Recently corrected public entries
👉 Register to view more posts, get corrections on your writing and correct others.Nov. 20, 2022
Frases 21
Nota: quiero usar el pronombre "ustedes" con el dialecto de América Latina. Quiero sonar lo más auténtica posible, por favor, siéntese libres de dejar cualquier corrección.
1. I only want to make friends for life. (A friend for life)
- Solo quiero hacer amigos de por vida.
1. I am closer to achieving my goal than before.
- Estoy más cerca de lograr mi objetivo que antes.
1. It will be the time of my life. (A monumentally good time).
- Sería el tiempo de mi vida.
1. It is an investment in myself.
- Es una inversión en mí misma.
1. I want to keep practising Spanish diligently.
- Quiero seguir practicando español diligentemente.
1. I hate biology.
- Detesto biológica.
1. I want to incorporate song lyrics into my learning.
- Quiero incorporar letras de canciones en mi aprendizaje.
1. They gave me a stereo.
- Me dieron un estéreo.
1. The university is pressuring me to accept the degree offer.
- La universidad me está presionando para que acepte la oferta de carrera.
1. People rarely change.
- Rara vez gente cambia.
1. There are three chemicals in the serum.
- Hay tres sustancias químicas en el suero.
1. Five plus three equals eight.
- Cinco más tres es igual a ocho.
1. I gave her the chance to tell the truth.
- Le di la oportunidad de decir la verdad.
1. People show you who they are.
- La gente te muestra quiénes son.
1. There is a correlation between x and y.
- Existe una correlación entre x e y.
1. I have treated all of them the same.
- Los he tratado a todos de la misma manera.
1. Maybe talking about it to someone would make me feel better (more positive).
- Tal vez hablar de ello con alguien me haría sentir mejor.
1. I must adjust my sleep schedule to accommodate for this.
- Debo ajustar mi horario de sueño para acomodarme a esto.
1. My budget needs to be strict in order to achieve my monetary goals.
- Mi presupuesto debe ser estricto para lograr mis metas monetarias.
Nov. 20, 2022
Nov. 20, 2022
Der Ausflug
Gestern habe ich mit meinen Eltern einen Ausflug gemacht. Es ist Herbst, aber es ist schon kalt, deshalb habe ich meine Winterkleidung getragen: einen roten Mantel, die Handschuhe, einen grünen Schal und eine grüne Mütze.
Wir haben uns um 7h30 Uhr gegenüber den Backerei getroffen. Wir haben Brot und einige Kuche gekauft und danach sind zu den Bergen gefahren. Wir haben um 8h30 Uhr die Wanderung angefahren.
Glücklicherweise war das Wetter sehr schon. Die Sonne hat den ganzen Tag lang geschienen und keine Wolken waren am Himmel. Außerdem war der Wald wunderschön. Die Bäume hatten die Färben von Herbst: alles war rot, orange, braun und gelb.
Aber war es nicht alles perfekt. Wann wir im See angekommen sind, wir haben etwas gemerket. Wir haben im Auto die Kuche vergessen, also haben wir keinen Nachtisch gegessen. Aber trozdem haben wir uns sehr geamüsiert.
Nov. 20, 2022
Frases 20
Nota: quiero usar el pronombre "ustedes" con el dialecto de América Latina. Quiero sonar lo más auténtica posible, por favor, siéntete libre de dejar cualquier corrección.
1. What do you know about my country?
- ¿Qué sabes de mi país?
1. Did you leave a lot of family behind when you moved?
- ¿Abandonaste mucha familia cuando te mudaste?
1. I started working when I was 15.
- Empiece trabajar cuando tenía quince años.
1. I sustained (got) a lot of small cuts today. (Physical cuts)
- Hoy sufrí muchos pequeños cortes.
1. I hope they heal (physically repaired) soon!
- ¡Espero que mejoren muy pronto!
