Recently corrected public entries
👉 Register to view more posts, get corrections on your writing and correct others.March 15, 2022
La reina del flow
Al fin de un episodio, la reina del flow, un personaje, Pite, dice "adios" para sus amigos. Reúnen a un parque.
Él está saliendo para Japan. Él estudiará moda. Su novia, pues ex-novia ahora, fuera ir con él. Entonces él irá solo. A la fiesta, sus amigos lo desean "suerte." Dicen bueno cosas sobre él. Él parece feliz que él va a viajar y estudiar a Japan.
Asombrosamente una amiga vino. Es asombrosamente por qué hay tensión con su ex-novio. El ex-novio es el mejor amigo de Pite.
March 15, 2022
Nuestros datos personales
El poder de los datos
La tecnología nos rodea hoy en día; alejarnos de ella nos cuesta casi tanto como alejarnos del aire. ¡Ahora incluso ponen los microchips en los muebles! Y, a pesar de que es distinta de lo que estamos acostumbrados, ha facilitado la vida muchísimo. Una de las pruebas más definitivas de esto es cómo nos ha ayudado la tecnología durante la pandemia. No hay duda, la pandemia nos costó/cuesta mucho, pero habría sido mucho más difícil sin la habilidad de pedir comida desde tu sofá, hablar con tu familia con Skype o FaceTime y ni trabajar desde tu cama.
Pese a que haya muchos beneficios de la tecnología, hay un lado negativo de permitir empresas recoger tus datos. A menudo no estamos conscientes de la cantidad de información que estamos compartiendo con ellas. Usando fórmulas y algoritmos, empresas como Microsoft y Google pueden enviarte publicidades personalizadas, ubicarte sin ningún esfuerzo y incluso predecir si estás embarazada y cuando nazca el bebé. ¿Y lo peor de todo? Es completamente legal que lo hagan, ya que ya has firmado el contrato.
Tenemos que estar mejor informados sobre el uso de nuestros datos, para que nuestra información personal no se use de una manera con que no estemos cómodos.
March 14, 2022
Ma journée à la marché
Aujourd'hui je vais à la marché avec mon amie Emily. Elle a voulu va parce qu'elle a voulu achete des légumes. Nous nous sommes recontrés (à?) chez elle et puis nous sommes allés la marché à pied. Quand nous sommes arrivés, j'ai voulu des glace alors nous en avons acheté et j'avais des fraise(s?) et Emily avait du chocolat. Aprés ça, Emily a acheté duex sacs de carottes, 300g de petit pois, et un sac de pommes de terre, plus une bouteille de vinaigre qu'elle a failli oubli(er , é?). Tandis qu'elle achetait des légumes, j'ai acheté la pain et un carton des œufs. À mon ami, c'était un succés. J'ai pris le bus pour rendrez chez moi.
March 14, 2022
The Ides of March
中文中Caesar我见到“凯撒”“恺撒”都不匹配，这章中我也会都使用。
恺撒被暗杀前44年3月15日。在英文这个月日又叫"ides of March"，模仿那时拉丁语的月日说法。一个祭司警告恺撒要小心the ides of March，这个警告还在戏剧中，尤其在莎士比亚的“凯撒大帝”。（这位祭司肯定有什么关于阴谋的消息。阴谋人很多了，所以暗杀成功异常。）
代替说1日，2日等等，古罗马人说直道下一个叫做nones，ides，calends有哪天。取决于月份，nones指示7日或者5日，相似地，ides关于三月和一些其他月份指示15日，而关于月份指示13日。calends是下一个1日。
看起来像古罗马人把3月14日叫“ides of March前两天”等等，代替“前一天”。毫无奇怪，故欧洲中以数学进步著名不是罗马人，是希腊人。
曹操的死亡日期也记为3月15日。我觉得这是很奇怪的，因为东汉末和三国时代事情的月日记得不太多。
（推荐视频: https://youtu.be/9XBxMk_plhA)
March 14, 2022
March 14, 2022
Шутка #2
Священник умерел. Конечно, он войдёт в рай. Святой Пётр его принимает, ему показывает рай и особенно место, где священник будет жить навечно. Когда они гуляют вместе, священник замечает прекрасный трехэтажный дом, с мраморними колонами, элегантным фасадом, и большим садом.
