Recently corrected public entries
👉 Register to view more posts, get corrections on your writing and correct others.Oct. 1, 2025
Die Vielfalt der Welt
Die vorgeschlagenen Kategorien sind so allgemein, dass es schwierig ist, eine solche Frage zu beantworten.
Mit „Asien“ meinte sicher der Autor „Fernost“, denn viele arabische Länder liegen eigentlich in Asien! Wenn man aber nur Fernost betrachtet, ist diese Kategorisierung ein wenig problematisch. Asien ist ein riesiger Kontinent mit hunderten von Völkern, Sprachen und Traditionen. Das Tet-Fest in Vietnam, eine Nacht in Kabuki-cho, eine Wanderung im Yunan-Gebirge oder eine Puja im Nellaiappar-Tempel sind ja vier sehr unterschiedliche Sachen mit sehr unterschiedlichen Stimmungen, obwohl sie sich alle in asiatischen Ländern befinden.
Dasselbe gilt auch für Amerika: Was ist gemeinsames zwischen einer Inka-Stätte und einer Metropole in den Vereinigten Staaten? Zwischen der Straßenkunst der Favelas in Rio de Janeiro und einer traditionellen Maya-Gemeinschaft in Yucatán?
Sogar Europa, das trotz schon sehr globalisiert geworden ist, bleibt so reich ein Vielfalt mit so vielen Eigenheiten, dass das Etikett „europäische Länder“ kaum etwas über sie sagt. Ein Städchen in Provence mitten in der Garrigue, das Wiener Altzentrum, ein Dorf im Connemara, eine Straße in Nowgorod... Noch mal, vier Plätze, die sehr unterschiedliche Gefühle & Eindrücke hervorbringen.
Die arabischen Länder haben mehr oder weniger dieselbe Sprache und viele gemeinsamen Traditionen, aber derjenige, der glaubt, Casablanca oder Sousse sei den gehobenen Vierteln von Dubai ähnlich, wird auch sicher schnell enttäuscht...
Oct. 1, 2025
Should I skip breakfast?
Brekfast habit can vary by countries. Turkish breakfast is made up of multiple items such as jam, cheese, olive, green leaveas, tomato, cucumbr etc, however, European breakfast habits is very small. It is comprised of coffee/tea and croissant. In this regard, a Turkish can skip lunch, if he/she has brekafast at 10.30 but skiping lunch may be difficult for an European. Having breakfast a ceremony in Turkey and there is a sayin "Breakfast must have something to do with happiness".
On the other hand, it depends what job you do. Because an accountant sits the whole day and he does not consume his energies and calories while a construction worker uses up his energy by working physically. Therefore, we cannot say anybody can skip the breakfast. For me, I have the breakfast at 11.00 and do not feel like other meals. This habit makes me feel better and light.
Oct. 1, 2025
Do you have a driver's license? If so, do you like driving?
Yes, I received my driver's license when I was 20, but since then I've mostly not driven a car. I can understand a convenience of driving, but I think driving is too dangerous for poor driving skill people like me. I really desire an autonomous driving system.
Oct. 1, 2025
Oct. 1, 2025
Oct. 1, 2025
Dieselautos
Mit der zunehmenden Sorge um Klimawandel und schädliche Auswirkungen der Dieselautos stellt sich die Frage, ob sie verboten werden sollten. Befürworter des Fahrverbots von Dieselautos weisen darauf hin, dass Dieselautos besonders viele Stickoxide ausstoßen. Stickoxide schaden sowohl der menschlichen Gesundheit als auch der Umwelt. Sie können zu Atemwegserkrankungen wie Asthma führen. Hinzu kommt, dass sie zur Bildung von Ozon und Feinstaub beitragen, was zu Herz-Kreislauf-Erkrankungen führen. Zudem schäden sie auch Pflanzen und Gewässer. Jedoch wäre das Leben ohne Autos für einige Menschen unvorstellbar. Viele Handwerksbetriebe und Pendler sind auf ihr Auto angewiesen, um ihre Berufe auszuüben. Deshalb sollten politische Entscheidungen getroffen werden, die die beiden gruppen zufriendenstellen. Ein Vorschlag wäre, Dieselautos technisch zu verbessern, um den Schadstoffausstoß zu senken. Außerdem sollten öffentliche Verkehrsmittel attraktiver werden.
Oct. 1, 2025
Eduard II. 3
Die Vater und Sohn von Despenser erregten bei viele Fürsten Anstoß.
Königin Isabelle und ihr Liebhaber Roger Mortimer rebellierten gegen Eduard und die Despenser. Viele Fürsten nahmen die Königins Seite. Die Despenser wurden hinrichtet, und die König wurde im Schloss Kenilworth gefangen gehalten.
