
ベトナム語は本当に勉強しにくい言語ですね。では、他の先生や学生と話すとき、言葉の壁をどうやって乗り越えましたか？
M
私は翻訳ソフトをよく使います。このソフトは私に本当に役に立ちました。
L
教えることについて何か面白いエピソードがありませんか。
M
20/11の授業で私は皆からプレゼントをもらいました。学生たちは、その日はベトナム教師の日だと言っていました。プレゼントをもらった時、びっくりしましたが、本当にうれしかったです。
L
日本には教師の日がないのですか？
M
実は日本には特別な「教師の日」というものはありません。
L
国それぞれに伝統があって、それが私たちの教師への感謝の仕方をいろいろにしていますね。
L
恵子さん若い日本語の先生に何かメッセージはありませんか。
M
これから日本語の先生になろうと思っている若い日本人の皆さんにちょっと言いたいことが あります。今、日本語の先生を一時的な仕事としてやっている人が多いと思いますが、短期 間だとしてもこの仕事は日本と世界を繋げるものなので、自分の仕事に誇りを思って、自分 の国、日本の文化と世界の文化を知るためのいいチャンスだと思って、楽しくやっていきま しょう。
L
今日の貴重なお話は、多くの人々にモチベーションとインスピレーションを与えること間違いないです。それでは、今日はここまでです！
K
今日、恵子さんはインタビューに参加してくれて、本当にありがとう。
Oct. 27, 2024
Oct. 27, 2024
Aujourd’hui
Bonjour,
Aujourd’hui, J’ai etudié pour mes examens. C’était interessant au début, mais maintenant c’est très enneyeux. Dans l’école j’etudie la Français, l’anglais literature et l’education physique. Auhourd’hui, pour etudier et pratiquer la français, J’ai etudié les tenses différents, c’était assez difficile. Et pour l’anglais, J’ai lu une livre et puis J’ai etudié comment je dois ecrire l’essai avec un bon structure.
Bientôt, je me vais détendre et peut être je vais voir le télévision. Et ce soir, après le dîner, je lirai mon livre.
Oct. 27, 2024
A terrible thing
I encountered one of my neighbors when I approached my apartment tonight.
We rarely met because we had very different routines.
We politely said hello to each other and had a small chat.
Then he started talking about my windowsill garden. It's a little weird because the windows of our two apartments face parallel in the same direction, which made it quite difficult for him to see the details he talked about.
The weirder thing was that he began to ask me questions based on his observation of my daily life.
I feel uncomfortable even now, sitting in my apartment. I feel like someone's spying on me. Am I being too sensitive, or is this neighbor too borderless?
Anyway, it's a terrible thing for me. I will think about a solution tomorrow.
Oct. 27, 2024
Meine Lieblingsjahreszeit
Meine Lieblingsjahreszeit ist unbedingt Herbst. Der wichtigste Grund ist, dass das Wetter endlich gemütlich ist. Ich finde der Sommer viel zu warm und mir ist immer zu heiß. Im Herbst fühle ich mich bequemer.
Das kühler Wetter bringt auch den Bäumen schönen Farben. Ich wohne in der Nähe von Central Park und gehe dorthin fast jeden Tag, um den bunten Bäume zu sehen.
Außerdem bin ich Laufer und laufe ich oft durch den Park. Ich trainiere die ganzen Sommer in stärke Hitze, wenn jedes Training sehr schwierig fühlt. Im Herbst ist es viel einfacher schneller zu laufen.
Im Herbst gibt es drei großen Marathons. Das heißt Berlin, Chicago, und New York City. im September habe ich an den Berlin-Marathon teilgenommen. Im November nehme ich an den New York City Marathon teil! Ich freue mich sehr. Hoffentlich nächste Herbst bekomme ich eine Einladung zu dem Chicago-Marathon.
Danke für die Lesen und die Rückmeldung.
Oct. 27, 2024
My Trip to the UK (95)
I went to the UK in 2019 with three of my friends.
We were so excited because it was our first trip to the UK.
All of us had been learning English and we were members in the same English study group.
I had always believed we were good friends, but actually that was wrong.
One of them H started being selfish during the trip.
I was aware that H was gradually acting selfish, but I didn't really mind because I though she was just getting tired.
I know if you walk around all day long you will get worn out.
However, one of my friends N blew up on the third day.
N was like "I can't stand any more with her, if she annoys us tomorrow, I might give her a hard time."
I didn't know she felt the same way as me, but I said that maybe we shouldn't make a fuss until we came back to Japan.
She agreed with my idea and we came back to Japan without any trouble.
This story has a continuation, so I'm going to write about it again in my next entry.
03:07:00 (UTC)
Streaks reset at midnight (00:00)