Recently corrected public entries
👉 Register to view more posts, get corrections on your writing and correct others.Oct. 15, 2021
Los beneficios de la tecnología
La tecnología se define como los instrumentos o métodos que permiten al ser humano modificar su entorno. Con el paso del tiempo, la tecnología se ha vuelto tan omnipresente en nuestras vidas que será sumamente difícil pasar un día sin ella. Ya que la tecnología nos brinda una mejor calidad de vida, hay varios beneficios que nos podemos disfrutar como resultado. Una ventaja es que hacer muchas tareas domésticas hoy en día es muy fácil porque los aparatos domésticos simplifican el proceso.
La tecnología es especialmente importante para los empresarios ya que acrecenta la producción y la precisión con el uso de las máquinas. Es más, los avances tecnológicos nos permiten comunicarnos a distancia con más facilidad y eficiencia. Gracias a la tecnología podemos mantenernos en contacto con otras personas sin importar los límites físicos.
Oct. 15, 2021
Oct. 15, 2021
Oct. 15, 2021
Los subtítulos
"El juego del calamar" ha estrenado en Netflix y ahora es la serie más popular en más de 80 países. El drama coreano trata de un grupo de desgraciados que tienen que competir en una serie de juegos que, aunque al principio parezcan inocentes, son letales para ganar un montón de dinero. Ahora, la realidad es que no la he visto, pero todos mis amigos me han dicho que necesito hacerlo. No obstante, la popularidad de esta serie ha mostrado algunos problemas con Netflix, especialmente acerca de los subtítulos.
A mi parecer, los subtítulos son necesarios si quieres ver una serie en un idioma que no hables. La única alternativa es el doblaje, lo cual siente un poco antinatural. El problema es que solo puedes traducir de un idioma a otro hasta un punto, especialmente cuando tienes restricciones. Así que, al mirar una serie con subtítulos, aceptamos que no vamos a obtener la historia completa. Siempre va a haber algo que no se puede traducir. Sin embargo, siempre podemos mejorarlos y mostrarles a los que estén viendo dicha serie una imagen más precisa de lo que pasa. "El juego del calamar" ha provocado una discusión intensa en Estados Unidos sobre la exactitud de los subtítulos en Netflix y la posibilidad de que recibamos una historia menos completa de lo que podría ser.
Oct. 14, 2021
Oct. 14, 2021
Andiamo al ristorante!
Siamo a Roma per un fine settimana. Visitiamo la città più famosa d’Italia. È bellissima! Ma dopo una mattina di visita abbiamo fame. La mia amica dice: “Andiamo al ristorante!”.
Cerchiamo un ristorante vicino a noi. Dopo qualche minuto, troviamo una trattoria molto tipica cui arredamento è carino. Entriamo e ci sediamo. Il cameriere porta il menu. Scelgo un piatto molto famoso della cucina italiana: una pizza. La mia amica ordina degli spaghetti. Come dolce, entrambe scegliamo un tiramisù. I piatti sono buonissimi e il dolce ottimo.
Quindi paghiamo e usciamo dal ristorante.
Oct. 14, 2021
1410. Hundar
Jag har precis nu upptäckt nåt FÖRVÅNANDE. Det är en studie om hundar (men kanske också andra djur? Jag är inte säkert) och det handlar om att kommunicera med djur genom ett medel som kallas ”Augmentative and Alternative Communication (AAC) Devices”. Det är en typ maskin med knappar att trycka på så att djuret och sitt familj kan kommunicera. Jag har tittat lite på Tik Tok där det finns ett konto om en hund, Bunny, som kommunicerar genom det medel med hennes person. Det var fantastiskt. Jag är mycket imponerad.
Om du vill titta på det kan du leta efter ”whataboutbunny” på Tik Tok.
Oct. 14, 2021
Donnerstag mit Döner
Seit ein paar Wochen habe ich versucht Vegetarier zu sein. Bisher hat alles gut geklappt, denn ich esse gerne Gemüse und Fleischersatz-Produkte. Reis und Bohnen sind jetzt auch Teil meiner Ernährung. Meine Frau macht auch mit, obwohl sie kocht manchmal Teller mit Fleisch nur für sich selbst. Das ich selbständig vollkommen in Ordnung aber ich bin begeistert, dass sie mich trotzdem in diesem Versuch unterstütz.
