Recently corrected public entries
👉 Register to view more posts, get corrections on your writing and correct others.Jan. 29, 2023
LangCorrect a me
Volevo cercare un sito che richiederebbe a me scrivere. Ho molto modi pratticare leggere e ascoltare. Loro sono bouni capire and registrare. Scrivere e importante ricordare come parlare. Ho fatto delle richerche. Ho trovato dei consigli e ho provato LangCorrect. Lo e piu bene per me di altre
Jan. 29, 2023
Jan. 29, 2023
A Short Translation
Men have love, but women don’t. Why? Because men treat people kindly because they love them. They love people first before they treat others well. But for women, no matter how well you treat them, they do not necessarily have an affection for you. Because women value money instead of affection, and that’s totally opposite to men. Am I right?
Jan. 29, 2023
What aspects of college life do you like best
university life is wonderful and colorful.As being born in small town, I had been looking forward to studying in a university in a big city.In Dalian, I witnessed the enthusiasm of Northeast people and tasted authentic Northeast cuisine, which made me very excited. I think the happiest thing in college life is to make friends with like-minded people and have enough time to learn what you like. However, because Dalian is far away from my hometown, I can't go home often, so I'm afraid of the National Day holiday, because at this time my classmates go home, and I'm left alone in the dormitory. Although I will also go out to work part-time, I will still feel a little disappointed when I return to the dormitory at night.
Jan. 29, 2023
Mandarin Hellotalk 729 中文
对不起晚一点，司机接送你很快。在一天的工作结束后，我打印报告。雇员可以移动你的东西到新的房间。雇员会把床旁边家具。预订时主要客人的名字。他们只可以登记。
Sorry for the delay, the driver will pick you up soon. At the end of the work day, I print reports. The employee can move your things to the new room. The employee will put the bed next to the furniture. The reservation is under the name of the main guest. Only they can check in.
duibuqi wan yidian, siji jiesong ni hen kuai. zai yitian de gongzuo jieshu hou, wo dayin baogao. guyuan keyi yidong ni de dongxi dao xin de fangjian. guyuan hui ba chuang pangbian jiau. yuding shi zhuyao keren de mingzi. tamen zhi keyi dengji
Jan. 29, 2023
Les embouteillages sur les autoroutes
Dans les pays développés, il y a beaucoup de gens qui conduisent leurs propres voitures pour aller au boulot, pour faire les courses, et bien plus d’autres choses. À l’heure de pointe, l’autoroute peut ressemble plus à un parking qu’à un vrai autoroute. On ne voit que de feux rouges, et on considère si c’est plus vite de marcher que de prendre la voiture. Beaucoup de gens perdent beaucoup de temps dans les embouteillages, et les embouteillages ne sont pas bons ni pour l’économie ni pour l’environnement. Que faire ?
Il y a beaucoup de gens qui pense que s’il y a plus de voies sur l’autoroute, il y aura plus d’espace pour les conducteurs de manoeuvrer les voitures et donc, moins d’embouteillages. Mais en réalité, ça n’est pas le cas. Si on veut ajouter des voies, il fait faire de la construction qui empire les embouteillages. Après la construction, quand les nouvelles voies sont ouvertes, le problème disparaître pour un peu de temps, mais au fin, les problèmes se reproduire. Si les gens voient qu’il y a moins d’embouteillages, prendre la voiture devient une option tentante, et comme ça, le nombre de voitures sur l’autoroute augmente et le problème commence de nouveau.
Je crois que si les gouvernements veulent vraiment réduire les embouteillages, il faut investir plus d’argent dans les transports publics. Ils sont bons pour l’environnement, et si assez de gens les utilisent, le nombre de voitures sur l’autoroute diminue. Bien sûr, ce n’est pas une solution vite, et il peut être très cher à établir les transports publics dans les nouveaux endroits, mais en fin, les transports publics peuvent à la fois donner aux gens qui n’ont pas de voiture plus de mobilité, et aux gens qui en ont, une option moins stressante que les embouteillages.
Jan. 29, 2023
Day 22: Urban Design
Today was the 100th anniversary of the university where I want to study and to celebrate they made a college fair for the first and last time in its history. This university is at the top so they don't need to do college fairs because they don't need a presentation. So, today I discovered a career that I didn't know, which is Urban Design or Urbanism. This career is about designing the streets where the people will transport unlike architecture which is about designing the structures where the people will live and work. I'm going to explain more about urbanism in my next post.
