Recently corrected public entries
👉 Register to view more posts, get corrections on your writing and correct others.Sept. 28, 2025
Ruckenschmerzen
Ich habe viele Gesundheitsprobleme, aber im Moment das großte Problem sind Ruckenschmerzen. Mein Rucken tut seit fünf Monaten sehr weh. In März war ich in ein Rehabilitationzentrum, weil ich in Spital von ende Januar bis Anfang März war. Das Rehabilitationzentrum war sehr gut, und die Trainer sind alle sehr nett. Aber in die letzten Tage hat ich ein sehr starke Schmerzen, und es bessert nicht. Ich sitze immer auf einem Rollstühl, der nicht so bequem ist. Wenn ich lege ins Bett hin die Schmerzen sind leichter, aber ich will nicht so lang ins Bett bleiben. Ich bin so frustriert.
Sept. 28, 2025
Pictures over words
As a foreign language learner we should be aware of the "picture superiority effect". In numerous studies it is showed that a human brain processes pictures faster than words. The most astonishing fact is the pace of recognising potentially dangerous animals like snakes. This activity takes us only 0,2 second. Our ancestors must have been bitten severely in the past. Ouch! For this reason we can take advantage of this phenomenon and add pictures to flashcards we review.
Sept. 28, 2025
Essayer de profiter le week-end
Je viens de commencer mon prémier travail. J'ai obtenu mon diplôme de l'univesité il y a trois mois. Parce que j'ai etudié le commerce, j'ai eu un travail dans une grande enterprise, ou je travail avec des cliénts et faire les travails dans mon ordinateur. C'est un typique «9-5» americaine. C'est pas le travail de mes rêves, mais ca paye les factures. Puisque j'ai commencé ce travail, j'apprécie mes week-ends plus beaucoup. C'est une pause de ma semaine, ou j'ai les temp-libres à faire les quelque chose, que je veux. Je ne dois pas être d'inquiete et je peux se détendre. Qu'est ce que vous faites ce week-end ? Répondre au déssus en français ! Merci !
Sept. 28, 2025
schreiben
liebe wiam,
Endlich habe ich zeit gefunde, diese e-mail zu schreiben. Ich habe letzt woche sehr beschaftigt.wie geht's dir? ich hoffe, das qlles bei dir gut geht? Ich schreibe dir, weil Ich dir fur deine einladung danken michte, mit dir feriehaus deiner familie zu gehen.Vielen dank!!!! Ich habe mit meinem Mann einen urlaub geplat, desahlb kann ich nicht mit dir mitkommen.wir miochten nach tanger fahren.Wir haben Im internet ein schon ferienwohnung gefunden.Wirklich ein schnappen! Du weisst, dass man in Tanger viele traumhafte Strande und sehenwurdigkeiten zu besuchen Kann.Ich auch ein café abseits der touristenpfade gefunden.Ich schreibe dir, um dir danach details zu erzahlen .wie geht es deinen Eltern? Ich hoffe, Sie sind gesund und glucklich.Herzliche Grusse an deine Eltern.
Grusse
Sept. 28, 2025
Aquarius
I agree with:
- rational thinking
- friendliness
- egotism
- appreciating freedom and independence
- stubbornness
I disagree with:
- the idea that Aquarius is a "freak"
- irresponsibility
- optimism
50/50
- the idea that Aquarius loves technology. Not all of them do. As for me, I enjoy sci-fi and work in IT, but I often miss the good old times.
Sept. 28, 2025
Sept. 28, 2025
Sept. 28, 2025
J'ai trop de passe-temps!
J'ai réussi l'examen théorique de conduite automobile, mais je sais pas quand je passerais l'exmanen de conduite. Cours de conduite sont trés chers, et je veux économiser de l'argent pour apprendre le français. Cependant, je veux aussi apprendre l'escalade, courir un marathon et faire plus de randonnées. Le temps et l'argent commencent à manquer!
Sept. 28, 2025
Man sollte ab dem ersten Tag nicht sprechen: Teil 2
Daher läuft der Prozess des Lernens viel langsamer und auf lange Sicht deutlich weniger unterhaltsam, was bald zum Aufgeben führen kann.
Ich habe schon eine Menge Leute getroffen, die etliche russische Redewendungen auswendig gelernt haben und denken, dass sie sich dadurch die Sprache aneignen. Doch könnten die meisten von ihnen sogar das Alphabet noch nicht lesen! Das ist halt unbegreifbar für mich.
Es ist ja verständlich, dass die absolute Mehrheit von den Sprachlernenden nehmen dieses Hobby nicht ganz ernsthaft wahr. Sie sind nicht dazu bereit, etwas mehr zu machen, als einem Duolingo-Kurs zu folgen. Und das ist ganz okay, jemandem das Seine. Aber meiner Meinung nach sollte man es ganz am Anfang feststellen, was für ein Ziel man hat und wie man es realistisch erreichen könnte.
