Recently corrected public entries
👉 Register to view more posts, get corrections on your writing and correct others.Dec. 8, 2022
S'éxcuser
À mon avis le plus important chose à faire après une dispute, c'est d'excuser. Bien sûr just quand on sait que c'était notre faute. Je crois s'on ne le fait pas c'est une signe que l'autre personne manque du respect pour la relation ou c'est une signe d'une plus grande fierté. Peu-importe si c'est la famille, les compains et cetera, il y a de temps ou on doit laisser notre fierté tomber. Il suffit de se demander s'on est prêt de casser une relation pour une dispute qui aura aucune importance à l'avenir. En outre le pire chose à faire à mon avis est au lieu de s'excuser on fait comme rien s'est passe.
Dec. 8, 2022
Difference
December 8, 2022
I'm from south. There are some differences in favor between south and North. I can understand the difference. But people become quite illogical when they try to decide what can be eaten and what cannot be eaten. If you lived in the south, for instance, you would consider Houttuynia cordata a great delicacy. You would not be able to understand why some people find it repulsive. On the other hand, your stomach would turn at the idea of eating garlic raw -- the normally accepted practice in many northern area.
中文：我来自南方，在南北方的口味上有很多的不同，我可以理解这些不同。但是在决定什么能吃而什么不能吃的时候，人们往往变得不合情理。比如，如果你住在南方，你会把折耳根视作是美味佳肴，同时不能理解为什么有人一见它就恶心。另一方面，你一想到生吃大蒜就会反胃，但这在北方地区却是一种普通的吃法。
Dec. 8, 2022
Les mots anglais en français
De plus en plus, on trouve que certains mots anglais sont absorbés par la langue française. Il me semble que la majorité de ces mots concernent des technologies de l’information et des réseaux sociaux. Les mots qui me viennent à l’esprit incluent, le website, l’e-mail et le blog. J’ai une amie qui insiste toujours que j’utilise le bon mot français, un courriel, au lieu du mot anglais, un e-mail.
Je participe régulièrement dans des événements en ligne et l’autre jour, au milieu d’une réunion deux jeunes garçons sont apparus. Ils étaient impolis, utilisant un langage répugnant. C’était évident qu’ils voulaient perturber la réunion. En anglais, on les appelle un troll qui est une créature de la mythologie nordique. Quand j’ai consulté Google Translate, j’ai été étonnée de voir que le mot en français était aussi le même.
Maintenant, je voudrais partager un petit secret. Souvent quand je ne connais pas le mot en français, je dis le mot en anglais mais avec un accent français, autrement dit, je mets une prononciation française. Et j’avoue que la plupart du temps, c’est acceptable : les autres me comprennent. J’imagine que ce n’est pas la façon la plus élégante de le dire et sans doute l’Académie Française serait horrifiée.
Dec. 8, 2022
Dec. 8, 2022
La cena esta noche
Hoy mi esposa trabajó todo dia y se preguntó me a preparer la cena. Pelé cuatro papas esta corto y hago las fritas. Cocino las fritas papasen el horno a trescientos setenta y cinco con dos la piazza de pescada. Mi esposa revolva la casa a los cinco y media en la noche. Nos sientamos a la mesa y comimos cena.
Dec. 8, 2022
Aprender idioma
Hola todos,
Había estado aprendiendo español desde hace julio, y lo más difícil cosa sobre español es escuchando. Cuando hablando, alguna vez no sé que hablantes de español decir, pero me siento que estoy mejorar. Pero, tengo un tiempo difícil entendiendo hablantes de caribeño o chileano (no sé la palabra para gente de Chile) todavía. Ademas eso, me encanta aprender la idioma.
Dec. 8, 2022
The City in which I Live (5)
I suddenly noticed that the Chinese own the best suitable living latitude in the world but are managed by one of the worst systems on Earth. So I said that God was fair to everyone in my last entry.
Chongqing is famous for three things: hotpots, beautiful girls, and night views. I'd like to share some concise reasons separately.
