Recently corrected public entries
👉 Register to view more posts, get corrections on your writing and correct others.Oct. 27, 2021
Oct. 27, 2021
Fernbeziehung
Letztes Jahr habe ich einen interessanten Mann in Frankfurt kennengelernt. Der heißt Thomas. Wir haben uns Online über Apps kennengelernt und wir haben eine kleine aber schöne Zeit zusammen erlebt. Ich musste aber sehr schnell zurück als geplant in meiner Heimat kommen. Das war keine echte Beziehung, aber sie hat so gefühlt. Wir würden in Dates gehen, zusammen TV schauen und Ähnliches. Wir waren ein bisschen traurig, denn obwohl wir ein bisschen oft gestritten haben, ist er mir wichtig und gegenseitig.
Eines Tages habe ich eine Nachricht von ihm bekommt, er sagt, dass er zum Besuch kommen wollte. Ich war ein bisschen hin- und hergerissen: Ich hab ihn lieb, aber weiß ich nicht, ob das beste für uns ist, so schnell uns wiederzusehen. Manchmal ist das Beste, sich zu verabschieden, obwohl wir es nicht tun wollen.
Oct. 26, 2021
Le degré d'ironie
Lors des cours que je suis avec mes professeurs et des étudiantes japonaises, Il y a une chose que me pertube souvent : c'est la différence du niveau de la compréhension d'ironie entre eux. Parfois, des étudiantes ont du mal à saisir le sens de la partie entière d'ironie, mais des professeurs n'arrivent pas non plus à l'expliquer car le japonais n'inclut pas des expressions équivalentes.
À mon sens, les Japonais n'ont pas l'habitude d'utiliser des expressions ironiques, surtout parmi les femmes. Mais les Français l'utilisent très souvent, même dans le texte du manuel. Quand des expressions ironique apparaissent, des étudientes ne peuvent pas souvent les comprendre. Mais le véritable problème, c'est qu'elles ne comprennent pas même après avoir su les sens de chaque mot : elles doivent apprendre que ce sont les manières de dire comme elles le sont, et on n'a qu'à s'y habituer pour comprendre ce que les phrases veluent dire.
Je crois que c'est une des raisons que les Américains apprennent plus vite le français que les Japonais. Bien sûr, la grammaire de l'anglais et celle du français se ressemblent plus que celle du japonais, ce qui consistue une grande partie de la raison pour la facilité d'apprendre le français par les américains, mais en plus l'ironie occidentale s'impose comme un vrai défi pour les Japonais. Les tornures et les expressions ne nous sont pas familières, donc on doit travailler davantage dessus pour nous acclimater à lire les textes occidentaux.
Oct. 26, 2021
Oct. 26, 2021
Oct. 26, 2021
martes, 26 de octubre de 2021;
Aquí es un resumen de una noticia reciente que me interesa mucho:La empresa de turismo espacial y de cohetes de Jeff Bezos, Blue Origin, planea a construir una estación espacial comercial llamada Orbital Reef. La estación espacial construirá en órbita terrestre baja y les ofrecerá los servicios de investigación, turismo y comercial a los clientes. Blue Origin anunció que se asociará con Boeing, Sierra Space y otras compañías para construir esta estación espacial de uso mixto para la segunda mitad de esta década. Con un volumen casi tan grande como el de International Space Station, Orbital Reef podrá acomodar hasta 10 personas. Creo que es una operación bastante única.
Oct. 26, 2021
Schreiben auf Deutsch
Leider, habe ich für viele Wochen fast kein Deutsch geschrieben. Manchmal finde ich es schwer auf Deutsch zu schreiben und sprechen. Normalerweise lese ich etwas oder, wie am Moment höre ich viel Easy German Podcasts. Meine Meinung nach, ist es ganz einfacher etwas zu lesen oder hören, man muss nicht viel denken und am meistens, verstehe ich was gesagt ist.