Oct. 1, 2025
Oct. 1, 2025
Happiness: Him
My boyfriend's birthday is today. We have gone through a lot, and he's my main reason for joy.
We studied at the same school, passed exams together, and worried that we wouldn't get into university. Then we lived in the same dormitory, which I was sick to death of. We moved twice, did repairs, coped with losses, were in a long-distance relationship, got a cat... He still cooks breakfast for us and carries me over puddles.
I'm not a perfect person, but he takes me as I am. Every time I think that he will be disappointed in me, he just says that everyone has flaws.
He's more pessimistic than I am (quite a couple, huh?). We often argue because of it, as we have too many negative thoughts for two people. We never get bored when we spend time together. We're happy to be with each other.
He's an editor and a horror writer. He's a very active person who often doubts himself. I really want him to achieve everything he wants in his career because I want to see that spark in his eyes.
Oct. 1, 2025
Oct. 1, 2025
Oct. 1, 2025
Je suis une personne qui prends beaucoup de temps à acheter
J'ai l'habitude de prendre mon temp à trouver la meilleure offre pour un produit. Ce comportement provient de mon indécision, de mon budget et de mon éducation familial. Soudainement, après toutes mes recherches, j'irai avec mon première option. Alors cette sytème m'a gaspillé beaucoup de temps. Les fois où j'ai acheté quelque chose spontanément je les ai regrettés peu après, parce que je ne les utilisais pas. Par conséquent, je devenais de moins en moins matérialiste.
Oct. 1, 2025
Oct. 1, 2025
Paseando el perro
— Voy a dar un paseo con Tacutín.
Mi hermana me dijo, ajustando el collar en el cuello de Tacutín mientras él movía la cola con entusiasmo.
— ¿Pero por qué a esta hora?
Le pregunté, confundida.
— Estarás muy hecha polvo después de trabajo ¿o no?
— Pero nunca paseas con el perro… ¡Lo dejas aquí conmigo para cuidarlo!
Le digo enfadada, pero ella pone los ojos en blanco, ignorando mi queja.
— ¿Tina, Adónde vas?
Pero ya se había puesto sus zapatos, saliendo de la entrada de la casa mientras el perro corría a toda velocidad delante de ella, sin responderme a mi pregunta.
— Si necesitas algo de la tienda, dame un texto. Nos vemos a las siete y media.
Me gritó desde la entrada del jardín sin volverse la cabeza.
La observé desde la entrada, mirándola caminando en la acera hasta que desapareciera en la vuelta de la esquina.
No confiaba en sus palabras.
Para mi sorpresa, volvió a tiempo (por una vez).
Pero fue en ese momento cuando vi algo que cambiaría mi vida para siempre.
Oct. 1, 2025
Oct. 1, 2025
Un jour simple
Ce matin, je me suis réveillée à huit heure. Je me suis léve imediamment car j'ai eu un cours de sport à huit heures et demie. Le cours de sport était un façon très bon à commencer mon jour. Après, je me suis douchée vraiment vite, car j'ai eu une réunion de travail à dix heures. Puisque ma réunion était en ligne, j'ai prépare mon petit-déjeuner et en mangé pendant la réunion. Pour mon petit-déjeuner, j'ai mangé des restos de mon dîner hier. J'ai travaillé jusqu'à cinq heures, ce n'était pas un jour très occupé pour moi. Finalement, j'ai fait une promenage avec mon frère, et j'ai mangé des plats chinoises pour mon dîner. Avant je me couché, je vais pratiquer mon français. Bonne nuit.
Sept. 30, 2025
AIに感謝
昨日は国慶節休み前の最終の出勤日でした。
みんな午後が休みを取ったり、帰省でわくわくしたりしていた時、私は翻訳の仕事を踏ん張りしていました。来週上司が本社で報告される報告資料はまだ完成できていないからです。昔、翻訳の仕事はほとんど自分で一文字一文字訳しましたが、昨日はAIを使い、AIが訳してくれたものを校正するというやり方でやりました。以前のやり方だと一日かかる仕事はAIを使ったから半日で完成させました。AIに感謝します。
報告資料と言うものの、工場紹介の映像です。私が訳した日本語を画面に合わせて吹き替えなければなりません。確か4年前までは日本人の方に頼んで録音してやりましたが、昨日はアプリで無料でやりました。
言語学習者としてAIにいつか代替えされるではないかという不安を持っていますが、昨日は本当に感謝していました。そして、AIは人の頭ほど賢くないところがまだあります。AIが完璧に進化してないうちに、どんどんどんどん自分の技能を磨いていかないとだめですね。
今日は休みですが、午後会社に行って、その映像を最後にもう一回チェックしなければなりません。うまくいくように、そして、明日休出しないように祈ります。
Sept. 30, 2025
Sept. 30, 2025
Nicht zu viel zu erzählen
Morgen früh habe ich eine Simulation der Prüfung. Ich muss noch lernen, deswegen werde ich nicht viel schreiben. Ich habe es jedenfalls nicht viel zu erzählen. Diesen lezten Tage habe ich dasselbe getan: lernen.
