Recently corrected public entries
👉 Register to view more posts, get corrections on your writing and correct others.Oct. 3, 2024
Trois jours sans portable
Figurez-vous trois jours sans portable. Pour beaucoup, ce sera comme une punition ! Mon amie est chef scout et elle a décidé d’organiser une randonnée. Comme d’habitude, cette randonnée durera 3 jours. À ma connaissance, elle les organise souvent et les scouts les adorent. Les occasions précédentes, ils étaient impatients d’y participer. Cependant, cette fois ci, ce sera une randonnée un peu différente, un peu inattendue.
La différence sera qu’on ne pourra pas emporter le portable durant la randonnée. Il sera nécessaire de le laisser à la maison. Quand elle a suggéré ce type d’ excursion et a affirmé que il n’y aura pas de portables, les scouts étaient stupéfaits. Ils ne pouvaient pas imaginer une vie sans portables. À contrecœur, 5 scouts se sont portés volontaires mais j’ai reconnu qu’ils n’étaient pas du tout contents.
À leur retour, je leur ai parlé et ils étaient ravis. Ils se sont bien amusés et ont profité de l’air frais. Ils ont apprécié la beauté des paysages : les fleurs et les collines. Ils ont joué, chanté et raconté des histoires. Leurs portables, les réseaux sociaux ne les manquaient pas du tout. L’une des scouts, Sophie, m’a dit que c’était la meilleure randonnée jamais.
Oct. 3, 2024
AIとの会話
私はAIのことに詳しくないですが、「AIアート」や「ディープフェイク」の問題をよくネットとニュースに見かけます。AIには正しい使い方が多分あると思いますが、ニュースに見かけるとずっと悪用に使われそうです。なので私はあんまりAIのメリットに信じてないです。でも今日、AIの一つのいい使い方を見つかりました。
今朝、日本語学習者向けのポッドキャスト「Bite‐Sized Japanese」を聞いていました。ポッドキャスターのLaylaさんがChatGPTと日本語で会話をしていた。「へえ、ChatGPTはもう日本語でボイスチャットができるの？」と思ってびっくりしました。すぐにChatGPTのアプリをダウンロードしてやってみました。ChatGPTと十分ぐらい話しました。すごかったです。
言語の勉強には一番難しいのは会話の練習でしょ？人と練習すると恥ずかしくなりますね。言い違うことに怖がって何も言わなくなってしまうこと、よくあるんでしょ。ChatGPTと会話を練習すれば恥を感じなくて練習できます。ChatGPTの乗りも良くて、ユーモアもあってなんか人と話す感が強いです。（でもそれはちょっと怖いですね）「チャット君で呼んでいいっすか？」と聞いたらチャット君が「いいぞ」と答えました。そのあと、「関西弁でしゃべてくれへん？」と聞いたら「もちろんやで」と答えました。（笑）面白くないですか？最後に私が「じゃ、また」と言って、チャット君が「まいどおおきに！」と答えました。すごいですね。
会話を練習したい人にはぜひやってみてください！
では、良い夜を！
Oct. 3, 2024
The changes to the outskirts of Fosbury
The two maps illustrate how the outskirts of Fosbury changed between 1980 and 2015. Overall, the area underwent significant development, transforming from a rural setting into a more modern, urbanized suburban environment with improvements in commercial and sports facilities, as well as in transportation infrastructure.
In 1980, the westernmost part of the outskirts featured a spacious park. Across the street to the north, there were two tennis courts, while to the south of the park, there was a row of houses. A large field occupied the area to the east of the tennis courts. In the southeast corner, there was a grocer’s shop, a block of flats, and a row of terraced houses.
By 2015, the area had undergone extensive changes. The large field was replaced by warehouses, and the tennis courts were transformed into a multifunctional sports center with an adjacent car park. Two new rows of houses had taken the place of the original park, and a smaller park had been built across the street to the east. The grocery shop and block of flats were removed, while the terraced homes were replaced by a supermarket with a northern car park. The central intersection was redesinged into a large roundabout. The only features that remained unchanged were the southern houses and the hotel.
