Recently corrected public entries
👉 Register to view more posts, get corrections on your writing and correct others.Nov. 21, 2022
Etimologie di toponimi italiani #1
Ho già scritto voci di giornale in altre lingue sull'etimologia di diversi paesi e regioni, perciò, ho pensato che sarebbe stato una buona idea di farlo a proposito delle regioni e città dei paesi italofoni. Quindi, vi propongo di vedere l'etimologia delle regioni italiane. Ho esitato a includere la Corsica: sebbene sia una regione francese, tutte le etimologie provengono dalla lingua corsa, che appartiene alle lingue italo-romanze, ma per ora, mi concentrerò sull'Italia, e forse darò alcune etimologie della Svizzera italofona. Darò l'etimologia del nome di una regione + della sua capitale.
¤ VALLE D'AOSTA/AOSTA = Da "Augusta", in "Augusta praetoria Salassorum", l'antico nome latino della città. I Salassi erano una tribù della regione, che era celtica per gli uni, liguriana per gli altri. Se l'ipotesi celtica è vera, il nome viene probabilemente da *sal-, "sale". "Augusta" era il nome di diverse città imperiali. L'aggettivo "augustus" era riservato agli dei prima che Ottaviano, il primer imperatore romano, si gli assegnasse. Proviene da una radice proto-italica che significa "venerabile", ed in origine, dalla radice indo-europea *hewg che significava "aumentare".
¤ PIEMONTE/TORINO = La regione al piede del monte = Piemonte. Facile, no? L'etimologia di "Torino" non pare tanto semplice. Proviene da "Augusta Torinorum", la città imperiale (Augusta) dei Torini, che erano una tribù. Anche in questo caso, gli storiani non sanno se erano liguriani o celtici. È naturalmente forte la tentazione di collegare la parola col proto-celtico *tarwos, "toro" (proto-indo-europeo *tawr), ma non è sicuro.
¤ LOMBARDIA/MILANO = Da un popolo germanico, i Longobardi, che si stabilirono nella regione dopo la caduta dell'impero romano occidentale. "Longobardi" significa "barbe lunghe" (ingl. "beard", ted. "Bart"). Per quanto riguarda "Milano", la città è menzionata sotto il nome di "Mediolanum" , una contrazione di "medio" e "(p)lanum", "in mezza alla pianura". Alcuni segnalano che la radice "lanon" significa "santuario".
Nov. 21, 2022
Ein interessanter Beitrag
Heute Morgen habe ich einen interessanten Beitrag (kann ich hier das wort "Post" benutzen?) auf Reddit gesehen. Es war ein kurzes Video mit dem Titel "Was ist im Laden?" (What's in store?).
Das Video zeigt ein Laden mit dem Namen "Whatsin Store". Ein Schild mit der Aufschrift "Offen" hängt an der Tür. Die Uberwachungskameras zeigen das Inneres des Ladens und man kann sehen, dass fast alle Waren keine Inschriften auf ihnen haben. Im ganzen Laden liegen auf die Regalen nur Pakete in bunten Farben ohne irgendeinen Beschreibungen oder Preisschilden.
Einer nach dem anderen kommen die Kunden rein und werden verwirrt. Auf einem Regal sieht eine Frau blaue, grüne und rote Dosen und fragt: "Was ist das?", und der Kassierer antwortet: "Das ist gewönliches Essen''. ''Sind sie unterschiedlich?'', fragt die Frau. ''Nicht unbedingt'', antwortet der Kassierer. Die Frau ist mehr verwirrt geworden und ärgert sich ein wenig. ''Ist es Etwas süßes oder saures? Was ist, wenn die Dosen Nüssen enthielten, und ich Nussallergie habe?''. Der Kassierer zuckt nur die Schultern.
Dann zeigt das Video ein Gespräch zwischen dem Kassierer und einer anderen Frau. ''Was wäre, wenn das war ihre regelmäßiges Einkaufserlebnis?'', fragt der Kassierer und die Frau antwortet: ''Ich hätte etwas unternohmen, weil es ärgerlich ist!''. Denn sagt der Kassierer, dass es ein regelmäßiges Einkaufserlebnis für blinde Menschen ist.
Nov. 21, 2022
Фифа
Во время церемонии открытия в воскресенье , актёр Морган Фриман протянул свою руку в жёлтой перчатке к представителю Фифа, страдающему от заболевания спины в знак инклюзивности в стране, сталкивающемся с шквалом критик международным обществом по нарушениям прав человека.