Hotpot: It's humid here. In old days, the dish was for some laborers first, they need some oily, cheap, fast, and easy-to-get food. So they mix anything can eat together in a pot, which was always spicy, and extremely oily. It's popular now in the whole year.
Girls: I know many people visit here for this, they want to find a beautiful girlfriend. No bicycles in the city, people have to walk on foot, so they have a much better figure than in other places; people who live here are mixed from many major cities in China over a long history, so they own better genes than that in other mountain areas. The weather is always humid, and their skins are soft and resilient. And one more attraction is girls in this city do not need their boyfriend to pay any fees to their families, the fees which is now a big burden for males and can not be avoided in most places in China.
Night views: It's a metropolitan who lies in mountains and two main rivers across here, when it shines at night, reflects different layers of lights in the sky.
Dec. 8, 2022
チブチャの神であり、先生であるバチュエの神話
こちらはチブチャ、コロンビアの先住民族の神話です。スペイン語の原典はこのリンクにあります http://www.humboldt.org.co/es/actualidad/item/216-mito-de-bachue-diosa-y-maestra-de-los-chibchas
ある日、そこで見れる冷たい景色で知られているイグアケ湖は花やいろんな色の植物でいっぱいになって、水が煮えるかのように泡立って、突然そこに細い、髪が長い女性は現れた。右手に5歳の子供をかかえていた。水の上で浜辺まで歩いた。バチュエとその息子であった。人間の血統を始めに来た。
子供は大きくなって男になった後、バチュエと結婚して、たくさんの子供を作った。各出生に4，5，6、それ以上の子供が生まれていたから。最初に草花に住むことにし、そのあとチブチャ帝国全部を旅回った。二人の子供はどんなところでも住めるようになった。バチュエは子たちに製織、小屋の建て方、粘土のこね方、農業作業の仕方と冶金を教えた。夫は武士を育ち、命の大切さを教えた。
地球は十分に人で満ちていたと判断した時、バチュエはイグアケ湖に戻るための準備をし始めた。群衆に伴って出たところへ戻どり、夫と共に水に飛んて消えた。
長い時間が経った後、二人は蛇に姿を変え、地上をみんなの前で巡った。そうすることでいつもそばにいられると伝えながら。
イグアケ湖は聖地となって、そこでバチュエに捧げる儀式が行えた。
チブチャ社会は母系制で治められた。そのため夫の名前は知られていない。子孫に伝統と習慣を伝えることは女性の役目だった。バチュエは神とされていたが、社会体制、伝統や価値観を教わった先生としても見なされていた。
Dec. 8, 2022
Fromage
Ma famille a une ferme de buffles alors chaque semaine, du lait frais est apporté chez nous. Le lait de buffle est utilisé pour faire de la mozzarella, mais elle est un fromage difficile à faire. Alors on ne le fait pas, on fait juste les fromages plus faciles à faire. Ce matin, je me suis réveillé à l’odeur du pain et du fromage fraîchement préparé. Immédiatement, j’ai connu que j’aurais un bon petit déjeuner!
Dec. 8, 2022
Dec. 7, 2022
el 6 de diciembre 2022
Contexto: estaba hablando con mi hija en la cocina.
"Bueno, tengo los auriculares, ahora te puedo hablar tranquilamente sin tener el celu en mi mano, ¿entendés?"
"Bueno, ¿dónde está tu brazo? Necesito arreglar tu manga, así, así lo hacemos".
"Mamá, no está, mamá está en el cuarto de juegos".
"Bueno, terminamos la grabación así después de 30 segundos".
Dec. 7, 2022
Espacio para trabajar
La semana que viene voy a hacer una recorrido de un espacio de 'co-working', en que se puede alquilar espacio para trabajar. Este espacio no está llena de empleados de la misma empresa, sino que empleados de varias empresas. Me parece atractivo porque ofrece un escritorio afuera de mi casa que puede sentirse estrecho y incómodo. Suelo trabajar desde casa con la opción de ir a la oficina de mi empresa, pero es un viaje largo y este espacio alquilado está a la distancia de caminata.