Jan. 29, 2023
なぜ「人生の意義」を知りたいでしょうか？
人生に満足しない人々が多いいる。「人生の意義はなんでしょうかな」と言っていて、意味や目的を探したいことも多くある。それはなぜでしょうか？
私の意見では、人生は「目的」などのことが持ってないと思う。それは必ず残念なものではないと思うけど、大体の人がそれを聞いたら悲しくなるかな。人は人生の目的や理由を知りたいだそうだ。なぜなら、何かが目的か理由がなかったら、する理由もなさそうだから。理由がなかったら、しないほうがいいだろう。しかし、それを賛成しない。
例えば、映画を見ることが何も役に立たないね。映画を見れば、何も変わらない。人生も世界も映画を見た前の様子と全く同じだ。それでも、映画を見ることが楽しい。映画を見ることは楽しむことしか目的を持っていないけど、それは十分だと思う。多分人生は同じだ。人生は楽しむのは十分だ。
だから、なぜ人間は人生が目的を持って欲しいでしょうか？私の意見では、子供の頃から人間はある社会的な理想について言われて、その理想にそって生きてい行きたくなる。例えば、弁護士になるために高校と大学ですごく強く勉強する。でもついに弁護士になった後で、何をすればいい？その時、人は人生の目的について迷い始める。「今まで弁護士になるという目的を追ったけど、今からは何？」
私の意見では、目的を持つのは悪いものではない。それでも、人生は目的地ではなくて、旅行だね。だから、目的を目指しながらも、瞬間的な「今」を楽しむのも大切だ。
はっきりじゃないかもしれないから、理解しにくかったらすみません。
Jan. 29, 2023
Jan. 29, 2023
Forumbeitrag: Digitalen Medien.
in dieser Forumsbeitrag möchte ich über Digitalen Medien erzählen, weil sie heutzutage Weltweit sehr berühmt sind.viele Menschen glauben, dass digitalen Medien für Jugendliche nicht geeignet sind aber ich bin dagegen. Sie sind nicht immer Zeitfassender. Sie können auch sinnvoll benutzt werden. Beispielerweise sind Sie in der Lage, in unterrichten Lehreren zu helfen. Studies zeigen, Kinder nehmen Fächer ganz schön besser mit Medien hilft an.Sie würden gern lernen weil sie im Praxis spielen. Manche Menschen denken dass Medien benutzen in Unterricht unsinnvoll ist.Da es die Konzentration der Kinder stören. Jedoch nutzen vielen Schulen Digitalen Medien und ihre Kinder besere Leistungen darstellen.Experten glauben, dass neue Sprache durch Medien verständnisbar werden.Es gibt viele Möglichkeiten. Einer davon ist YouTube. Es trifft viele Videos über alle Umfeld an. Sie beschreiben Mathe, wissenschaftliche Phänomen und sogar neue Fremdsprachen auf eine Volkssprache. Andere Möglichkeit ist Lernen durch spielen. Sie sind sehr geeignet für SprachKursen. Damit Kinder nicht nur harte Wörte lernen, sondern spielen auch. Sodass werden sie nicht müde.Einige Schule lernen wieder mehr durch konventionell Methoden. Sie werden viele Jahren benutzen. Sodass Lehrerin viele Erfahrungen darüber Sammeln. Aber nehmen Sie in acht! Z-generation brauchen neue Methoden zu lernen. Sie wächsen in der Epoche, in der Medien eine wichtige Rolle spielen. Am Fazit möchte ich erklären, dass die beide Methoden haben Vor- und Nachteile. Die Lehrerin entscheiden sich was ist passend für ihre Schülerinnen und wie es kann ihnen helfen.