Тем не менее, этот момент не явился самым главным моментом церемонии, который был матч открытия между принимающейся страной и Эквадором. Самые громкие возгласы и аплодисменты звучали из ближневосточных и африканских лидеров, смотревших матч и болевших за свои родины в роскошных комнатах на стадионе, образ которого похож на палатку.
Как положено, не всё ладилось как они ожидались. Даже когда Катар терял с баллом 0-2, фан-зона в центре города превратилась в сцену хаоса, в которой десятки тысячи фанатов, пытавшиеся достигнуть исключительной зоны, чтобы посмотреть матч на гигантских экранах и купить пиво, толкались против полицейских барьер.
Награждение Катара правами на организации чемпионата мира оказалось на руку начальства Фифа, получившего рекордные доходы 7,5 миллиардов долларов, в течении четверых лет сделок, относившихся к событию, которые являлись в общей сложности финансовым успехом. Притом, такая сумма денег была на 1 миллион больше, чем доходы, извлекавшиеся из прошлого рекламного цикла 2018-го чемпионата мира в России.
Nov. 21, 2022
please review my essay.
12. Describe an important event you celebrated
You should say:
What the event was
When it happened
Who attended the event
And explain how you feel about the event
I would like to talk about my younger sister’s wedding which happened probably five months ago. She met her husband through a dating app called Tinder and remained in a long-distance relationship for half a year with only a few occasions of hanging out. My parents, brother and I have never met or even talked to him, so when my sister announced that she was going to get married the next month, we were so shocked that we were at a loss for words. But it was what she wished for, so we hastily prepared the wedding and invited our relatives with haste.
Due to the lack of time, we hired a company that organized the ceremony from A to Z. My sister loves pink, so the house was decorated mainly in this color. the walls, floor, table, and chairs were covered with white, red, and pink cloth and ornaments. There were also many vases with pink roses located around the house. Although I don’t like pink, I have to admit the decoration looked pretty cute.
The wedding took place in only one day with four main ceremonies. The first was the betrothal ceremony, in which my brother-in-law’s parents led a procession to our house to ask for my sister’s hand in marriage. As I was one of the bridesmaids, I had to wake up early in the morning and spent one hour to have my hair and makeup done. The bridesmaids all wore a yellow Ao Dai with a large fabric flower on the shoulder. However, I looked terrible in it. As for my sister, she wore a red bridal Ao Dai with golden lace. She looked stunning in that dress, but her heavy makeup made her look five years older.
I remember that the groom’s family came exactly after I just had my makeup done, so I rushed out, with other bridesmaids, to line up in front of the gate and receive the massive wedding cake, and the large red lacquer boxes filled with betel leaves, areca nuts and husband and wife cake carried by the groomsmen and placed them in the ancestral altar. After this, my parents placed my sister’s hand on her husband’s hand. All these practices symbolize that my parents accepted the gifts and therefore allowed the groom to take my sister home.
After that was the tea ceremony. My sister and her husband, along with both parents, prayed and bowed in front of the altar to wish for the ancestors’ blessing. Then the representative members of the two families gave gifts, such as gold rings and necklaces, to the newlywed and helped to put them on my sister. We all laughed at the scene of my sister wearing around 20 rings and 10 necklaces as they were so heavy that my sister had trouble moving her fingers and neck freely. Then my sister and her husband served tea to the two families and received advice about marriage and family from the elder members.
After this, we all head to my brother-in-law’s house by car. However, I was so carsick that after reaching his house, I had to find a place to lie down. Therefore, I missed the next event, which was another tea ceremony. I was only able to get better at the start of the banquet party, which took place in an underdeveloped land 2 meters away from the house. My sister changed into another dress for the party – a typical white bridal gown – and stood in front of the gate to welcome the guest and receive their wedding money along with her husband and both parents. What’s funny is that to prevent the money from being stolen, my younger brother put it into his basket and never let it out of his sight during the whole party. There were about a hundred guests, so it was really noisy, and the heat from the crow made me dripping with sweat, making it hard for me to enjoy my favorite dish, the seafood hotpot. I believe that this had to be worse for my sister due to her massive gown with hundreds of layers.
After the party, she and her husband, along with his parents, stood in front of the gate to say thank you to all the guests. When it was time for my family to say goodbye, my sister broke down in tears, and so did my mother. Even though I am not an emotional person, I dropped some tears too. However, my sadness quickly faded away as I saw the mascara running all over her eyes and face. It was kind of a hilarious scene to look at.