Ein anderes Ding, dass ich sehr Schwer finde wenn mann eine neue spräche lernt, ist wie kann man wissen oder maßen (Measure?)ob jemanden hat sich in ihrem Sprache verbessert. Seit ich Deutsch angefangen zu lernen habe, habe ich bemerkt dass es sehr wichtig jeden Tag etwas auf Deutsch zu machen. Vielleicht dass ist warum ich so viel Deutsch lese weil es einfacher ist jeden Tag zu machen. Ab Heute, versuche ich dreimal pro Woche etwas auf Deutsch zu schreiben. Hoffentlich!
Oct. 26, 2021
Oct. 26, 2021
¿Por qué "El juego del calamar" se llama "Round 6" en Brasil
No hay duda que la serie Netflix "El juego del calamar" ha sido todo un éxito alrededor del mundo. La serie surcoreana ha figurado entre las más vistas de la plataforma en muchos países del mundo, incluyendo Brasil. Sin embargo, hay un detalle curioso que a llamado la atención de algunos fans brasileños: al parecer, Brasil es el único país en donde la serie no se llama "Squid game" o alguna traducción del título en inglés, sino que se llama "Round 6".
¿Por que eso? La verdad es que no hay ninguna explicación formal para eso, pero hay dos teorías: la primera es que el nombre original no haría sentido para los brasileños, una vez que hace referencia a un juego que los niños surcoreanos suelen jugar y no hay nada parecido aquí. La segunda - y probablemente la que tiene más sentido - es que la traduccíon en portugués "O jogo da lula" suena como se estubiera haciendo referencia al expresidente Lula, que va a participar nuevamente de las elecciones el año que viene. Así, puede que el nombre haya sido cambiado por razones políticas.
Como dicho antes, no hay versión oficial que explique el cambio, así que todo lo que se ha hablado sobre el cambio hasta ahora no son más que rumores.
Oct. 26, 2021
Las redes sociales y la juventud
Hoy hay muchas conversaciones sobre las redes sociales y los jovenes. Cuando era niño, las redes sociales todavía eran casi nuevos, entonces no hay demasiada presión para usarlas. Hoy, son tan populares que los jovenes piensan como tenemos que utilizarlas, de lo contrario se sienten excluidos. Tenía doce años cuando empecé usar el Facebook, pero mi madre me hizo darla la contraseña. Y por un largo tiempo, solo usaba el Facebook--no tenía Twitter o Instagram hasta muchos años más tarde. Hoy, es común para los jovenes tener muchos perfiles de las redes sociales cuando tienen diez o once años. Ahora no tengo ninguna cuentas de las redes sociales-- las borré porque me dieron demasiada ansiedad y tomaron demasiado de mi tiempo. En mi opinión, pienso que los jovenes no deben usar las redes sociales y en vez pasar tiempo con sus amigos en la vida real y afuera--pero no puedo ser hipócrita porque entiendo la presión para usarlas a aquella edad. Aún así, creyo que necesitamos considerar sinceramente los riesgo al cerebro de los jovenes cuando usan las redes sociales.
Oct. 26, 2021
Oct. 26, 2021
Предложения 26.10.21
Я собираюсь встретить подругу за чашкой кофе в следующие выходные.
Сейчас я провожу огромную часть своего свободного времени за изучением иностранных языков.
Если тебе надо уйти, ты можешь оставить детей под моим просмотром.
В США, люди ходят к психологам, чтобы работать над собой.
Мы все смеялись на этим видео.
Ты плачешь над грустными фильмами?
Я работаю над этим проектом уже четыре часа.
Мне надо думать над проблемой, прежде чем сделать вывод.
Ты считаешь, что государство наблюдает за тобой?
Этот мальчик ходит за ней как хвостик! Но это не любовь, это просто увлечение.
Я могу смотреть за ребёнком, когда тебе не будет.
Я почти всегда соглашаюсь с ней по всем вопросам.
В тексте встречались много незнакомых слов.
В тексте я столкнулась со многими незнакомыми словами.
Я столкнулась со старой подругой в магазине, но она не располагала временем, чтобы разговаривать.