Jan. 29, 2023
Jan. 29, 2023
Jan. 29, 2023
Jan. 29, 2023
英語は日本語勉強の道具になる？
書くときは頭の中で最初英語で考えて、それから日本語に訳す癖がある。外国語を勉強している人はみんなそれをすると思う。日本語で考える能力を育てたいと思っているけど、簡単じゃなさそう。また、英語を使うのはメリットがあるかもしれない。
英語で考えるならもっとアイデアを探れる。日本語で書くとき、よく何か表せるのに気づいていない。道具のように英語を使ったら、新しい日本語の文法と単語の組み合わせ方法を見つけられる。
それに対して、将来に止まるのは難しいだろうから英語で考える癖を強くしたくない。英語の考え方や構造を使うと言葉は不自然になる。また、２つの言語で同時に考えるはもっと時間がかかるから、話すのをより難しくなる。
結局は主に日本語で考える限り、英語でも考えるのが大丈夫かもしれない。もし英語の考えを持ったら、日本語も同じ考えを持ってみる。遅いけど、練習すると日本語が上手にでると思う。
Jan. 29, 2023
How to Accomplish your Goals (Second Part)
Hello! I hope you're well. :)
I submitted a journal some weeks ago with the same topic but finally here's the second part. I'll choose a goal that probably many of us have: learning or improving in a language.
Here's a summary of the past journal:
1 Make a list for all kinds of goals in your life
2 Choose those that give you more results and require less effort
In the first journal I didn't include a crucial step which is changing your beliefs.
Our beliefs have such a great impact in our behaviors. Before starting our goals, it's necessary to change our limiting beliefs. These are two ways to do it:
Get out of your confort zone
Try new things. Let's imagine that I want to learn I language but I never do it because I think that it's impossible. How will I know it if I don't even try it? and if I fail, maybe it's because I'm getting stuck on my comfort zone (trying the same methods and so on).
Ask if they are true
In her book "Loving What Is" Byron Katie explains her method to change our beliefs, which is just asking four questions.
Think about a belief that's stoping you from accomplishing your goal. Now ask yourself the following questions and take your time to do it.
Is it true?
How do I react when I have this thought?
Who would I be without believing this thought?
Now, turn the thought around. For example, if the initial thought was "I will never learn a hard language like _______" the turn-around-thought becomes, "I'll always learn a hard language like ______"
Then, think about three things that prove that this thought is true. Example:
- Someone else learned this hard language, so I can do it too.
- There are several thousands of learning techniques. If I learn them, I'll learn this hard language easier.
- If I practice enough, I'll master this hard language.
3 Set a habit that helps you to accomplish your goal
Any habit is made of these four factors: cue, desire, action and reward. I'll give you some tips to succeed when setting habits.
- Cue
This is what reminds you to do the habit. In order to succeed, put something that reminds you to do the habit where you can see it every day.
Example: I have an app to study English and I place it in front of the screen.
- Desire
The desire is knowing what the reward is.
Is there any reward you search for when you learn a language?
Maybe it's watching your favorite series without subtitles, listening to music and so on.
- Action
Is what you do to obtaing the reward.
In this case, you need to make your study as small as possible so that the habit is easy to keep.
- Reward
This is what you get when you complete the action.
There are two kinds of rewards: intrinsic rewards and extrinsic rewards.
Extrinsic rewards are those that are out of ourselves, such as money, fame, beauty, etc. Meanwhile, intrinsic rewards are those that we feel when we're doing what we like, no need payments or prays.
Following extrinsic rewards it's ok but keep in mind that you'll adaptate to those pleasures (beauty, fame, money, etc) and it will decrease your happiness.
4 Define a tangible result that determine whether you accomplished your goal or not
What do you want? When will you notice that you accomplished that goal?
If your goal is too hard, divide it into small parts or skills and define a tangible goal for each one.
For example, you can divide the ability of reaching B1 level of Japanese into:
1 Reading
2 Listening
3 Speaking
4 Writing
5 Immersion
Find some resources you like in your target language in the four skills and fit them into your routine.
Example of goal: I'll know that I'm immersed when I surround myself of at least 2 books that I like reading, 1 serie, and speak that language with my friends.
To know if you accomplished the final tangible goal (reach to B2 level) you can take a test.
5 Divide your habit into baby steps
Sometimes, we don't have enough motivation or energy to keep doing something. If the action is small, we can do it even when we're experiencing a hard moment. That's the importance of this step.
Ask yourself, "what's the first step to do this?" And set this as your daily goal.
As long as you'll practice, your habit will become even easier so adding a bit of difficulty will make it interesting.
Jan. 29, 2023
Jan. 28, 2023
Ein Video: Warum klingt das Deutsche so schön (hart)?
Das Youtubevideo „Warum klingt das Deutsche so schön (hart)?“ von François Conrad ist ein Ausschnitt einer humorvollen Konferenz. François Conrad ist ein Sprachwissenschaftlicher aus Hannover, der steht vor dem Publikum auf einer Bühne bei ScienceSlam in Hamburg, um uns zu erklären, was die meisten Züge der deutschen Aussprache sind und warum sie in den Ohren vieler so hart klingt.
