Recently corrected public entries
👉 Register to view more posts, get corrections on your writing and correct others.Nov. 3, 2024
Nov. 3, 2024
Sign Language
Our company has staff members with disabilities.
A member of our team is hearing−impaired.
I started learning sign language and recently learned easy greetings.
Then I thought, if there were globaly common sign language, we could more enjoy world travel.
Also, we wouldn't need to suffer from learning difficult grammar and pronunciation of foreign languages.
Nov. 3, 2024
Domenica 3 novembre
Giorno di relax. Sono felice di aver visto ieri mio papà. Abbiamo passato un pomeriggio meraviglioso.
Adesso io e mio marito siamo da mia mamma e diamo da mangiare alle sue gatte e ci giochiamo per un po'.
Spero di riposarmi oggi; vorrei che la nuova settimana iniziasse alla grande.
Nov. 3, 2024
Nov. 3, 2024
Learning
1 一 (いち) – Ichi
2 二 (に) – Ni
3 三 (さん) – San
4 四 (し / よん) – Shi / Yon
5 五 (ご) – Go
6 六 (ろく) – Roku
7 七 (しち / なな) – Shichi / Nana
8 八 (はち) – Hachi
9 九 (きゅう / く) – Kyuu / Ku
10 十 (じゅう) – Juu
You sent
20: 二十 (にじゅう) – Ni-juu
30: 三十 (さんじゅう) – San-juu
40: 四十 (よんじゅう) – Yon-juu
50: 五十 (ごじゅう) – Go-juu
60: 六十 (ろくじゅう) – Roku-juu
70: 七十 (ななじゅう) – Nana-juu
80: 八十 (はちじゅう) – Hachi-juu
90: 九十 (きゅうじゅう) – Kyuu-juu
100: 百 (ひゃく) – Hyaku
Nov. 3, 2024
キットカット
今朝、お隣さんが日本の旅行からのお土産をくれました。２パック（二個？）のキットカットです。よくある日本からのお土産ですね。ドンキでいっぱい買えるし。もらったキットカットの味は「モンブラン」と「アップルパイ」です。不思議ですね、先ハロウィンのスイーツについて投稿して、偶然日本からのハロウィンのスイーツをもらうなんて… まあ、「Undas」の連休に旅行をスケジュールするのはよくあることですからね。「Seat Sale」のおかげで便も安いし10月～11月には日本に旅をするフィリピン人は多いと思います。
キットカットの話に戻って、モンブラン味のキットカットはまあまあです。キットカットだからあんまり期待しないほうがいいですね。でもアップルパイ味のキットカットは非常にまずいです。センテッドキャンドルを食べてるみたいな香りと味です。いたずらみたいなお菓子です。食べに買うことがおすすめできません。いたずらで使うならOKかも。（笑）
では、良い日曜日を！
Nov. 3, 2024
Nov. 3, 2024
教科書でお世話になった人にお礼の手紙を書きます
拝啓
最近寒くになってきました。元気してるか。僕は暖かくするようにします。
さて、テネシーに来た本当にお世話になりました。あなたのおかげで、色々な経験がありました。テネシーはつまらない州と思ったけど、間違えました。ノックスビルは綺麗で、たくさんことがさせます。一緒にオートショーを見たり、銃を撃ったりしました。本当に楽しかった！テネシーに来た前、「アリゲーターの肉を食べたい」を教えてあげました。あなたのおかげで、人生で初めてアリゲーターの肉を食べました。
では、寒い日は風邪をひくやすいから、体に気を付けてください。ところで、将来、日本の旅行の準備するために、僕が日本語を教えてあげます。
敬具
２０２４年十一月二日
phantomviz
Nov. 3, 2024
哪些品质可以定义一个人的美？
一个人的美是一个很宽广的话题。我们能说每个人都有两种美，正常的外在美，还有内在美。对我来说，内在美是更重要，因为我感觉如果一个人的内心真的很美，我一定会越理解，越发现他外在美也还不错。换句话说，喜欢有个人的想法也让我喜欢他的外观。另一方面，发现我不喜欢有个人的内心的话，不管他是世界上最漂亮的人，我还是才发现对我来说他不美。
我给你例子：我之前和一个女生约会几次。我们谈恋爱之前，我觉得她脸很普遍，但是当我和她越来越说话的时候之后，我就越来越尊重她的想法，越来越喜欢和她在一起，我的大脑把看到她和感到开心联系在一起了。我感觉到了一种巴甫洛夫的回应，没办法看到她不觉得她很漂亮。
另外一个例子是，我在大学里认识了一个拆机漂亮的女生，她是我的同班同学。有一天我们在上课的时候她回答了老师的问题，我发现她是种族主义者。我突然找不到她的美丽，我不能把她从她的看法分别。
意思是，如果有人都有很开心，很友好，很有趣的个性的话，人家一定都会感觉他们很美。
Nov. 3, 2024