Dec. 7, 2022
Writing Activity - Letter of Request
Ma'am:
I am writing to formally request the dismissal of the complaint filed before the City Prosecutor's Office by complainant Noam Adam against me
on the grounds that Noam Adam together with her witness, Nathalie Summer failed to provide substantial and conclusive pieces of evidence to support their claim that I was the one who reported to the police their karaoke sessions for two consecutive days. Thus, her allegations in the complaint are mere speculations, malicious insinuations, and pure hearsay. Therefore, it does not also merit any extension of the court hearing.
I am looking forward to a favorable response regarding this matter. Thank you!
Respectfully yours,
Alexis
Dec. 7, 2022
Tagebuch 12. 07
Heute ist den ersten Tag, dass ich ein Tagebuch für mich selbst zu schrieben versuche.
Wie die Zeit vergeht, dass ich schon ungefähr eine und eine halbe Monate in Deutschland bleibe. ich kann noch daran erinnern, wie angsterfüllt ich war, wenn ich noch zu Hause auf dem Bett lag. "Es" ist verrückt " ich sagte zu mir selbst. Denn ich fühlte mich immer nicht bereit drauf, ein Leben in anderen Land anzufangen. Damals habe ich gerade die berühmten Filmserie the Lord of the ring geguckt. Den Satz davon habe ich bisher niemals vergessen. "home i s behind/the world ahead" Seit langer Zeit hält ich dafür, dass ich keine Heimat habe. Zwar war ich zu Hause, als wäre ich eine Fremde , in meiner Familie nie wirklich zu integrieren. Seit jahrelang tauchte ich immer in dieser Traurigkeit ein. Das Leben in Deutschland ist nach meiner Meinung, immer wie ein Exil. Denn die Stimme aus meiner Herzen sagt mir weiter, dass ich wegen Sprachproblem und Kulturunterschieden nur ein schweres Leben führen kann. Ebenso wie den Säugling muss ich alle Dinge vom Anfang an neu wieder lernen. Ehrlich gesagt, dass ich zwar jeden Tag in einer fremdsprachlichen Umgebung tauche, komme mir immer depressiv vor, dass die Muttersprachler immer zu schnell zu kompliziert sprechen. Jedes Mal frage ich mich, warum ich diese Sprache noch nicht erwerben kann. Warum gibt es so viele Wörter und Sätze, die man im Gehirn prägen soll. ich glaube niemand diesen schmerzhaften Prozess zu mögen. Aber gibt es doch ein schönen Satz, ( ich versuche zu übersetzen ) je qualvoller man sich fühlt, je freier könnte man sein.
Heute habe ich keine gute Laune. Weil ich in der Straßenbahn saß und hinaufschaute, kam ein Mann, schnell zu mir, und versuchte er mir ins Gesicht zu schlagen. Das sei total verrückt ！！Aber nimmt man von leichten Seite, dass ich damit viele neue Wörter kriege, sodass ich anderen beim nächsten Mal diese Situation gut beschreiben kann.
08.12.2022
22.15
Toki
Dec. 7, 2022
Dec. 7, 2022
Dec. 7, 2022
My superhero
My superhero called Black Panther. He is a fictional character in American Marvel comics. He first appeared in Fantastic Four. His other name is T'Challa. Black Panther has superhumanly sharpened senses, increased strenght, speed, endurance... He is the king of Wakanda. Wakands is an African fictional nation. The Black Panther is passed down from generation to generation among the rulers of Wakanda. Black Panther is mentioned in many Marvel comics and in many movies.
