Recently corrected public entries
👉 Register to view more posts, get corrections on your writing and correct others.Feb. 5, 2024
Feb. 5, 2024
Today's lunch
(In a casual tone)
I mixed bonito flakes with steamed rice and seasoned it with soy sauce for lunch today. After many years, I am finally convinced that the amount used is very small, so if it's contaminated in any way it'll be ok. I will use it sporadically. Anyway, it's a beloved meal in Japan from ...I don't know, but a long long time ago. It's also famous for being fed to cats, and we call it 'nekomanma'. I've just learned that it's eastern Japanese style cat meal, and in western area it's miso-soup over rice.
Feb. 5, 2024
Story about Lamb Kebabs (7) - End
As many of you who are interested in matters related to China might know, the Uyghur people in Xingjiang province were severely persecuted. Authorities have even established concentration camps to "educate" or "help" them. This link from YouTube provides some insights from the BBC (https://www.youtube.com/watch?v=WmId2ZP3h0c&ab_channel=BBCNews). As usual, the local government's perspective is opposite to the BBC's. I am not able to confirm it, however, I know that during quarantine times caused by COVID-19 in the past years. People in the Xingjiang autonomous region regardless of ethnicity have been managed much more strictly than in other areas. A few months after BBC reported the story, we could see a small number of Uygur people sell their lamb kebabs again in inland areas, but only in restaurants, and street vending was not allowed.
They have lost their privilege and look a bit cautious.
Feb. 5, 2024
Honny factory
I had one day trip by bus yesterday with Japanese class students coming from different countries. They are students but already adult, thouh.
The purpose is to deepen our friendship. The weather wasn't good because of the cold rain. If it were good weather, we would take a walk with fresh air. But the bus toure was quite good. The distination were bread factory and honny factory.
There, I drank "mead" first time in my life.It is a kind of alcohol made by honny. It's nice tast. Tasting various kind of honny was interesting activity. The taste of the honny was decided by which flower were choosen by the bees.
I bought a botle of honny!
Feb. 5, 2024
Heiße Quellen und Höllen
Liebe Freunde,
als ich in einem Podcast hörte, dass es in Deutschland heiße Quellen gibt, war ich ziemlich überrascht. Neuseeland, Japan, Island ... diese Länder sind berühmt für ihre heißen Quellen (ich denke). Aber ich wusste nichts über Deutschland. Offenbar ist/war Aachen dazu berühmt, und sogar Karl der Große genoss dort die heißen Quellen. Im Podcast sagte er mit tiefer Stimme: „Die Wärme tut mir gut“. Das kann ich verstehen, denn die Wärme tut auch mir gut.
Deshalb schreibe ich heute über die höllischen heißen Quellen Japans. Es könnte im Zusammenhang mit dem Anderswelt-Thema stehen, das ich kürzlich gesprochen habe.
Japan ist ein Land mit zahlreichen Erdbeben, aber zahlreiche heiße Quellen die ausgeglichen. In der Natur gib es immer ein Gleichgewicht.
Viele heiße Quellen werden dort liebevoll „Höllen“ genannt. Die höllischste von allen ist vielleicht die Blutteich-Hölle (Chinoike Jigoku). Die ist ein ziemlicher Anblick! Die ist leuchtend rot, die dampft vor Rauch und die riecht nach Serum. Aber die rote Farbe ist wahrscheinlich auf das Eisen. Die Hölle ist so heiß, dass man die Hand nicht einstecken kann. Dort badet also natürlich niemand. Manchmal kann man Eier, im heißen Quellwasser gekochte, kaufen.
Ich frage mich, was Karl der Große darüber denken würde!
Hier regnet es und da es keine heißen Quellen gibt, kann ich zumindest ein paar Eier kochen.
Bis später!
Feb. 5, 2024
Une robe de mariée
J’étais stupéfaite d’apprendre le prix d’une robe de mariée. Elle coûtent à partir de quelques milliers de dollars. J’ai accompagné ma collègue qui va marier à la fin de l’année. Elle a déjà fait du recherche et a identifié certains boutiques de mariage. Ces boutiques spécialisées ne vendent que des robes de mariée.
La première boutique était dans le centre ville. C’était un grand magasin et tout était en blanc : carreaux de marbre blanc, des murs blancs et des fauteuils blancs. L’ambiance était très froide et impersonnelle. La serveuse aussi était un peu froide, pas du tout accueillante. Elle n’a expliqué rien.