Nov. 3, 2024
Mein Lieblingsfeiertag
Mein Lieblingsfeiertag ist Weihnachten, weil ich mit meiner Familie feiere. Wir haben viel philippinisches Essen wie Adobo zu essen. Außerdem bekomme ich Geschenke von meiner Schwester und meiner Mutter. Obwohl ich Agnostiker bin, ist Weihnachten mein Lieblingsfeiertag. Als ich jünger war, lag oft viel Schnee zu Weihnachten. Leider gibt es wegen des Klimawandels nicht mehr so viel Schnee.
Nov. 3, 2024
Tiempo libre y entretenimiento
¿Qué haces en el fin de semana? Cuando era estudiante, el fin de semana no significaba descanso, sino trabajo parcial y estudio. Ahora empecé a trabajar, por fin tengo tiempo libre el fin de semana. Pero a veces no sé qué hacer. Siempre hay muchas actividades, como mirar una película, dibujar, dar un paseo, pasar un rato con amigos … etc. esas son más para divertirse y descansar. Si pasara todo mi tiempo haciéndolas, me sentiría culpable. Me parece que es mejor ganar más calificaciones cuando soy joven. Quiero hacer algo por un tema largo y que me ayude a crecer. Quiero desarrollar un proyecto personal.
Por eso, dedico mucho tiempo para mejorar mi español. También, estoy trabajando para pasar el examen de español el año próximo. Al menos sería el nivel B2 pero si puedo, intentaré pasar al C1. Ayer, hice un modelo de examen de B2 y me salí mal con las gramáticas. También, estaba muy cansada después de pasar dos horas cumpliendo las pruebas de compréhension escritora y auditiva. Pero al menos saqué 65% de notas! Creo que si trabajo más, podría pasarlo el año próximo.
Nov. 2, 2024
Nov. 2, 2024
Selbstreflexion: Die 7-Tage-Herausforderung
Ich habe viele Wörter gelernt wie feiern, Weinachten, Ausdrücke, Erklärungsnot und Burgen. Jetzt kann ich viele Themen bei meine Reisen auf Estland und Frankreich, mein Lieblingsferitag und ein bisschen auf Klimawandels und Psychologie. Ich denke, dass es so unglaublich ist, weil ich kann Deutsch ohne DeepL schreiben. Also glaube ich jetzt Deutsch ist einfacher als vorher. Ich danke mich und Jo Franco für dieses Herausforderung.
Nov. 2, 2024
Os fogos de artifício
Hoje à noite, irei ao parque perto de minha casa e assistirei aos fogos de artifício. No Reino Unido, comemoramos o dia de Guy Fawkes, que tentou explodir o parlamento. Este ano, comemoro mais cedo. Acho engraçado como os jovens costumavam andar por aí com uma efígie de Guy em um carrinho de mão pedindo um “centavo para o cara”, usando o dinheiro para comprar fogos de artifício. Embora o dia seja chamado de Guy Fawkes Day, acho que o público se reúne para se divertir.