Позавчера я с головой уходила в работу, и мне было так интересно, что я потеряла счёт времени. Когда я наконец посмотрела на часы, я видела, что уже девять часов вечера, и я всё ещё не ужинала. Я пошла в столовую быстрым шагом, но когда я пришла туда, уже забрали почти всю еду. Остались только торт и молоко, поэтому мне пришлось поужинать на торт. Было очень вкусно! Я не могу пожаловаться.
Oct. 26, 2021
Oct. 26, 2021
Une nouvelle renversante
Une nouvelle renversante: Au Sudan, certains militaires rebelles ont conduit un coup d'état, ce qui a causé un renversement du gouvernement. Le président est actuellement retenu en captivité de maison (house arrest?) jusqu'à ce que libère des prisonniers politiques (until the release of some political prisoners?), ceux-ci sont considérés illégalement arrêtés par les rebelles. Le gouvernement a décidu affronter de plein fouet les troupes, et il a déjà pris des représailles qui ont refoulé et coincé les forces d'attaque, ce qui peut-être dissoudre l'alliance.
Je ne suis pas dans la position de dire si l'opération ratera ou non, mais cet événement a dessiné en creux un pays faible, controlé par certains forcenés qui agissent comme mécènes des opérations pour conserver ses positions, limoger qui les oppose, et décerner des médailles à(t?) ils mêmes.
Oct. 26, 2021
28. Les jeux vidéos 🎮
« Arrête de jouer aux jeux vidéos ! Est-ce que tu as déjà fini tes devoirs ? Vas-y ! » On entend souvent ces genres de conversation avec des mères qui s’inquiètent et des élèves qui se retrouvent devant un écran, sans bougent pendant des heures, juste pour gagner le jeu en ligne. Les jeux vidéos prennent le temps d'élèves pour faire les devoirs, les revisions et d'autres activités plus bénéficies. Ils menacent la santé de jouers, surtout leur yeux et leur cou. Il y a de nombreuses davantages de jeux vidéos et je choisis les trois les plus importants.
D'abord, ils mettent la santé des élèves en peril. Quand on face à l'écran pour trop longtemps, les lumineux artificieux et de l’énergie haute fatiguent les yeux. Et plus, en maintenant le même gesture pour longtemps, on fatigue le dos et le cou. Ce n'est pas bon pour le système de circulation. Au fur et à mesure, la santé de jouers peuvent se dégarder et il peut même arriver d'une attaque cardiaque, ce qui est déjà passé auparavant !
Deuxièmement, les jeux videos volent le temps de faire d'autres activités plus utiles, comme faire les devoirs , lire, dessiner, faire du sports... Toutes ces activités peuvent aider le développement personnel des élèves, comme les pratiques manuelles, l'artisanat ou les compétences interpersonnelles, mais malheuvesmat, quand les enfants sont attirés par l'écran de jeux vidéos, c'est impossible de leur pousser à faire d'autres choses. Par conséquent, on perd le temps de se développer.
Troisièmement, les jeux videos sont une de raisons les plus communes d'un conflict entre les parents et leurs enfants. Ce n'est donc pas bon pour construire un environnement accueillant, supportive pour les enfants, qui peuvent leur pousser à se côtoyer avec des «amis» mauvais.
Même certains disent que si les jeux vidéos étaient bien choisis, les jeux vidéos peuvent faire du bien, comme stimuler les jouers à penser, à faire des solutions... ce qui peuvent stimuler le développement cérébrale. Mais quand on peut recevoir tous les effets positives de jeux videos via d'autres activités, comme lire, dessiner, faire du sport dont leur risques de santé sont bien moins, pourquoi je dois donner une chance à des jeux vidéos ?
En résume, les jeux vidéos sont un jeu dangereux pour les enfants et les adolescents, parce que la plupart d'entres ne peuvent pas se limiter.
Oct. 26, 2021
I forget something.
Sometimes I forget to catch the phone, but this time no, this time I forgot another stuff. Finally it has passed, today when I went out from home this morning, I catched the phone but I forgot the wallet. First I had had go to library a while and later to buy some fruit to Grocery Store. Fortunately I had a 20 € bill in the backpack, so I didn't must to went back to home.