To me, the whole wedding was so tiring and filled with a whole gamut of emotions. I never thought that my sister would get married so soon, but I can tell that my brother-in-law really cherishes my sister, and so do his parents. So I feel happy for her.
Nov. 21, 2022
Zertifikat B1 neu / Schreiben / 9-3
Hi, can someone please correct my letter?
(Aufgabe: Sie sind normalerweise täglich bis 16 Uhr im Büro. Diesen Montag möchten Sie aber eine Stunde früher gehen. Schreiben Sie an Ihren Chef, Herrn Bäuerle. Beschreiben Sie Ihr Problem und bitten Sie höflich um Erlaubnis)
Sehr geehrter Herrn Bauerle,
Ich würde gerne am Montag (5.12.2022) eine Stunde früher gehen aus Büro, weil ich meine Mutter im Krankenhaus besuchen sollte. Ich bitte um Ihr Erlaubnis. Entschuldigung Sie, dass ich konnte nicht Ihnen früher Infomieren kann.
Vielen Dank im voraus
Prashanth
Nov. 21, 2022
Zertifikat B1 neu / Schreiben / 9-1
Hi, can someone please correct my letter?
(Situation: Sie mussten wegen einer Sportverletzung zwei Wochen im Bett belieben und eine besorgte Nachricht von ihrem Freund erhalten)
Liebe Anna,
Ich hoffe, dass es dir gut geht. Vielen Dank für deinen Brief und ich bin sehr froh dafür. Tut mir wirklich leid, dass ich zu lange dich nicht rufen an oder schreiben habe. Ich muss im Bett bleiben, weil ich vor 2 Wochen einer Sportverletzung getroffen deshalb meinem Beine verletzt, trotzdem zum gluck war es nicht so schlecht. Jetzt fühle ich mich besser und kann schon ein bisschen laufen. Vielleicht können wir uns bei mir in meinem Haus treffen? Ruf mich an.
Liebe Grüße
Prashanth
Nov. 21, 2022
Zertifikat B1 neu / Schreiben / 5-3
Hi, can someone please correct my letter?
Liebe Frau Gehrmann,
ich habe Ihrer Anzeige im Jugendzentrum gesehen, dass Ihnen jemanden brauchen, im Garten zu helfen. Ich bin interessiere mich dafür, weil ich einen Ferienjob suche und ich schon im Garten gearbeitet habe. Trotzdem, ich mochte auch, damit etwas Geld zu verdienen. Bitte rufen Sie mich, wie möglich. Meine Handynummer lautet 0044 0987348.
Mit freundlichen Grüßen
Prashanth
Nov. 21, 2022
Zertifikat B1 neu / Schreiben / 7-3
Hi, can someone please correct my letter?
Lieber Herr Andreas,
Ich habe eine persönliche Stadtführung nach Hamburg gebucht und Treffpunkt ist Hauptbahnhof. Entschuldigungen Sie! Aber leider kann ich nicht nach Hauptbahnhof kommen, weil mein Auto kaputt ist. Ich lasse das reparieren. Konnten Sie mich Morgen um 7 Uhr im Hotel abholen?
Danke für Ihr Verständnis.
Freundlichen Grüßen
Prashanth
Nov. 21, 2022
Le « Bus Depot Market »
Tous les dimanches, le « Bus Depots Market » se trouve le long du lac. Il y a un grand entrepôt (warehouse) qui est transformé en un marché en plein air. Ce marché est bien connu et très populaire particulièrement à l’approche de Noël et des autres fêtes.
J’y visite régulièrement et souvent je tombe sur des cadeaux intéressants. Un cadeau inhabituel dont je me souviens, était une petite horloge décorée dans les couleurs de Noël. Il y avait aussi un petit rouge-gorge oiseau qui chantait à midi.
Ce week-end, j’y suis allée et je n’étais pas déçue. Il y avait beaucoup de stands qui vendaient des choses faites à la main et j’ai vu plusieurs boutiques d’art ainsi. J’entendais de la musique : c’était une jeune chanteuse avec sa guitare. Elle chantait très doucement. J’ai également repéré plusieurs kiosks de nourriture. On avait l’embarras du choix : les collations d’Argentine, de Birmanie, de Thaïlande et du Japon. J’ai décidé de manger le plat national d’Australie : des saucisses grillées aux oignons avec un accompagnement de frites.
J’y passais la matinée jeter un coup d’œil aux étals. J’ai eu la chance puisque j’ai trouvé une broche en perle pour ma mère, un châle tricoté pour ma tante et des jolies cartes de Noël. Je retournerai la semaine prochaine avec mon amie et nous pourrons y nous amuser bien.
