Recently corrected public entries
👉 Register to view more posts, get corrections on your writing and correct others.Jan. 18, 2023
El pez
Si pudiera tener cualquier mascota, tendría los peces. Creo que sean muchos lindos y viendo ellas nadan sería muy tranquilo. Los grandes acuarios son muy bonitos pero una simple pecera es bueno también. No tengo una preferencia por el tipo del pez pero siempre imagino teniendo el pez dorado. Aunque me gustan los peces, no me gusta pensar de cuidarlos...
Jan. 18, 2023
테스트 문장 1 (Test sentences 1)
I tried writing some test sentences in Korean (for practising grammar points I'm learning) and would be grateful for any feedback! 감사합니다 :)
1. 공책에 연필으로 쓰지 않는데 펜으로 써요
(I don't use a pencil in my notebook, but I use a pen)
2. 집 근처에 슈퍼이 있는데 버스로 아직 타야 해요
(There's a supermarket near my house, but I still have to take the bus)
3. 집 근처에 무엇이 있어요?
집 근처에 예쁜 공원이 있고 그 공원에서 산책 하러 좋아해요
(What's near your house?
There's a pretty park near my house and I like to walk there)
Jan. 18, 2023
# VII
La lecture. La lecture est pour elle le moyen meilleur pour vivre ses émotions et pour connaître personnes qui sont plus intéressantes des celles réelles.
Le problème se pose quand elle commence à mettre l'or littéraire dans le boue réel puis s'amuser à le trouver, à jeter sa couronne dans une porcherie; hélas, non, cher lecteur qui doit supporter ces délires de stylo, il n'y a jamais rien de métaphysique dans ce que j'ai dit: son cerveau jete toujours dans l'âme des autres des valeurs que les yeux puis remarquent. Mais la bonté, la sensibilité, et la liste est trop longe, sont choses qu'ils n'ont pas; elle les voit parce qu'elle les doit voir, parce qu'elle doit retrouver les personnages littéraires autour de lui. D'ailleurs elle doit colorier le monde, et si par hasard le violet de l'orgueil est assez belle quand elle en lit, le cerveau est prêt à jeter à l'âme de quiconque l'orgueil le plus beau du monde, afin que les yeux le remarquent et le coeur peut finalmenet battre.
Mais écrire d'elle est déjà un blasphème: celles-ci sont personnes à voir, à vivre; il n'y a pas de temps pour les comprendre ou pour les critiquer rationnellement; Dieu sait qu'elle penserait en lisant ces mots...
Jan. 18, 2023
Jan. 18, 2023
Jan. 18, 2023
Traducción 42
Washington, 17 de enero CCNA) -- Después del reportaje del medio estadounidense, POLITICO, un anónimo funcionario estadounidense dijo hoy a la Agencia France-Presse (AFP) que Secretario de estado de EE.UU., Blinken, visitará a Beijing entre el día 5 y 6 de febrero para reunir con los funcionarios chinos.
La noticia dijo que Blinken llegará a Beijing el día 5 de febrero.
Es primer caso que el secretario de estado visita a China después de la visita del secretario entonces de estado, Mike Pompeo, en octubre del año 2018.
Pompeo criticaba a China directamente.
Estaba en Beijing después del encuentro con el líder de Corea de Norte, Kim Cheng Unn.
POLITICO reportó ayer que Bliken celebrará con el ministro de los asuntos exteriores de china, Ching Gun,
En Beijing para discutir unos asuntos como la guerra entre Rusia y Ucrania, las у armas nucleares de China, el resume de la cooperación sobre antidrogas y los civiles encarcelados en en China.
La vista es una siguiente acción después de que los presidentes de EE.UU. y China, Joe Biden y Xi, celebraran en Indonesia en noviembre del año pasado.
Biden prometía “mantener abierto sobre la comunicación bilateral" cuando la relación bilateral era peor.
Jan. 18, 2023
B1 schreiben unfall
Liebe Lina,
wie geht es dir ? Vielen Dank für deine Email. Es tut mir wirklich leid, dass ich mich lange nicht gemeldet habe, weil ich vor einer Woche einen Unfall hatte. Während ich auf der Straße war, wurde ich von einem rasenden Auto angefahren. Mein Bein war gebrochen und ich wurde operiert. Ich musste Zehn Tage im Krankenhaus bleiben. Mir geht es wieder besser, deshalb darf ich morgen nach Hause gehen. Hast du am Wochenende Zeit ? Ich würde mich sehr über deinen Besuch freuen. Lass bald wieder von dir hören.
