Recently corrected public entries
👉 Register to view more posts, get corrections on your writing and correct others.Nov. 28, 2022
Frases 28
Nota: quiero usar el pronombre "ustedes" con el dialecto de América Latina. Quiero sonar lo más auténtica posible, por favor, siéntanse libres de dejar cualquier corrección.
1. Shrimp is yum.
- Los camarones son deliciosos.
1. Smoke is bad for one’s lungs.
- El fuma es mala por los pulmones.
1. The liver is an important organ.
- El hígado es un órgano importante.
1. Kidneys.
- Los riñones.
1. I lost my suitcase.
- No sé a dónde está mi maleta.
1. I want to bedazzle my steering wheel.
- Quiero deslumbrar mi volante.
1. My rear view mirror is broken.
- Mi espejo retrovisor es roto.
1. My friend is scared to confuse the accelerator and the brake.
- Mi amiga tiene miedo de confundir el acelerador y el freno.
1. She is loving.
- Ella es cariñosa.
1. I love sand.
- Me encanta arena.
1. I always put on sunscreen.
- Siempre me pongo la crema bronceadora.
1. I wear sunglasses when I drive.
- Cuando conduzco, llevo las gafas del sol.
1. My father first saw the sea at twenty.
- Cuando mi papá tenía veinte años, vio el mar por la primera vez.
1. I love feeding the swans.
- Me encanta dar comida a los cisnes.
1. A seagull lives in a street near me.
- Una gaviota vive en una calle acerca de mi.
1. Our garage can fit two cars.
- Nuestro garaje es capaz de servir dos coches.
1. I have a cough.
- Tengo tos.
1. I have a cold.
- Tengo catarro.
1. I just took some tablets.
- Acabo de tomar unas pastillas.
1. It’s 29 degrees.
- Hace 29 grados.
Nov. 28, 2022
Frases 27
Nota: quiero usar el pronombre "ustedes" con el dialecto de América Latina. Quiero sonar lo más auténtica posible, por favor, siéntanse libres de dejar cualquier corrección.
1. I put my hands on the sink.
- Pongo las manos en el lavamanos.
1. I like using soap sometimes.
- Me gusta usar jabón a veces.
1. My sister stole my shower cap.
- Mi hermana tomó mi gorro de baño.
1. I’m in the shower.
- Estoy en la ducha.
1. The drains are dirty.
- Los desagües son sucios.
1. We have a stove.
- Tenemos una estufa.
1. Our fridge is very old.
- Nuestro nevera es muy vieja.
1. I don’t know how to use a can opener.
- No sé cómo usar un abrelatas.
1. I only learnt how to use the washing machine this year.
- Este año aprendí como usar la lavadora.
1. The broom is small.
- la escoba es pequeña.
1. I had a sore throat.
- Me dolió de garganta.
1. She had a stomach ache.
- Ella se dolió de estómago.
1. I like wearing stockings.
- Me gusta llevar las medias.
1. My mum made spaghetti with beef.
- Mi mamá cocinó spaghetti con la carne de res.
1. I don’t really like pork.
- No me gusta mucho el cerdo.
1. I don’t really eat lamb.
- No suelo comer el cordero.
1. She bought ground beef.
- Compré la carne molida.
1. Steak is a luxury.
- El bisté es un lujo.
1. I eat bacon for dinner.
- Como tocino por cenar.
1. Each Christmas we have roast turkey.
- Cada Navidad comemos pavo asado.