Morgen versuche ich etwas Interessant zu schreiben, aber ich verspreche nichts.😂
Sept. 30, 2025
Sept. 30, 2025
タイガー・マスクの実現
僕は昭和４１年のタイガー・マスクという漫画を読んでいます。知る限りでは、英語でファンにも訳されていない。プロレスはもちろん、小島秀夫や原哲夫までオリジナルの漫画に影響されたとか。僕は昨日、現実の「タイガーマスク運動」という児童相談所への寄付の波を知った。提供者は正に伊達直人という主人公の例に倣い、その漫画が実現されたと言っても過言ではなさそうよね。
古くても、日本語の有力なメディアをいつも探してるんだ。今まで、『トラック野郎』や『男はつらいよ』のシリーズの映画を何巻か見、『あんみつ姫』や『シティーハンター』というアニメを何話か見たことがある。自らの芸術のために、なるべくさまざまな影響を盛り込みたい。西洋人同士の見そうもないメディアが特に興味深い。日本人を聞いたら、「あんな昔の物をなぜ見たがりますか？」とか答える。だが、造詣を深くなって、もっと良い芸術家になりたい。無論、他のメディアを進めてもよろしい。
ところで、これはLangCorrectで私の百点目のエントリーだよ！ぺらぺら話すのへ辿り着く日まで、依然として練習し続けるつもり！
Sept. 30, 2025
Entrada De Diário, 9/30
Hoje eu acordei muito cedo para assistir aula de jiu-jitsu. Ja estou quase totalmente recuperada de uma cirurgia há um mês, mas ainda tive que ter cuidado. Então, eu volvi para casa e eu comecei trabalhar. Eu não tive muito para fazer hoje e portanto eu tive o tempo para praticar português. Ja faz um tempo que não pratico um idioma e me agrada começar de novo.
Sept. 30, 2025
My favorite video games!
There are many games that are cool but when you ask me for my favorite games I will give you a few games that are the best, in my opinion!
First we have Minecraft.
I love this game so much because you can break all the rules that exist in the real world. For example, you can build anything you want, it doesn't matter what it is.
But there are more arguments for this game. For example, you can play anything you want with everyone you want. You can play on servers and on your own maps with your friends or even with strangers. Isn't that cool? I can recommend Minecraft to everyone who loves it to be creative. That's the main point of this game!
The second game is fortnite.
And I think there are lot of people that hate this game. I can understand that view but I like it because it has a similiar component to minecraft - You can build! And I love building in video games. Honestly, that's the only argument for this game.
Now is your turn! What are your favorite games? Are they maybe similiar to my recommendations? That would be interesting to know!
Sept. 30, 2025
An Accident
Yesterday morning, all of us were doing our final exam and the classroom was quiet. Suddenly, we heard a shout and a female student fell to the ground and uncontrollably trembled. Immediately, two teachers who were auditing us rushed toward the student to aid her. Consequently, we were asked to temporarily stop the exam and left the classroom until we were asked to return. Our teachers called the school emergency workers and 911 for help simultaneously. While we were waiting outside of the room, most of us suspect this accident resulted from epilepsy.
The good news was that we were told my classmate was in stable condition in the hospital, and the bad news is she will probably not qualified to continue this program.
Sept. 30, 2025
太陽みたいな男
昨日理容師に行きました。昨日理容師に行きました。初めて行った理容室で、親切な理容師さんを会いました。自分の番になったとき、席に座って、その男が私の髪を切り始めた。知らない人だから、まず私が少し内気な態度を取りましたけど、彼は少しも静かにいませんでした。三十分くらい遠慮なく喋ていました。しかし、私も少しずつ打ち解けて、仲良くなりました。彼は本当に太陽みたいでした。彼が暖かくて、親切で、のんびりしていました。良かったと思いました。彼の優しさは良かったと思っています。私はよく不安する人だから、彼ののんびりする態度が私にとって有益なことだったと思います。
つまり、私の話せない感情はこの男と話しているときに感じた幸せです。すごく感動的な経験で、嬉しかったです。