Oct. 3, 2024
Smaragd
Das Etymologie von Smaragd ist ein sanskritisches Wort „marakata“, das grüner Stein bedeutet.
Laut „Über Steine“ von Theophrast (um 371 v. Chr. zu um 287 v. Chr.) wurde Smaragd in einer Wüste in der Nähe vom Roten Meer, in Ägypten, unbedeckt.
Er ist das Symbol des Reichs und der Macht, und Kleopatra und Cäsar liebten den Stein.
Oct. 3, 2024
Oct. 3, 2024
Napapagod Ako (10/02/2024)
Gabi na, at napapagod ako. Meron maraming bagay na gumawa ako para sa eskwela. Alam ko na tatlong klase lang, pero napapagod ako talaga.
Anong nangyari? Noong umaga, umattend ako sa klase ng Biophysics. Nagturo ang profesor ko sa atin tungkol sa thermodynamics. Sinubukan natin ng mga halimbawang problema. Tapos, umuwi ako. Alas singko ng hapon, bumalik ko sa eskwelahan para sa lab, kasama ang kaibigan ko. Nang tinapos ang lahat ng gawin natin, umuwi ako ulit. Andito ako sa bahay ngayon, at napapagod na ako. Walang isip ko. Nakakalimutan ako kung paano akong magsulat sa itong wika. Matutulog na ako.
Oct. 3, 2024
Oct. 3, 2024
Oct. 3, 2024
Les conséquences de n'avoir pas maîtrise de soi
Je connais bien que manger malbouffe cause problèmes de santé, ça fait gagner des poids et il faut les éviter en général. Même cas avec la sucré il faut se méfier de manger trop. Mais j'ai été tellement téméraire avec l'amour. Je savais que partager mon temps, ma vie et mon affection avec un homme qui m'avait dit clairement " je ne veux pas une relation amoureuse " c'était une terrible idée. J'ai dû tout arrêter à ce moment là. Je connaissais bien les conséquences mais j'ai pris la pire choix. J'ai continué à lui voir et je lui ai ouvert mon cœur, je l’ai laissé prendre soin de moi, me montrer un amour profond, intense. Ensemble, nous avons vécu des moments de passion, des instants remplis de rires, des souvenirs inoubliables.
Je n'arrive pas à me croire comme j'ai perdu la maîtrise de moi. Évidemment ce type de situations arrivent nulle parte.
Tout est fini et je n'ai que un profond sentiment amer de que tout a été un grave erreur.
Oct. 2, 2024
Practicando “indirect object” y “direct object”
Indirect Objects:
1- Yo te doy buen consejo.
2- Puedes prestarme dos dólares, por favor?
3- Sé que yo te conto con.
4- Los jefes les faltan compasión.
5-Ni siquiera juntos no nos queda mucho dinero.
Direct Objects
1- Te puedo besar?
2-Le me acompaña a la universidad.
3-Los te ama con todo tu corazón!
4-Hay unas zapatillas del piso. Él les recogen.
5-Hay unos gatos en la ciudad. Nos los encuentren.
Oct. 2, 2024
Min favorittårstid
Min favorittårstid er vinter. Men jeg tror at den avhenger av hvilket land jeg befinner meg i. For øyeblikket bor jeg i Tyskland derfor er favorittårstid min vinter. Jeg liker ikke når det er for varmt. Dessvere sommer i Tyskland er for varmt for meg. Høsten og vinteren er hyggelig og fin. Det regner, de snør, de blåser, det er kaldt… i hvert fall mesteparten av tiden.
I varmere land liker jeg årstidene som er kaldere, og i land som er kaldere (for eksempel Norge eller Finland) liker jeg varmere årstider… sommeren, for å være presis.
