Recent Corrections · LangCorrect

Recently corrected public entries

👉 Register to view more posts, get corrections on your writing and correct others.

PaperMoon

May 4, 2026

先週末と夏の服

2026年5月4日

先週末、ここの天気は完璧でした。土曜日の朝、芝刈りをして芝生の種を植えました。その夕方、妻や友達とレストランに行きました。このレストランは川の近くにあります。楽しみました。日曜日の朝、庭にマルチを敷きました。午後に妻や私の友達の誕生日を祝いました。良い週末でした。

今朝、私は新しい夏の服を探しています。来週私は妻とマタニティの写真を撮ります。新しい服を探すのはちょっと難しいです。私は家から仕事をして良い服が必要でわありません。でも写真に、妻はとてもかわいい服を選びました。だから、彼女の隣に私はだらしない人が見られたくないです！

読んでくれてありがとう。

ja 2

bea

May 4, 2026

德语课程结束

今天我完成了C1级别的德语课程。小组氛围非常棒。课程结束我有点舍不得，但也松了一口气，因为这样我就可以更好地专注于新学校里那份繁忙的工作了。我以前从未加入过一个让我觉得师生关系如此融洽的小组。我们在这个小组里相处得非常融洽。这大概是因为我们有很多共同的兴趣爱好。我们都对语言学习充满热情。

德语课程结束

zh-hans 3

awesomesauce333

May 4, 2026

Oraciones #6.

1. La sede de una organización voluntaria se trasladó al centro de la ciudad, porque el director de la organización pensaba que esta decición aumentaría la cantitad de reclutamiento.
2. En la plaza a plena luz del día apareció un autazo negro de cuál salieron tres personas en mascaras y iniciaron un tiroteo.
3. El había resolvido tantos problemas matemáticas, preparando para los examenes, que, cuando llegó el día del acto de egresados, ni siquiera pudo atender porque cayó enfermo por fatiga.
4. A ella le gustaba mirar a escondidas a chicos en los vestuarios, hasta que algún día no atisbó de casulidad a un jubilado quitándose la ropa.
5. Todos supimos que él era vanidoso, cuándo declamó que nuestro mérito común era su hazaña.
6. Con el pretexto de salir a comprar leche dejó a su familia plantada y nunca más regresó a ellos.
7. Al principio se sentirá alterado, pero al rato realizará que eramos ciertos y nos disculpará.
8. Si no hubieras llamado una ambulancia, nuestro estimado maestro hubiera sufrido un disgarro de una aorta, y enseguida se hubiera muerto.
9. Te aconsejo que tomes un somnífero, para que tengas un reposo absoluto y te descanses bien.
10. Ella puso un trozo de carne enfrente de su perro, pensando que lo agarría inmediatamente, pero él, anque el carne era tan anhelado, suprimió sus impulsos, demonstrando una obediencia absoluta.

es 1

tiny

May 4, 2026

이번 주 연습 #7

저는 콧물이 나고 열이 나여. 엄마는 열이 나고 기참을 해요.
//////////////////////////////////////////////////////////////////
신발이 예쁘지만 불편해요.
이 식당 음식이 맛있지만 좀 비싸요.
세정학당에서 토요일어는 가지만 일요일에는 안 가요.
길이 아까는 복잡하지만 지금은 안 복잡해요.
모자는 멋있지만 모자는 비싸요.
지난번 여행에 날씨가 너무 덥지만 좋아요.
콘서트에 가고싶지만 너무 비싸요.
///////////////////////////////////////
지금부터 단어를 외워야 돼요.
멀어서 버스를 타고 가야 돼요.
옷을 많이 입어야 돼요.
아르바이트를 해야 돼요.
//////////////////////////////
우진 씨는 많이 자야 돼요.
우진 씨는 물을 마셔야 돼요.
우진 씨는 병원에 가야 돼요.
//////////////////////////////////
안나 씨는 역이 나고 목도 아파요.
안나 씨는 집에서 푹 쉬하고 따뜻한 물도 자주 드세어 돼요.
//////////////////////////////////////////////////////////////////
유진 씨는 눈이 많이 아파서 병원에 갔어요.
내일 유진 씨는 다시 병원에 가야 돼요.
///////////////////////////////////////////
매일 저는 컴퓨터로 일해요. 많은 시간 앉아서 등을 많이 아파요. 어제 등을 아파서 약을 먹었어요. 그리고 주에 두 번 필라테스를 하고 매일 휴식을 취하야 돼요.