"Как красиво! Кому этот дом?, спрашивает священник.
— Ивану Иванов, отвечает Святой Пётр. Он был пилотом самолёта.
— А где я буду жить?"
Пётр показывает старую хрущёвку, на другой стороне улици.. "Тут, в квартире.
— Что!, восклицает священник. Пилот самолёта живёт в особняке, но я, который служил Бога всью свою жизнь, буду жить в квартире хрущёвки!
— Да! При божественной литургии, только ваша паства пела славу Господа, но каждый раз, как Иван Иванов приземлялся, 250 людей молились..!"
March 14, 2022
Das Luxusleben - ein Zitat
"Ich möchte eine Luxusleben
Ein Luxus ohne beeilen zu leben, mein Essen im Ruhe zu vorbereiten und genießen, genügend schlafen, die Zeit für das Leben zu betrachten haben, genießen den Luxus mich selbst zu sein ohne jemand zu beeindrucken, meine Idealen zu folgen, die Dinge die ich am meisten genieße machen und davon zu leben.
Ich wünsche leben mit der Luxus nicht Angst zu haben, aktzeptieren was kommt, mit jede Situation zu gewöhnen, nichts erwarten.
Mit ein Lächeln sterben und vor allem...
Ich wünsche der Luxus zu leben." ~ Pedacitodecielo (Ein Stück der Himmel)
(Das Original auf Spanisch kann man in den Notizen finden)
March 14, 2022
久しぶりだね
皆さんこんにちは！
お元気ですか？
久しぶりだね。最近は、たくさんのことが起こりましたから、日本語を勉強する時間がすくなかった。でも、先週から、もっと日本語をまた読み始めた。「Penguin Parallel Text」の本を読み始めた。この本で、右のページで、日本語の話があって、左のページで、英語の翻訳がある。めっちゃ重宝だね。こんなには銘々テクストを次第次第わかれる。毎回、わからない単語があって、辞書でこの単語の意味を探して、アンキでを加える。後で新しい単語を学んでいます。たくさんの課題をわかるのにはかなりの語彙力が必要だ。
今日から、マスクはフランスの学校にもう義務的がない。マスクのない先生と学生の面はちょっと変だね^^。でも、マスクがないのほうが好きだ。
では、行かないと。
読んでくれてありがとうございます！
またね！
March 14, 2022
Book - The Spy and the Traitor - 18
Summary no. 18.
This is a real story.
The mass expulsion of Soviet diplomats from the UK in 1974 caused considerable consternation within the FCD, a KGB department. Senior Soviet officers saw it as a major debacle. Thus, the head of the intelligence sector responsible for the UK and Scandinavia (the KGB grouped them together) was dismissed. Dmitri Yakushin took over the job. Yakushin was remarkably cultured, clever and blunt. All qualities that made him an hard person to stand up to or deceive. Something that Oleg soon learnt at his first brush with Yakushin. Listening to the BBC World Service, Oleg had learnt that three Soviet diplomats had been expelled from Denmark. Next morning, Oleg reported the news—without revealing his source since the BBC World Service was banned in the USSR—to a colleague of his at work*. Within minutes, Yakushin heard of it and called Oleg. With a deafening tone, Yakushin warned Oleg stop spreading false information. A few days later, when the BBC report had been confirmed, Yakushin offered Oleg to work in his deparment, the FCD.
*By “at work”, I meant that Oleg was at work, that is, the KGB headquarters in Moscow.