1. Did you truly want to be an engineer?
- Verdaderamente, ¿querías ser ingeniero?
1. I like to listen to the same songs on repeat.
- Me gusta escuchar las mismas canciones al repetir.
1. It is hard for people to change. (Their personalities).
- Es dura para gente cambiar.
1. All the songs I listen to everyday I have played on repeat for two days at least once.
- Todas las canciones que escucho todos los días las reproducía al repetir durante dos días al menos una vez.
1. She did not have a hair out of place (her hair was not messy at all).
- No tenía un pelo fuera de lugar.
1. Could you type the sentence?
- ¿Podrías escribir la oración?
1. I like to dance when I am drunk.
- Me gusta bailar cuando estoy borracha.
1. I think it is the most rewarding job I’ve had.
- Creo que es el trabajo más gratificante que he tenido.
1. It’s the hardest job I’ve had.
- Es el trabajo más difícil que he tenido.
1. The clouds are streaky today.
- Las nubes están rayadas hoy.
1. So you would like to be a pilot?
- Así que, ¿te gustaría ser piloto?
1. Does your friend’s cat look like this?
- ¿El gato de tu amigo se ve así?
1. I have never seen this breed of dog before, are they common?
- Nunca he visto esta raza de perro antes, ¿son comunes?
Nov. 20, 2022
¿Prefieres libros físicos o digitales? ¿Por qué?
Me gusta mucho leer. Cuando era joven, leía libros en papel, y unos de mis favoritos se hicieron maltrechos, con las esquinas de las páginas dobladas (¡Jane Eyre, lo veo!). Mi madre compró un Kindle y me lo mostró durante una visita con mis padres. Después, compré mi propio Kindle y estos días, leo libros digitales mucho más frecuente que en papel.
En mi opinión, hay varias ventajas de libros digitales. La primera es que es más conveniente. E-lecturas son más portables y pequeños que libros en papel, y hay menos probabilidad de daño. La segunda es que es mucho más fácil a devolver un libro si no te le gusta. Uno o dos clics solamente. La tercera ventaja es que libros en papel necesitan espacio ¿puedes imaginar el espacio requieres para 100 libros en papel? En libros digitales, no necesitan espacio, salvo por la lectura.
Dicho esto, todavía comprar y guardar mis libros favoritos en papel. Es algo confortante y familiar de ver todos mis libros prefieres en la estantería. En un día como hoy, cuando hace frío, puedo leer con una taza de té, calentita en mi sillón.
Nov. 20, 2022
Carros eléctricos
Hace un año mi ciudad lanzó un nueva programa de carros compartidos con las ganancias de una demanda contra BMW, a quién hizo reportajes falsos sobre las emisiones de sus vehículos.
Yo era uno de las primeras personas que utilizó el servicio. Desde entonces, las cifras de usuarios han subiendo mucho y estoy alegre verlo. Sin embargo, a veces echo de menos los primeros días porque era como tener mi propia flota de nuevos vehículos eléctricos. Cuando parqueé un carro, se quedó en el lugar dónde lo dejé. Hoy en día es muy popular, y tengo que caminar más para encontrar un vehículo.
Nov. 20, 2022
La politique linguistique
C’est intéressant, la perspective que j’acquiers sur la politique linguistique depuis que j’apprends une deuxième langue. En tant qu’amateur de langues, j’étais toujours sensible à l’importance qui porte des langues pour des cultures et des individus. Mais je réalise dernièrement la position difficile dans laquelle la mondialisation met même les grandes langues face à l’anglais. Bien sûr, le statu quo de faire tout ce qui concerne le commerce international et la politique intergouvernementale en anglais bénéfice surtout la sphère anglo-saxonne, et le besoin de maîtriser l’anglais pour avoir des opportunités dans cette sphère érode graduellement les autres langues même dans leurs pays lui-même. Mais c’est une problématique poisseuse, et beaucoup diraient que l’important, c’est d’ouvrir les opportunités au plus grand nombre possible, peu importe la côté linguistique. Peut-être que dans un monde idéal, tout ce qui est international et intergouvernemental conduirait en espéranto pour ne pas favoriser une seule langue, mais dans le monde réel, ça semble peu probable.
