Recently corrected public entries
👉 Register to view more posts, get corrections on your writing and correct others.Aug. 12, 2024
翻訳できない世界の言葉
「翻訳できない世界の言葉」という本を読み終えた。世界中に生きている人たちは地方や環境によって自分の文化を表すために特別な言葉を繰り出したことがすごく面白いと感じた。ギリシア語を使う人は英語を使う人より青色の見分けにもっと強そうだ。日本語には言霊という言葉があって、それも言葉が力がある表現だろう。一番印象深いのはタカログ語には「Kilig」という単語があり、好きな人を見ているときオイルな蝶々は胃から飛んで行くそうな感じを表す。日本語にも中国語にもない感覚を思わず読んでたのしい。真面目に考えてみると中国語の中にこの言葉に似ているのは「心花怒放」ということばだろう。君を見ているとき心の中にさまざまな花が一瞬に満開になるほど嬉しいね。同じことを伝えたいのに、全然違う言葉で表すことは本当におもしろい。この本を読んで世界のどこかに住んでいる人たちの暮らしに思いを馳せるように、パラパラと眺めて言葉のバックストーリーを想像すると楽しくてなんだか心が温まったと思う。
Aug. 12, 2024
Ivan Turgenev: Part 8
“I'm not shy about these tears,” said Larry after a decent pause. “Forty million viewers are now feeling the same way I do. We must help Ivan realize his dream, and we will help him. Ladies and gentlemen, Ivan is not the only special guest of our show. Now another extremely special guest will be entering the scene. I have never had such guests and, I am afraid, will not have them again for a long time. Whatever your political views, my dear viewers, you can’t not appreciate the greatness of this historical moment. I ask into the studio the President of the United States of America!” In the studio began something unimaginable: the audience jumped up from their seats, sang discordantly about the striped flag, clapped their hands frantically, stomped, and, at the same time, all wept as one. Larry’s plan worked perfectly. No matter what the audience felt about their president, who was losing popularity, now their souls were united by one tearful spasm. The president, looking remarkably similar to Larry Goodman, came in smiling in a fatherly fashion, making his usual placating gesture with his right hand. He began to speak almost immediately and the noise quickly subsided.
“I had a dream as a child that I've never forgotten,” he began, simply and unexpectedly. “In our house lived a little monkey - my friend in childhood games. Children of all countries like to imagine themselves as the parents of their pets, and I often imagined that Blondie, as my monkey was called, was my adopted son. I talked with him for hours and I saw that he understood me very well, but could not answer. And I dreamed that someday he would grow up and speak. I think that many of us, my dear Americans, shared this dream in childhood. We all once played Tarzan, we all cried over the unhappy love of King Kong. This is part of our culture. And now, I am happy to welcome the first representative of a friendly species, whom our great science has managed to make equal to all of us. On behalf of the people and the Congress of the United States, I announce that a male lowland gorilla, born in Africa and raised in Russia, Ivan Turgenev, twenty-three years old, who has shown extraordinary intellectual abilities and won the love of all our fellow citizens, will get, out of turn and without any exams, full American citizen rights.”
Immediately after these words, Murray Kruger waved his hand and the anthem sounded. People in the studio stood up and sang like one man. The camera glided on happy wet faces. As soon as the singing was over, Larry quickly took back control of the show.
“Mr. President, I think that Ivan is too shocked to express to you the whole depth of his gratitude; nevertheless, we must give him the floor. And, I want to ask Ivan a final question. What do you feel now that you have become human? What do you think when you hear the words “man” and “citizen of America”? ”
Ivan thoughtfully looked around the studio and then he suddenly threw his left hand behind the chair, pushed Dudkin aside and in an instant took a disheveled Vavila out of the shadows. He carefully put his master on the floor and dusted him off. Vavila blinked at the bright light. Ivan took his hand and led him to the President.
“Who is this?” the President asked in surprise.
“This is our Russian employee,” Professor Schwartz butted in hastily. “His name is Babilla and he helped us with training Ivan. They are friends and I think Ivan is asking you to grant citizenship to his friend as well.