March 14, 2022
Unser Hund, Rozi
Vor drei Jahren haben wir mit Joseph geheiratet. Wir wollten sehr Kindern, aber sie kamen bis jetzt nicht. Wir haben nincs diesen Traum aufgegeben, aber bis zu Erfüllung haben wir einen Hund adoptiert. Sie ist ein Hündin, und heisst Rozi. Mit ihr ist das leben ausgesprochend lustiger und interessanter. Wir haben viele Leute kennengelernt, und wir sind mit einigen paar Schuhen armer.
March 14, 2022
0314 - Nucleic Acid Testing
The last Thursday, I began to take nucleic acid testing every other day because the epidemic situation was not good, and everybody had to take tests regularly. It was a little crazy to wait in line for two hours, but I had to. Today I did it again. My legs were numb, and I really needed some hot water to relax them.
March 14, 2022
14 mars 2022 - votre mode de vie
Quel mode de vie vous convient le mieux: routine et organisation ou laissez faire et spontanéité?
Je prefère avoir une routine et que tout est organisé sur mon cachier, que ce soit faire le devoir, avoir des cours ou bien regarder un film ou jouer. C'est comme ça qu'on peut avoir de sentiments de l'impatiente et de l'attente. Comme le dit le Renard dans « Le Petit Prince » : « Il faut des rites. Si tu viens n'importe quand, je ne saurai jamais à quelle heure m'habiller le cœur.» Mais c'est aussi bien d'avoir un peu de spontanéité pour rendre un jour différent des autres.
March 14, 2022
Volunteer work in High Schools (C1 CAE Writing)
Write paragraphs to answer the question: about volunteer work
Some high schools have a requirement that students must complete a certain amount of volunteer work in order to graduate. What do you think about this type of requirement? Give details to support your opinion.
------------------------------------------------------------------------------------------------------------
(ANSWER)
The competition between high schools to reach the top scores is becoming more intense along the years. In this sense, the image projected to the world plays a key role attracting better students, even though this picture goes beyond what is real. That is the case of "volunteer work". It is written between quotes, as this is paradoxically a mandatory requirement to get graduated. Despite the obvious hypocrisy behind this practice, we should think about whether they are useful for pregraduated students.
Students, at certain ages, should understand how importantly is cooperation in society. In this way, volunteering (though it be forced) could be an interesting tool to take into account, in order to make young people participate in their neighborhood's life.
Nevertheless, those kinds of tasks are short, and students are rather more focus on passing their final exams than in collaborating. That is the reason why, most cases this experiences will remain for them as a recollection for being told, rather than in a moral lesson.
All in all, I consider that volunteer work like a subject at high schools is useless and it doesn't seem, generally, to have a great effect into students' life. In fact, it seems to be more useful for universities' reputation.
March 14, 2022
Rainy Day
It has been raining for two days and the weather becomes warm.
I told my son that this rain will help trees bust out.
From this rain, the spring really starts.
We hope that we can walk around to see flowers.
And we promise that we will go on a trip for feeling the nature.
I hope the day will come soon.
March 14, 2022
S'améliore
J'aime apprendre le français mais parfois j'ai l'impression que je ne m'améliore pas. Toutefois je sais que je m'améliore seulement plutôt lent. C'est normal, comment dans un jeu vidéo, atteindre de level 1 à level 2 est évidemment moins
difficile que atteindre de level 49 à level 50. Alors n'oublie pas que des choses comment la langue serai plus dure que à plus d'apprendre.
March 14, 2022
Спина
За последний год у меня спина и левое бедро постоянно болят. Изначально я предполагал, что это было связанно с танцами. Нередкие случаи, когда у меня бывает какая-то травма из-за брейктанца, которым я занимаюсь более десяти лет. Несколько месяцев я не очень волновался об этой проблема: на мой взгляд просто было очередным циклом в жизни танцора.