Oct. 14, 2021
自己紹介 v2
宿題: 新しくマットさんが入ってくれたので、1～2分程度の自己紹介（日本語学習歴、今後の日本語学習の目標も入れる）を準備する。丁寧体（～ます、です）を使う。
みんなさんこんばんは、初めまして。マッシュー ラクワですが、マットと呼んでください。ファイナンス関係の会社で仕事しています。ワシントン大学から卒業後、最初の仕事のために、イギリスへ引っ越していました。ロンドンに住んだとき、ソアスで日本語を学習始めていました。大学で中国語を専攻していたので、漢字がちょっと学びやすいです。会話力がまだかなり低いです。。。この会話クラスのことでけっこう緊張しています。いつか日本人とやすく話せたいし、日本語の本をやすく読めたいし、日本語の学習を続きます。日本語以外の趣味はイラストとお菓子作りです。よろしくお願いいたします。
Oct. 14, 2021
—-
Hier j'ai écrit sur le film "The Buddy", un film très choquant pour moi, parce que le réalisateur a pu adjoindre en toute transparence des thèmes uniques, et de cette manière, nous permettant a entamer des conversations sur les sujets plus délicats. Aujourd'hui je continuerai en écrivant sur l'intrigue de ce chef-d'œuvre.
Alors, après avoir être se-impliquer dans une confrontation parmi il même et un être invisible, qu'il avait imaginer dans le demi du tourbillon qui c'était dans le cerveau, les professeurs et les conseillers écoles avait décidé assigner une compagne pour lui, quelqu'un qui pouvais peut-être lui render quelque assistance regardant les devoirs écoles. Et voilà, ce rêve se est-il réalisé- mais en revers. Laisse-moi expliquer.
Essentiellement, lors d'un cours de mathématiques, le professeur était en testant les étudiants, con un prix dans le forme de une barre du chocolat pour récompenser qui sont-ils répondu correctement. Cele servait aussi comme una carotte pour motiver les étudiants a volontaire a répondre, en lieu de il professeur faisait-il (comment dites-vous- "instead of him being the one doing it"?).
-à suivre-
Oct. 14, 2021
Vereda de la madrugada
Durante la mañana de hoy me madrugué como es mi costumbre, sin embargo, no pude volver a dormirme por más que intentara no dejar a mis preocupaciones dar vueltas en mi mente. No obstante fue en vano y quedé desvelado hasta que decidí comenzar mi día. Tras ponerme listo para trabajar, salí de la casa y me encaminé hacia la escuela donde enseño. En medio camino di con un objeto oscuro que al inicio daba por sentado que era un arbusto. Pero en otro momento me pareció que se acurrucó como si fuera un animal callejero. Me le acercaba precavido hasta que pudiera vislumbrar las arrugas de su pelaje. Al final resultó que era una bolsa negra cuya asa estaba atrapada en una piedra que sobresalía de la vereda. Agarré una vara que encontré cerca y di la bolsa con ella para asegurarme que no había ningún animal escondido adentro. Simplemente se colapsó mientras le daba.
Oct. 14, 2021
私のことの言葉
さっき、クラブを応募するから友達に２つの言葉は私のことについて表すと聞いた
一つ目は大人のように性格、これは利点だと言われる。でも実はそんなことを思えない、私はいつもそんなことが悪いことです。なぜというと私は何を始める前に、考えすぎだ：「失敗したら、どうしますか」や「どうしかもみんなに気に入れないかもしれない」たくさん思いで疲れた。上に、その性格のだから早くに決まれないよく問題が迷った、どんな大きい問題が見つけない。
二つ目は自身を持つ人、私は遠慮しないでわからないことを直接に聞いている。でも誰でもが他の人を話し合うたびにとっても緊張するということをわからない。私は涼しい顔のふりをする。そしたら、他人に話すにつれて落ち着くになっている。
Oct. 14, 2021
Oct. 14, 2021
Feeling bad
I get a cough today, which have influnced my sleep. I got this nine month ago, at the end of the semester. I really think the reason I get this is my work. After teaching them, my stomach continuously feel uncomfortable. In the morning, before the class, Ms. Liu, the English teacher of Class 1 stood up and stopped. It was empty in her eyes. She always say that she can't continue her lessons because she feels it bored. Her teaching speed falls behind mine for about thress lessons. So I can really tell that her empty eyes mean that how unwilling to work she is.