Dec. 7, 2022
Mon pauvre chien
Ma femme et moi ont été obligés de mettre le fameux cône en plastique sure le cou de notre chien cette semaine parce qu’il a commencé à se lécher sous les pattes arrière jusqu’à ce que la peau soit devenu à vif. C’est apparemment la saison où les chiens ont tendance de se démanger, donc ça se trouve de temps en temps. Il ne s’amuse pas bien du tout dans le cône, mais il faut le mettre. Sauf que, ma femme avait du mal à le voir démoralisé par le dispositif, et après un ou deux jours, elle l’a acheté un coussin gonflable en forme de donut pour remplacer le cône. Il paraît tout à fait ridicule avec ce donut autour du cou, mais au moins il peut voir mieux, et du coup semble moins anxieux. Par contre, je ne suis pas sûr qu’il l’empêche se lécher aussi efficacement…
Dec. 7, 2022
¿Qué es lo más difícil del español?
Estoy aprendiendo varios idiomas, por tanto voy a hablar aquí del español, o "castellano" (¡sé que en España, mucha gente prefiere este último término!)
El más difícil para mí (y creo que es así para todos los francohablantes) era la conjugación. Las terminaciones son diferentes, muchos verbos son irregulares. Ya que los pronombres a veces no son expresados en español (en francés, siempre son), hay que conocer todas las terminaciones para que la frase se entienda. Además, algunos tiempos del español son totalmente anticuados y literarios en francés. Por ejemplo, no usamos para nada el imperfecto del conjuntivo, y el pretérito (passé simple) es un tiempo literario para nosotros (por eso usamos el passé composé, que se forma como el pretérito perfecto español pero tiene también valor de pretérito).
Este se refleja también en el vocabulario. Sucede que el equivalente francés de algunas palabras españolas suena muy literario. Por ejemplo, "la vergüenza" es una palabra comuna, pero "la vergogne" se halla solo en los libros. Asimismo, si se traduce "mi enamorada" con "mon énamourée", sonará como un hidalgo del siglo XVII. Por consiguiente, una frase "normal" de español me da una impresión muy refinada, y contribuye sin duda al encanto que hallo en esta lengua.
Una otra dificuldad, que existe para todos los estudiantes, a mi modo de ver, es la pareja "ser/estar". Con el tiempo, se entiende gradualmente la lógica y naturalmente se usa el uno o el otro, pero al empezo, no es obvio que la gente con un grand corazón "es" buena, y que puede "estar" mala si tiene una enfermedad. El pollo "está" rico : ¡"es" rico solo si las gallinas han hecho huevos de oro!
Todavía no "pienso" en español, pero por suerte, ho superado muchas de estas dificuldades. Con tiempo, trabajo y amor, es posible superar la mayor parte de los impedimentos que jalonan el largo camino del aprendizaje de las lenguas.
Dec. 7, 2022
Día 37 de mi reto
Hoy es el día 37 de mi reto de español. Antes de desayunar. fue a la tienda para comprar lo que necesito por este fin de semana. Al lleguar a la casa, cociné y préparé postre.
Por la trade, revisé algunas las palbras en español, luego leí tres textos en inglés de vz alta. creo que es mejor manera para mejorar cuál al idioma. Espero que este texto no hayan muchose errores.
Creo que notaste que repito las mismas palabras y agrego algunas palabras en el texto para memorizar y entender
Estoy agradecida por este sitio web y todos los que me han ayudado.
Dec. 7, 2022
Challenge, Day 67
Today is the 67 th day of my daily English challenge. Today I learned a bunch of words. I want to write some sentences to use them.
Though I am not good at English, but I never give up, I write every day that impresse me somehow!
I can't speak English fluently, I do not show it because I will work hard and I never give up.
Learning new language could be hard at the begining, but I'm sure one day I'll show my results.
I do not pressure myself because learning two languages at the same time it's not an easy task.
When I felt bored I like to read my books which make me feel happy and some of my books helps me to understand myself.
Dec. 7, 2022
Materia favorita
En la escuela, me gustaban varias materias como la física o las lenguas, pero mi materia favorita era sin duda la historía. Gracias a ella, me escapaba en otros mundos. Los relatos del pasado hacían viajar mi imaginación.
