Les eExercisces Exercices

Nous venons d’écouter de la musique Nous venons d’écouter de la musique

Unbestimmte Quantität von etwas

Partir : Partir :

Tu pars à lairas au cineéma le semaine prochaine. Tu iras au cinéma le semaine prochaine.

„partir au cinéma“ klingt komisch. Es erweckt den Eindruck, dass das Kino ein Ferienziel oder sowas wäre. Man würde hier auf die Bewegung insistieren, nicht auf der Tatsache, dass man von einem Punkt abfährt, also würde jeder das Verb „aller“ verwenden Außerdem würde man hier das Futur verwenden

Il part à la Vienne à demain. Il part à Vienne demain.

demain = morgen (am nächsten Tag) Städter erfordern keinen Artikel, es sei denn, der Name selbst hat einen Artikel (z.B. „la Havre“, „le Cap“, Kapstadt usw.)

Nous partallons au café parce que nous avons soif. Nous allons au café parce que nous avons soif.

Selbe Bemerkung wie oben, hier ist „aller“ viel besser

Est-ce que vous partez ? Est-ce que vous partez ?

Elles partent avec seleurs filles. Elles partent avec leurs filles.

Mehrere Personen haben mehrere Sachen = leurs

Dormir : Dormir :

Je dors souvent dix heures en lale(s) week-end(s). Je dors souvent dix heures le(s) week-end(s).

Tu dors en le jour, tu travailles en la nuit. Tu dors le jour, tu travailles la nuit.

Teile des Tages und Nächte funktionieren ohne Präposition, direkt Artikel + Nomen ist genug, um ein Zeitkomplement zu bauen „le matin“ (am Morgen), „la nuit“ (in der Nacht, nachts), Es gilt auch für alle Zeitangaben mit „ce/cette“ und „dernier/prochain“ usw. „la semaine prochaine“ (in der nächsten Woche), „ce soir“ (heute Abend) usw.

Nous dormons en la village petitdans le petit village. Nous dormons dans le petit village.

Vous dormez endans la chambre ? Vous dormez dans la chambre ?

„en“ als Präpisition bedeutet „binnen“ und verwendet sich in festen Redewendungen („EN mer, EN train de faire qqch“ usw.) aber im Allgemeinen, wenn Sie „in“ übersetzen wollen, müssen Sie „dans“ benutzen. Sonst werden Sie sehr literarisch und altmodisch klingen, wie ein Adliger des XVII. Jahrhunderts..!

Elles dorment parce que 'elles viennent [de ?] faire des exercisces Elles dorment parce qu'elles viennent [de ?] faire des exercices

parce que+elle => parce qu' Sie schlafen, weil sie gerade Übungen gemacht haben („viennent DE faire“) oder weil sie gekommen sind, um Übungen zu machen („viennent faire“)? Logischerweise meinten Sie sicher die erste Möglichkeit, oder?