Nov. 28, 2022
ビクトリア州の選挙
オーストラリアは赤道の南にあり、今は夏ではなく冬であるため、この質問は私にわずかに答えにくいけど、最近は私の住んでいるビクトリアという州で選挙があった。
オーストラリアの政治では、アメリカとイギリスと同じく、二つの政党が他より桁違いに強いである。その二つの政党はオーストラリアで、Liberal（自由党）とLabour（労働党）と呼ばれている。自由党は右翼であり、自由主義的な経済を支え、労働党は左翼であり、労働者階級を守る目的である。私の家族は左翼であるため、両親は毎選挙労働党に投票するが、私と妹二人がThe Greens（緑党）というもっと小さい政党を支える。なぜなら、私たち若い人にとって、環境温暖化問題は一番大切であり、緑党は他の政党よりその問題を重視しているからである。
他の国に違うことは、オーストラリアでは民間はみんな投票しなければならない。それはいいかよくないかよく迷って、まだ断固な意見がない。いい点は、みんなが投票しなければならないとしたら政府が投票することを安易にさせる責任がある。それに対して、例えばアメリカでは政府が投票をすることをマイノリティーや貧乏な人にとって難しくさせる。その一方、みんなが選挙に参加しなければならいということの悪い点は、政治について興味がなくて知識がない人々も投票し、それはおそらく選挙の結果に悪い影響を与えるかもしれない。
Nov. 28, 2022
Nov. 28, 2022
Ce weekend dernier
Ce weekend dernier, j'ai allé à Colorado pour Thanksgiving (un fête d'America). Thanksgiving est mon vacance préférée parce que il y a beaucoup de nourriture. Mon nourriture préférée est la dinde avec sauce, maïs, macaroni et fromage, pomme de terre, haricots verts, at plus. Je sais ça est beaucoup de nourriture mais c'est le but de la jour! (en peu). J'ai voyagé au avion la bas. (Merci pour lire en advance)
Nov. 28, 2022
Une annonce de subventions
Sans doute vous avez entendu parler des inondations en Australie. C’est vraiment grave et beaucoup de villes qui se trouvent dans les états de Nouvelle-Galles du Sud, Victoria et Tasmanie ont été gravement touchés. Les villes de Forbes, Echuca, Eugowra ont été dévastées par les inondations et ses habitants ont été évacués en urgence. J’ai vu sur les informations une dévastation complète : maisons endommagées et les rivières et les barrages débordants. J’étais tellement triste pour les personnes touchées. Ils pleuraient et se sentaient complètement dépassés. Pour certains d’entre eux ce n’était pas la première fois.
La semaine dernière, le Premier Ministre d’Australie, Anthony Albanese et le Premier ministre de la Nouvelle- Galles du Sud ont annoncé d’une subvention à ceux qui ont été touchés. Les entreprises et les associations impactées peuvent demander une subvention allant jusqu’à 50 000 $. Ce n’est pas grand-chose mais ça va sûrement aider. Également, pour des familles, ils ont annoncé un paiement unitaire de 1 000 $ pour les particuliers et 4 00 $ supplémentaires par enfant. Le Premier Ministre a affirmé que les gouvernements ( fédéral et de l’état ) voulaient aider les collectivités à se reconstruire.
Malheureusement, chaque année c’est la même histoire : l’Australie est touchée part soit les inondations soit des incendies. Ces désastres naturels ne sont bons ni pour les collectivités touchées, ni pour l’économie. À mon avis, tous les niveaux de gouvernement doivent travailler avec la communauté pour trouver des solutions, et élaborer une stratégie pangouvernementale pour éviter une telle dévastation.
Nov. 28, 2022
Frases 26
Nota: quiero usar el pronombre "ustedes" con el dialecto de América Latina. Quiero sonar lo más auténtica posible, por favor, siéntanse libres de dejar cualquier corrección.
1. One does not need to use it.
- Hay que no utilizarlo.
2. Practise makes perfect.
- Práctica hace perfecto.
1. I’ve heard of it.
- Lo he oído.
1. My vocabulary is very restricted/limited.
- Mi vocabulario es muy restrictivo/limitado.
1. My vocabulary range is small.
- Mi rango de vocabulario es pequeño.
1. I have a journal.
- Tengo un diario.
1. I’m sorry to hear it.
- Lo siento escuchar.
1. As I was saying.
- Como decía.
1. I hope that you have a better day tomorrow.
- Espero que tengas un buen día mañana.
1. She vomited on him.
- Vomitó sobre él.