Liebe Grüße
Ahmad
Jan. 18, 2023
estadounidense
"Fue creada por una estadounidense en el 2005."
Esta frase viene de la transcripción de un video que estoy viendo para practicar "shadowing."
Apunté esta frase por la parte "una estadounidense". No me di cuenta que era una palabra que podía ser masculina o feminina. Pensaba que era neutral como "un estadounidense".
Jan. 18, 2023
Jan. 18, 2023
Una storia su di me
Questo è il mio primo giorno su questo website. Imparo l'italiano da 2 anni. Ogni giorno studio almeno 1 o 2 ore, voglio migliorare il mio linguaggio entro la fine dell'anno.
Spero di imparare di più, perché sogno di un viaggio in Italia ad Ottobre.
Scriverò sempre qui, mi piace scrivere in italiano e leggere qualsiasi cosa rispetto all'italiano.
Jan. 18, 2023
B1 schreiben Italienischkurs
Lieber Jihad,
wie läuft es bei dir? Ist alles gut?
Ich habe lange von dir nicht gehört.
Wie du weißt, habe ich mich in einer Italienischen Universität gemeldet, deshalb muss ich die Sprache lernen. Ich besuche jetzt einen Kurs, der jeden Freitagnachmittag stattfindet. Der Kurs ist interessant und ich habe viele Leute aus verschiedene Ländern kennengelernt.
Die Lehrern sind nett und wir machen zusammen viele Aufgaben.
Als du ein kind warst, liebst du Italienisch so sehr. Also glaube ich dass du unbedingt teilnehmen sollst.
Ich freue mich, bald von dir zu hören.
Viele Grüße
Ahmad
Jan. 18, 2023
Aufräumen
Vielleicht klingt es sehr komisch für manche, aber ich mag es aufzuräumen und organisieren. Es macht mir so viel Spaß eine unorganisierte Dosenschublade zu organisieren; den Deckeln mit den Dosen zu paaren oder die Nüsse aus den Plastikverpackungen in Gläser stecken und den Gläser Namensschilder kleben... :)
Ich war auf dem Weg nach Hause und wusste, dass die Küche unordentlich und das Geschirr ungewaschen war. Normalerweise, könnte das für jemand anders einen Albtraum sein. Ich habe mich eigentlich gefreut nach Hause zu gehen und alles aufzuräumen. Irgendwie finde ich es wie eine Therapie. Ich liebe es zu sehen, wie ich etwas, das schlecht aussieht verbessern kann.
Jan. 18, 2023
Expressing myself through words
Well, the first thing I'm going to do next week is probably going to music class, since I'm learning music theory, which I'm pretty scared about, it'll take a lot of time until I finally get the hang of it. I'll be hanging out with a friend too, I don't know which day we'll choose though, both of us are frequently busy. We'll have lunch together. And as always, I'll be studying my target language and practicing my writing skills. By the way, this is my first time using Langcorrect, I'm really nervous because I've been unable to express myself properly these days, I would say that I'm a bit out of practice since the day I've got vacation, I feel like I'm starting to forget everything I've learned, it's terrifying knowing how much time and effort I've put into it. Hope I can get better some day.
Jan. 18, 2023
B1 schreiben neues auto
Liebe Heba,
du fehlst mir sehr, wir haben uns lange nicht gesehen. Du kannst kaum glauben, ich habe jetzt mein eigenes Auto und mein Traum ist endlich in Erfüllung gegangen. Wie du weißt, arbeite ich in einem Krankenhaus, das weit von meine Wohnung liegt, aber mit dem Auto kann ich nicht nur schneller, sondern auch bequemer zur Arbeit fahren. Es ist Audi und seine Farbe ist Schwarz. Was mir am besten gefällt, dass es weißen Sitzen hat.
Wie wäre es, wenn wir am Wochenende mit meinem Auto zusammen einen Ausflug machen?