Прошло еще несколько месяцев, и у меня возникли новые проблемы, которые я подозревал, что они были вызваны той же травмой. Например часто мне нужно было ходить в туалет через 10 минут после того, как я пил очень маленькое количество воды. Физически, я уверен, что водам нельзя так быстро течь в мочевой пузырь. Как правило этот процесс, где человек пьет воды и организм перерабатывает их, длится хотя бы десят час.
Поэтому всё было непонятно. Несмотря на много приемов к врачу, я не разобрался источником этой проблемы. Однако тот факт, что желание ходить в туалет всегда быстро возникало, намек, что была какая-та проблема с нервами. То есть может быть мышцы той части, рядом с бедром, как-то зажат нерв.
Наконец-то я думаю, что я решил это несколько дней назад. Ключевое открытие — образ тем, как я сижу. В целом у меня очень плохое сидящее положение, и чаще всего моя нижняя спина сильно изгибает. Это привычка формировалась в течение многих лет, работая программистом и играя на видеоигры. Но я начинаю обращать внимание на свою осанку и замечать, когда мне нужно сидеть ровно. Кажется что это изменение решило всё. С одной стороны я очень радуюсь, что я обнаружил повод. С другой стороны мне печально, что у меня была такая плохая привычка, которая так влияла на мое тело.
March 14, 2022
E-mail schreiben
Liebes nd3-Radio-Team,
ich habe ihre Sendung gehört und bin sehr interessiert dafür. Die Probleme, die wurden erwähnt, sind für mich eine große Sorge. Wenn ich Studentin war, habe ich bei einer Gastfamilie gelebt. Ich hatte viele Möbel, wenn sie kaputtgingen, wusste ich nicht, was ich damit machen konnte. Die Sachen sind immer noch im meinem Zimmer im Weg. Ich möchte der Sachen die andere verkaufen, weil es so Möglichkeit gibt. Nachdem ich ihre Sendung gehört habe, möchte ich andere Möglichkeit probieren. Ich kann die Sachen reparieren lassen.
March 14, 2022
超市递送
我知道了我比较喜欢超级市场递送产品到住宅。订购价值大于50欧元（大约350人民币元），它们会免费送货。这很可疑的。我注的大楼有电梯，但这个地方也有没有电梯的五层楼。可怜的送货员会五段楼梯拉价值50欧元的杂货吗？
我注意到有包装税，所以我即可怀疑这很贵，但现在已经添加到购物车超过20欧元，包装税微薄的大约20分。（“分”这里想说cents。）
我以为水果只会订购公斤的整数，因为价格例为x/kg。可是较少的数量也会！添加到购物车为水果单位。我仍然订购橙大于1公斤。这点我可能会重心考虑，但我想要过之。我还是渴望石榴。
可以订购冷冻货物，但我认为也许首先不冷冻，查看递送好不好。如果储存不好还是晚了，食品毁了。
我注意到一种冰淇淋的描述写得“吃前，15分间留在室温”。什么？不是太久了吗？这样冰淇淋会成水淇淋哈哈！
March 14, 2022
日記
二月十九日
こんばんは、
今日は、ぼくは父の農場へけしきを見に行った。とても大きくてきれいだった。そして、塾に通う。
明日は、ぼくは友達の家に行ったり、しゅくだいをしたり、テストのために勉強したりする。
二月二十日
おはよう、
今日は、ぼくは母とショッピングセンターへくつを買いに行く。そして、友達の家に行く。
二月二十一日
おはよう、
今日は、ぼくはバスと電車に乗って、学校に行った。
二月二十三日
おはよう、
今日は、ぼくはコロナウイルスのテストを受（う）けに、病院（びょういん）へ行く。二日で手術（しゅじゅつ）を受けるので、コロナウイルスのテストが要（い）る。従って、家で必要（ひつよう）の隔離（かくり）をする。
March 14, 2022
ホストファミリー
ホストファミリーのみなさん、