Hva liker jeg med sommer i Norge er at temperaturene er moderate. Da jeg var ved Sognefjorden om sommeren for ni år siden, så jeg mittnattssolen. Det var veldig fin og er unikt øyeblikk!
Men i det store og hele tror jeg at så lenge det er ikke for varmt, liker jeg alle årstider :)
Oct. 2, 2024
Lifehack how to stop overthink
I can dream a lot. Now even there are a termin such as delusional dreamy. I claim that I invent how to stor overthink about some situation. You need describe the situation of language when you learn! This is useful, you learn a huge number of words and construction and... it is difficult, so you want to stop think about situation which don't give you a sleep.
Oct. 2, 2024
Oct. 2, 2024
Tout
Nous tous sommes qu'un connecté par les liens invisiblé combattre contre ce fleuve qui est la vie. Pourtant on se bat et quereller quand on comprend que tout le monde fait partie du quelque chose plus grande, l'univers. Tous qu'il existe va s'effacer un des ces jours mais on disparait pas mais on "change" tous notre partie vont faire partie du plusieurs autre chose. Certes ce qui rend nous "nous" existera qu'une fois mais disparaître jamais.
Oct. 2, 2024
Oct. 2, 2024
Oct. 2, 2024
1ヶ月後 ー LangCorrectメンバーへの感謝
みんあさん,
私は1か月前にこのサイトに参加しました。本当に素晴らしかったです。
日本で５年住んでいました。スコットランドに戻ってきてから、日本がとても恋しくなりました。
日本とのつながりを維持するため、日本語は勉強たいています。しかし、私は田舎に住んでいますと、私の市は日本人がいません。この辺に、日本語先生を探していましたでもいません。こちらは日本語が話は無理です！
幸運にも、このサイトを見つけました。ネイティブスピーカーと話すはすごいです。
LangCorrectのメンバの助けがなければ、どうやって日本語を学ぶ分かりません。
doctrinaireさん、heatedcanineさん、キコくん、maoさん、mikadukiさん、Okimusさん、ronpeiさん、sachisachiさん、skさん、takyamさん、wandererさん、yuliさん、yunさん、Yu_nさん：どもありがとうございます。
LangCorrectは小さのコミュニティのようですね。何かお手伝いできることがあれば教えてください。
お疲れ様です。
Oct. 2, 2024
T3-La gratuité des musées : Pour ou contre
La gratuité des musées : Pour ou contre
De nos jours, le débat sur la gratuité des musées divise l’opinion publique. Certaines personnes estiment que l’entrée payante est essentielle pour la préservation et le financement des musées. En revanche, d’autres pensent que la gratuité pourrait encourager la jeunesse et divers visiteurs à découvrir le patrimoine culturel.
À ce sujet, il est indéniable qu’exiger la suppression totale des frais d’entrée poserait de nombreux défis.
Premièrement, le gouvernement doit investir des ressources importantes pour entretenir les musées ; il est donc irréaliste de penser que ces établissements pourraient fonctionner sans soutien financier. En effet, des frais raisonnables permettent de maintenir la qualité des services offerts et de motiver le personnel à s’engager davantage dans leur mission culturelle.
De plus, au lieu de rendre l’entrée complètement gratuite, une réduction des frais pourrait être envisagée. Cela encouragerait non seulement les jeunes mais aussi les touristes étrangers à élargir leurs connaissances historiques, tout en assurant une source de financement partielle.
En conclusion, bien que la gratuité totale puisse paraître attrayante, il semble plus réaliste et bénéfique d’adopter une politique de réduction des frais. Cela permettrait de soutenir le développement des musées tout en favorisant l’accès au plus grand nombre.
Oct. 2, 2024
Oct. 2, 2024
Oct. 2, 2024
Videoüberwachung in der Öffentlichkeit
Aus Interesse an Verbesserung der Sicherheit in den Innenstädten möchte ich heute einen Beitrag verfassen.