Nov. 21, 2022
Son. 20.11 - Inscope
Ich weiß nicht genau, was ich gerade angeguckt habe, aber im Fazit, war es ein Inscope Video auf YouTube. Sein letztes (most recent) Video, indem er über Tomatolix und Shirin David redet. Am Anfang des Videos war er überrascht, dass mehr als drei Monaten verpasst sind, seit dein letztes Video hochgeladen wurde. Er erwähnt, dass der Grund dafür ist seine mentale Gesundheit und dass es freut ihm zu sehen, wie viele Leute Zuspruch gegeben hatten. Eventuell hat dieses Video mein Interesse verloren und beschloss ich mir eine Diskussion zwischen einem reichen jungen Mann und einer armen alten Frau anzusehen.
Nov. 21, 2022
Nov. 21, 2022
Nov. 21, 2022
Nov. 21, 2022
A Bitter-Sweet Perspective
A bitter sweet perspective means being concious about beautiful and bad things, similar to being aware about light and darkness.
We can mention sakura trees as an example. Why does people love them? They only blossoms for a short period of time but that's what makes them so beautiful: they remember us trascendency and our ephemeral lifes.
It's said that the happiest people is grown up people because they're aware of life fragility and his/her own death.
The point is to remember our short life in order to enjoy it.
I read before in a Walter Riso's book that everything is ephemeral and it's true.
Whenever you're facing a hard moment just think that it will cease, no matter how beautiful or difficult it is.
You see, it's better to accept the bad things because it allow us to free ourselves. Let's understand that, sometimes, everyone feel sad and happiness.
Summary from Susan Cain's book and Walter Riso's book.
Nov. 21, 2022
Nov. 21, 2022
请帮我修改不自然或不够书面语，谢谢
催款函
烟台大学：
感谢贵司对我司的支持，选择我司产品，与我司建立友好合作关系。
我公于2022年10月20日已为贵校安装了100台明基7650扫描仪，货款金额计6.9万元，发票编号为730549。根据贵校与我司签订《订购合同》，双方约定我司在交产品后10日内，贵校应付清货款。但现付款期已过10天，请贵方本着友好、诚信、互惠互利之原则尽快安排付款。真诚希望贵校收到此通知书后天内将上述逾期未付的货款汇付我司帐号00000763218。
逾期超过20天，将按照你我双方协议中的有关规定，加收千分之二的罚金。若有特殊情况，请收函后即于我司财务部王小姐联系。电话0195216894，地址北京市王府井大街15号。
特此函告。
北京贺龙办公用品公司
2022年11月10日
Nov. 21, 2022
ביקורת ספרים
ספרים: לכל הבנים שאהבתי פעם, נ״ב, אני עדיין אוהבת אותך
סופרת: ג׳ני האן
כוכבים: 3 מתוך 5
כבר ראיתי את הסרטים באנגלית אז הכרתי את הסיפור. הסרטים יותר טובים (זה עוזר שהשחקנים מאוד חמודים, ויש פחות זמן עם ג׳וש ומרגו, שהם די מצבנים) אבל עדיין נהניתי. למדתי כמה מילים שפספסתי בגלל לא הייתה מתבגר שמדברת עברית. לדוגמה: ״להיות מאוהב במישהו״ , משפט שהייה מאוד חשוב לי בתיכון. רוב הזמן שמעתי את הספר בספר מוקלט, אבל ניסיתי לקרוא קצת ובכל מקרה שמחתי לתרגל את העברית שלי.
Nov. 21, 2022
A Short WeChat Message
I still remember when I first saw the usage of the word wise from a message sent by a Canadian language partner and I was completely confused. I looked it up in my translation apps, but I didn't get the proper meaning. Later on I posted it as a question on HelloTalk. An Australian told me what it meant in that context. Just now, I was a little confused when I saw "language learning-wise", but immediately, I remembered it.
Nov. 21, 2022
I Want to Be as a Premium Membership
I started to learn from the website not long ago, so many enthusiastic friends here have corrected my small essays. (some people say it's not essays, but paragraphs. I don't know how to name it accurately.)
I decided to pay a Premium on this wonderful site, but I occasionally found that Black Friday will be approaching. So I will wait for a few more days to meet a possible discount.
If there are no discounts or flash sales on Black Friday, I will update it anyway.