Oct. 26, 2021
3 Jahren in Deutschland
Ich habe seit langer Zeit nicht geschrieben, weil ich immer keine Lust habe. Seit 23 Oktober bin ich schon 3 Jahren in Deutschland. Ob das welche Gefühle in mir erweckt hatte, weiß ich ehrlich nicht.
Als ich erst in Deutschland ankam, hatte ich erwartet, dass ich früher an mein neues Leben gewöhnen würde. Es hat letztlich mindestens 2 Jahren gedauert, bevor ich mit allen Aspekten des täglichen Lebens zurechtgekommen war.
Oct. 26, 2021
Slow is Fast
There is a lyric of a popular song goes: take it slowly, it will develop fast.
I search information and read several pages of a novel. If I take it slowly, I would get more I want to know. On the contrary, if I want to do them quickly, I will become so annoyed that I get nothing.
When I was a senior in college, some of my friends advised me to have a boyfiend. There was a period that my computer was out of control, so I had it fixed. I went to the library in my spare time. I had a walk after dinner every day. Before going to bed, I drew. I felt quite full, but there were still so many things I wanted to do. I started thinking that time was so limited to me even I was single, if I had a relationship, what could I do then?
There are still so many stuff I want to do now, and time is still rare to me. What I can do is chose carefully and take it slowly. "Only do one thing at a time." Slow is fast.
Oct. 26, 2021
The Movie, Dune
Last week, I saw a movie called Dune.
Its story is based on Dune novel especially a half part of the book No. 1.
The story is about conflict between noble houses and the emperor.
The main character runs away by betraying, and hide with his mother in the desert.
During this trip, many people helps them to escape.
The main character gets through all fear and pain of his inside.
When he finally overcomes them, He starts to realize that he is a Messiah.
The movie ends at this part, so it is a little weird if you don’t know the full story.
Alternatively, I am so impressed the beautiful scenes and graphic.
Background music which is composed by Hans Zimmer who is one of my favorite composers, is also great.
I will watch it again in an IMAX theater if I have a chance.
Oct. 26, 2021
乙给大家的启发
从前在沙漠上甲和乙种下了一片胡杨树苗。虽然他们的目的是同样的，他们对待树苗的方法差很多。
甲认为经常滋润一片描述是非常重要。他们住在沙漠，天气很干脆，所以那片树苗需要很多水，为了创立很实力的基础。无论刚刚下雨了，刮了狂风或者天气暖和，他一直在滋润他的树苗。
反而，乙滋润他他的树苗比较少次。他认为一片树苗在沙漠需要主动地找水，创立很深的基础。
其他人在农村觉得甲的方法是正确的，因为他一直照顾他的树苗，他会变得很强和长林了。而且，他们不太理解为什么乙滋润那么少他的树苗。经常说”风暴来的时候肯定会坏死乙的树苗”。
风暴结束的那一天，大家都很惊讶，因为甲树苗的样子很差，看不到它的叶和果实。反而，乙的树苗没什么问题。那一刹那乙微微一笑地说: “虽然我滋润我的树苗比较少，我是让他很努力为了存在。因此风暴来的时候，它的基础很强。世界上的人也是一样，如果我们的生活很简单，大问题来的时候人家可以崩溃。然而，那种人吃苦了，他们比较轻易地克服困难”。
Oct. 26, 2021
Ask the right question!
Finally, I ask the right question and the answers to my question was comprehensive.
First of all, what is my question, secondly what are the right ways to ask such question is?
My question “I want to live in Japan.”
Actually, there so many ways to achieve this goal.
Or, there are too many ways to achieve such goal.
So, I need to narrow down the channels and use the existing resources.
Anyway, after going circle for some time.
Now, I know how to ask this question and I already find some good information.
This dream becomes can becomes a reality.
Oct. 26, 2021
Uma história
Uma história
Uma história feita com as palavras que aprendi hoje:
O agiota estava lendo, um jornal, um dos quais onde as noticias falsas embaçavam a verdade, no seu quarto, (sei que esta frase fica um pouco pesada; como posso reescrevê-la?) enquanto alguns moços faziam uma molecagem fora da casa. Um dos meninos pegou uma pedra e a jogou para a janela, que rachou com um sonido estridente.