Sept. 28, 2025
Man sollte ab dem ersten Tag nicht sprechen: Teil 1
Es herrscht die Meinung vor, dass man „ab dem ersten Tag“ in einer Fremdsprache sprechen sollte. Vor allem Sprachlern-Apps wie Duolingo behaupten, dass es ganz am Anfang wesentlich ist, sich vorstellen zu können und grundlegende Smalltalk-Vokabeln auswendig zu lernen. Während viele Leute daran glauben, bin ich einer anderen Meinung. Und heute möchte ich sie äußern.
Erstens ist es zu verstehen, warum solche Ansätze überhaupt so beliebt sind. Wenn man schon nach dem ersten Unterricht ''Wie geht's?'' fragen kann und ein paar Antworte kennt, fühlt sich das ganze Lernding sehr produktiv an.
Allerdings denke ich, dass dieses Gefühl lediglich eine Illusion ist. Das Problem besteht darin, dass man solche ''notwendigste'' Redewendungen wie ein Papagei lernt, also versteht man grammatikalische Strukturen dahinter nicht.
Sept. 28, 2025
On souhaite
Quand on aura eu plus de 50 ans, on se mettera à parler de la retraite.
Mes collègues, qui sont proches de la retraite, me posent la question.
Je leur réponds que malheureusement, je n'ai pas encore l'âge, que je n'ai pas accumulé assez d'argent ni d'années de service pour y penser.
Mais si je pouvais, je prendrais la retraite ici et maintenant. Je passerais mes journées à voyager, à visiter des autres pays.
Je regarderais beaucoup de matches de fottball à la télé, ainsi que de comédies de situation.
Je pense que je continuerais d'habiter ici, où j'habite aujourd'hui. Mais, j'ai encore du chemin à faire. Des gens disent que je suis encore trop jeune pour penser à la retraite. Ce sont les mêmes gens qui m'en avaient posé la question en premier lieu.
Sept. 28, 2025
Faded Star
Bangkok in June is hot and dry. But that Friday evening at the bus tour station, I did not noticed how air was baking me alive. I sat on floor and waited for bus, too tired to find an empty seat. Since tomorrow would be the start of weekish-long national holiday, parking lots are busy with bus come and go every 15 minutes. Many people came here to their hometown, eagared to celerabate these long-anticipated holidays. Unlike me, who lost track of time and only noticed this important festival from workplace's groupchat. Luckily, my self-torture interrepted with the brightness from my bus' headlight. I headed to the bus and shoved all of my belonging to storage at the bottom. Then, I went to my window seat and slept without a single thought.
I suddenly woke up in the middle of night. The whole lobby would be pitch black If not because the street lamps are on. I saw the crowded yet silent bus driving through road. I tried to go back to sleep as I don't want my relatives saw me in corpse state. However, my brain seemed like don't understand my intention. With a few struggles, I gave up and looked at the window to kill some time. I noticed the lack of star in the sky. My first thought is "Is my eyesight that bad? I already wear the glasses! Shouldn't those help me see clearer?!". But I pondered for a while, I concluded that it must be the street lights that dim the sky. I have a similar situation when I was little. The difference is I could see star beautifully hanging on the sky. I complained in my head about the lost beauty from countryside louder with every light poles bus pass by. Unexpectedly a single thought snapped in my mind: "Aren't these light poles good for drivers?". In the end, I accept that these roads weren't for me alone and I should sleep 'cause it'd been half hour since I woke up.
Sept. 28, 2025
Sept. 28, 2025
Sept. 28, 2025
That's why I learn English
I don't understand why I prefer a difficult tasks instead of common job. I really want to become a system architect. The most people in my country just want to be a simple programmers without challenges and continuous professional development. I was bored in college. All of the study program on our department was built on the web-stack — it was in demand in my country. But I dreamed about C++ and Linux kernel programing. Of course I was driven, and "made lemonade" of lemons which life gave me. I concentrated on math and an algorithms. Math has given me a better lifeway than if I had just been a web coder. Currently, I have time and good chance to get the perfect high education in Computer Science (because I have money and experience, I got them while I job instead of a getting a high education).
Although I can just study at the best University in Belarus/Russia, I want to get more. That's the reason why I learn English so intense. Thank you for your help!
Sept. 28, 2025
It depens on the moment
When I was young I was in love with "the reason" for many years. Hoobastank is the band who sing this song. When I listened it I remembered confortables situations in my past.
But now, I think my favorite song is " you know my name" from Chris Kornell. This song was used to James Bond film. Every time that I listen this song I feel a lot of feelings at the same time. I love the voice of this singer.
Sept. 28, 2025
Eine Reise in die Zukunft - was sehe ich?
Wenn ich eine Reise in die Zukunft machen könnte, würde ich viele neue Dinge sehen. Die Städte wären moderner, mit fliegenden Autos und sauberen Energien. Menschen würden vielleicht länger leben, weil die Medizin besser ist. Ich sehe auch dass Computer und Roboter viele Arbeiten machen. Aber ich hoffe, dass die Menschen trotzdem glücklich zusammenleben und die Natur schützen.