I am so disappointed at my students now. I stayed late last night to read a novel. When I was reading, I felt like I were in a different world, especially it was raining oustside, it was so quiet that all I heard was the rain drops. I nearly late this morning.
I really hate this job. There are still three months in this semester. I hope I can find something interseting during the three month because I don't want to be depressed.
Oct. 14, 2021
Hong Kong joke~
It was through the experience of competitions, lectures and clubs that I successfully obtained an internship in an accounting company at the end of my freshman summer vacation. Here, I officially experienced the daily life of the "working emperor" in Hong Kong. With the recommendation of my colleagues, I learned a lot of restaurants that only local people in Hong Kong know, and what apps are necessary in Hong Kong (such as my observatory), Sometimes my colleagues will make some local jokes with me, such as "slowly but quickly" to illustrate Hong Kong's high efficiency and high pressure.
Oct. 14, 2021
22. L'apprentissage à distance 🌏
Avec une tablette, on peut transformer n'importe où dans une salle de classe. Dans le monde numérique, l'apprentissage de langues étrangères ne limite que dans une salle de classe traditionnelle, mais il s'entend à Internet ou à l'application de téléphone. Pourtant, est-ce que l'apprentissage d'une langue à distance peut totalement remplacer la salle de classe traditionnelle ?
Tout d'abord, l'apprentissage en ligne nous permet d'apprendre sans limites de temps et de lieu. Par exemple, je peux écouter une leçon audio en displaçant à l'école. Ça m'aide à bien utiliser le temps de morceau. C'est la raison pour laquelle je peux continuer de pratiquer le français même après le re-ouverture de l'école et même pendant la période d'examen. Selon moi, la régularité est le clé pour maîtriser une langue. Par rapport à la classe traditionnelle où on s'entraîne seulement deux ou trois fois par semaine, l'apprentissage en ligne permet de pratiquer régulièrement et c'est donc le méthode plus efficace.
Ensuite, c’est un bon outil pour ceux qui sont timides, qui ont peur de parler en face des autres. Quand on apprendre chez soi, il n'y a que de mur qui l'écoute et donc, on peut parler à voix haut sans risquer de tomber aux yeux des autres. Petit à petit, quand on accumule assez de confiance, on peut pratiquer avec les autres, soit en ligne, soit à face.
De plus, on peut apprendre de notre propre vitesse, parce qu'on peut revoir la leçon ou refaire les exercises sans limite. Cela assure qu'on comprend bien chaque leçon avant de progresser. Donc, on peut construire une base plus solide.
Cependant, on affirme qu'il manque de pratique de conversation ou plus généralement, de « output » parue qu'il n'y a personne de parler ou de corriger les productions. Mais, d'après mes propres expériences, on peut trouver des natifs pour parler sur Italki avec un temps qui nous convient et un prix très abordable. Et bien sûr, sans oublier que sur ce site, on peut avoir les articles corrigés en aidant les autres à apprendre notre langue maternelle ! Donc, c’est plus adapté à notre besoin !
Tout bien considéré, si on aime la langue, l’apprentissage en ligne peut 100% remplacer les cours traditionnels. Et dites-vous en sécrète : c'est plus vite d'apprendre les langues en ligne !
Oct. 14, 2021
Picture Books
I bought 11picture books at online flea market site. All of them are written both in English and Japanese. In addition, they have CDs with them, so I can practice reading them out loud.
I want to read them with one of my students whose mother tongue is English. One day, I become a grandma, I hope to read them for my grandchildren as well.
Oct. 14, 2021
Les questions sur la cuisine
Dans le manuel que je utilise pour apprendre le français, il y a cinq questions à côté de trois photos de plats ayant l'air vraiment délicieux. Je vais y répondre pour m'entraîner à donner mon opinion.
1)Selon vous, la cuisine peut-elle considérée comme une art ?
je pense qu'oui, ça peut être considéré comme une forme d'art. Les plats peuvent être beaux et font plasir à nos yeux. Il doit y avoir des idées, conceptions des chefs pour la façon de décorer tout ça, ce qui correspond aussi à la définition de l'art, à mon avis.
2)Auriez-vous envie de goûter à ces plats ? Pourquoi ?