O homem lançou um olhar de esguelha para eles, mas não se retesou para confrontá-los. Estava acostumado já aos arruaceiros que desassossegavam os residentes que moravam na rua. Voltou para perder-se na leitura quando, de repente, viu uma manchete grifada: "O Brasil está vivendo a pior crise económica do século, mas o presidente diz que os cidadãos não deveriam preocupar-se".
Resmungou: "Espichando a mentira mais uma vez." Deu uma olhada para a lombada dos livros empoeirados na estante. Narravam contos do Brasil antigo, quando pessoas íntegras ainda governavam o país.
embaçar
lombada
espichar
molecagem
acanhado
agiota
Oct. 26, 2021
A letter to a friend struggling with her son.
[Task: a friend of yours who has a problem with her teenage son who has changed dramatically in the last months. He was very communicative, and he's not any longer, he does not help at all, to sum up, he's a dark horse. ]
Dear Martina,
I hope you are well and everything is OK. Sorry, I haven’t written for so long, but I’m very busy these days at work. I’m writing to let you know my perspective, but maybe a better source of information about it would be a pedagogue.
Changes come and go along our growing time. Maybe he is being so rude due to a certain thing that is happening in his life, or perhaps it is just a bad week. Sometimes, when I try to figure out what happens, I’m being too invasive to my daughter. Most of the time I end barking up the wrong tree, and she just needed his space.
On the other hand, my daughter has problems when she needs help. She struggles to try to express his feeling. I think that is a common thing among young people.
Bad behaviour, even from your son, is a way that he has to communicate and “speak out”, in a certain way, his feelings.
Sorry, I hadn’t been as helpful as you need, but I’m in the same dilemma as you.
Drop me a line and let me know how is he doing and if you have found a way to pick up the situation.
Take care,
Papadopoulos.
Oct. 26, 2021
October 26th, 2021
Princess Mako and Kei Komuro married today. However, many Japanese people opposed this marriage. It's because his mother has some troubles such as debt. When a member of royalty leaves the royal family, they can receive about 130 million yen. However, they didn't receive it. They don't even have a wedding ceremony. They will live in the US.
Oct. 26, 2021
Italiano tecnologia
Ciao a tutti! Come state?
Ho voluto parlare attorno come la nostra società sono stata influenzata della tecnologia come è ormai una parte cruciale della quotidianità. Sebbene questa dipendenza sulla tecnologia è venuta con entrambi svantaggi e vantaggi. Ma sono le conseguenze dei media in definitiva positivo o negativo? Cosa ne pensate?
Molti di voi avete i social media come Instagram, Facebook o Snapchat. Questi social media ci aiutano rimanere in contatto con amici e familiari da sms, chiamata, o condivisione di foto. Ma questo comporta delle conseguenze di rispetto ad altri. La comparazione costante che social media resiste causa negativi impatti in confidenza, autostima e body image.
L’uso di tecnologia sulla quotidianità aumenta la nostra complessiva produttività, ci aiuterà a essere il più proattivi possibile. Ad esempio si può controllare il conto corrente online, fare shopping online e videoconferenza con i partner commerciali. Tuttavia, questo può portare a difficoltà di scollegamento dal lavoro e causare problemi di privacy violate da avendo tutti i nostri dati personali su internet.
Internet aiutarci imparare e rimanere aggiornati con la notizia e eventi attuali. Potete trovare informazioni e facilmente fare ricerca su niente. Ma dall’altro lato, informazione non è sempre vera… perché’ come false notizie possono essere registrate e anche sprecare ore online.
Internet ha infinite possibilità e offre, ma dobbiamo riconoscere i suoi svantaggi. una dipendenza malsana dai social media provoca aspettative irrealistiche e disinformazione. Credo che la tecnologia sia uno strumento eccellente ma deve essere usato correttamente. Attenzione a usare Internet in modo sicuro!
Alla prossima!