Ich freue mich auf deine Antwort.
Liebe Grüße
Ahmad
Jan. 18, 2023
Weekend Trip
I am planing a weekend trip.
Shinkansen (high-speed trains) fares are expensive :_(
Actually I want to stay for two nights because I am going to go far away, but due to various reasons, it will only one night.
I'm a little worried because the weather forecast said it might snow.
I hope I have a pleasant trip.
Jan. 18, 2023
The impact of the increasing elderly on society
One problem related to population aging is that the medical cost will increase dramatically and impose a burden on taxpayers. The need for medical care as well as the spending on it tends to increase with age. Therefore, the government should increase spending on elderly care and cut the budget for other essential services, such as education.
Jan. 18, 2023
A Book about The Brain
Finally, I finished the book name Your Superstar Brain, Unlocking the Secrets of the Human Mind which written by a Norwegian scientist. In this book, the author reveal the newest studys about tissues, systems and funtions of the brain. Not like the other popular science books, this one is more fun and easy to read. The theories were using in the reality world and closed linked with our personal life. For example, it showed that we got a natural navigate system in our barin, but as the guiden system were created, it will negate our own natural system. And more and more fun fact intrige me to read it through. The author is not only the broadcaster of science facts, but also the broadcaster of the curiosity. I was enjoying reading that.
Jan. 18, 2023
Ya no sé nada.
No estoy seguro que es lo único mas importante que he aprendido. Cuando he pensado en eso, la primera cosa que me pareció importante es algo muy común. No sé si es la buena forma de decirlo : un trivialidad. Es que he aprendido que no sabía nada. He aprendido la duda, que tengo que descubrir todo y que tengo que aprender a detenerme de dudar todo el tiempo …
Lo que quiero decir es : se podría creer que hay cosas que llamamos hechos. Por ejemplo, si alguien me pregunta : “¿Sabes que es España?” voy a responder que sí. ¡Seguro que sí! ¡Es demasiado fácil! Pero, si esta persona me pregunta sobre las fronteras de eso país, voy a responder aquello : Portugal, Francia. Si estoy listo, tal vez diré el Marruecos por qué Ceuta y Melilla. Pero hubiera olvidado Gibraltar y Andorra. ¡No es tan fácil como parece! No me importa de saber las fronteras de España, solo es el sujeto que he imagine. Estuve un poco en Wikipedia y creo que es muy complejo pero no tiene al caso.
Hay muchas cosas como esto que creemos saber. Creo (¿y tal vez vosotros también?) que la Tierra es redunda. En verdad, no lo sé. Nunca lo he comprobado yo mismo. Es mas difícil con la gente: cuando encuentro alguien, tengo que interpretar sus palabras, sus expresiones, sus tonos, sus gestos y mucho mas. Si digo “este tipo me parece bueno”, se puede que no, solo es la impresión que he tenido cuando hablábamos.
Desde el empiezo de este texto, creía saber lo que haya escrito. Me pregunto: ¿qué estaba escribiendo? ¿qué quería decir? ¿tiene sentido? ¿olvidé un signo de interrogación en cualquier parte? ¿me pregunto demasiado? Entonces, creo que va a estar el fin. Ya no sé.
Jan. 18, 2023
Vida cotidiana 1
Durante el último fin de semana, mi esposa y yo fuimos a Austin, una ciudad en Texas, para buscar un apartamento que nos gustara lo suficiente como para firmar un contrato de arrendamiento. En total, visitamos seis o siete diferentes lugares, pero después del primero o el segundo, todos empezaron a parecer iguales y ahora todos se mezclan en mi mente. Cuatro o cinco de ellos estaban alrededor de la misma zona, así que tiene sentido que se vieran similares. De hecho, el apartamento que más nos gustó está ubicado en otra parte de la ciudad, y queda bastante cerca del lugar en el que vamos a trabajar. Lo difícil será negociando sobre el precio y los términos del contrato, porque queremos uno de corto plazo. Firmar un contrato de 14 meses, por ejemplo, como ellos quieren, sería demasiado presuntivo, ya que todavía no sabemos si nos va a gustar vivir en esa zona.