1. It is language learning.
- Es el aprendizaje de idiomas.
1. Take it easy. (Live life easily, approach life in a more relaxed way).
- Tómalo con calma.
1. I probably sound very young to you.
- Probablemente te parece que sueño muy joven.
1. I feel very lonely.
- Me siento muy sola.
1. It makes me feel very frustrated.
- Me hace sentir muy frustrada.
1. It is very frustrating.
- Es muy frustrante.
1. Sweet dreams.
- Dulces sueños.
1. It is my nick name.
- Es mi apodo.
1. I speak very loudly.
- Hablo muy alto.
1. I speak very quietly.
- Hablo muy silenciosamente.
1. I want to dye my hair.
- Quiero teñirme el pelo.
1. She was simply too tired.
- Simplemente estaba demasiado cansada.
Nov. 28, 2022
смайл
А как начёт истории о смайлов?
Мы приближаемся к началу нового года, но вступил же на сцену новой претендент, соперничающий за награду "смайла года". Речь идёт о смайле "салютующего лица ", который обрёл популярность недавно, благодаря массовым увольнениям у предприятий соцсетей. Тем не менее, газеты отметили, что его использование распространилось за этими, и сейчас используется и в честь всех
работников, которых затронули безудержные причуды своих начальников.
Как сообщается в начале этого месяца, подчиненные Twitter начали публиковать смайл в знак прощания своим уволенным коллегам. Описывается, что смайл, который имеет разные вариации в Twitter и Apple, является стоическим жестом почтения неудачным, тогда как корабль тонут.
История была так: Когда инженер у Twitter и Елон Маск ввязались в горячую перепалку, которая закончилась увольнением первого, сам он опубликовал данный смайл в ответ.
По-моему, этот смайл заслуживает награду более всех остальных претендентов, не потому, что он смешной способ, чтобы устоять перед нестабильным временем, а потому, что он резюмирует все изменения нашего общества, которое в настоящее время тесно связывается посредством интернетом. Если верить опросам, сделавшим университетами, то подавляющее большинство респондентов не умеет общаться без помощи смайлов. Буквально говоря, слова не хватят...
Nov. 28, 2022
Nov. 27, 2022
journal intime 2022-11-27
En octobre le travail était trop lent et tout à coup en novembre j’ai eu beaucoup de projets. C’est difficile de prévoir la charge de travail, alors tout à coup je me sens très submergé. Des fois je pense à faire une autre spécialisation, mais ça prend beaucoup de temps pour apprendre le nouveau vocabulaire. Je fais aussi un type de vérification de jeu. Je vérifie si la traduction est logique. Je trouve que la traduction est plus créative mais c’est un défi et plus fatiguant. Alors, j’aime l'équilibre de la traduction et de la vérification.
Nov. 27, 2022
journal intime 22/11 et 24/11
1. A l’avenir je dois me préparer pour ça parce que chaque vois je suis devenue déprime et je n’ai aucune sensé de la réalité.
2. Je suis contente avec le cours parce que ça me donne une occasion de découvrir les verbes que je ne sais pas comment conjuguer et de voir la grammaire que je ne comprends pas.
3. J’ai décidé de surligner le sujet de grammaire que je veux me concentrer sur à partir du sommaire d’un de mes livres grammaires et l’imprime.
4. J’espère que cette façon fonctionnera pour moi, parce qu’avant je n’aimais pas utiliser régulièrement le livre de grammaire à cause de l'ennui.
Nov. 27, 2022
Quel est ta restauration rapide préférée ?
Je sais que je ne dois pas manger à la restauration rapide, mais quand je le fais, je préfère Dairy Queen. Ils ont des frites, des burgers, et de la crème glacée. C’est tellement bon ! Quelquefois pour mon anniversaire, je commande un gâteau parce qu’ils ont le meilleur gâteau. Généralement, je commande des burgers et des frites, c’est un classique. Quand j’étais petit, le premier repas que j’ai mangé était Poutine. Si vous ne le savez pas, il est vraiment populaire au Canada. Il contient des frites, du fromage en grains, et de la sauce brune. C’est vraiment délicieux !