Ivan nodded in a completely human way. No interpretation was needed.
The president was clearly confused. On the one hand, Ivan’s kind feelings undoubtedly aroused the sympathy of the forty million voters who were now awaiting his answer, but on the other hand, America has a citizenship law and violating it for someone unknown would mean coming under fire of criticism.
“And how much English do you speak and what do you know about the constitution of our country?” the President asked cautiously, addressing Vavila directly. Vavila mumbled something in Russian and made a helpless gesture with his hands.
“What is he saying?” Schwarz hissed.
“He says – so!” Dudkin answered.
“Mister President, our Russian friend says that he has not yet mastered enough of the language or the other knowledge and skills necessary for an American citizen,” Professor Schwartz said with regret. “But we will continue to work on him. I think, that he is on the right track, and in a year or two, Babilla, using the Iolantian method, will come to his cherished goal. Well, Ivan will help him.”
“That's fine,” the President smiled with relief. “We will all be waiting for this. And I want to tell Ivan that his good feelings resonate in my heart, as well as in the hearts of millions of our viewers.”
With these words, the President stepped towards Ivan, extended his open palm to him and looked curiously into the former gorilla's eyes. Ivan answered him with a long and hard look. There was a pause, and at that moment something went wrong with the new citizen. Ivan pulled his paw away, not responding to his fatherly handshake, and waved it in the air as if he had burned himself. Then he again carefully looked at the silver-haired person standing in front of him. Then he turned his face the silent audience, took a proud pose and three times rhythmically beat himself on the chest. He then turned sharply and kicked the president of his country from the stage.
“Do not shoot!” Goodman shouted like a madman. “ Plan B-Six!”
In the same instant, water cannons fired from behind the curtains. The President was immediately evacuated in full accordance with plan B-Six, and the wet Ivan remained standing in the middle of the stage, rubbing his eyes.
“Turn off the water jets!” Goodman snapped. “The show goes on.”
The water flow stopped immediately and Murray Krueger ordered a calming waltz to be played.
Ivan gazed from under his eyebrows at the quiet human biomass in the studio, and then he sharply put his right hand forward and hit it with his left hand and growled. The waltz broke off.
“What is he saying?” Goodman asked quickly.
“Babilla, what is it?” Dudkin said in a piping voice.
“ Says ‘fuck to you all, no more show!” Vavila answered. “Our redhead sensed evil people. Now, he’s going wild.”
“He says that he is an angry red-headed gorilla and that we all have difficult moments in our lives,” Dudkin said into the microphone in a trembling voice.
Ivan nodded in agreement and acted so lightning-quick that it was impossible to stop him. The interpreter was now unnecessary and therefore J.A Dudkin was flung on to the floor; then Ivan lifted both Schwartz and Goodman by the collar, banged their foreheads against each other and threw them next to Dudkin. These gentlemen were still in the air, and Ivan had already reached the orchestra in one leap. He grabbed the pants of Murray Kruger, who was just able to squeak, and lifted him high above his head, but then came Vavila’s pleading scream: “Vanya, don’t!”
Ivan stood still and then flinched, as if waking up. Once again he looked around the studio, and then laid Murray on the floor and sat wearily on him. Ivan propped his head in his hand in the thinker pose and watched with complete indifference how a platoon of marines had surrounded him on all sides.
To be continued...
Aug. 12, 2024
Aug. 12, 2024
Aug. 12, 2024
L’approche linguistique
Apprendre les langues est très pratique. Parfois, j'utilise un approche pour résoudre mes problèmes: je l'appelle l'approche linguistique. Par exemple, si je veux apprendre les maths, je cherche du matériel pédagogique en diffèrent langues ou je pense, «comment pourrais-je apprendre cela s’il s’agissait d’une langue ?»
Aug. 12, 2024
Aug. 12, 2024
Aug. 12, 2024
Sonntag, 30. Juni 2024
Mittwoch, 26. Juni 2024 Heute habe ich mit meiner Tante in Vancouver gesprochen. Sie und mein Onkel werden im September zum Besuch nach Japan fliegen. Ganz toll! Ihre Tochter (meine Cousine) wird nächsten Winter ein Baby haben. Herzlichen Glückwunsch!