Der Ansager hat scheinbar das Ziel, uns lachen zu lassen. Er macht kleinen Witze und zeigt uns mehrere Memes, die er auf Internet gefunden hat. In dieser geht es um : Die Deutschen sprechen zusammen und sie denken, dass es wunderbar klingt. Die Fremden hören trotzdem nur kleinen Kopien von Hitler, die bellen. Er sagt, dass zwar ist es übertrieben, aber wenn man an die Wörter „Strumpf" (pfffffahah :D) und „Tropfen" nachdenkt, man muss zugeben, dass es eigentlich nah dran steht. Er stellt danach fünf Punkte vor, um es zu beweisen:
1. Deutsch hat viele Frikative, Konsonant wie „f", „S", und andere, die ich hier nicht schreiben möchte, weil ich das phonetische Alphabet nicht kenne, aber das Synonym davon das Wort „Reibegeräusche" ist. Die häufigste Aussprache des „R" ist François Conrads Meinung nach der meiste Grund dafür, dass die Sprache so hart klingt. Außerhalb in der Welt aussprechen die Leute das „R" wie eine Taube, während die Deutschen machen es wie ein Tiger, oder ehrlicher gesagt, wie ein kleiner knurrender Hund. Ich stimme davon nicht vollkommen zu. Französische mit seiner standard Akzent hat auch dieses knurrende „R" und nebenbei ich finde, dass viele Deutscher*innen nicht es haben.
2. Die optimale Silbe würde theoretisch aus einem Konsonant und einem Vokal verfasst. Auf Deutsch geht es nicht so: „Strumpf" (pfffffahah :D *2) hat beispielsweise viel zu viel Konsonanten im Vergleich zu Vokabeln. Man sieht es so in einem Meme, wo verschiedene Leute sagen das gleiche Wort in ihrer jeweiligen Muttersprache. Der Spanier sagt „Ma.ri.po.sa", und der Deutscher sagt „Schmet.ter.ling", und zwar mit einer bösen Tonart. Die Tonart ist hier, denke ich, der Schlüssel. Vielleicht könnte der Deutscher versuchen, nicht wütend und besoffen zu aussehen, wenn er seine Sprache zu der Welt teilt. Ich auch habe Schwierigkeiten, das Wort „letzt" zu aussprechen und manchmal nervt es wirklich. Trotzdem kann man einen großen Atemzug nehmen, damit man nicht aufregen wird, und wenn ich sagen würde ,, Schatz, du bist meine Sonne, du bist die LETZTE Person, die ich verloren möchte", würde es hoffentlich lieb klingen, egal wie viel Konsonanten dort stehen.
3. Der dritte Punkt handelt von den Knacklaut. Der Knacklaut ist wie eine Schere, die zwischen jedes Wort eine Grenze bildet, damit sie in einem gesprochenen Satz optimal von miteinander getrennt werden. Ich schätze diesen Zug, weil er die Leute verständlich schafft. Gleichzeitig beschweren sich die konservative französische Leute, dass die Jugendlichen nicht mehr genug Bindungen zwischen Wörter machen. Ich finde es auch Schade, aber zumindest macht es die Sprache für Fremden ein bisschen leichter zu begreifen, oder?
4. Die Auslautverhärtung betrifft das Ende die Silben. Man schreibt "Hund", aber man sagt "Hunt" und das klingt einfach hart. Davon würde ich nichts widersprechen.
5. Die Stammbetonung steht am Anfang des Wortes und das wäre, laut des Wissenschaftlers, nicht sehr schön. Er nimmt ein Satz und liest es laut auf Französisch und auf Deutsch. Et sagt, dass das deutsche Satz harter klingt, auch wenn er einer charmante Stimme verwendet. Ich bin nicht überzeugt.
