Recent Corrections · LangCorrect

Recently corrected public entries

👉 Register to view more posts, get corrections on your writing and correct others.

milkyway

Aug. 22, 2022

They like mystery

My parents like mystery dramas.
I thought they were watching "Miss Marple" (English mystery) a few hours ago, they were watching "Columbo" (American mystery) a little while ago.
They watch Japanese historical dramas like "Kenkaku Shobai" sometimes, however those stories are like that murder or crime is solved, I think they are a kind of mystery.
It's dangerous because it's all murder dramas.

en 2

honeyhippo

Aug. 22, 2022

Je cherche un synonyme :)

Salut, quel mot pourrais-je utiliser pour éviter la répétition de « comme » dans cette phrase ?

Les autres élèves pourraient l’intimider, parce que le jeune immigré semble ne pas comprendre grand-chose, ou les autres élèves le perçoivent *comme* une menace, *comme* le portrait d’un immigré présenté par les médias.

Merci !

fr 1

frannie_

Aug. 22, 2022

22 de agosto

Hoy mi papá recibió una carta de mi colegio, le estaba invitando asistir mi graduación el próximo mes. Estoy emocionada por graduarme, pero no me siento el mismo emoción por hacer mis exámenes finales al menos de dos meses.

es 2

tamara

Aug. 22, 2022

Un autre rêve

Au début, j'étais aassis dans la cuisine avec ma famille. On était en train de discuter de nos prochaines vacance. On a décidé aller en vacance avec mon beau-frère. Il choisit la destination. Puis le rêve est devenu un cauchemar parce que la destination était le dentiste. Je ne sais pas pourquoi mes rêves sont toujours bizarre, sinon, le dentiste a été très impoli envers moi.

fr 1

aulne

Aug. 22, 2022

Did you exercise during this year's excruciating heat? If so, what did you do and how did you stay cool? If not, why not?

Exercice pendant la canicule

En fait j'essaie de faire de l'exercice même pendant les canicules parce que ça m'aide à mieux gérer (et supporter) la chaleur. Mais laisse-moi prendre un peu de recul pour mieux expliquer.
Quand il fait très chaud – c'est à dire plus de trente degrés – j'ai tendance à me sentir assez languide et à vouloir rester la plupart de la journée chez moi. Là il m'aide beaucoup d'avoir des rendez-vous et des événements répartis sur la semaine qui m'empêche de devenir trop paresseux. Et le sport en fait partie. J'assiste un cours de fitness une ou deux fois par semaine. Là il y a une personne dans le centre de la salle qui montre les exercices et tout le monde l'encercle et essaie de l'imiter. On fait une partie de la cardio et après une partie plus courte de la musculation. Le tout est accompagné par de la musique très forte (et un peu chiante, soyons honnêtes) et dure soixante-quinze minutes. Pendant la canicule les premières quinze ou vingt minutes sont de l'enfer. Mais après ça va et mon corps s'adapte. Et quand je sors la salle de sport la chaleur dehors est beaucoup plus supportable et je me sens largement mieux.

sportsummerexercise

fr 1

Monsieur_Elephant

Aug. 22, 2022

486

Per cosa è famoso lo stato da cui vieni?

La regiona da cui vieno è famosa per due cose: il vino e la mostarda.

Il vino di Borgogna è molto famoso. Qui si coltivano vigneti dall'antichità, e nel Medioevo, i vini borognoni (soprattutto i vini bianchi) erano serviti alla tavola dei re di Francia. La nostra superficie vinicola totale è più piccola di quella di Bordeaux; tuttavia, è di qualità e penso che i metodi di produzione siano anche più tradizionali. Da 2015, i climi di Borgogna sono inclusi nel patrimonio mondiale dell'UNESCO. In questo senso, "clima" non fa riferimento al tempo, ma alle aziende vinicole e alla composizione dei suoli che dà vini unici. Senza sorpresa, una gran parte della cultura borgognone si è costruita sul vino, e ancora oggi, il settore viticolo è il più importante (con il turismo) per la nostra economia.

La tradizione della mostarda è anche molto vecchia. Si dice che i Gallici la conoscevano già. Poi, sotto i ducchi di Borgogna, era un simbolo di richezza e di raffinatezza. Dopo della seconda guerra mondiale, la domanda è cresciuta molto e la produzione locale di semi in Borgogna non bastava più per soddisfarla. Perciò, abbiamo iniziato a ne importare da altri paesi. Ora, un gran parte della produzione consiste in mostarda industriale da semi che non sono coltivati in Borgogna. Tuttavia, con la tendenza "locavore" di oggi, ricomenciamo a coltivare campi di mostarda, e la mostarda tradizionale ha il vento in poppa. Davvero, spero che la tendenza continuerà!