Nov. 27, 2022
Les Achats de Noël
Comme la saison de Noël approche vite, c’est le temps de commencer d’acheter des cadeaux pour ses proches. C’est quelque chose qui fait chaud au cœur des certains, pouvoir exprimer la reconnaissance d’autrui en donnant des cadeaux bien réfléchis, mais je ne vais pas mentir, j’éprouve surtout le stress à ce sujet. Je ne me sens jamais que mes idées de cadeaux sont assez prévenantes, et pour aggraver les choses, ma liste des proches a nettement élargi dernièrement avec l’addition d’une nouvelle belle-famille. Heureusement, ma belle-famille a la tendance d’envoyer chacun des listes d’envies, qui réduit le besoin de deviner ce qu’ils aimeraient avoir. En outre, l’ubiquité de l’achat sur ligne a fait que c’est beaucoup plus facile d’éviter les foules et le stress à cause de ça.
Nov. 27, 2022
Nov. 27, 2022
Nov. 27, 2022
お茶
昨日スーパーで新しいお茶を買ってみた。かぼちゃとスパイス味で、秋っぽい雰囲気が感じる。でも私が期待したスパイス味はあまり濃くなかったからまた買わないかも。
アメリカ人の感覚でこのかぼちゃとスパイス味は秋の大定番だと思うけど、ほかの国は同じ？日本のカフェとかも「パンプキンスパイスラテ」を始めに、パンプキンスパイス味の飲み物とスイーツがいっぱいあふれ出るかな。
私の頭の中で、日本は秋になったらなんとかさつま芋の味が流行るイメージがあるけど、本当なの？
ちなみにこれは以上のお茶の写真です：
https://cdn.shopify.com/s/files/1/0898/3392/products/Decaf-Pumpkin-Spice_Stash-Tea_600px_8e64b669-b916-4eb2-b189-aa983297c7cb_600x.jpg?v=1600988962
Nov. 27, 2022
La maravilla
Acabo de terminar una película, 'The Wonder', que estaba ambientada en Irlanda en el siglo XIX. La personaje principal era una enfermera de la Inglaterra y en pocas palabras, tenía que averiguar como una niña en un pueblo pequeño sobrevivía sin comer nada. El tono fue oscuro, ambos en la banda sonora y la luz también.
Se me acordaba de un cuadro de Hieronymus Bosch. La metáfora encaja bien porque también había muchos símbolos religiosos como se espera en Irlanda en esos días. Al final, la enfermera y la niña huyeron con un periodista del pueblo al Sídney para empezar una vida nueva.
Recomiendo la película porque tenía un buen ritmo y los actores fueron muy convincente.
Nov. 27, 2022
Homework 4
Hello! I hope you have a nice day :)
Today I'm repeating this homework because the first was.. weird and confusing.
I'm aiming for the American English dialect.
After you had seen the map, answer the questions. Use adverbs of time: first, after, then, etc.
Which way is the best to go from the bus station to your house?
First go straight ahead two blocks on Queen's avenue. After that, turn to the right and pass the football pitch. Then you will see my house.
Your friend wants to go to the bank because he needs some money. Explain him how he can go, from your house to the bank.
First walk one block to the west. After that walk 1 blocks straight ahead to the south. Then pass the cinema and the post office, you will see the bank nex to the post office.
After he gets the money, wants to visit the museum. Explain him, which is the way from the bank to the museum.
First walk 1 block to the east on Oxford Street . After that walk 1 block on Queen's Avenue. Then turn to the left and you will see the school. Finally pass 2 buildings and you will find the museum.
In the afternoon, you and he are going out to eat at a restaurant. Explain him, which is the way from the museum to the restaurant.
First walk 1 block on Pince's Road. After that walk 2 blocks on Queen's Avenue. Then turn to the left and walk 1 block, you will see the restaurant, is in front of the camping site.