beginnerkoreancoreano

ko 1

Randakun

May 4, 2026

186

5月4日

神様、今日も許して下さい。音楽理論と音程のリスニングの練習を役に立って下さい。アレクシスは病気しない翌ようにして下さい。イエス様の御名に於いてお祈りいたします。アーメン。

ja 1

fesgtep

May 4, 2026

敬語について質問

年上の人や前に出会ったことがない人などと話すときに敬語を使うべきだと学びました。でも、人が友達に変化していたら、いつ敬語を使うことをやめて、砕けた言い方で言ってもいいですか？例えば、新しい学校や職場に通い始めたら、初めにみんなは知らない人ですから、敬語を使うべきでしょう。でも、同級生や同僚などが仲良しになるにつれて、言い方も変わるでしょう。それが起こる前に、どのぐらい時間が経ちますか？人によって違うかもしれないけど、一般的な長さがありますか？

ja 4

Kyactus

May 4, 2026

Was machst du gern am Wochenende?

Wochende

Am Wochende ich mag um zu spät schlafen. Nun, ich mag um zu spät schlafen jeden Tag, aber ich soll nicht das tun.
Ich mag Videogamespielen zu spielen. Das ist alle. Ich bin ganz langweilig.

de 1

brinibrahim

May 4, 2026

Ist Deutsch eine schwierige Sprache?

Deutsch ist nicht immer einfach. Besonders die Artikel und die Adjektivdeklination sind schwer. Aber die Grammatik ist logisch. Wenn man die Regeln versteht, wird es leichter. Ich finde, Deutsch hört sich schön an. Außerdem hilft es mir im Beruf. Je mehr ich über, desto besser werde ich.

de 1

shen

May 4, 2026

Высокоценные жемчужины

Жемчуг из истории «Купить ларец и вернуть жемчужину»
Большинство идиом происходят из исторических событий древности и имеют фиксированное значение. Сегодня мы расскажем историю о том, как житель Чжэна купил ларец и вернул жемчуг, из сочинения «Хань Фэй-цзы».
История рассказывает о человеке из царства Чу, который собирался продать красивую жемчужину. Чтобы получить более высокую выручку, он решил упаковать ее. Тогда он пригласил искусного столяра, который сделал из драгоценного дерева магнолии маленький ларец (в древности ларцы называли «ду»). Затем он пропитал его ароматными пряностями, такими как корица и душистый перец, и украсил ларец драгоценными камнями и цветами, чтобы он выглядел весьма изысканным. Только после этого он положил жемчужину в ларец и отправился на рынок, чтобы ее продать.
Вскоре житель из царства Чжэн был привлечен этим изысканным ларцом и купил его за высокую цену. Житель царства Чу был очень рад. Однако тот житель Чжэна ушел, но через минуточки вернулся. Он открыл ларец, достал из него жемчужину и вернул ее жителю Чу, сказав: «Вы забыли эту жемчужину в ларце, я специально вернулся, чтобы ее вам вернуть.» Услышав это, житель Чу растерялся и не знал, что делать, а житель Чжэна уже нес ларец с собой и ушел радостно.
Позже люди стали использовать идиому «Купить ларец и вернуть жемчужину» как метафору для тех, кто делает неправильный выбор, или кто придает чрезмерное значение внешней оболочке. Конечно, хотя тот житель Чжэна, который купил ларец, не умел ценить эту жемчужину, другие люди все же обнаружили множество лекарственных ценностей жемчужины.
В музеях Востока и Запада можно увидеть жемчуг. Как древний органический самоцвет, жемчужина чаще всего используется как украшение. Постепенно специалисты традиционной китайской медицины обнаружили его лекарственную ценность.
Согласно китайской фармакопее, жемчужина получают из таких двустворчатых моллюсков, как жемчужница Мартен из семейства птериевых, треугольная парусная перловица из семейства перловиц и складчатая корончатая перловица. Когда мягкое тело этих моллюсков раздражается инородным объектом, они выделяют вещество, называемое перламутром, которое медленно обволакивает этот инородный объект слоем за слоем. В итоге только через 2–5 лет формируется красивая жемчужина с особым блеском.
Если вы присмотритесь внимательно, на поверхности некоторых жемчужин можно четко увидеть многочисленные концентрические слои. Твердость жемчуга довольно высока. Для использования его как лекарственного сырья нужно измельчить его в порошок методом водного растирания (шуйфэй), затем совместить с другими лекарственными травами по принципу совместимости лекарств. Такой состав способствует успокоению духа и снятию испуга, улучшению зрения и устранению катаракты, детоксикации и восстановлению тканей, увлажнению кожи и устранению пигментных пятен. Некоторые глазные капли для защиты глаз содержат компоненты из жемчуга.
Помимо самой жемчужины, твердая раковина этих жемчужных моллюсков также может использоваться как лекарственное сырье и называется перламутр. После обжига при высокой температуре и последующего измельчения она обладает следующими лечебными свойствами: успокаивает печень и утопляет ян, успокаивает дух и снимает испуг, улучшает зрение и устраняет катаракту.
Как же это удивительно! Оказывается, жемчуг – это не только украшение, но и лекарственное сырье с особыми лечебными свойствами. А знаете ли вы, какие еще раковины моллюсков можно использовать как лекарственное сырье?