Abbiamo altri simboli, come il ribes nero (da questo, facciamo una liquore e una "crema") ma che non sono molto conosciuti nel mondo. Che peccato, perché tutti quelli che visitano la Borgogna provano la liquore de ribes nero e a tutti la piace molto!

it 1

circe_of_aeaea

Aug. 22, 2022

Les exercises

Le passé récent

Je viens de faire des courses.
Tu viens de finir tes devoirs.
Il vient de regarder le film au cinema.
Nous venons d’écouter la musique
Vous venez de commencer votre travail.
Ils viennent de boire un thé

Les verbes en -ir au présent

Partir:

Je pars souvent en week-end
Tu pars à la cinema le semaine prochaine.
Il part à la Vienne à demain.
Nous partons au café parce que nous avons soif.
Est-ce que vous partez?
Elles partent avec ses filles.

Dormir:

Je dors souvent dix heures en la week-end
Tu dors en le jour, tu travailles en la nuit.
Il dort sur le sol.
Nous dormons en la village petite.
Vous dormez en la chambre?
Elles dorment parce que elles viennent faire des exercises

fr 1

nutty

Aug. 22, 2022

ドキュメンタリー

ドキュメンタリーを見るのは好きですか？いろんなことについて知らせるから僕は好きです。どれでも大抵好きですが、トゥルークライムと自然ドキュメンタリーを好みます。特に自然なのはめっちゃくちゃ面白いですね。イギリス人のDavid Attenborough氏のことが最近世界的に広まりました。声は誰でも引きつけられる能力があります。過去にBBCとネットフリックスを務めたことがあって、切り抜きがユーチューブで少しあります。気になると、見てみてください。

ja 4

jnpathetic

Aug. 22, 2022

Le talent

Dans cette monde il y a des personnes qui sont nés avec du talent aux certains domains. Quelques gens sont plus rapides, fortes, intelligents etc que nous. Ce n'est pas quelque chose qu'on peut choisir; bien sûr il y a aussi des gens avec un talent dans un dormain qu'ils n'aiment pas. Le plus frustrant est quand tu n'as pas un talent pour la chose que tu adores et c'est pire si tu rencontres quelqu'un avec ce talent que tu n'as pas. Chacune peut travailler dûr, mais est-ce que tu peux surpasser quelqu'un qui travaille dûr est qui a le talent? Parfois on n'arrive pas mais ce n'est pas grave fais ton mieux et abandonner pas. Si c'est quelque chose tu aimes tu vas t'amuser et n'a pas eu des regrets.

fr 1

discipline

Aug. 22, 2022

Aujourd'hui

Saluts les ami.e.s.

Maintenant, je vis à Montréal.

J'ai quitté Montréal en juin 2018, car j'ai obtenu mon diplôme universitaire. Après que j'ai fini, je suis allé en Corée du Sud pour habiter et travailler là-bas pendant une année. J'ai voulu vraiment apprendre le coréen, mais malheureusement, je ne l'ai fait pas.

Quand j'ai terminé avec mon travail en Corée du Sud, je suis allé à étudier l'espagnol au Guatemala. J'ai absolument aimé ma vie là-bas alors que je suis resté au Guatemala plus longtemps que je ne pensais y rester.

Mon espagnol est très, très bon à présent. Je considère que mon espagnol est proche de cela comme un locuteur natif. Dès ce jour-ci, je me concentre sur l'amélioration de mon français.

C'est clair que j'ai des problèmes avec mon français. Mais, c'est normal ; ce n'est pas ma langue maternelle, et ce n'est pas une langue très utilisée dans mes pays d'origine (Panama et États-Unis).

Je vais essayer de pratiquer le français tous les jours. En fait, je me suis inscrit pour étudier à l'Université de Montréal, une université francophone, pour me forcer à "nager" et utiliser le français tous les jours.

Je ne suis pas sûr si j'écrivais ici tous les jours, si cela m'aiderait à améliorer mon français o non, mais j'essaierais quand même.