Nov. 2, 2024
A Company's Rule
Our company has a strict rule.
The commuting expenses of the distance within 2 km from your home to the nearest station is not covered.
We are not allowed to use bus under the rule.
So, no matter how much hot or cold, we have to take a walk to the nearest station.
I'm wondering who decided this.
Nov. 2, 2024
Buchdiskussion: Gut gegen Nordwind und Alle sieben Wellen
Das ist ein ganz spontaner Beitrag. Ich möchte mir ein paar Notizen über die Bücher "Gut gegen Nordwind" und "Alle sieben Wellen" aufschreiben, um mein schriftliches Deutsch zu üben, das schon ziemlich eingerostet ist.
Beide Bücher wurden von Daniel Glattauer geschrieben. Ich habe diese Texte eher aus sprachlichem Interesse gekauft, deswegen hatte ich mir keine literarischen Erwartungen gesetzt. Insofern sind diese Werke überhaupt keine Enttäuschungen gewesen.
Die Geschichte ist, meiner Meinung nach, voller Kitsch: ein E-mail-austausch zwischen einer verheirateten Frau und einem einsamen Mann, der nach und nach zu einer gemeinsamen Leidenschaft führt.
Aber wie ich schon erwähnt habe, war mein Ziel während der Lektüre keine literarische Vergnügung zu erleben, sondern mich mit der deutschen Umgangssprache auseinandersetzen zu können. Dadurch sind E-mails die ideale Option.
Ich habe einige Sätze formuliert, mit Redensarten und Ausdrücken, die ich aus diesen Büchern gelernt habe. Das sind Sätze, die ich im Deutschen, beziehungsweise in meinen Gesprächen auf Deutsch, häufiger verwenden möchte.
Z.B:
* Wenn es mir danach ist, schaue ich mir diesen Film an, aber jetzt habe ich keine Zeit.
* Der Unterricht ist heute ausgefallen.
* Warum bist du mir verloren gegangen? Ist was passiert?
* Bleibt es bei Freitag um 14 Uhr?
So, das ist alles für heute. Ich würde mich freuen, wenn ihr mir sagen könntet, ob die Sätze - und dieser Text – insgesamt - korrekt und authentisch sind.
Danke!
Nov. 2, 2024
Un momento de dolor
Quería quedar me sería de publicación pero no sabía sobre qué tema escribir, entonces he pensado en escribir un textito sobre las inundaciones terribles que ocurrieron en la región valenciana. Las vi en las novedades, y honestamente pude apenas creerlas. Pensaba que tales inundaciones solo podían occurrir en paeses tropicales pero hay que rendirse a la evidencia: ahora, pueden amenazar Europa también...
Además, he visto la ira de la población porque parce que el gobierno envió las alertas meteorológicas muy tarde en la noche. Si fueran enviadas más temprano, numerosas vidas habrían podido ser salvadas. ¡Qué vergüenza ver que en tantos países, el contribuyente da un montón de dinero a políticos idiotas y incompetentes, a quienes se la chupa un huevo de la gente que supuestamente representan! Y cuando una tragedia occurre, naturalmente no son responsables de nada, y (casi) nunca no renden cuentas... ¡Así funciona la «democracía»! En cambio el hermoso movimiento de solidaridad para las victimas proveniendo de toda España da mucha esperanza. ¡Es bueno para la moral ver cosas así!
Espero que todos los usadores españoles de LangCorrect y sus familias viviendo en los alrededores de Valencia esten bien. ¡Cuídense!
Nov. 2, 2024
Mi alimentacion
Desde empecé a vivir en Madrid, recientemente mi alimentacion y la comida que he comido en las semanas pasadas no tiene saludable o bueno para mi salud. Por ejemplo, cuando vivé en Inglaterra, todo los dias comería muchas de frutas y verduras, y haría siempre la comida para mi a casa, y como resultado, bajé mucho pesos (más de 10 kilograms) y sentí muy saludable.