ru 1

Lerner

May 4, 2026

Poliklinksbesuch und mein aktueller Zustand

Heute fühle ich mich schon deutlich besser als in den letzten paar Tagen, aber immer noch nicht perfekt. Rund um Nachmittag bin ich in eine Poliklinik gegangen, um meine Symptome dokumentieren zu lassen und dabei auch etwas frische Luft zu schnappen. Es ist wirklich Schade, dass ich jetzt zu Hause sozusagen eingeschlossen bin und mich momentan eher schwach fühle. Meistens bleibe ich ja sehr aktiv. Hoffentlich sammle ich bis zum Mittwoch genug Kraft, damit ich das wöchentliche Treffen beim deutschen Gesprächsklub nicht verpasse.
Und ja, meine Beitragsreihe ist unterbrochen worden. Dennoch spielt das zu diesem Zeitpunkt eigentlich keine Rolle mehr, da einen Text hier hochzuladen ist bereits zu einer festen Gewohnheit geworden, die ich unter normalen Umständen sehr gerne pflege.

de 1

AlasseEstel

May 4, 2026

What is your favourite thing to eat for breakfast?

Comidas de desayuno.

Me gusta muchos alimentes diferentes para mi desayuno, pero un de mis favoritos es un comida se llama "musubi". Tiene arróz, algas marinas, jamón, y huevos. ¡Es muy delicioso!

Pensaba que era de Japón, pero Google dice que es de Hawái.

es 1

hnm

May 4, 2026

La retraite

Cette année j'aurai trente ans, j'ignore la raison pour laquelle j'ai la retraite en tête ces jours-ci, mais elle y est ! J'habite dans un quartier qui a un mélange de gens à la retraite et de jeunes familles. Quand je me promène dans l'après-midi, je croise parfois des personnes âgées qui me parlent ; en général, on discute de divers sujets. Après ces interactions, je me demande comment ces gens remplissent leurs journées. Qu'est-ce qu'ils font véritablement avec tout le temps qu'ils ont gagné maintenant qu'ils ne travaillent plus ? C'est une question qui a une réponse unique pour chaque individu. Personnellement, à ma retraite, je prévois de travailler sur des projets open source et écrire des publications (en français bien sûr !) à propos de la nature. Il me reste encore longtemps, alors c'est vraisemblable que mes préférences vont changer avec le temps.

fr 1

Ahrina

May 4, 2026

面白い文

最近、好きな表現を学んでいる。例えば、「浅い川も深く渡れ」は凄くいい文だと思う。
だが、日本語で読むと、全然この文などを見つからない。それで、「この表現が珍しいでしょうか。」と思って、皆に聞きに行った。
他の好きな文は「足元から鳥が立つ」です。このイメージが大好きです。なんか、魔法のような、帽子から鳩が出ると、皆が息を吞むね。
もちろん、複雑な本がまだ読めないけど、見つけたら嬉しくなると思う。美しい文ですからね。
日本人にとってはどう思う？そんなに珍しいでしょうか？

ja 2

yuutarou1221

May 4, 2026

I don't have time.