Merci de lire ma première rédaction.

fr 1

Jordan_Said

Aug. 22, 2022

どちらの文法を初めに習えばいい？

日本語を習う人々の中で、某論争がずっと続きます。日本に行ったことのないある人は日本語を習い始める時に、丁寧語から始めたらいいですか。あるいはカジュアルなフォームから始めることにすべきですか。

無論、いずれ両方を勉強するべきです。どちらかというと、私に対してカジュアルフォームを自然的に使って書くことがもっと難しいです。実は、そういうわけでここに日本語で書きながら、カジュアルフォームでちょくちょく書くのですよ。

でもね、昔々、高校一年生に日本語を習い始めたとき、私自身は丁寧語しか勉強しませんでした。理由は分かります。先生と話し合うために、丁寧語の方が方が相応しいですね。

高校三年生になって初めてカジュアルフォームの存在をさえ聞いたことがあります。ところが、日本語の文法は一からやり直すしかなかったように感じました。日本語に関して、動詞の語形変化や慣用語句の語源は、カジュアルフォームこそ流れを汲むのです。それで、論理的に方が習いやすくなります。

ときどき生徒は、私が日本語を学ぶと聞いて、助言を何人か仰ぎます。アニメや漫画やドラマだけで習ってみるつもりだと言います。私は、実際にそのように話してはならないと言おうとしますね。それでも、ある学生は、ばつが悪い会話に懲りたがるらしいです！

ja 2

ozymandias99

Aug. 22, 2022

Thoughts on education

There are differing opinions on whether entertaining lessons are the best option for educating people. A substantial amount of individuals believe that dynamic classes are more enjoyable for students. On the other hand, some people assert that a serious lesson is more understandable. I, myself, prefer classes which are presented in a formal manner.

First of all, a serious class allows people to focus solely on the subject of matter. Whereas an "entertaining" lesson encourages students to get distracted. In this sense, a formal model of class is useful when a professor is teaching a hard science, such as Mathematics, since pupils can follow along with the logical reasoning without thinking about anything else.

Secondly, a formal lesson leaves a good impression of the teacher on the students. When I was in highschool, I had a Mathematics teacher who used this approach when lecturing. I remember that I was amazed with this magnificent way of teaching. I held this professor in high regard. As a matter of fact, this class inspired me to pursue a career on engineering. This exhibits how a serious type of teaching may improve the impression a student holds of a professor.

Lastly, the learning pace is higher in a serious class. When a professor teaches using a formal approach, students can dedicate more time to learning the subject, instead of carrying out activities which are not directly related to the topic. By using "entertaining" activities, teachers tend to loose valuable time that may be used instead in learning something else.

To sum up, formal lessons allow to think only about the topic of the class. Besides, a serious education may inspire people. When teachers use a formal approach, the learning pace of the class is higher. Forethere, I consider that formal, serious classes are absolutely better than "entertaining" classes.

en 3

Jordan_Said

Aug. 22, 2022

¿Mi español es práctico?

Tengo una racha de practicar con Dúolingo: ¡veintiséis días! Pero ya sé que Dúolingo no puede enseñar todo, así que yo practico en otras maneras también. Uso repetición especiada y inmersión lingüística (con y sin subtítulos en español).

Pero me siento frustrato hoy. Yo específicamente quiero aprender español mexicano por que es el dialecto más útil para mi trabajo. Bueno, cuando intenté habler en español al batería mexicano en mi grupo (yo toco el bajo), no entendió nada. Al principio, ¡él creyó que yo estaba hablando italiano! En serio. Cuanto dije, "Me duché," él dijo que nadie dice "ducharse." Él usa un verbo diferente. Ya lo olvidé, pero es un verbo reflexivo. ¿Creo que empieza con V?

Así que yo tengo dos problemas como mínimo. Tengo que mejorar mi fonología y tengo que aprender palabras más útil. Este viaje de aprender español parece largo algunos días.

es 2

marfrancais

Aug. 22, 2022

Did you travel by plane this summer?

Nos Lune de Miel

Il y a trois mois, j'ai voyagé en France pour ma lune de miel. Mon mari et moi sommes arrivés à Nice et avons exploré la Côte d'Azur pendant une semaine. Mon mari a préféré Nice, mais moi, j'ai préféré Villfranche-sur-Mer.

Depuis, nous avons voyagé à Avignon et avons exploré la Provence pendant une semaine. Nous avons pris le train de Nice à Avignon et nous avons trouvé le voyage être lisse. Il faisait très chaud, mais nous avons apprécié l'histoire de la region. En particulier, nous avons aimé les amphithéâtre romains.

fr 1

cannoliaddict

Aug. 22, 2022

Mit ünnepeltél utoljára?

Múltkor volt a húgom diplomázása. Mentünk egy másik városba. Nagyon kenyemetlen volt az utazás mert sokan vagyunk és kocsival mentünk. A hely, ahol a diplomasztó volt, volt egy stadion. Nem tudtam behózni a kávémet és el kellet dobnom. De bent mindenki vásárolhat egy italt. :( Jó volt a diplomázás. Volt egy k.b. 60 éves férfi, aki magkapta a mesterét és mindenki taposolt. A diplomasztó nagyon hosszú volt, majdnem 3 óráig tartott.