Nov. 20, 2022
Presentation Script
**Slide 5**
Why they failed in Korea? First according to the company official, they closed the first restaurant in 3 years after they opened in 2007 because of high rent. Hooters was located in Apgujeong, Gangnam and Yongsan. Also, high labor cost was the reason. To keep the image of Hooters, they hired 7 to 10 girls in one branch and paid 10000 won to the girls. Considering the minimum wage was 4000won at that time, it was high costs.
Another reason was Cultural difference. In the early 2000s, Korean society was more conservative. Many people was more closed minded and view Hooters as too provocative restaurant. In fact, Hooters Korea struggled to hire Korean Hooters girls and had to hire foreign workers.
Last but not least, their localization was lack. The chicken wings, which is hooter’s main food and other food were not enough to appeal to Korean customers. For that reason, usually, over 80% of customers were foreigners.
Then how Hooters could have been better and successful?
**Slide 6**
I suggest 2 strategies. One is bringing Hoots and localizing. As I just said, Hooter’s food and their sexy girls were not appealing to Korean customers. Hooters have another brand called “Hoots”. They sell the chicken wings like Hooters but there aren’t waitresses in short shorts. They need to adapt and localize the food and service to offer a greater global appeal.
The other strategy is Advertisement. When Hooters entered Korean market in 2007, there were limits to advertise Hooters effectively. Nowadays we have like Instagram and other social media to advertise a lot on the internet but at that time, there weren’t many ways to promote the brand in a positive way. So the word of mouth may got the images which the company would haven’t intended. To fix that problem, I think they needed different advertisement and marketing strategy.
Nov. 20, 2022
JLPT N5-N4-N3 Practice 49
１．彼は三年前からイタリア語を習っています。
２．この町は東京ほど大きくないね。
３．料理を作るより買い物をするほうが好きです。
４．昨日、田中さんのパーティーに行ってから、武さんとバーに行きました。
５．テレビを見るのに疲れすぎることがあります。
６．私は夜よく寝たから、今朝はコーヒーを飲まなくてもいい。
７．田中さんが来週の日曜日に帰るそうです。
８．私はこの部屋のまま掃除できません。
９．私は食べれば食べるほど、太ります。
１０．猫は可愛いものだ。
１１．私は昨日の映画がまったく好きではなかったよね。
１２．彼女は猫型ネックレスを持っている。
１３．田中さんは火曜日に出発したがっている。それでは、月曜日に会いましょう。
１４．私は大学生だったとき、勉強ばかりしていました。
１５．昨日は寝てばかりいました。
１６．文法の点で、日本語は難しいです。
１７．今夜は来られない。なぜなら、疲れたから。
１８．昨日の晩ご飯をたくさん食べたあまり、夜にお腹が痛かった。
１９．日本に行けばいいのに、旅行は高すぎます。
２０．田中さんのとおりにしてください。
Nov. 20, 2022
Nov. 20, 2022
Nov. 20, 2022
Peter The Hick
Peter had a really hard work for (can I use during instead?) several years. He was a worker, but as it usually happened with the men coming from the villages, he was designated with the worst and hardest jobs. The others usually called him "The *Hick*".
He worked in a *ditch* handling heavy tools and among a continuous *blare* from *dawn to dusk*.
Despite everything, he got *safe and sound* except for a *wobbly* wrist.