Oui, s'il n'y a pas de fruit, je voudrais bien les goûter. J'aime bien manger et déguster les nouvelles combinaisons de goûts.
3)Quelle différence faites-vous entre la cuisine at la gastronomie ?
La cuisine, pour ma part, c'est pour la vie de tous les jours. C'est quelque chose de rassurant, et qui ne surprend pas notre cerveau. La gastronomie, au contraire, c'est quelque chose de peu ordinaire, spécial et souvent innovateur, ce qui nous prend au dépourvu.
4)Aimez-vous cuisiner ? pourquoi ? Quelle est votre spécialité et votre plat préféré?
Pas du tout. Si quelqu'un le fasait pour moi, il n'y aurait aucune raison pour laquelle j'y résisterais.
Ma spécialité, et c'est aussi mon plat préféré, ce sont les œuf mollets plongées dans la sauce mélangée de la sauce sauja, le sak, la sauce à huitres,et l'eau, qui est un peu réchauffé pour dissiper de l'alcool du sake.
5)Qu'est-ce que un bon repas de famille dand votre pays ? Dure-t-il longtemps ?
Je ne sais pas trop ce que c'est la coutume générale japonaise, mais dans ma famille, le nouvel an, on se rassemble avec les familles proches pour fêter le nouvel an et souhaiter une bonne année les uns aux autres. À ce jour, on cuisine et commande beaucoup de repas, et la fête dure environ 3-4heures.
Oct. 14, 2021
Oct. 14, 2021
Seasons of Korea
In Korea, there are four seasons like other counties; spring, summer, fall and winter.
In spring, the weather is warm and nice.
The blooming flowers are so beautiful, so many people watch them.
However, yellow dust from deserts of China and Mongolia where are more than 1000km from Korea make us wear masks.
On the other hand, it is humid in summer because of monsoon period.
After the monsoon, temperature is more than 35 Celsious.
So many people go traveling to sea, mountain streams or swimming pool near their houses.
In the fall, it is cool and nice.
The sky is really clear that it shows true blue color.
People like this season very much.
But we need to be extra careful when many typhoons come.
Last, it is too cold in winter.
The temperator is less than -10 degree Celsious.
There are many snows as well.
Children like this season as they can play with snow.
So, there are four distinct seasons in Korea.
Oct. 14, 2021
Oct. 14, 2021
心に残っていて素敵な言葉
「笑顔でいることは幸せな心の状態を育み、幸せな心の状態は笑顔でいたいという欲求を育む。」という言葉は一度読んだら心に残っている。なぜなら、その一言は過ごした体験の話を浮かべらせたから。コロナ感染拡大のせいで、ずっとうちにいて、パソコンの前に座っていた私は、理由がなくて家族に怒って、「現在の生活、もう疲れた！耐えられない！」という考えが出て、イライラして顔をしかめたことがあるのはとても異常なあ」と思った。しかし、毎日、そんなことを練習してみて、いつも自分で「理由がなくても笑って！」と注意すると、だんだんネガティブな考えなくなりつつある。家族の関係もうまくいってきた。ですから、その言葉を一度読んだら、同感して、心に残っている。
Oct. 14, 2021
descriçao
O meu pai tem 50 anos e é médico.
Ele é alto e magro.
O rosto dele é oval e tem o cabelo curto e grisalho.
Ele tem o bigode perto.
Os olhos dele são redondos, pequenos e as orelhas dele são grandes.
Tem o nariz grande.
Ele tem a boca grande e os lábios dele são grossos.
Ele é organizado, simpático e está sempre alegre.
A minha mãe tem 45 anos e é alfaiate.
Ela é alta e magra.
O rosto dela é oval e tem o cabelo curto, liso e castanho, risca ao meio.
Os olhos dela são redondos, pequenos e as orelhas dela são grandes.
Tem o nariz pequeno.
Ela tem a boca pequeno e os lábios dela são finos.
Ela é organizada, simpática e está sempre alegre.
Oct. 14, 2021
Oct. 14, 2021
London railway transportation is so complicated
the London railway transportation is so complicated! there are different trains on the same track! 1. 2. 3....we tried to catch up with the train name on the google map, but it seem not correct, we step into the same direction two times, fortunately my friend brilliant to change the route, but I got the wrong train again! We got out at depford and walk for 15min to go back to home