初めまして！
みなさんと会う前に、今日は、ぼくとぼくの家族について書きたいです。
ぼくの家族は５人で、父と母と姉と兄とぼくです。そして、ボーダーコリーの犬をかっています。父はのうじょうではたらいて、花とこのはをうっています。母はこうこがくしゃで、こうこがくのかいしゃをもっています。姉は大学でけんちくを勉強しています。兄は今年りがくりょうほうしになりました。姉はえをかくことがとくいで、兄はピアノをひくことがとくいです。
今、ぼくは理科の学校に通っています。車でやく1時間かかりますが、バスと電車ではやく2時間かかります。りょうしんがたくさんはたらくので、ぼくはほとんど毎日バスと電車を使って学校に行きます。ピアノとサクソフォンをえんそうすることができますが、ピアノよりサクソフォンのほうが好きです。
毎年夏休みに家族と２週間海に行きます。家から海まで２時間ぐらいかかります。海で色々なことをします。コーヒーを飲みにカフェに行ったり、クリスマスの昼ご飯を食べたり、近くの海で日がえりに行ったりします。ぼくは海をおよぐことが好きです。子どもの時に海でキャンプをしましたが、今は家に泊まります。
ホストファミリーに会うのをとても楽しみにしています。どうぞよろしくおねがいします。
アルハラーウィタミームより
March 14, 2022
Journal
In April 1989, after 4 years working in another city, I was transferred to my home city, Fuyang.
Before I went back to the city, I had heard that my new workplace was a little far from the city, but I thought it would not be too far because it was a department directly under the county.
When I went back to the city, I didn't go straight to my new work unit because I had to deal with some transfer documents first, so I stayed in a hotel the early few days.
After I finished those documents, I rode a bike to my new work place, which is located in the south of the city.
When I came to a place called Liulipeng, I was already out of the city. I thought I should have arrived, but I didn't. I continued to ride to the south, then I came to a place called Qilibei, but it was still not the place that my department was at.
I rode south for a little while and turned to the left. When I came to a village, I was thinking that the new workplace should be there, but it still wasn't. Then I kept riding to the East. After I rode through the next village, I saw a big yard surrounded by walls.
Yes, it was my new workplace and it was really far from the city.
Although it was only 5 kilometers from the city, in the late 80 s, the roads were really bad, not paved and not smooth, so it was hard to ride.
In 2020, my former work unit was merged, and the work place was bought by a real estate group to develop a residential community. Also, I was transferred to my current work unit.
Here are some pictures of the place I took before.
March 14, 2022
Mein Sonntag
Ich hatte einen produktive Tag. Gegen 1 Uhr, bin ich "einen Kleidung Tausch" gefahren. Ich habe eine neue Freundin getroffen. Ich habe gedacht, dass ich irgendeine Kleidung nicht bekommen würde. Aber habe ich 4 Hemden gefunden. Das war schön. Danach ging ich meine Lieblingskatze. Die Katze hat eine Mensch und ein Haus, aber möchte er außen sein. Als sah ich sein Haus, seine "Menschmutti" außen war. Wir haben gesprochen während streichle des Hund und des Katze.