Meiner Meinung nach leben wir in einer Zeit, in der das Sicherheitsbedürfnis vieler Menschen im Vordergrund steht. Deswegen ist die Videoüberwachung ein effektives Mittel, um Kriminalität zu minimieren und die öffentliche Sicherheit zu verbessern.
Ein Grund, warum ich für Videoüberwachung in der Öffentlichkeit bin, liegt in der Tatsache, dass sie die Sicherheit vieler Menschen erhöhen und viele Vorteile mit sich bringen kann. Beispielsweise kann man sagen, dass Kameras dabei den Menschen helfen, Straftaten schneller aufzuklären, da sie klare und wertvolle Beweise liefern können. Zudem haben Kameras eine abschreckende Wirkung auf Kriminelle. Wer weiß, dass er beobachtet wird, muss es sich mehrmals überlegen, ob er ein Verbrechen begehen sollte. In diesem Zusammenhang ist die Überwachung besonders in großen Städten mit hoher Kriminalität von Vorteil.
Um die Sicherheit in den Innenstädten zu verbessern, gibt es auch andere Möglichkeiten. Eine Möglichkeit ist, mehr Polizei oder Sicherheitskräfte auf den Straßen einzusetzen. Das gibt den Menschen ein Gefühl von Sicherheit, da sie direkt Hilfe bekommen können, falls etwas passieren würde. Eine weitere Möglichkeit ist, bestimmte Gebiete besser zu beleuchten. Dunkle Ecken oder Gassen ziehen oft Kriminelle an, aber mit guter Beleuchtung können solche Orte sicherer gemacht werden.
Diese Maßnahme haben den Vorteil, dass sie ein stärkeres Gefühl von Gemeinschaft und Sicherheit, da man direkt mit den Sicherheitskräften vor Ort interagieren kann. Nicht zuletzt haben Menschen ein angenehmerer Ausflug in der Innenstadt und eine freundliche Atmosphäre, in der man sich gerne aufhält.
Oct. 2, 2024
Le Travail
J'ai beaucoup travaillé cette semaine dernière. Presque douze heures sur quelques jours ! Il y avait une date limite très importante, mais quand j'ai terminé tout mon travail, elle a été bougée parce que quelqu'un d'autre n'a pas pu finir le sien. Je serais en colère, mais maintenant j'ai quelques jours tranquilles pendant que nous l'attendons.
Oct. 2, 2024
Oct. 2, 2024
Mercoledì 2 ottobre
Certamente ho preso un raffreddore. Sebbene sia malata, ho voluto uscire un po' per prendere un po' d'aria. Dopo essere ritornata, mi sono sentita meglio.
Non so perché sia più produttiva quando sono malata. Forse il mio cervello prova a compensare la mancanza di energie.
Devo lavorare oggi e non ne ho voglia. Ho bisogno di riprendermi, ma se andassi dal medico di famiglia, mi darebbe qualche giorno di riposo. Il problema è che me ne servirebbe solo uno.
Lavoro già da un'oretta e svolgo le mansioni lentamente. Se potessi, prenderei un giorno libero, ma purtroppo non posso.
Oct. 2, 2024
『僕がいない街」というドラマを見ました。
『僕がいない街」というドラマの最後のエピソードを見たところです。昔アニメを見たけどこのドラマをはじめて見ました。今週見ていて本当に楽しんでいました。多くの面白いキャラがいるしワクワクさせる話だしおすすめします。しかし殺人者の昔話について少し話していましたが殺人者が殺す理由をもっと知りたいです。もしかして原作の漫画を読んだらもっと分かってくるかもしれないね。
とにかく、まだ日本語の初心者なので見ている間に日本語の字幕を使ったのにいくつかの表現のニュアンスが理解出来ませんでした。たとえば、「べ」という表現がドラマでよく言われましたが辞書を引いたのに意味がまだ分かっていません。北海道弁ですよね。知っている人たちは教えてくださいね。
読んでくださってありがとうございます。