Freitag, 28. Juni 2024 Heute Morgen bin ich zum Zahnarzt gefahren, dann nach Hause die Trump-Biden-Debatte zuzusehen. Junge junge, das war schmerzlich. Nach zehn Minuten war mir schlecht. Biden ist ein alter unzusammenhängender Stotter und Trump ist böse. Er hat nur gelogen, gelogen und wieder gelogen. Ich musste meinen IPad ausmachen. Sollte Biden kündigen? Ist er wirklich zu alt als Präsident weiterzumachen? Viele Menschen denken so. Was ist doch die Alternative? König Trump? Ein faschistische Ungarn ist schlimm für Ungarn, aber eine faschistische USA wird eine Katastrophe für die Welt. Der amerikanische Staat ist nur zu mächtig.
Sonntag, 30. Juni 2024 Unser Goldfisch ist gestorben. Sie war neun Jahre alt. Wir haben sie im Garten begrabt. Möge der Herr seiner Seele gnädig sein. Zu Abend haben wir ... Sushi gegessen.
Ich habe "1776", ein historisches Buch vom amerikanischen Autor David McCollum gelesen. Sicher ist es ein gutes Buch, aber ein bisschen schmerzlich für mich zu lesen. Ich feuere doch die Britisch an! Ich kann nichts dafür, ich komme aus Kanada!
Aug. 11, 2024
Aug. 11, 2024
Ich liebe das Lesen
Ich liebe es, viele Bücher zu lesen. Zum Beispiel lese ich gerne Sachbücher über Technik und Memoiren lesen. Ich lerne eine Menge über viele Themen. Außerdem mag ich belletristische Bücher, vor allem Krimis und historische Romane. Ich lese lieber gedruckte Bücher als E-Books.
Aug. 11, 2024
Le groupe sanguin O
J’ai déjà évoqué mon mari qui est un donneur de sang. C’est très important de connaître notre propre groupe sanguin car on ne peut pas recevoir n’importe quel type de sang. Il a des différents groupes et mon mari a le groupe O. C’est le groupe sanguin qui est considéré rare. Je me demande pourquoi ? Les personnes qui possèdent le groupe sanguin O sont aussi appelées les donneurs universels.
En cas de transfusion sanguine, toutes les personnes ne sont pas compatibles. Il faut absolument savoir le groupe et en principe recevoir le même type. Cependant, il y a des exceptions. Le groupe O peut convenir à tous les autres groupes. Cela explique le nom donneur universel. Néanmoins, il faut noter que le groupe O n’est pas receveur universel.
Le receveur universel est le group AB +. Après avoir lu un article, je me suis rendu compte que je ne connais pas mon groupe sanguin. Je me suis promise que la prochaine fois je vais effectuer une prise de sang, je vais identifier mon groupe sanguin. Peut-être je vais être O ou AB+, les groupes qu’on considère rare.
Aug. 11, 2024
Donner de sang
Mon mari est un donneur de sang. Il le donne environ quatre fois par année. La fréquence des dons de sang est réglementée par la Croix-Rouge. À ma connaissance, un homme est permis de donner du sang jusqu’à six fois par année et les femmes moins souvent. L’année dernière puisque mon mari est allé en Amérique du Sud, son voyage a empêché de donner du sang pendant trois mois. Apparemment, il y a des critères temporaires comme un voyage dans une zone à risque de paludisme qui empêchent le don.
Mon mari fait preuve d’un grand sens civique. Il donne du sang depuis longtemps puisqu’il le considère important. Lorsqu’il était à l’université, l’un de ses professeurs lui a suggéré devenir un donneur. À l’époque, une campagne publique a été lancée pour augmenter le nombre de donateurs. Un bus de La Croix-Rouge était stationnée sur le campus pour collectionner le sang. Les étudiants de l’université étaient vraiment enthousiastes et la campagne était une réussite.