Nov. 20, 2022
Nov. 20, 2022
What are media's negative aspects
Mit Globalisierung wird die Welt kleiner und kleiner, und deswegen gibt es mehr Interaktion zwischen Menschen. Diese Interaktion kann in den sozialen Netzwerken und Apps gefunden. Es gibt beide Vorteile und Nachteile von diesem Zugriff zu anderen Leuten, und manchmal ist ein Vorteil im gleichen Zeit ein Nachteil. Zwar, der Zugriff zu anderen Kulturen ist eine ausgezeichnete Möglichkeit, eine neue Kultur kennenzulernen, aber es ist auch möglich, eine Kultur zu verlieren. Man sieht dieses Phänomen im Gespräch über Assimilation von Kulturen von den amerikanischen Einheimischen und kulturelle Aneignung. Es gibt Konflikten auch in der Darstellung von Erfahrungen überall in der Welt, und deswegen ist es schwierig Wahrheiten ohne stärke Meinungen zu finden.
Nov. 20, 2022
A Cat
My neighbor raised a cat named Xixi, she is 6 months now.
Xixi is half white and half black with blue eyes. I cannot describe it accurately, there is seems sth. magic power in her eyes which control this kind of animal, not by the brain.
She likes running and playing in my vegetable garden. My wife has been under big pressure about her job recently, I sent her a small clip of Xixi when she ran the gauntlet with a small dog, I said to my wife that the cute cat's funny clip might reduce her pressure.
I am not when will the Xixi find her boyfriend.
Nov. 20, 2022
Sam. 19.11
Heute habe ich ein bisschen recherchiert über der Musikerin Ashnikko. Ihre Musik ist extrem dramatisiert, aber ich respektiere die allgemeine Botschaft dem Musik. Eine Botschaft der Entschlossenheit und Unabhängigkeit. Ashnikko strahlt mit zuversichtlichen Vibes nach einer Trennung, was ich ebenfalls repektiere. Für meinen Stil ist sie ein bisschen zu krass, besonders diese ganze “men can just go fuck themselves if they ain’t on my level” idee, aber nochmal bin ich der Meinung, dass sie eine echte, aufrichtige, und willensstarke Frau ist, die ihren wert kennt. Ich schätze, was sie im Vergleich zu Frauen, die sich unterdrückt fühlen, darstellt.
Nov. 20, 2022
Konfliktscheu Nachgiebig
Aus verschiedenen Gründen sind meine Arbeitstage anders gegangen. Ich habe vor ein paar Wochen eine neue Schedule bekommen und damit ein Paar Lektionen bemerkt. 1. Die Leute, mit denen du arbeitest, und deine Sozial/Problemlösungskompetenzfähigkeiten machen einen großen Unterschied. Egal ob du „flexibel“ oder „nachgiebig“ bist. Es sollte eine Priorität sein, keine Probleme mit deinen Mitarbeitern zu eitern. 2. Dein Zeitplan sollte sich in dein tägliches Leben integrieren. Finde heraus, was dir entspannend ist, auch eine gesunde Mischung verschiedenen aktivitäten, um deine work-life Balance zu finden.
Nov. 20, 2022
¿Cómo usar los tiempos verbales, por favor?
No entendo cómo usar los tiempos verbales. Uno de las correcciones que reciba no hágalo correctamente. Atendo a mezclar cuando usar los tiempos juntos.
Cuando uso el pasado y el imperfecto juntos, siempre lo corrige a sólo el pasado o imperfecto. En inglés, podemos cambiar un tiempo en particular según si próximo tema/sujecto en el párrafo es en el tiempo/memento occure. ¿No verdad en español?
¿Cuándo debo camiar los tiempos de cualquier tipos?
Nov. 20, 2022
Les éoliennes
Je me suis toujours intéressée aux éoliennes. Quand j’étais petite, je suis allée aux Pays-Bas et pour la première fois, j’ai vu un moulin à vent. J’étais fascinée. J’ai appris comment ils fonctionnaient et pourquoi ils étaient si populaires à l’époque. Je suis déçue que désormais, il n’y en a pas beaucoup. Ceux-qui restent sont principalement des sites touristiques.