Me gustaba mucho descubrir los hombres — ¡y mujeres! — grandes (científicos, pensadores, estadistas) que decidieron del destino de paises enteros, las batallas épicas, así que las varias mitologías y creencias de civilizaciones que ahora son extinctas, pero cuya gloria todavía enciende la pasión del público. Después, aprendí a disfrutar la historía por razones "seriosas", por supuesto, pero de niño, pienso que era como un gran videojuego para mí, ¡con menos creaturas extrañas y menos magia!
He siempre sido un aficionado de universos de ficción, como los mundos de la fantasy o de las leyendas, y en definitiva, me parece que la historía me gustaba por la misma razón. A mi modo de ver, el mejor diseñador de videojuegos no habría podido inventar algo tan hermoso como el Egipto de los faraones, o algo tan apasionante como la Revolución francesa o la conquista de las Américas.
Además, pensar que todo eso había existido de verdad me daba una impresión aún más extraordinaria. Naturalmente, a veces en la historía, hay incertidumbres, zonas de sombra. Todos los hechos no son conocidos, y cada historiador deve prepararse a que 1) nunca no sabrá todo y 2) sus interpretaciones personales sobre un personaje o un evento dado pueden resultar totalmente falsas. Pero estos elementos de misterio hacen la historía tanto más interesante, ¿no?
Dec. 7, 2022
The Ultimate Language Learning Summary
Hello!
For today's journal I want to share with you one of my "treasures": is this summary. It contains all I've learned about languages and I hope this will be useful to you. :)
This summary is divided into sections. Each section is an author of videos or books that influenced me.
Ramón Campayo
Babies learn pronunciation first; they star by hearing sounds and after that (long time later) they star to speak. So, he argues that we should learn languages starting with pronuntiation too.
Also, he mentions that kids learn faster because they need it to survive. For example, to express they're hungry and so.
He focus on memorising words, using weird and funny associations.
SuperHolly's approach is pretty similar: pay attention about how babies learn and try to repeat the same method.
To pronunciate, she says, just close your eyes and hear a word in your target language. After that, try to pronounce it.
She also mentions the importante of IPA (International Phonetic Alphabet) to help us to pronounce different sounds with our mouth.
Lýdia Machová
She argues that the most important thing when learning a language is to enjoy the process. For example, do the things you love using your target language.
Be patient and have discipline. Do at least something small in your target language.
Matt vs Japan
He is a man who learn Japanese by only watching anime.
His most important advices are:
-Consume contents in your target language ONLY made by natives to natives.
-Use an app with spaced repetition system to practice and remember vocabulary.
-Immersion
The more immersed you are in your target language, the better.
-Record yourself to improve your pronuntiation.
-Stop translating in your mind
Each language has different rules and ways to express. If you translate in your mind from your native language to your target language, it may sound weird and unnatural.
-He also mentions the abilities that we need to be fluent in our native languages. (see the attached images at the end of this journal)
Stephen Krashen
His most important breakthrough was to make input comprehensible, which means to use an input that allows you to understand the message.
Also, he remarks the importance of:
-Motivation
People who are more motivated, are more likely to study more and in consequence, obtain more results.
-Low anxiety
Gabriel Wyner
I highly recommend his Ted-Talk, is so funny 😂
He recognise that we're not babies so we should learn languages differently.
He mentionts the importance of creating stories to create more memorable conections.
He also clarifies how to create flashcards with Spaced Repetition System (SRS) that is using 4 kinds of associations (see the attached images at the end).
1 Structure
How many capital letter are in the word BEAR?
2 Sound
Does APPLE rhyme with Snapple?
This is one of the most important kind of association to memorise something.
3 Concept
Is TOOL another word for "instrument"?
A translation, image, either can be conceptual connections.
4 Personal Connection
Do you like JAPAN?
This is one of the strongest connections because we need to access to more previous memories to determinate if we like pizza or not.
