Recently corrected public entries
👉 Register to view more posts, get corrections on your writing and correct others.Feb. 13, 2023
Feb. 13, 2023
Feb. 13, 2023
Rodeln im Winter
Am letzten Sonntag bin ich zum Rodeln gegangen und das hat mir wirklich Spaß gemacht. Es war mein erstes Mal, einem Wintersport zu machen. Davor habe ich mich immer gewünscht, dass ich in diesem Winter etwas Neues versuche. Die Rodelbahn, die ich an diesem Tag besucht habe, befindet sich in Bad Tölz, eine kleine Stadt südlich von München. Zum Start der Rodelbahn muss man mit der Sesselbahn nach oben aufsteigen und erst dort heruntergleiten. Ich habe mich auf den Rodel gesetzt, und mich gefragt, wie sollte er funktioniert. Am Anfang war es nicht so leicht, auf dem Rodel zu gleiten anzufangen. Es war auch schwer, durch die Kurve zu fahren, da die Kurve stark abgebogen und mein Rodel nicht genug flexibel war. Einmal bin ich zu schnell gefahren, sodass ich von dem Rodeln hingefallen bin und mich die Hände ein bisschen kratzt habe. Trotzdem finde ich Rodeln sehr aufregend und ich würde es noch mal probieren.
Feb. 13, 2023
Os anúncios
Uma coisa que eu odeio muito neste mundo são os anúncios. Desde que comprei um ad-bloqueio, tinha sido assistindo os vídeos em paz. Assisti um vídeo em meu iPad e foi um desastre, com demais anúncios. A cultura dos anúncios hoje é parasita. Espero que nunca en minha vida no vejo um anúncio novamente.
Feb. 13, 2023
L’Expérience de Standford (1)
J’adore écouter podcasts dans différentes langues. Cela me permettre d’entraîner l’audition et d’être informé sur des différentes sujets. En plus, c’est une activité qui me fait très plaisir.
En écoutant un podcast d’histoire où l’idee de la nature humaine a été discutée, les noms de philosophes comme Rousseau et Hobbes on été mis sur la table. Et un peu après, le présentateur est tombé sur l’Expérience de Stanford. Cette expérience est très connú pas seulement dans le domaine scientifique, car il y a un ensemble de filmes et series consacrées à elle.
Feb. 13, 2023
2023-02-13 Journal 01
Hier, nous sommes allés à une patinore pour pratiquer la patinage. Au Canada, presque tout le monde apprend le patinage, mais mes petites filles ne peuvent pas patiner toujours. Quand elles étaient plus jeunes, j'ai essayé de leur enseigner, mais elles ne voulaient pas apprendre à l'epoque. Elles ont essayé plutôt fort, et je suis fièr d'eux.
Après la patinage, je les ai emmené à un resto pour goûter le thé à bulles. Elles n'ont jamais essayé avant. Elles disaient qu'elles ont beaucoup aimé, mais je ne suis pas sûr parce que elles n'ont pas les fini.
Après tout ça, elles étaient très crevées, du coup elles se sont endormis tout de suite!
Feb. 13, 2023
Feb. 13, 2023
Feb. 13, 2023
Es kommt darauf an
Es kommt darauf an auf viele verschiedenen Konditionen.
Mit wem spreche ich? Wenn ich spreche mit Leute die ich kaum kenne, SMS sind mir lieber, denn ich habe eine leichte Angst vor dem Telefonieren
Worüber spreche ich? Wenn es geht um kleinen Dinge des Alltags, ich bevorzuge SMS, aber wenn das Thema mehr seriös ist, oder wenn ich mit der Person seit langem nicht gesprochen habe, dann finde ich ein Gespräch am Telefon einfacher und schöner
Wo bin ich und was tue ich? Ich kann natürlich schwer in der Arbeit ein persönlicher Anruf machen, aber kurzen SMS gehen immer
Feb. 13, 2023
Diary 2/11 & 2/12
Diary 2/11
My roommate arrived in the afternoon. Every time she goes home, she brings a lot of ingredients before going back. There is no exception this time. Our refrigerator now is full of food. It’s because her family runs a ba wan diner, this is why she has many kinds of ingredients. Her family is so kind that they also prepare mine! By the way, she brings different kinds of ingredients at different times, but the only one is never absent, that is a chicken! She always uses it to make chicken soup and it’s flavorful.