I can't write a daily and thinking today.
because I don't have time.
I will sleep soon.
It will be nice day tomorrow.
good night.

en 4

MoMoo2

May 4, 2026

混乱の一日

いろいろなことをしなければならないので、たとえば日本語と英語の勉強、ダイエットのことなど、たくさんストレスが溜まっているため、体だけではなく、精神も疲れてすぎて、急に家に帰りたい。
ダイエットを始めたから、甘い物を食べることはではいけない。しかし、甘い物は私の大好物だったのに、がまんするなんてことはきらい。その上に、いかにも努力して、なかなか勉強の進歩を見えない、やる気がだんだん消える。
こんやおいしい物を食べられるために、ちょっと遠い道を歩いた。でも、食べ物を口に入れた瞬間に、すべての苦労は価値がある。「俺の話は長い」と言う通り、「ずっと望んでたはずなんだけど、いざ実現してみると、どうしていいかわかんない」「そういうもんだよ。望みが叶わない人は悩みが尽きないし、望みが叶った人も、その後どうするかで悩み続けんだよ。」「じゃあ、結局人生は苦しいってことじゃん」「苦しい？あんだけ毛ガニ頬張って幸せそうな顔していたやつがよく言うよ」、人生はリンゴがあるとき、ただリンゴを見るは十分だ。この境地にいつか辿り着けるだろうか？
今日は終わり、みなさん、おやすみなさい。

ja 2

913emesalazar

May 4, 2026

New learning

Today, I've learned something new. Sacrifices were not only made with people or animals, but also with tools. An example is "Snake Rock", discovered by archaeologies at Tsodilo Hills in Botswana. As well as perfectly crafted stone tools from around 70,000 years ago, deliberately burnt, smashed or left untouched beside a giant snake-shaped rock. But the question is Why destroy what took so much effort to create? Well, the best fit is that they felt that coming up and doing this act would satisfy some kind of a need. Often you make an offering and hope for something back, and that's some of the earliest behavior that we know so well. They did it thinking about things that we might also request.

Thanks for your corrections .

en 1

zion

May 4, 2026

I am so busy! I don't have time! Why!

I am very sad because I have not been able to see your feedback. It is difficult for me to check them because I have to do housework and am bad condition. There are more than 10 notifications. I will check all of them in next morning. Buy the way, I don't have enough time to study English! Living in dormitory is too busy! The preparing for parttime job is also hard! I want to go the room of spirit and time, and study English.(lol) (Do you know DRAGONBALL?)

en 1

zion

May 4, 2026

Could cleaning make mental healthy?

Today, I was fine! Although I wasn't fine yesterday! (lol) Maybe, I cleaned up my dormitory. I made bath and kitchen clear. My feeling is clear and I overate only a little. I'll clean up toilet tomorrow.

en 2

bethemma13

May 4, 2026

What is your name? Where are you from?

Kako se zoveš? Odakle si?

Zovem se Bethany.
Ja sam Britanski.
Živim u Švedskoj.
Učim hrvatski jezik.
Govorim engleski, i malo hrvatski jezik.
Ja također govori malo švedski jezik.
Ja sam dobro danas!

hr 1

bernicethebomb

May 4, 2026

Mi Viaje en Solitario a Japón, Pintando Con Albert

En Agosto, yo voy a viajar a Tokyo para diez días. Estoy muy animada porque yo quiero mirar las montañas de Fuji. Hay cinco lagos en Yamanashi, Japón, y estoy planeado pintar a en el lago. Mi amigo Albert y yo hemos estado pintando. Nos gusta pintar con acuarelas, y Albert es bueno en pintar pintando árboles! Mi pintura favorito de Albert es su pintura reciente. Albert y yo fuimos un café a jardín de botánicas en Singapur y el pintó árboles verde con mucho tonos de verde. Yo quiero pintar más con Albert, es muy tranquilo pintando con mi amigo.

es 1

Carolus

May 4, 2026

La Capitale Nationale

J'habite à Ottawa, la capitale du Canada.
Ottawa est située dans la province de l'Ontario.
Officiellement, Ottawa est bilingue.
Tout le monde ne parle pas français,
ni tout le monde ne parle anglais.
Celles et ceux qui ne parlent que français, sont appelés « francophones ».
Et « les anglophones », ils ne parlent qu'anglais.