Tout le monde reconnaît que le don du sang est important. Le sang est un élément vital dans nos corps et il ne peut pas être fabriqué artificiellement. Il est donc nécessaire d’organiser des collectes de sang régulièrement. On a besoin d’un énormément de sang chaque jour puisqu’on l’utilise dans les hôpitaux pour soigner les patients : plutôt pour les transfusions. Mon mari a un groupe sanguin O et cela est considéré extrêmement rare. Je vais expliquer pourquoi dans mon bulletin suivant.
Aug. 11, 2024
Vorrei presentarmi
Mi chiamo Natalia. Sono di Russia, vivo a San Pietroburgo.
Sono un pittore. Ho finito college d'arte questo anno. Mi piace dipingere molto fin dall'infanzia. Di bambina andavo scuola d'arte e anche studiavo suonare pianoforte.
Dopo ho cominciato a studiare con un artisto. Sono andata al suo workshop quattro anni. E poi sono entrata al college di arte.
Mi piace leggere i libri differenti, guardare i filmi interessante e ascoltare la musica. Anche mi piace molto vado a teatro e uscire con i miei amici.
Di solito la Domenica vado in chiesa e due volte alla settimana vado al corso l'italiano.
Piacere di conoscerla!
Aug. 11, 2024
Aug. 11, 2024
Какие условия для демократии?
Я размыслял о теме, и мне кажется, что надо уполнить 4 условия для действенной демократии.
01. Размер населения. Чем больше штат, тем меньше народ может способствовать непосредственно процессам принятия решений. Поэтому, выбыраем представителей, но эти люди могут нарушать свои обещания. В течение времени, маленькая группа людей с влиянием осуществляют настоящюю власть, они создают почти касты и не думают о большинстве населения. А когда государство более не управляет для инересов массов, неможно говорить о «демократии», не правда ли? За многими демократиями прятаются олигархии.
02. Уровень образования. Мы живём в технических цивилизациях, которые сложны понять. В таким контексте, приниятие решений, даже для маленького сообщества, требует широкого знания в разных областях, таких как политике, экономике, экологии, истории, философии, этике, физике, хемии, инженерии, информатике... Поэтому, я думаю, что демократия требует очень образованных гражданин и любви к знанию.
03. Кульутрная однородность. Разные люди с разными культурами мыслят по-другому, живут по-другому. У них нет ни таких же оценностей ни такого же видения будущества. Политический хаос и может появляться, в случае слишком разных интересов. По этой причине, мне кажется, что однородное население способствует намного лучше устойчивости какой-либо демократической системы.
04. Демократическая культура. Под этом я имею в виду ряд оценностей и принципов, по которым люди ощищают в первую очередь общее благо а не личные интересы, соблюдают закон, ведут себя честно, желают слушать мнение других и учитывать его. Непотизм, коррупция, клановость — несовместимы с демократией.
Учитывая все эти критерии, я конечно считаю, что в мире есть мало демократий. Очень жаль, потому что мне кажется, что она найлучшая система, чтобы управить маленькими сообществами. Но о странах... Признаю, что страна как Исландия, например — настоящяя демократия, потому что она уполняет все условия. Но я очень сомневаюсь в «демократическом» характере плавильных котлов с миллионами людей, большая часть которых занимается глупостями весь день на социальных сетях или черт знает где. Возможно ли создать демократию везде? Кстати, демократия — найлучший вид режима? Если нет, как гарантировать уважение интересов народа? Другая и сложная тема..!
Aug. 11, 2024
Aug. 11, 2024
El rey de Francia es español
En 1700 Carlos II de España murió sin hijos. Fue el último descendiente de la rama española de los Habsburgos. El monarca era apopado «El Hechizado» por sus numerosas patologías, incluyendo una debilidad física y mental. A sus contemporáneos les parecía que sus enfermedades eran el resultado de fuerzas demoníacas, pero los historiadores modernes las atribuyen al grado alto de consanguinidad en su familia.