Creo que en las proximas semanas, quiera a empezar haciendo más comida para mi, y pasar menos dinero a comer fuera.
Nov. 2, 2024
Nov. 2, 2024
揉め事
久ぶりに学校構内の理容室に行って髪を切ってもらった。
会員登録をしたことがあるので、電話番号を知らせて、名前チェックすることで決済できる（チャージしたことがあるから）
けど、理容師は残額はもう不足になったって
でも前回来た時にまだ25元残っていた記憶があるのに。（カット料金は25元）
明細をチェックすると、去年の8月は25元控除された記録がある。
それは不可能なのだ。その時はもう夏休み中なので、学校にいるわけがない。
その日の防犯カメラ保存された映像を見たいと頼むと、パソコンの容量が限られるので三か月前の映像はもう自動的に削除されたと返事された。
可笑しすぎる。お金何の理由もなく蒸発したなんて。
あとで少し揉めていて、理容師は謝って一回無料カットとして補償したい姿勢を見せた
それはいいけれど、お金が一体どこに行っちゃったのか気になっているなあ
Nov. 2, 2024
Sabato 2 novembre
È una giornata bellissima! Anche se è weekend, mi sono svegliata abbastanza presto. Ho anche avuto il tempo di allenarmi e correre un po'.
Come ogni sabato, ho fatto la spesa e una lunga passeggiata. Mia mamma è già partita per Roma, e aspetto che mi telefoni.
Ho fatto un breve pisolino dopo aver pranzato. Se non mi fossi svegliata in tempo, avrei perso la lezione d'italiano.
Abbiamo parlato di varie cose, come al solito. Mi sono dimenticata di prendere alcuni appunti riguardo ai temi di cui abbiamo parlato, ma sono sicura che in futuro me li ricorderò o li scriverò.
Stasera andiamo da papà, gli regaliamo qualcosa di utile per il suo compleanno
che è domani. Così faccio un'altra passeggiata.
Nov. 2, 2024
Sentences that touched my heart today
Today, when I was browsing Weibo, some sentences deeply touched me.
They were from an interview with Wanghaoze, the third Chinese woman to participate in a crewed spaceflight mission.
She recounted a story from her time in grad school. Her advisor gave her a challenging project. She asked her advisor why she needed to do this since she might not be a scientist.
Her advisor told her, "I don't expect you to have to do scientific research, but you must do everything you do now seriously. Whether you like it or not, whether it's your life's work or not. You should get into the habit of doing things seriously. Otherwise, by the time you meet something you like, you have no habit of doing things seriously."
Wang said these sentences have changed her life.
And they did touch me when I watched the video.
At times in my life, I felt too tired to engage fully in my tasks. Sometimes, I believed the work I was doing was not important enough, so I completed it without putting in my best effort.
At that time, I thought myself clever and adaptable.
Maybe I was wrong, many times.
Nov. 2, 2024
Eine große Enttäuschung
Gestern haben wir eine Bootsfahrt gemacht, um die buntbelaubten Bäume entlang den Hudson River zu bewundern. Ursprünglich machte mir Sorgen, dass es zu spät würde, schönen Farben zu genießen. Aber als wir haben in Richtung Norden auf den Fluss gesegelt, hatten wir bemerkt, dass die Laub leider noch nicht anfangen sind, zu verändern! Ich war total überrascht und enttäuscht. Ich frage mich, ob dies wird die neue Realität, wegen des Klimawandels. Trotz die Enttäuschung, hatten wir eine gute Zeit, weil die Ausblicke immer noch schön war.
Nov. 2, 2024
my job
I am a teacher, I teach Chinese lessons in a primary school. Chinese is interesting and hard to learn, but it is easy for a native speaker. My students are seven years old, there are cute and smart, we have learned how to write a simple dialogue recently. it is difficult for a primary school student.
20:25:23 (UTC)
Streaks reset at midnight (00:00)