Nov. 20, 2022
Nov. 20, 2022
Traducción 11
En los países mayores occidentales, como EE.UU.,
Inglaterra o Francesa etc., se ocurre a menudo las ocasiones de que las personas se celebran hasta medianoche en hoteles y bares sin la limitación de los números de la persona. Aunque el variante Delta sigue extendiendo, los países casi no toman la estrategia de la distancia social, haciendo su población mantener Su vida normal y que reduce la limitación de actividades económicas. Los países prometen activamente la vacunación según su confirmación de que el aumento de la taza de vacunación puede impedir la extensión del virus, y que también reduce considerablemente la taza de hospitalizado y fallecido.
Últimamente, los países mayores en el mundo son en la tensión en su país a causa del variante Delta, incluido EE.UU.. Sin embargo, no retoman las medidas de prohibir la reunión social o limitar los negocios de los hoteles, bares y gimnasios. Porque tienen la confianza de que si más de 70% de adultos se vacunase más de una dosis, la taza de fallecido no podría aumentar a pesar del aumento de contagio. Por eso, los gobiernos enfocan sus esfuerzos para aumentar la taza de vacunación.
Nov. 20, 2022
Quels sont les problèmes dans ta ville et ton pays ?
Quels sont les problèmes dans ta ville et ton pays ?
Dans ma ville, nous avons deux gros problèmes, l’absence d’investissements communautaires dans les entreprises et le vieillissement de la population. Dans mon pays, nous avons un gros problème avec notre dépendance avec les États-Unis.
L’absence d’investissements communautaires
J’habite dans une petite ville. Généralement, quand quelqu’un veut des vêtements, des appareils ménagers, ou des appareils électroniques, ils les commandent en ligne ou voyagent dans une autre ville. Maintenant, nous avons des magasins dans ma ville mais ils ne vendent pas beaucoup. Je pense que si notre ville avait une façon où nous pourrions investir dans les entreprises dans ma ville, ça aiderait les entreprises. En plus, nous nous sentirions mieux dans notre ville. Par exemple, s’il y a un café qui est en difficulté, peut-être qu’ils ont besoin d’un prêt. Les publics pourraient, avec une coopérative d'investissement communautaire, nous les donnerions de l’argent pour les aider. Les entreprises recevraient l’argent et les investisseurs gagneraient l’argent avec les taux d'intérêts.
Le vieillissement de la population.
Ma ville a beaucoup de retraités. Nous n’avons pas assez de gens pour les remplacer dans la main-d'œuvre. Je pense que c’est un gros problème. La problème exige aussi dans le secteur non-lucratif. Généralement, ils gèrent par des retraités et pas la jeunesse. Nous avons plus de personnes de 5 à 10 ans qui partent à la retraite. Donc, je sens que la situation sera pire.
La dépendance du Canada sur les États-Unis.
Le Canada partage les plus longues frontières dans le monde avec les États-Unis (5 525 miles avec 120 les ports d’entrée terrestres. Tous les jours, presque 2,6 milliards de produits et de services traversent nos frontières. Je comprends que nous devons avoir une relation avec les états-unis mais je trouve que si les états-unis est engagé avec un autre pays, nous devons suivre. Par rapport au commerce, je pense que nous devons trouver de nouveaux accords/relations avec d'autres pays/continents: L’Europe, L’afrique, etc.
Nov. 20, 2022
諳んじるの方法。
こんにちは！
添削してくれて本当にありがとうございます。
今日は諳んじるの方法を教えたいと思います。
この方法がパブロロメリのポッドキャストで学びました。
一つ目 は諳んじたいことを指して。
どんな心得を諳んじたいの？
例えば、英語の月曜日の単語を諳んじたい。
月曜日-monday
二つ目
その後、類音を探して。
例えば、英語の月曜日(monday)が「問題」の言葉の音に似る。
三つ目は脳でイメージを作って。
先の単語を繋がって。
おかしいイメージを作るが方法がいい。
例えば、月曜日に問題があるを思い描きます。
四つ目
Loci方法を使って。
知るところでそのイメージを思い描いて。
例えば、月曜日に家で問題があります。
いくら日本語が難しいでほ、これから日本語で有用な教具と有用な心得を書きたいです。
Nov. 20, 2022
Challenge, Day 50
Today is the 50th day of my daily English challenge. I spent a nice day , especially as I spoke to a friend over Skype. We sopke in French, then in Spanish and finally in English. She corrected me a bunch of words. We also changed our opinion about difference topics.
Before sleeping, I'm going to read my book and pray.
Nov. 20, 2022
17:45:06 (UTC)
Streaks reset at midnight (00:00)