Les moulins à vent sont maintenant remplacer par les éoliennes. Ces éoliennes dont on parle, sont plus modernes et produisent des énergies renouvelables. Récemment, j’étais en Espagne et j’ai eu l’occasion de voir une éolienne de près. Je me sentais si petite debout sous une.
Bien que les panneaux solaires utilisent la force du soleil pour générer de l’électricité, les éoliennes utilisent celle du vent. Selon mes renseignements, pour que l’hélice puisse tourner et fournir de l’énergie, le vent doit souffler au minimum à 15km/h. À noter que si la puissance du vent dépasse les 90km/h les éoliennes sont arrêtées puisque le vent est trop fort.
Je sais que les éoliennes sont coûteuses et ne sont pas utilisables à vie. Apparemment, il existe aussi autres inconvénients tel que le son et la menace pour les oiseaux. Néanmoins, je suis contente que le secteur privé investit dans les parcs éoliens.
Nov. 20, 2022
Some Ideas About English Words.
Oral. After I heard David tell us that oral English was not a correct expression, I never used it. But one day on Douyin, I saw a native English speaker saying "oral English". I doubted if I heard him wrong? After repeated confirmation, he really said that.
Pussy. After I saw the sentence in your picture, I immediately looked it up in my translation apps. The word has two different meanings and the first meaning is cat. Since it has the meaning of cat, why shouldn't we use it to refer to a cat?
Rape. In one of my English journals, I used rape to mean 油菜. At first, I didn't know how to say 油菜 in English. I looked for the Chinese word in my translation app and it said rape. Later on, a native English speaker asked me what I really meant. I told you and he said I should write rape seeds.
Although I know a little about these English words, I can't understand them completely, let alone use them in a proper way.
Nov. 20, 2022
Bought a used chair online
I bought a second hand office chair from a local Facebook group, which was mainly for students from the university near my place to buy and sell stuffs.
The chair costed me 250 NT dollars which was equal to only 10 USD or so.
The downside was that I had to bring it back to my apartment by myself from the place where the stutdent and I met. On the top of that, the wheels were stuck with a chunk of gross hairs and just barely spun. It took me an hour to remove the hairs and relubricate to make the wheels back in business.
In retrospect, when it came to what I paid and got, the chair was a fixer-upper.
Nov. 20, 2022
Kochen
Ich habe gestern Abend gekocht. Ich habe ein Nudelgericht zubereitet. Das Nudelgericht schließt Hähnchen, Tomaten, Nudeln, Zwiebeln, und Limabohnen ein.
Die Gegenstände, die ich beim Kochen am häufigsten nutzt, sind ein Ofen, ein Kochtopf, eine Bratpfanne, und Besteck, wie Gabeln, Messer und Löffel.
Das Schwierigste, das ich je gekocht habe, ist eine Pavlova. Eine Pavlova ist eine große Meringue mit Schlagsanne und Früchte.
Nov. 20, 2022
意見交換
この記事から、日本の3年生の就職活動についてわかりました。
記事によると、予備校と家庭講師は面接やエントリーシートの書き方などコツを指導するそうです。私たちにとって、就職活動の支援が内定獲得を中心とするノウハウだけではなく、学生は実力を自覚と発揮する方法を学のも重要です。なぜかというと、企業は、自分の力を詳しい分かる応募者を優先して採用すると思います。だから、面接の合格チャンスの割合も高くなると思います。
そして、日本の学生は大学の時、仕事ができなったら、卒業しないという実態があります。これにはびっくりします。ベトナムの学生の場合は卒業後仕事を探してもいいです。要するに、ベトナムの学生にも、日本の学生にも、就職活動は必要なのだと思います。
Nov. 20, 2022
La nuit en Paris deviendra plus noire
Avez-vous regardé récemment les étoiles? Même si vous n’avez pas pris du temps de les regarder et penser des merveilles de l’univers, les étoiles étaient-ils visibles? Dans beaucoup des grandes villes du monde, à cause de la pollutions lumineuse, les étoiles ne sont plus visibles. Les néons clignotants, les panneaux publicitaires immenses, et les publicités lumineuses sur les arrêts de bus—et même sur les côtés des autobus—ont presque devenus les signes de la civilisation moderne… mais à quel prix? Le ciel dans les grandes villes ne s’assombrit qu’à un ton du gris, et jamais le noir d’une nuit profonde. Un décret va changer cette situation en Paris.