Le deuxième magasin était un grand atelier. Lorsqu’on est entré, on a vu des rangées et des rangées de robes. Il y en avait trop. Le prix était bon marché mais les styles étaient démodés. Mon amie n’en a trouvé aucune qui lui a convenu. Heureusement dans la troisième boutique, elle a découvert une robe parfaite. Cette boutique était petite : une entreprise familiale. La famille était très gentille. La mère et ses sœurs cousent les robes, leurs filles les dessinent et les hommes de la famille gèrent l’entreprise.
Feb. 5, 2024
Se gâter
Je vous pose la question suivante : que est ce que vous faites pour se gâter ? Nous en avons discuté parmi mes amies et j’étais étonnée puisque nombreuses entre nous ont eu la même idée. Quoi que ce soit, nous voulons nous sentir plus détendues et moins stressées.
Les top trois choses étaient un massage, un soin du visage et aller au restaurant. L’une de mes amies a noté que quant à elle, faire du shopping dans les grands magasins se faire beaucoup de plaisir. Je n’étais pas du tout surprise car depuis son adolescence, elle était un « shopaholic ». C’est un mot anglais qui la décrit parfaitement : une personne qui adore, qui est obsédée par le shopping.
Quant à moi, je déteste aller au grands magasins. Ils sont très bondés et il me semble que les gens vont d’ici et là comme des fourmis. Une autre raison est qu’après la pandémie, j’évite des endroits très peuplés car je ne veux jamais m’entourer des personnes qui toussent et qui éternuent, particulièrement dans les petits ascenseurs. Sans aucun doute, je préfère me faire un massage ou me faire un soin du visage. Après le traitement, je me sens toujours relaxée et joyeuse.
Feb. 4, 2024
A trip to a bread factory (39)
I would appreciate if you could help me sound more natural even if you have to change whole sentences. Thank you.
There was an international exchange association in my town, and they organize a day trip once a year.
The people who are from foreign countries living in my town or nearby town can go on the trip.
I go on the trip as a volunteer.
We went on the trip yesterday.
The itinerary included visiting a bread factory, and trying to bake some bread.
I tried making a cat bread.
I shaped the cat face first and drew the eyes and some whiskers with chocolate on it and baked.
Feb. 4, 2024
Le prix d’une coiffure
Parmi mes amies, nous avons discuté le prix d’une coiffure. C’est vraiment exorbitant. La mère de l’une de mes amies, lui a offert un cadeau d’argent pour Noël. Sa mère lui a demandé d’acheter quelque de beau. Mon amie a décidé de soit se faire masser soit de se faire un soin du visage, soit de se faire couper les cheveux. C’était une décision difficile.
Après avoir beaucoup réfléchi, elle a décidé de se faire couper les cheveux. Elle voulait se gâter. Depuis longtemps, elle voulait avoir un style plus moderne. Elle a décidé de se faire couper les cheveux courts. En plus, elle avait l’intention de se colorer les cheveux.
Elle est allée chez la coiffeuse le week-end dernier. Ce n’était pas un salon luxueux mais a été recommandé par une collègue. Mon amie y a passé deux heures et demi. Apparemment, la coiffeuse était très gentille et professionnelle. Mon amie a beaucoup s’amuser et elle était contente avec sa nouvelle coiffure et la couleur. Pour autant, elle a payé un prix scandaleux !
Feb. 4, 2024
Feb. 4, 2024
Feb. 4, 2024
Romance en la playa
Hola, el domingo fui a la playa con un grupo de amigos que practicamos inglés y una chica, Yohanna, se sumergió conmigo en el mar y estábamos abrazados, acaramelados, intente robarle un beso y me rechazo, cuando accedió una ola nos pasó por encima y cortó el momento romántico, luego salimos y me dijo que me pase, que abuse, que solo quiere mi amistad, le dije que no se repetiría aunque honestamente si se dan otras condiciones en las que pueda darle un beso o seducirla de alguna manera, lo haré, ¿qué opinas?
En el mar conversamos de la siguiente manera:
"I wanna kiss you"
"I can't, I have boyfriend"
"Who is?"
"He's not here"
Feb. 4, 2024
Feb. 4, 2024
Estoy aburrido de mi vida actual
Tengo 33 años y otra vez vivo con mis padres en Escocia. Quería mudarme a España y por eso dejé mi piso en Edimburgo hace cinco años. Regresé a la casa de mis padres para conseguir el carné de conducir antes de salir a España. Eso fue el plan.