At night, he is going to meet his friends in the pub. Explain him, how he can go from the restaurant to the pub.
First 1 blok to the east. After that you will se the Football Pitch. Cross the football Pitch, turn to the left and walk 1 block. You will see the pub in front of the bank.
Nov. 27, 2022
? VII
Les années se suivent et se ressemblent: l'étude a désormais remplacé le brouillard du cerveau et sa façon d'interagir avec la société a bien changée ; mais attention, ces changements sont superficiels et plutôt insignifiants si comparés à sa nature et ses inclinaisons inées.
Les observations qui avant restaient des intuitions vierges et pures, maintenant prennent la forme de critiques rationnelles. On dirait qu'il a une morale si forte et basée que personne peut y arriver, et quiconque ne s'approche assez est pour lui infime. Donc ses critiques ne sont plus fruits de sa seule intelligence, mais d'une morale irréalisable par quiconque veuille maintenir des contacts, même minimals, avec la société. Cette morale n'envisage pas l'insouciance ou un bonheur trop superficiel ou éphémère; puisqu'il a trop longtemps vécu dans un monde abstrait et métaphysique, il n'est pas étonnant que même sa morale et ses valeurs ont perdu contact avec le monde autour de lui.
Les émotions et les moments d'humanité se sont fait de plus en plus rares. D'ailleurs, il connaît très bien le stoïcisme et l'épicurisme; en s'en approchant, il y avait trouvé la solidité et la sécurité dont besoin l'a poussé loin du monde. Mais ce qui semblait au début un havre, plus tard se serait révélé la cause de ses comportaments antisociaux.
Initialement, les sourires d'autrui ne lui illuminaient plus les yeux, mais puis cette indifférence a changé en dédain et mépris: les visages éclairés de félicité ou les yeux humides de tristesse lui semblent des comportements très exagérées, résultats d'un pitoyable incapacité de réprimer des sentiments superficiels et fugaces; et ceux-ci sont à leur tour fruits d'une sensibilté jamais nourrie correctement.
Après tout cela, même le lecteur le plus distrait a compris la hauteur du piédestal où il est.
Hélas, quelle peut-être la solution pour un esprit si sûr de ses idées cependant lunatique, si fier néanmoins si fragile que son principal travail est quel de fuir ses problèmes, de trouver un lieu où la bouche dit ce que le cerveau pense, où la vue est floue par les souvenirs, où l'angoisse fait trembler les mains?
A-t-il besoin d'un méprisable bûcheron pour abattre d'un seul coup le piédestal? Ou a-t-il besoin d'un ange qui berce ses insécurités, qui embrasse son front et qui le fait tomber par mégarde du piédestal sur un lit d'insouciance et affection? Peut-être qu'il a seulement besoin d'une épaule sur la quelle pleurer, plutôt que remplir avec les yeux milliers de mars imaginaires?
Hélas, si seulement il n'eût pas des yeux et un cerveau si puissants! Si seulement un bonheur éphémère lui suffit comme aux autres! Si seulement ce que tout le monde considère comme un bénédiction ne fût pas la plus grave condamnation...
Nov. 27, 2022
Nov. 27, 2022
Día 27 de mi reto.
Hoy es el día 27 de mi reto de español. depués limpar la casa y regar las plantas.
Por la tarde, iba a cancelar mi cia con mi amiga por Skype, pero decidí a hablar con ella.nuestra conversacíon estba muy interesante porque pasar más tiempo hablando qué hicimos durante la semana pasada.
Estoy agradecida por este sitioweb y que todos me han ayudado.
Nov. 27, 2022
80% des mes problèmes d'apprentissage du français...
J'habite en France depuis 10 mois, et c'était juste après je suis arrivé que j'ai commencer à apprendre le français.
Australie est mon pays d'origine, et la-bas la plupart de les gens parle seulement anglais. Pour nous, c'est normale - et du coup, une personne qui peux parle une autre langue est un peu comme un magicien.