La esterilidad era parte de los problemas del pobre Carlos II. Por eso, durante toda su vida, las potencias europeas se habían preparado a la guerra de sucessión inevitable que occurría después de su muerte. Dos paises, Francia y el Sacro Imperio Romano Germanico, porque sus monarcos tenían relaciones genealógicas con Carlos II. Después de muchas luchas argumentativas (y luchas reales en el campo de batalla), el nieto de Luis XIV se convertió rey de España bajo el nombre de Felipe V, el primer monarca español de la casa de Borbón.
El pretediente actual al trono de Francia se llama Luis de Borbón. Nació en 1974, estudió el comercio y ha trabajado en el medio financiero. También practica numerosos deportes. Dice que estoy muy apegado a las tradiciones francesas y al cristianismo. Es interesante notar que no tiene solo ancestros reales: el dictador Franco es su bisabuelo! Parece que causó un escándalo en España defendiendo a su antecesor y argumentando que hizo cosas positivas también. Recientemente apoyó el movimiento social de los Chalecos Amarillos en Francia.
Sin embargo Felipe V (y todos sus hijos) renunciaron a la corona de Francia cuando subió al trono de España por el tratado de Utrecht. Significa que legalmente, Luis de Borbón no podría ser nuestro rey.
Los monarquistas aquí se dividen en dos ramas. Los legitimistas (que apoyan a Luis de Borbón) y los orleanistas, que apoyan a los descendientes de la casa de Orleans. Luis Felipe I, rey «de los franceses» (¡no «de Francia»!) pertenecía a esta casa. Muchos monarquistas odian a la familia de Orelans porque Luis Felipe II, duque de Orleans y hermano de Luis XVI, votó para condenar a muerte a su propio hermano.
Sin embargo la tendencía monarquista ahora se constituye de unos pocos miles personas en el país entero. Es insignificante. La república ha tenido mejores días pero es muy improbable que tengamos un día una monarquía — por lo menos, no sería una con un duque de Orleans o Luis de Borbón.
Aug. 11, 2024
Aug. 11, 2024
Ma première fois que j'écris en Langcorrect
Le mois dernier, j'ai vu beaucoup de films au cinéma et c'était la première fois que j'y ai vu 12 films. Pour quelques films, c'était très difficile d'obtenir une bonne siège car beaucoup de gens réservaient aussi en avance. Quand j'ai éssayé de reserver pour Pulp Fiction, beaucoup de gens avaient déja réservé avant moi un mois en avance. Le cinéma était presque plein et j'étais choqué. Mais heureusement, je n'ai pas eu une mauvaise siège et j'avais de la chance de voir Pulp Fiction pour la première fois au cinéma même si je l'ai déja vu plusieurs fois chez moi. De plus, j'avais aussi de la chance de voir d'autres films incroyable comme 12 Angry Men, Lost in Translation, Comrades almost a love story, 500 Days of Summer et Taxi Driver, Our Little Sisters. J'étais extrêmement heureux car j’ai toujours voulu les voir sur grand écran. Même si j'adore le cinéma, je pense que le cinéma est en train de mourir ces derniers années à cause du prix élevé des billets, de l'inflation, de l'augmentation du coût de la vie et du streaming. Donc, j'espère que l'industrie du cinéma résoudra le problème parce que pour moi, aller au cinéma est un luxe bon marché et c'est ma religion.
Aug. 11, 2024
Another Fantastic YouTube Channel
I just watched a video on YouTube. It was about a girl traveling by motorbike to Lasha, the capital of Tibet. I saw many familiar streets and buildings in the video because I had been there several years ago.
I've followed this YouTuber for two years since she recorded her way back to China from Swithland. She traveled through Turkey, Georgia, Nepal, Malaysia, and other countries before finally reaching her home in China. Sometimes, you can see many little details in her videos because she has unique perspectives as a human geographer.
If you want to know more about China, I highly recommend her videos since January 2023. She doesn't talk about big stories but only the daily details about normal people and normal things. However, her videos aren't boring, maybe because of her curiosity and beautiful pictures.
Best of all, she speaks English in those videos, so you can follow her stories easily.