Zum Schluss, sagt der Wissenschaftler, dass Deutsch ist schwer zu produzieren, aber leicht zu verstehen und dabei hat er einen ganz schönen praktischen Vorteil. Ich stimme zu und das ist der Grund dafür, jemand hat mir das Video erst geschickt. Die fünf Punkte waren sehr interessant zu entdecken und ich habe viel gelernt. Damit Conrad eine leichte Atmosphäre schaffen konnte, hat er viel Humor verwendet, und die Sprache mit Bellen vergleicht. Ich verstehe, warum er übertrieben hat, aber ich finde es trotzdem unfair. Bevor ich nach Deutschland umziehen bin, hatte ich auch dieses Stereotype. Seit ich hier wohne, habe ich nur einmal etwas schockierend gehört, aber der Mann hat es mit Absicht gemacht, weil er leider, sehr leider, ein echter Nazi war. Damals hatte ich fast eine Panikattacke, jetzt denke ich lieber an "Muskatnuss" und beruhe mich. Die deutsche Sprache klingt eigentlich im Alltag überhaupt nicht hart, und wir müssen mit der Sprache spielen und lachen, bis wenn unsere Welt wieder umdreht und wir nicht mehr lachen dürfen. Und ich „strumpfe" es im Ernst.
Jan. 28, 2023
Mon matin
Beaucoup de gens pensent que je suis un lève-tôt, mais ce n'est pas naturel pour moi. Peut-être c'est mieux de dire que je me réveille tôt mais je préfère me réveiller tard. Chaque matin, je me lève à environ 8h. C'est parce que quand mon chat voit que je suis réveillée, elle n'arrête pas de m'appeler. Chaque matin nous nous promenées dehors, et elle est vraiment impatiente de commencer. Donc, tout les matins, elle me réveille tôt!
Jan. 28, 2023
Jan. 28, 2023
Jan. 28, 2023
Jan. 28, 2023
Jan. 28, 2023
Jan. 28, 2023
Jan. 28, 2023
The Language Diary
In this post, I want to talk about two things which have caught my attention this week, namely a writing practice and a strategy of small habits.
How to create new habits
One guy on a learning forum advised me of a book by Brian Jeffrey Fogg “Tiny Habits”. He told me that this book is a great tool to build regular habits for anything, including language learning. I’ve started to read it and, to be honest, found it quite interesting. There’s a lot of advice about approaches that can help not only build healthy habits but also eliminate bad ones.
I’ve written out some advice so that I can remember them better:
Keep a positive attitude. If we want to achieve our goals we should keep in mind that we and only we are in charge of our behaviour and attitudes. It doesn’t make sense to be hard on ourselves or sink into despair when we don’t perform by our intentions.
Don’t rely on motivation and willpower. These are too shaky concepts that have nothing to do with long-term goals. At times we can be motivated and complete even more than we’d planned, other times we don’t have enough energy and can just sleep in and binge-watch Netflix. Instead of letting our willpower control our behaviour, we should rely on small, regular habits. In the long-term perspective, they help us accomplish more regardless of whether we have the motivation or not.
Take small steps. There is a popular delusion that to succeed we have to do radical, bold, and complicated things. However, that’s only the way to self-criticism and disappointment. If we want to build a positive streak and maintain regular habits, it’s better to take small steps: do 5 minutes of exercise instead of 30 minutes, or write one page of text instead of a whole article.
How to create new habits:
1) clarify your aspiration;
2) decide which kind of behaviour will help you to achieve your aspiration and write out 8-10 possible habits;
3) choose from the list of habits 2-3 habits for your everyday life.
Here’s an example. Let’s imagine I want to write in a foreign language every day. Because I know about the power of small steps, I eliminate my ambitions and clarify my aspiration — I have to write only 500 words every day. Now I have to think about possible habits that can prompt me toward writing and after a little brainstorming, came up with a list of possible habits.
Then I narrowed down the list to three habits:
1) drink a cup of coffee before writing;
2) brainstorm some ideas for posts;
3) open the document and create a structure for a post.
In theory, these habits will help me to write 500 words in English without hesitation every day. To be honest, I don’t know whether it’s a workable strategy so you’ll read about the results of my experiment after a while.
Writing Practice
Another thing that concerns me already for a week in my learning is writing practice by itself. A couple of native English speakers after seeing and correcting my English posts concluded that since I achieve an intermediate level, it would be better for me to devote more time to writing practice than to immersion with books and podcasts. As they explained to me, from this point deliberate and longer writing practice will help me improve my writing more than listening/reading. I still haven’t decided whether I should follow this strategy so I continue to postpone my decision. it would be great to hear more opinions and advice from other language learners.
09:45:16 (UTC)
Streaks reset at midnight (00:00)