Desafortunadamente no ocurrió así. Primero fue Brexit entonces fue COVID. Ambos eventos me bloquearon de salir. Ahora, finalmente, puedo mudarme a España pero no puedo decidir dónde! Además siento vergüenza de dejar a mis padres viejos.
Feb. 4, 2024
Domenica
Mi aspettano due giorni liberi dopo aver finito il turno stanotte. Lavoro da due ore e non vedo l'ora di andare a letto!
Ieri sera mi sentivo male a causa di intossicazione alimentare. Avrò mangiato cibo andato a male. A volte sopporto facilmente il dolore, ma ho avuto mal di testa per ore. Non vedevo l'ora di finire il turno e dormire. Ad un certo punto mi sono svegliata per prendere le medicine e poi mi sono addormentata di nuovo. Al mio risveglio, ero già guarita.
È stato orribile e mi serviva una pausa, ma ho dovuto continuare a lavorare. Se finisco il turno troppo in anticipo, devo recuperare le ore mancanti. Mi restavano troppe ore per recuperare, quindi ho preferito soffrire.
Sto per prendere la pausa pranzo. A domani!
Feb. 4, 2024
Tag 3: Fasnacht
In diesem Monat ist Fasnacht in der Schweiz. Fasnacht ist sehr wichtig in Luzern. Jeden Jahr gibt es ein großes Fest. Verschiedene Gruppe sich kostümieren mit verschiedene Kostüm, z.B. The Simpson, Aliens... und ziehen wahrend die Hauptstrasse am See auf. Machsmal gibt auch Komparserien, und spielen sie die Posaune oder die Flöte als sie laufen.
Persönlich, bin ich nicht eine Fasnacht Fan. Aber wann ich in der Schule war, feierten wir die Fasnacht. Jeden Jahr wählten wir ein Thema und danach würden wir die Kostüme herstellen. Wir sind auch in das Dorf gegangen und wir haben im Rathausplatz getanzt. Die letzte mal haben wir als traditionelle Hexen angezogen. Ich hatte mir diesmal gefallen, weil der Song auch eine "Hexe" Song, "Baga Biga Higa", war.
Ich würde gern in Zukunft nach Venedig reisen. Ich habe viele Photos geshen und die Kostüm sind alles spektakulär. Obwohl ich möchtet die sehen, ich weiss es nicht, ob ich wirklich gehen möchte, weil während der Feiertage viele Touristen gibt. Und ich mag nicht Orte mit vielen Leute. Zu stressig. Jedenfalls würde ich gern mindestens einmal Venedig Venedig besuchen, auch wenn es nicht während Fasnacht ist.
Feb. 4, 2024
Wallpaper
I'm going to renovate my bedroom and Japanese tatami room.
I'm going to change the wallpaper and change my room's door. Because there are a lot of stain on the wall.
At first I couldn't decide what color should I choose for wallpaper?
Because a constructor has tons of sample color and patterns options.
When I was young, I use to like red color. So I bought red shirt and red sneakers.
When I was 30 years old, I use to like blue so I bought blue jacket and blue car.
And now, I like pink color, So I decide I decided to put up pink wallpaper.
Feb. 4, 2024
2024年2月4日
今日久しぶりにジムに行きました。昨日会った叔母さんの彼氏は週間に四回以上ジムに行ってことが聞きました。昼休みの間に四十五分ぐらいジムをするそうです。すごいと思います。私にはこれほどやる気がありません。健康のためにもっと運動をして、ジムに行って、これをすべきだけど、今はたいてい週に一回ぐらいだけです。ところで、以前時々友達とテニスをしました。でも、去年四月から皆も忙しくなってきて、最近全然できなかったです。その友達の一人は今年結婚の予定がある、しかもすぐ引っ越すことになるので、たぶんそれから一緒にテニスすることが難しくなっていきます。今からできれば、もっとテニスに誘うほうがいいと思います。
Feb. 4, 2024
Feb. 4, 2024
Feb. 4, 2024
Escrito 3, 2024
Hola a todos. Espero que les vaya bien. Esta semana no estaba muy ocupada. Solo estudié y organicé mi rutina de estudio universitaria. Aunque hay mucho tiempo hasta que empeza mi primer término de mi segundo año de mi carrera, tengo muchas ganas de volver. Por eso he empezado prepararme muy temprano. Además, empecé estudiar para el examen para entrar en la maestría de medicina en mi país, cuál se llama el GAMSAT.