March 14, 2022
book review
それは私の大好きな物語だ。 私はその物語の中でイタリアに恋をし、甘いもの、幸せなもの、悲しいもの、苦しいものまで様々な感情に恋をした。 多分、その話で…
かすかな美しさ、手の届かない絶望感、少し深い優しい愛が込められている。 そして涙が出る！
『Callmebyyourname–君の名前で僕を呼んで』は、アメリカの作家アンドレ・アシマンの小説だ。
この小説は、イタリアの17歳の少年との刺激的な恋愛についての物語だ。エリオと24歳のアメリカ人学生オリバーは、イタリア北部の田舎で晴れて風の強い夏を過ごした。 オリバーはコロンボ大学の4年生だ。 彼はエリオの家に行き、大学の教授であるエリオの父親にソクラテスに関する本を完成させる手助けを頼んだ。
2人の間に芽生えた感情は両極端のようでお互いに届くことはなかったのだ。 物語の舞台は80年代だが、社会的偏見や道徳的障壁を超えて、団結した2人は、完全じゃないが、一生お互いの一部だった！ 愛にはそれなりの力と理性がある。
性別、年齢、ステータスなどにかかわらず。 誰もが愛を必要とし誰もが愛を必要とし愛されるのだ。
この小説は私が自己と呼ぶ人間の底辺にあるものに対する非常に人間的な愛の精神を持っている。 私たちの中の自己は、外の世界から切り離されており、それが権利を得たときにのみ、自分自身を明らかにする。
本を読んだ後、私は自問自答した。「私の自己とは何か？ もう気が付いた？ エリオやオリバーよりも悪いのは多くの人が人生の終わりに向かっているのに私たちが誰なのか気付いていないということだ。 私たちは自分の人生を生きているのだろうか？ 私は自分と一緒に暮らしている？願望はある？ あなたは自分に惚れている？ それとも自分ではなく他人の人生を生きてきたのだろうか？」 本を閉じると質問がたくさんある。
「僕は、君と同じ」と彼は言った。 「全部覚えている」
僕はちょっと立ち止まった。 もし、きみが全てを覚えているなら、そしてきみが本当に私のような人なら、明日出発する前に、あるいは家のドアを閉める準備ができて、タクシーに乗って、他のみんなに別れを告げ、人生で言うことが何も残っていないとき、今回だけは、冗談でも、後遺症でも、僕の方を向いてください。 我々が一緒にいた時、私にすべてを持っていて、その時のように、僕の顔を見て、君を見せて、きみの名前でぼくを呼んでください。
小説は終わりだが、二人の物語は続きそうだ。 その道を自転車で走るのと同じだ。 2人とも同じだ。 感情はまだそこにあり、道の終わりだ。
愛、苦痛、偏見、「君の名前で僕を呼んで」は深くても愛らしいストーリーで読者を征服する。 著者が伝えたいことは感情を持って生きることかもしれない. 私は一度しか生きられないので、嘘をつかないでください。 私は出来るだけ愛し、出来る時はその愛を表現してください。
March 14, 2022
March 14, 2022
Un cuento
Dicen que nunca deberías empezar a escribir una historia sin saber cómo va a terminar. ¿Pero sabe el que escriba nuestras historias que va a pasar a la postre?
La vida es asombrosa en su habilidad de sorprendernos. El día más feliz de nuestra existencia puede volverse en el peor en un cerrar y abrir de los ojos. Pasamos tanto tiempo trabajando para que podamos gozar la vida en un futuro que nunca llega. Sabemos que nos espera al fin y al cabo, pero actuamos como si viviéramos para siempre.
A menudo cuando era niño mi abuela me decía que la dulzura de la rosa solo es comparable a la hermosura de la nueva recién caída. Decía tales cosas todo el tiempo, pero a veces creo que tenía razón. Ambas cosas se esfuman rápidamente; su hermosura queda en el hecho de que duren tan poco tiempo.
-
Mark entries "reviewed"1 0 May 29, 2026
-
Let post authors rate corrections as helpful or not5 11 May 25, 2026
-
Instant display of uncorrected posts in the lists Staff replied1 2 May 24, 2026
-
can be saved or not Staff replied0 1 May 24, 2026
-
I cant remove a language I selected as native? Staff replied1 1 May 24, 2026
-
Remove old/useless posts from unanswered list0 1 May 22, 2026
-
Reward learners for contributions Staff replied5 8 May 17, 2026
-
Make Spanish dialect selection a preference, not a correction restriction Staff replied7 14 May 17, 2026
-
Notifications of Comments on a Post Staff replied5 1 May 13, 2026
-
Search journals and corrections by content Staff replied8 3 May 13, 2026
19:26:27 (UTC)
Streaks reset at midnight (00:00)