fr 2

May 4, 2026

主食

カジュアルで書きたい！始めよう！
主食は何？
各国では、主食は違う。
私の母はタイ人だから、うちの主食はご飯だ。たいてい晩ごはんにご飯と食べて、時々昼ごはんもだった。
朝ごはんの場合は、パンやシリアルを食べた。弟と私に朝ごはんを作ってくれるとき、母は電子レンジで残飯のご飯を温めるのが面倒臭いだと思ってた。
高校生の頃に、クラスメートと「週中、主食は何？」とアンケートした。大半のクラスメートはオーストラリアの白人だからだった。
気になる？
オーストラリアの白人の主食は。。。パスタだ。
実は、一週間に一日だけパスタを食べられるんだ。もっと食べるとき、つまらなくなる。でも、クラスメートは一週間の七日、パスタをよく食べられる！白人の彼氏は「パスタ悪魔」と自分で呼ばれる。お腹が一派ても、もっともっと食べ続けられる。
日本の主食はタイと同じにご飯だ。ご飯じゃない主食の国から来たら、慣れるのは困ってるだろうか。私はご飯をよく食べるのが慣れたから、日本へ引っ越しれば大丈夫と思う。

food

ja 3

RHT

May 4, 2026

No screens in Swedish schools

I read bellow news.
https://newsinlevels.com/products/no-screens-in-swedish-schools-level-1/

I agree to this attempt.
I feel to not good for growth of young children.
Even adults were catched the charm, and They became smartphone addiction. I think that young children give more big impact.
It is considered that children who have trouble concentrating are increace in Japan.

Of course PC and smart phone are very wonderful tool, but We have to attension to use its.

en 2

cerise

May 4, 2026

Jakob Ⅰ. 7

Als Jakob junge war, war er von männlichen Vertrautern umgeben und zeigte kein Interesse an Franen. Er musste aber zum Fortbestand der Dynastie heiraten. Er sollte dann Prinzessin Anne von Denmark heiraten. Er ging sie bis nach Schweden ubholen.

de 2

curious_owl

May 4, 2026

186

Tetris

Récemment, je suis devenu accro à Tetris. C’est possible de jouer gratuitement en ligne. C’est un jeu vidéo classique inventé en 1988 en Union soviétique. C’est aussi le jeu vidéo le deuxième plus populaire au monde. Le but du jeu est de réaliser des lignes complètes en utilisant quatre différents types de pièces. Si on remplit une ligne, elle disparaît. Sinon, les lignes s'empilent. Au cours du jeu, la vitesse s’augmente, alors la difficulté aussi s’augmente. C’est trompeusement simple, pourtant tellement amusant. Je ne suis vraiment pas un « joueur ». Je n'ai jamais aimé les jeux vidéos. Mais apparemment Tetris est l’exception. Je suis encore débutant, alors ma note est encore vraiment faible. Les joueurs compétitifs peuvent entraîner une note de plus de 1 million ! C’est fou. Je ne suis pas aussi dévoué, alors je suis sûr que ma note restera relativement basse. Tout de même, c’est un passe-temps apaisant et paisible. Je m'inquiète parfois qu’il est une perte de temps. Cependant, je pense que le stress est toxique, alors une méthode pour me détendre doit être une bonne chose. Quelque chose que je trouve intéressant, c’est que le jeu est aussi connu pour l'effet Tetris. Cet effet décrit quand une personne consacre beaucoup de temps à une activité, jusqu’à qu’elle apparaisse dans tous les aspects de sa vie. Elle peut associer toutes les choses à leur obsession (par exemple, elle peut vouloir organiser les choses comme les formes en Tetris), ou même en rêver. Malgré le nom, ce n’est pas un phénomène exclusif à Tetris. Il a été utilisé pour étudier le souvenir en neurosciences. Même les gens qui souffrent d'amnésie antérograde (et ne peuvent pas créer de nouveaux souvenirs) peuvent avoir un effet Tetris. Il a aussi été proposé comme un traitement pour le TSPT, pour empêcher la consolidation des souvenirs après un événement traumatique. J’ai donc peut-être choisi le bon jeu pour décompresser.

fr 1