Para ser sincera, me siento un poquito abrumada por el montón de contenido científico lo que tengo que aprender. Me parece que esto es porque no tengo conocimientos previos en el estudio de ninguna ciencia y debido a eso tomo mucho tiempo para contestar cada pregunta y para entender los conceptos.
A pesar de todo, estoy disfrutando mucho el proceso de aprender nuevas cosas. Asimismo, no creí que sería capaz de aprender los conceptos que ya he aprendido. Sobre todo, me siento muy feliz vencer nuevos desafíos cada día, porque estoy pasando doce horas cada semana para prepararme para realizar este examen.
¡Gracias por leer y sus correcciones!
Feb. 4, 2024
Feb. 4, 2024
¿Los dispositivos de vapeo: ventajas o desventajas?
El uso de dispositivos de vapeo entre los jóvenes es una espada de doble filo. Los efectos de la salud, la influencia de la publicidad y la regulación gubernamental podrían afectar los hábitos de los jóvenes. Sin embargo, las consecuencias perdurables merecen más consideración.
A favor del vapeo, algunos argumentan que ofrece una alternativa menos perjudicial que fumar tabaco convencional, además de ser menos invasivo para quienes rodean al usuario. Además, vapear podría ser más seguro que fumar cigarrillos porque produce vapor en lugar de humo. Con estos cambios, hay menos humo de los cigarrillos que puede afectar el aire para las familiares y contribuye a enfermedades de humo. Hay muchos sabores ricos de los dispositivos de vapeo que pueden ayudar a las personas que quieren dejar el hábito de fumar cigarrillos.
En contra, se sostiene que el vapeo presenta riesgos para la salud, especialmente entre los jóvenes, debido a la adicción a la nicotina y los posibles daños pulmonares. Recientemente, un joven de 21 años necesitó un transplante doble de pulmón debida a su utilización de el vapeo. Con más publicidad de las celebridades y acceso fácil a los dispositivos de vapeo, muchos jóvenes de menor edad podrían desarrollar una addiction a la nicotina. Especialmente, los anuncios y los sabores ricos del vapeo incitan los jóvenes a usar el vapeo. No obstante, hay una escasez de regulaciones necesarias a proteger los jóvenes del efectos perjudiciales del vapeo.
Los dispositivos del vapeo representan riesgos nuevos a la salud de los jóvenes. Con anuncios atractivos y el acceso fácil del vapeo, los jóvenes podrían desarrollar hábitos dañinos debido a la adición de nicotina. Por lo tanto, más protecciones son requisitos para proteger los jóvenes y cambiar los hábitos de los jóvenes a largo plazo.
Feb. 4, 2024
[24-02-03] 토요일의 복습
가: 주말에 테일러스위프트 콘서트에 갔는데 관객분들이 칠만이천 명이 넘어요.
나: 우와, 테일러스위프트는 인기가 대단하죠.
가: 우리 아들은 놀이기구에 타고 싶으세요.
나: 죄송하는데 탈을 위해서 키가 백삼십칠 센티미터가 넘어요.
가: 민주야, 소리를 꺼라. 밤 9시 넘어서 자려고 해.
나: 미안해. 깨닫지 않았어.
가: 어릴 때 가장 힘든 점이 뭐였어요?
나: 어릴 때 돈이 적어서 힘들더라고요. 장학금을 받을 수 있게 매일 열심히 하던 활동이 공부였어요. 이 벽을 넘었으니까 자랑해요.
가: 죄송해요. 동물원을 못 찾는데 어느 쪽으로 가나요?
나: 저 카페로 넘은 다음에 오른쪽으로 동물원에 도착할 거예요.
고쳐주시면 감사하겠어요!
Feb. 4, 2024
Cercando una cosa da fare per illuminare la mia giornata
Fa qualche giorni che non ho scritto niente qui perché ero un po persa nel mio pensiero. Tuttavia lo sono ma credo che scrivere mi fa bene e mi aiuta a vedere le cose più chiaramente. Perlomeno mi piace rileggere quello che ho scritto qui perché posso ricordare come mi sentivo in un giorno determinato e rendermi conto se il mio morale si migliora. Per dire la verità credo che oggi non sara una bella giornata, ho molto lavoro da fare, ho dormito male e non ho previsto nessuna attività divertente. Forse è quello che dovrei fare, pianificare qualcosa che mi farà sentirmi meglio. Avete suggerimenti?