Jan. 18, 2023
忌讳
忌讳是不能讨论的话题。 有些人认为某些言语、事物或行为会导致不好的事情发生。 因此，他们可以避免忌讳，以免发生不好的事情。 在我看来，忌讳是不真实的，我不相信任何忌讳。 但是，我认为这些是应该避免的话题。 每个文化都有不同的迷信，每个人相信不同的事情，所以我认为应该尊重。不讲忌讳，就一定能避免误会。
我知道一些中国忌讳。 首先是“四”与“死”的谐音。 因为这两个词听起来很相似，一些中国人可能会避开四楼或者四层。 此外，比如，在医院中没有四号病房。
第二个是“送钟”和“送终”的谐音。就像“四”和“死”的例子一样，这两个词听起来很相似。这就是为什么中国人不送钟的原因。
最后，在中国上船时，一定不能说“陈”字，因为沉的意思就是“沉没”。 如果某人姓“陈”，他们必须说他们姓“耳东”。
波兰最流行的忌讳就是数字十三，它会带来厄运。 特别是，十三号星期五是一个不幸的日子。 一些波兰人担心十三号星期五外出会遇到不幸。十三号星期五，他们不旅行，不庆祝，有的甚至不去上班。 倒霉十三出自圣经。
此外，波兰的一个忌讳是路上遇到黑猫。 据说如果看到一只黑猫跑过，会带来厄运。 但是我不同意这个忌讳，我觉得黑猫很可爱。
Jan. 18, 2023
Jobs, die nichts mit uns zu tun haben
Manchmal bewerben uns um Stellen, die ursprünglich keine Verbindung damit zu tun haben, was wir vorher studiert oder gearbeitet haben. Es gibt verschiedene Gründen, die uns dazu antreiben. Vielleicht können wir keinen Job suchen, der uns gefällt bzw. der unseren Lebenslauf bereichern wird. Es kann auch passieren, dass man nicht vollzeit arbeiten kann oder will und deshalb braucht man einfach eine Eikommensquelle, auch wenn es um eine Arbeit geht, die nicht bedeutend für die Karriere ist. Zumindest habe ich mich bereits in solchen Situationen befunden. Gerade jetzt ist es auch so, weil ich einen Berufsprachkurs besuchen werde, der den ganzen Vormittag füllen wird. Ich kann nur ab 13h30 oder 14h arbeiten. Deshalb bin ich nicht in der Lage, sehr wählerisch zu sein, was Arbeit anbelangt. Natürlich wäre es fantastisch, wenn ich irgendeine Stelle finden könnte, die mit Fremdsprache zu tun hat, aber private Unterrichten oder Ähnliches ist für mich ausgeschlossen, weil es nicht viel Geld bringt. Ich brauche bzw. ich möchte zumindest 30 Stunden, damit ich genug Geld habe, um meine Miete und ein paar andere Dinge bezahlen zu können. Auch wenn es nicht reicht, wäre es viel besser, als alles mit meinen bisherigen Ersparnissen zu bezahlen.
Jan. 18, 2023
My Life in SZ (1)
Starting from today, I'll be writing a new series that describes my first-year experience in SZ (Shenzhen, a special economic zone in China). I don't give any synopsis here because everything in this article is unpredictable as same as my uncertain life.
At the end of 1996, I was 21 years old. I took a small bag and went to SZ. At that time, anyone who wanted to go into SZ downtown would have prepared a special pass card which was approved by the local government. My two older sisters saw me off at the railway station, I forget my feelings then. On the contrary, I remembered how excited they were when they came to greet me at the same place several months later when I came back to see them from SZ, I was too moved even to speak.
What I have experienced in such a changeable, unfamiliar, lively and energetic young city?
My first destination was a toy factory ventured by Hongkong people. My mother's friend recommended her daughter host me. They said her husband was excellent and had been working as a supervisor at this big factory. He introduced me to his boss asking for a job for me.
The Hongkong let me do as a worker at the assembly line, this factory mainly manufactured ornaments for Christmas. My work card was printed as a Staff Card, and most of the other workers' were printed as Worker Cards. My colleagues said I would be promoted if I worked well because I looked like have got a good education. Most of them were from the countryside.