Selon un article que j’ai lu récemment, la Ville de Paris a annoncé que, à partir du 1er décembre, il faut éteindre presque tous les publicités lumineuses dans ses rues de 23h 45 à 6 heures. Les panneaux utilisés pour l’informations liée aux services publics feront exception. En fait, ces restrictions sur les publicités lumineuses ne sont pas résultat des inquiétudes à propos de la pollutions lumineuse. La France, souffrant d’une manque de gaz russe, a besoin de réduire l’utilisation d’énergie. Le retour potentiel des étoiles au ciel de la nuit n’est qu’un effet secondaire positif. Il y a des citoyens qui faire sa part pour réduire l’utilisation d’énergie (et, pas coïncidence, la pollutions lumineuse) aussi. J’ai vu sur l’Internet des vidéos des athlètes de parkour qui utilisent leurs dons pour éteindre les panneaux et publicités qui étaient laissés illuminés pendant la nuit. Ils montent les façades des bâtiments pour accéder aux interrupteurs auxquels les gens normalement peuvent pas accéder.
Je crois qu’une limite sur les publicités lumineuses est une bonne idée pour réduire à la fois l’utilisation d’énergie et la pollutions lumineuse. Les deux sont tous les grandes problèmes dans les pays développés—l’augmentation du prix d’énergie, et la manque du ciel natural—et un tel décret peut être très efficace. Je souhait qu’il y a un tel décret ici en Corée du Sud où, même si on va à la campagne, la pollution lumineuse le fait presque impossible de voir les étoiles.
Nov. 20, 2022
La pandémie et nos personnalités: Avons-nous changé?
Quand les premières nouvelles d’une maladie respiratoire ont commencé à se répandre dans le monde au fin de l’année 2019, personne ne savait que c’était le début d’une pandémie qui va bouleverser nos vies pendant deux ans. Maintenant, le monde est, pour la plupart, retourné à un état similaire avec le temps avant la pandémie. Il n’y a plus de confinement, et dans beaucoup de pays, les masques ne sont plus nécessaires. Mais beaucoup de gens ont perdu des proches ou souffrent des effets à long terme de la maladie. En plus, l’effet des mois avec l’interaction sociale limité sur nos personnalités était, selon une nouvelle étude, très grande aussi.
L’étude était menée pas l’équipe d’Angelina Sutin, professeure adjointe à la faculté de médecine de l’Université d’État de Floride. La professeure et sa équipe ont utilisé un modèle de psychologie qui mesurent cinq traits centraux de la personnalité pour analyser la change dans les personnalités des gens avant la pandémie, lors du premier confinement de 2020 et en 2021/2022. Les résultats révèlent que les caractéristiques qui nous aident à gérer nos relations sociales diminuaient au cours de la pandémie. Bref, pour la plupart, les gens sont devenus moins sociaux et moins capables de maintenir les relations avec les autres.
Les résultats de cette étude ne sont pas très surprenants à moi. Pendant les périodes de confinement, nous n’avions pas besoin d’interagir beaucoup avec des autres; donc, nos compétences sociales ont souffri. Maintenant, parce que nous retournons aux boulots et aux écoles, je crois que les caractéristiques de personnalité sociales vont augmenter, mais peut-être pas dans la même mesure qu’avant la pandémie.
17:45:07 (UTC)
Streaks reset at midnight (00:00)