A diplomázás után étterembe mentünk enni. Nem tetszett a hely, mert általában nem eszem nagyon zsíros és sült ételt. Kár, hogy minden jó étterem elfoglalt vagy tele volt.Sajnos haza kellet mennünk és nem tudtunk sokak ünnepeli. De fényképeztünk a húgommal. Vettem neki egy kis ajándékot. De az a baj, hogy a posta megtörte és meg kell javítnom. Oh, elfelejtettem írni, hogy vettünk néhány diplomázási léggömböt és egy kis süni plüsst, ami diplomázási ruha van rajta. Nagyon cuki volt.

hu 7

danir

Aug. 22, 2022

Ma journée d'aprendre français

Je suis en train d'aprendre français. C'est une langue très interessante mais en realité, pour moi, ce n'est pas facile.

Il y a beacoup de détails et diferences entre l'ecrit et la partie orale qui demand dedication des personnes qui besoin d'aprendre correctemente

fr 1

danir

Aug. 22, 2022

Ma premier fois

Je suis une étudiante debutanté, et c'est (ça est?) la premier fois que je essaye ecrir quelque chose publicament.

J'espere que la experience ici est bonne, alors je peux continuer aprendre comme s'ecrir (s'ecrit?) en français.

merci pour votre aide

françaisfrenchdebutantebeginer

fr 1

Tubatf

Aug. 21, 2022

Internetverbindung und Medien

Das Thema geht es um der Zusammenhang zwischen Internetverbindung und Medien. Es ist fragwürdig, welche Hindernisse in den weg der Internetnutzer zu Informationzugagn sind. Deshalb denkt man darüber nach, ob Internet wirklich Zugang zu Informationen für uns verbreitet oder nicht. Als das umstrittene Thema ist, gibt es geteilte Meinungen dazu. Die Befürworter behaupten, dass Internetzugang uns wie Neue Medien hilft, Nachrichten augenblicklich zu bekommen. Dagegen üben Andere Kritik daran, dass man zur Internetnutzung ausführliche und vorige Erlernen braucht, weil es sehr schwierig und komplex ist. In erster Linie möchte ich hier Vorteile anhand der Gegenüberstellung nennen. Führer sollte man darauf warten, dass ein Lieblingsprogramm von einem Kabelfernsehen in bestimmten Zeit ausgestrahlt geworden ist. Aber heute können wir dank der Internetanschluss grenzlos über weltweite Kanäle verfügen. Wir brauchen nicht mehr zu zappen, um interessante Programm zu finden oder Uninteressante her und hin zu springen; während unser Sender nach unserem Geschmack Programmen für uns auswählt. Infolgedessen haben gewöhnliche Glotze weniger Möglichkeiten als online Streaming, ZB Untertitel oder pause. Allerdings gibt es nicht nur Argumente, die für das Internet sprechen. Ein wichtiges Argument dagegen ist natürlich, dass Komplexität des Systems für Neulinge auf das Internet zu Problem führt. Beispielsweise können Senioren mit Schwierigkeit eben ihre amtliche oder bürokratische Formulare online ausfüllen; nun wie können sie sämtlich gültige Informationen bekommen?! Außerdem ist unser Privatleben von Hacker und Unternehmen gefährdet. Unternehmen abhören unsere Informationen, die wir freiwillig uploaden, um nach uns zu untersuchen, damit wir ihre Produkte verwirrt und unabsichtlich kaufen. Das steht unserem Wille entgegen. Ich bin für das Internetzugang als neue Media, weil man kostenlos und schnell viele Berichten ausgleichen und lesen können. Langfristig gesehen glaube ich, dass die gesetzliche Maßnahme zum Datenschutz brauchbar ist, damit die Firma unsere private Daten nicht ausnützen dürfen.

internettestdafthemamedien

de 1

haribop5738

Aug. 21, 2022

Playing TV Game

Because I had to stay at home due to illness, I bought new TV game software named 3D mario world.
I play it's TV game with my daughter. The first game of this game series was released by 1983. When I was childhood, I played this game series with my friends. So, I enjoyed the game with sweet sense of deja vu.

en 4

toobatea

Aug. 21, 2022

El terraplanismo

Acabo de ver un vídeo que trata del terraplanismo que me decepcionó mucho. En el vídeo, un par de amigos entrevistan a alguien que se identifica como terraplanista sobre sus creencias. Sin embargo, las pruebas que tiene y que supuestamente demuestra que la tierra es plana no son convincentes. La teoría del terraplanismo no se basa en la ciencia pero ha experimentado un aumento de popularidad en los últimos años. La teoría hace afirmaciones extravagantes, como que la tierra no gira alrededor del sol y tiene forma de un disco.