Jan. 18, 2023
La sensibilisation de la douleur
Il y a quelques mois, je me suis cassée le coude gauche en grimpant sur un mur d’escalade intérieur. Selon le médecin, j’aurais dû être guéri après six semaines, néanmoins, mon bras est terriblement rigide, et mes mouvements sont limités. Il fallait que je visite un physiothérapeute, et j'y suis allée pour un rendez-vous hier.
Le physiothérapeute était sympa, et elle m'a rassurée que la situation n’était pas grave. Elle m’a fait un massage, au cours du lequel je lui ai posé plusieurs questions sur son métier. Mon but était de combler le silence avec des banalités, mais on a fini par s’engager dans une conversation intéressante. On a abordé le sujet de la douleur. Elle m’a dit que l’ampleur de la sensation de la douleur est étroitement liée avec notre état mental. Ainsi, si on était anxieux ou stressé, on ressentirait plus de douleur car le cerveau croirait qu’on était en danger. Le cerveau croirait qu’on était en danger et il nous envoie les signaux de douleur afin de nous protéger.
Ce qu’elle a dit faire du sens. Je me souviens que, toute suite après ma chute, j’avais continué avec ma journée comme si rien ne s’était passé. Je me sentais calme. Ce n’était qu’au bout de quelques heures, quand la nuit est tombée et j’ai pensé à l'attente interminable à l'hôpital que j’ai commencé à paniquer. En même temps, soudainement, j’ai éprouvé une douleur fulgurante dans mon bras, qui a été presque insupportable. C’était exactement comme elle m’a proposé avec cette théorie.
De plus, des études ont relevé que les traumatismes vécus pendant l’enfance pourraient nous rendre plus sensibles à la douleur en tant qu’adulte. Pour résumer, il paraît que la douleur constitue une expérience subjective. Elle ne donne aucune indication sur la gravité de la blessure. J'essaierai de ne pas l'oublier la prochaine fois que je me blesserai par accident !
Jan. 18, 2023
Traducción 41
Roma, 15 de enero (CNA) -- Justo cuando ha empezado el año 2023, en Italia hay homicidios que mujeres fueron descubiertos por disparos. La alcalde de Roma, Roberto Gualtieri, lo lamentó y manifestó que necesite modificar el derecho de tener Ia pistola y controlar la cantidad en el mercado para aumentar la seguridad social.
Según Roma Today, una mujer a 23 años, quién es de Genova, Italia, fue matada por disparo hoy por su compañera de cuarto.
En otro caso, una abogada a 35 años, fue matada el día 13 por la noche fuera de un restaurante en Roma, por un disparo a su pecho. El sospecho es su ex-novio. Hay 2 casos disparados en menos de media mes Italia.
Según un dato publicado por el Ministerio del Interior de Italia, había 309 homicidios. Entre las víctimas, 122 personas son mujeres. Y entre las mujeres, 100 fueron matadas por factores como discusión familiar de relación.
59 mujeres fueron matadas por su novio o ex-novio. Comparar con los datos del año pasado, el seguimiento ha disminuido 10,3%, y el abuso familiar ha disminuido 3,9%, pero la violencia sexual ha incrementado 15,7%.
Los datos representan que las víctimas femeninas en el homicidio o violencia sexual han aumentado.
Jan. 18, 2023
Traducción 40
Tokio, 14 de enero (CNA) -- Según el medio japonés, NHK, el gobierno japonés ha publicado que hay 503 fallecidos pandemia del COVID-19 hoy, un nuevo récord por un día desde el registro del día 12 de enero, 489 casos.
Además, es la primera vez que hay más de 500 fallecidos por un día desde la extensión de la pandemia.
El ministerio para la salud, el labor y el bienestar ha dicho que hay 132.091 casos nuevos hoy, inclusos los casos en el aeropuerto. Por su parte, los muertos han logrado a 62.264.
En Tokio hay 10.127 casos nuevos, 8.903 casos menos que los en el sábado pasado. Y hay 33 fallecidos hoy.
NHK ha reportado que la 8 ola de la pandemia en Japón provoca un aumento rápido de muertos. En el registro desde enero del año 2020 hasta hoy, hay 60.411 fallecidos por la pandemia, entre ellos fueron registrados en el último mes.
00:48:32 (UTC)
Streaks reset at midnight (00:00)