Be sure of using all of them!
Pablo Lomelí
Complete Immersion
It implies to change your environment in order to develop the four abilities in your target language.
The four abilities include:
-Hearing
Example: listening to podcast, music.
-Speaking
Talk to natives, record yourself, use language learning apps.
-Reading
Play videogames in your target language, read books, read a blog, change subtitles to your target language, change your device's language to your target language (see the attached images at the end).
-Writing
Take notes of something of your interest, use LangCorrect, keep a diary, search in social media for natives who want to learn your target language.
Moreover, you should find your own level, in other words, reach a possition that seems appropiate to your current abilities.
So, if you're a beginner, give yourself easy contents in your target language
A language is acquired, not studied, he says.
He remarks the importance of immersion, not to just study with grammar books. Of course, this can be helpful but he says that you should learn it at the right moment: after you've developed the four abilities.
Practice in two different ways: focused and passive, and combine them together.
Focused practice: schedule a few hours (or less) to study focusing on the four skills.
Passive practice: In this practice, you get immersed in your target language, it becomes something natural.
Furthermore, search for making the language secondary, by this he means that the language becomes a tool to complete a priority. Examples: playing videogames, talking to a native friend, learning a skill in your target language.
Stoping the fear of making mistakes
Children learn faster because they don't have fear of making mistakes. It's important to understant that we are humans, not machines so we cannot avoid making mistakes.
My personal experience
By experience, I learned the significance of asking to proffesionals for feedback.
I also like to ask others how they learn their target languages, so that I get different perspectives and good ideas!
I would love to hear how you learn your target language, if you have a specific learning method or something please tell me!
Thanks for reading.
Dec. 7, 2022
TOEFL Writing| Grades encourage students to learn
Topic:
Do you agree or disagree with the following statement? Grades (marks) encourage students to learn. Use specific reasons and examples to support your opinion.
My essay:
While someone states that grades are encouragements for students to learn, I argue that grades are not beneficial for students for three reasons which I'll explore in the following essay.
First of all, grades along with tests makes students unhappy. Nowadays, school tends to set more and more tests to evaluate students' studying qualities, which will undoubtedly pressurize them. There isn't enough time for them to absorb the knowledge that they have learned. Some students cope with the pressure, that being said, others who fail the tests are despondent and hard to study efficiently. My own experience is a good evidence for this. The freshman year in high school was quite tough for me. With too many tests to prepare, I had to stay up late for these exams. The lack of sleepiness made me hard to concentrate on classes in the next day, which absolutely affected my productivity.
Second, grades are harmful for students to develop lifelong studying habits. So important are grades that students must spend time on reciting knowledges and doing practice. There is no time to gain learning skills and establish learning habits. Given the lack of basic self-learning skills, it's hard for them to get new knowledge by themselves after graduation. For instance, in today's world, where there is an ocean of information on our fingertips, self-learning plays a significant role in one's improvement. As grades are no longer the goal, students have been required to gain learning skills since school. Just to reiterate, grades may encourage students to study in school, but it reduces the ability to learn self.
Last but not the least, grades are narrow scales to evaluate different students. The tests given to every student regardless of their individual traits, just like forcing everyone to wear shoes in the same size. Our world is colorful, so should be our education. In my opinion, grades and scores are not scientific tools to judge all students.
In conclusion, grades will not encourage students to study. On the contrary, it makes most students unhappy and hard to learn knowledge in their long lives.
Dec. 7, 2022
Checkup
I’m going to have a medical check tomorrow.
I go to the same hospital every year for a checkup.
When I book the checkup, they send me the test kit and questionnaire.
Until last year, it was a paper medical questionnaire in the form of a mark sheet, but from this year, it has changed to a web-based format.
I have a stomach examination, so I can only eat and drink until 9:00 p.m. today.
I'm worried that I might drink something by mistake tomorrow morning.
02:56:40 (UTC)
Streaks reset at midnight (00:00)