Oh, I forgot to tell you the name of the channel. It's @littlechineseeverywhere.
Aug. 11, 2024
質問に答えます
「日本のアニメや映画に興味がありますか？」
子供の頃は「カードキャプターさくら」と「ポケモン」を見ました。
日本語を勉強する前に、スタジオジブリの映画しか見ませんでした。とても気に入りました。
今はよく日本の映画を見ます。例えば、「万引き家族」と「花束みたいな恋をした」が気に入りました。
「Akasheliaさんは今、どんな仕事をしていますか？」
私はソフトウェア工学です。Java、C＃、Python、Javascript、たくさんのプログラミング言語を使います。私の趣味は新しい言語を勉強することです。そんな仕事をするのは偶然じゃないかもしれません。
「日の長い夏には夜も起きているのですか？何をしますか？」
私は目の上にマスクを着けます。午前3時まで鳥が歌いますから、夏に寝るは大変です。
もう一度質問を書いてください。
Aug. 11, 2024
Der Fall des Filmvorfüreres 4
Ein Jahr später hat die Polizei wieder mal den Filmvorführer verhaftet. Sie hatte immer noch keinen Beweis, aber glaubte seine Schuld.
Während der Verdächtige im Gefängnis war, hat ein seiner Freunden seine Mäbel und ein Paar Koffer behalten, der sie aber entsorgen wollte. Dieser Freund hat Filmvorfphrers besten Freund und den Zwillingsbruder des Filmvoführers gebeten, sie zu abnehmen. Unter den Dingen gab es einen suspekten Koffer. Sie hatten sich entschieden, den Koffer zu öffen.
Aug. 11, 2024
Aug. 11, 2024
Au début de la reine de France
Quand Aliénor arriva en France, à la cour du Nord, elle amena des troubadours. Elle amena aussi toutes les poésies, même un peu érotiques et un peu libertines.
Au départ, les jeunes roi et reine s’entendaient bien. Les personnalités des deux étaient pourtant totalement différentes : Louis était mou, hésitant et un peu bigot. Aliénor était non seulement belle mais elle était aussi brillante et vive d’esprit.
Louis était amoureux d’Aliénor d’une façon immodérée. La forte personnalité d’Aliénor influença le roi de France.
Aug. 11, 2024
Skansen
Ich habe bemerkt, dass Schweden in letzter Zeit viele Touristen anzieht. Trotz des nicht immer angenehmen Wetter finde ich auch Schweden ein schönes Land. Einer meiner Lieblingsorte in Stockholm ist Skansen.
Skansen befindet sich im Zentrum von Stockholm. Skansen ist nicht die Hauptattraktion von der Stadt, aber lockt jedes Jahr viel Reisende an. Skansen ist nicht nur bei Touristen, sondern bei Bürgern beliebt, vor allem Familien mit Kindern.
Skansen ist ein Museum im Frei, das von Artur Haselius gegründet wurde. Artur Haselius hatte eine Idee, die schwedische Volkskultur zu bewahren. So entstand das Museum im Freien.
Man hört oft, dass Skansen ein Zoo ist. Teilweise stimmt das. Im Skansen kann man viele verschiedene Tiere beobachten. Es gibt auch „Klein Skansen“, in dem kleine Besucher Haustiere sehen und sogar streicheln können. Aber neben den Tieren gibt es in Skansen Pflanzen, Kunstwerke, Geschichte zu sehen.
Hier gibt es Stadtviertel. Das Stadtviertel von Skansen zeigt eine mittelgroße Stadt im 19.Jahrhundert mit Apotheken, Geschäften, Werkstätten und Häusern. In einigen der Gebäude werden verschiedene historische Handwerke ausgeübt. Einmal habe ich gesehen, wie man das Glas hergestellt hat . Das war sehr beeindruckend. Man bekommt ein besonders Gefühl, wenn die Menschen um dich herum alte Kleidung tragen und etwas von Hand herstellen.
Ich glaube, dass Skansen nichts nur einer schöner Ort ist, sondern auch ein Ort, an dem man in die schwedische Kultur eintauchen kann.