Mais ici, en France, je crois que je suis le seule monolingue au travail (un peu moins maintenant, peut-être). Et à cause de ça, je realisé que, après quelques mois, beaucoup des mes épreuves avec l'apprentissage n'était pas la langue lui-même, mais les problèmes psychologique. Souvent, je me sens que je utilise un outil, comme un vrai étranger. J'avoue, je suis un peux jaloux des mes amis européens qui peux apprends les mots de base et commencer a parler.
Toutefois, ça deviens plus facile chaque jour, et quelquefois, quand je suis dans un situation quand j'ai un vrai besoin à utiliser mon français, c'est plus et plus naturelle.
Nov. 27, 2022
法律
November 27,2022
After class， I'm on WeiBo. I saw a pieces of news. It is about a pop star called Kris Wu. A Chinese court sentenced him to 30 years in jail. I used to like him very much. Because I think he was handsome. But ever since I knew he committing an offense including rape. I hate him very much. The law is fair. It doesn't not fault a good man nor spare a bad man.
中文翻译：下课后，我在刷微博，我看见一条新闻，它是关于一个叫吴亦凡的流行歌手，中国法院判决他13年，我以前很喜欢他，因为我觉得他很帅，但是自从我知道他犯了罪比喻强奸，我非常讨厌他，法律是公平的，它不会冤枉一个好人，也不会放过一个坏人。
Nov. 27, 2022
What Effects of the G20 on the Future Talents of Hangzhou
With the rapid eco-social development, Hangzhou, the capital city of Zhejiang province, hosted the G20 conference this year, which greatly improved its international recognization and created vast opportunities to its citizens. As the main power of building the city in the future, the youth was influenced by this conference and learned a lot from it. There are many positive effects that imposed on the future young talents, including students, trained workers and young entrepreneurs.
It is a common sense that the youth is the future of a country, so all governments and societies take their growth as a vital task, making serious and overall plan about their cultivation and providing quantity and favorable chance for them. It is a catalyst that G20 played as to inspire the youth. First, it helped to broaden horizons of the youth. Lots of leaders of states gathered in Hangzhou, discussing major issues about all perspectives of the world, such as environmental protection, economic cooperation, society governance, and energy supply. They brought new ideas and views to the youth, inspiring them to focus on and discuss those international problems together. Second, it provided a better Hangzhou for them. Letting Hangzhou known by the world, more and more investments and companies will come to Hangzhou and run offices or branches, which will not only increase the economic growth but also stimulate innovation and creativity of the youth. Last but not least, this conference shared the spirits of cooperation and encouraged the youth to work hard and try more to explore their potentials and possibilities. With the help of our country and the world, the future of Hangzhou must be bright, and the youth will play an increasingly significant role in building it.
To sum up, the great effects of G20 on the future young talents, both physically and psychologically, will gradually do powerful influence to Hangzhou, to China, and even to the world. With proper investment and opportunities, youth will play a pivotal role in economic development.
Nov. 27, 2022
Seaweed bath in Sendai
Early this month, for the first time in ages, I made a trip to Sendai, which I had held back due to the pandemic. Thinking my daughter, a 1st grader in high school, would not come with me due to school, I planned to go on one day trip with my husband at the beginning. However, she said, "You two should have an overnight stay there," so we made a sudden change to our plan, deciding to stay for one night. My daughter was allowed to stay over at my gramma living nearby.
In Sendai, my husband and I spent the day leisurely sightseeing around Sendai station. What amazed us in the hotel was seaweed in a net put into the bath.
Feeling thrilled, I bathed in the "seaweed bath." After a while, my body adapted comfortably to the pale brown bath. At the same time, I felt as if I have melted into soup stock in the aroma of seaweed. Somehow, my skin also seemed to become moist.
While I was on my way home, I thought I would try the bath in my home.
A long-awaited excursion was refreshing and made me newly aware of the goodness of a trip. I want to go out with my whole family next time.
18:11:22 (UTC)
Streaks reset at midnight (00:00)