Sept. 28, 2025
Gedanken über Stolz
Seit urewigen Zeiten bauen mächtige Leute wunderschöne und beeindruckende Gebäude, damit man an sie durch die Jahrhunderte erinnert. Das ist eine Weise, eine Art Unsterblichkeit zu erreichen. Viele dachten, dass sie allmächtig waren. Andere glaubten sogar, dass wie Götter waren!
Was bleibt heute von den Pharaonen, von den großen persischen Kaisern? Fast nichts. Namen mit ein paar biographischen Beschreibungen, die unter Bücherwürmen geflüstert werden. Über modernere Figuren weiß man mehr, denn man hat mehr Quellen, mehr Unterlagen, die uns lehren, wer sie waren. Allerdings siegt die Zeit (oder die Entropie) alles, sowohl die Unterlagen als auch die Erinnerungen. In 2000 Jahren weiß man wahrscheinlich so wenig über Bismarck oder Marguerite Yourcenar, wie man heute über Diodor und Kyros II. weiß.
Die Zeit bemütigt immer die Menschen und ihren Anspruch auf die Unsterblichkeit, die Menschen und ihren Stolz. Hochmut ist meiner Meinung nach die schlimmste Todsünde. Warum? Ganz einfach, weil wir Stolz brauchen, und dieser ist die Erde, in der Hochmut wächst. Man kann ohne Neid oder Gier ganz gut leben. Ohne Stolz ist es aber unmöglich.
Unsere Würde, unser Sinn des Selbstwertes, unser Streben danach, geliebt und respektiert zu werden... Alle kommen aus Stolz. Er kann aber verzerrt und verdorben werden. Man kann ihn manipulieren, damit er sich in Hochmut verwandelt. Durch närrische Täuschungen treibt der Hochmut den Menschen in den Wahnsinn. Der Hochmut ist eine der schnellsten Weisen, sich zu verirren und sich selbst zu verlieren.
Sept. 28, 2025
Sept. 28, 2025
心が疲れた
日本語を大学時代からずっと勉強して来ていますが、いっざとなる時自分の力弱さが感じちゃいます。
会議の通訳を急に頼まれた時、相手の言うことが全然理解できなかった。理解どころか、聞き取ることがさえできない。もう一度お願いしますと何度も言う自分に情けないと思っていました。
ここ数年日本の企業で働いているんですが、周りには日本人一人もいなく、日本語を話してくれる相手は全然いない状態です。できる限り日本語コンテンツの聞き流しをやったり、日本語で書かれた本を読んだりしていますが、話す能力は落ちているのを分かります。
会話能力を向上するために、hellotalkというアプリを使って日本語学習者や日本人と日本語で交流するようにしていますが、時々仕事や育児で忙しくて時間を取れない時がしばしばありました。
頑張って会話力をちょっと向上することができたと嬉しくと思ったとたん、今度また相手が喋ってた日本語を聞き取れないことに気づき、慌ててリスリングの練習を強化することにしました。
最近はまた文法も弱くなったな、なんとかしなきゃと思い、このように日記を書くようにしました。
語学の勉強って本当にきりはない…..
もう疲れちゃいました。
Sept. 28, 2025
Domenica 28 settembre
Ho iniziato a cambiare un po' la mia routine, soprattutto perché mi sto ancora riprendendo dal raffreddore.
Sono felice di sentirmi meglio, appena in tempo per la lezione d'italiano di oggi. Ovviamente, non sarebbe stato un problema se l'avessi cancellata, però mi fa piacere averla oggi.
Domani ritorno al lavoro con più forza.
Sept. 28, 2025
What is your oldest clothing item in your closet?
I still wear a leather jacket that was given by my piano teacher when I was in high school. I have only some patterns I usually wear, so I'm going to go through my closet and throw my clothes they're too dirty. I haven't been that interested in fashion so far, but I think I should try to expand my fashion style.
Sept. 28, 2025
Sept. 28, 2025
Taking Exams Isn’t Where I Shine 試験はちょっと苦手
I’ve never liked taking exams. I don’t do well when I’m given limited time and judged by scores, and that is when I feel the most pressure.
Still, the real problem isn’t the exams themselves but my inability to stay focused. Even as an adult, I struggle to concentrate for more than thirty minutes. I usually end up walking around or checking my smartphone. In short, a strictly regulated environment isn’t where I do my best work.
That said, I don’t dislike studying. On the contrary, I actually love learning. I can keep going for long periods if I take frequent breaks. My concentration also improves when I can move my body, so for English learning I combine activities like reading aloud and listening.
Because studying itself is enjoyable, I want to keep learning in ways that suit me. I think it’s a shame that so many people stop studying once they become adults. To me, the key is knowing yourself and choosing whatever methods help you continue learning.
Sept. 28, 2025
Practice
1) You have to water the flowers every day, or else they will wither.
2) I can't stand Gabe! He's so narcissistic. He thinks himself a superstar or what?
3) -Have you eaten lunch? -No, I'm on a diet.
4) -This projector doesn't work. I think it's broken. -Did you try plugging in the plug?
5) I can't stay in this room too long. It's not ventilated.