La falta de pensamiento crítico me preocupa mucho. Demuestra que hay miles de personas que creen que después de haber visto un par de vídeos de Youtube se han convertido en expertos que pueden debatir siglos de investigación. Afirman que no deberíamos aceptar todo sin cuestionarlo, pero su escepticismo va demasiado lejos, hasta el punto de negar el sentido común y pruebas irrefutables.

es 3

oceandrive76

Aug. 21, 2022

Opiniones sobre películas polémicas

¿Tienes una opinión polémica sobre un libro, película o serie de televisión? ¿Qué es?

Cuando era niño, me gustaban las películas de Transformers, aunque supongo que eso no debe sorprender a nadie. Después de todo, cuando eres niño, no te importa si la película tiene trama ni si tiene sentido, siempre que tenga muchas secuencias de acción.

Creo que me gustaban tanto porque siempre me ha gustado la creación de mundos ficticios. Me asombran los universos de Marvel y de Star Wars no porque me gustan las películas, sino porque me intrigan los idiomas, las culturas y las historias que los habitan.

Lo que me molestaba de Transformers no era la falta de trama, sino la falta de explicación sobre el planeta natal de esos seres de metal. ¡Nunca lo explicaron de verdad!

En serio, me cuesta mucho verlas ahora por las acusaciones de Megan Fox contra el director. No obstante, eso es otro tema.

es 2

not_found

Aug. 21, 2022

Write about the most important life lesson you’ve learned thus far.

自分と友達になること。

「人生で学んだ最も大切なことは何ですか。」と聞かれたら、どう答えますか。
子供の頃から人見知りの私は友達を作る能力が欠けていました。歳を取るに連れてそういう能力を身につけてきましたが、築いた関係が全部、ついに消え失せてしまいました。「私は多分、つまらない人間だね」と、そのような悲観的な思いにとらわれたことが、少なくなかったです。

二十代に入って、面白いことに気が付きました。どんなに深い関係でも、同じように終わってしまったということ。親友であろうと彼氏であろうと、皆私をないがしろにしはじめました。私に対する態度がだんだん素っ気ないというか、粗雑なものになってきました。彼らが悪かったんですけど、自分を化け物として考えていた私は「全部私のせいだ！」という考え方をとりました。

でも一年前、全部、まるっきり変わりました。
やっと、私が欠けていたものを理解してきたと思います。
自尊心。
周りの人と関係を築く前にはまず、自分と信頼関係を築かなければならないという結論に至りました。自分を尊敬しなければだれも尊敬してくれないでしょう。自分と親友になって自分を大切にする必要性をやっと認識してきました。
私の人生の節目になったあの日から、絶望の底に突き落とされたことは一度もなかったです。
また私の信頼を裏切る人ができたら、もうこれ以上私を深く傷つけることなんてできないと確信しています。

私には、私がいるからです。私を支えてくれる私。いつでも守ってくれる私。

このままなら平気です。

ja 2

tristanvier

Aug. 21, 2022

Meine Zukunft

Grüße an alle,

Ich denke gerade darüber nach, was ich mit meinem Leben machen möchte. Ich überlege, ob ich zurück nach Österreich gehen möchte, um da zu studieren. Ich muss dafür leider eine Prüfung nehmen, um meine Deutschkenntnis zu beweisen. Deshalb habe ich heute hier ein Konto erstellt, um mein Deutsch zu verbessern. Korrigiere bitte alles, was unnatürlich klingt. Ich möchte, dass ich auch fließend klinge. Ich spreche Deutsch hin und wieder daheim, aber Englisch bleibt meine Hauptsprache, weil ich in den U.S.A. wohne. Danke für euer Zeir!

de 1

juestebanmar

Aug. 21, 2022

Did you meet with other language learners of your target language(s) this summer? Online or in person? What was it like?

日本語会話クラブ

はい、ほかの日本語の勉強している人と夏に会いました。ある大学は日本語会話のクラブというようなものを成立して、そこに行って直接に会いました。大半は私と同じようにそんなにうまく話せない人たちでしたが、その中で三人が話すのはとても上手でした。少し驚きました。通っている大学でいろんな日本語の先生を見たことがありましたが、この三人は先生よりうまいと思いました。発音について、特に。スペイン語の発音は日本語のと似ていますが、異なるところもありますから、それをうまくできるために意図的な練習が必要です。先生はその練習に重要性を感じないと思いました。数年前日本語を学んだ人ですから、その時発音の練習は今より難しかったでしょうけれど。

ja 2