Diary 2/12
My roommate and I went out to buy some stuff. We went to a drugstore to buy some cosmetics because my roommate wants to learn how to make up. She encouraged me to learn together and she told me that a club at our university is to teach people makeup techniques. I didn’t want to learn before because I thought it was not necessary and it took a lot of time and money. But now, I realize makeup is not necessary for an undergraduate student,however, it doesn’t mean I don’t use it for my whole life. I can avoid the situation that I would regret why I didn’t learn before.
Feb. 13, 2023
wenn die Aufgabe nicht klar ist...
Ich habe heute meine Hausaufgabe nicht gemacht. Einerseits fehlten mir Informationen über das Video "Deep Dive Klimaprotest", andererseits weiß ich nicht konkret, was wir machen sollten.
Letzte Woche schauten wir ein Video an. Das war wirklich kompliziert, es ging um die Mäßnahme, die jeder von uns sollten treffen, um der Planet zu schützen.
Wir schauten nur einmal das Video an, deswegen haben wir nicht alles kapiert. Außerdem war das Video ein Interview mit einem Wissenschaftler, der ziemlich schnell sprach.
Wir bearbeiteten zu zwei, jedes Paar hörte von 5 bis 10 Minuten lang zu. Ich hoffe, mein Mitschüler hätte mehr Informationen über diese Aufgabe als ich. Wir können heute im Unterricht darüber sprechen, damit ich das Protokoll der Maßnahmen verfassen kann.
Feb. 13, 2023
Best Friends Forever
This year is our friendship marching in 19 years, Maggie, Martha and me. It's been a long time that our three girls gahter together. The last time we met was 3 years ago before the covid-19 on the Maggie's wedding party. And yesterday we hang out for the similar reason that Martha is going to be get married soon. Everything is just like the old times when we were in the school except the topic from boys to men. Martha made the announcement, we played with Maggie's baby and talked about the old days, they asked me when it's my turn. Time fly fast but our friendship is not fade out. I appreciate it a lot. They are like families without blood lineage. Looking back the journey, we met a bounch of people, most of them will only with you for a ride. But few of them you can tell in the deep down of the heart that they will with you for this long life. Although I hold the idea that loneliness is the fate of human beings, it still conforts when you know there someone out there will be your support.
Feb. 13, 2023
my oldest memories 3/3
3. I never wished to hurt you, Mickey
This is not really my oldest memory, but I like it. I was maybe six or seven years old and I was used to enjoy the regular carousel of my town once a week.
But one day, my parents brought me to a different one, a bigger and faster one. The children here were not babies like me. They looked definitively older and they came here as groups. They were all messing around by trying to reach a Mickey Mouse puppet that an adult was waving at the tip of a fishing rod ahead of us.
I playfully imitated them and suddenly reached the tail of the puppet. To my big confusion, I realised that the Mickey's tail now stood into my hands, detached from the rest of its body. I started to panic and cry. At this moment, I was sure that I would (/will?) be grounded because I apparently broke Mickey Mouse.
After the carousel stopped, my parents explained to me that all of this was on purpose, that the tail was supposed undo that way, and that I actually won the game. They were even sure that the "puppetwaver" made it easier for me to reach it, because I was the tiniest little girl there and I deserved a chance to win a free round of carousel. But I was too shook to realise how lucky I was: I rejected the opportunity and the only thing I won is this remarkable memory.
P.S. Apparently, this funny game is nowadays is fortunately forbidden. First of all, for security reasons : Children could hurt themselves trying to catch the Mickey! Also, I am sure that the "funfair" (stalholder?) owner of the Carrousel did not pay any royalties to WB and would be fined for this terrible crime. So he cannot traumatise more little children, and I am just born a bit too early to be spared this terrible experience.
Feb. 13, 2023
13 février 2023 - après le travail (1-2)
Enfin je l’ai terminé ! Ce n’était que 14h mais je ne savais pas quel jour il était en ce moment. Ça faisait une semaine entière que je passait mon petit-déjeuner, mon déjeuner et mon diner chez mon bureau, jour après jour pour terminer ce projet avec Mike. Après avoir cliqué « okay », nous ouvriront une boisson alcoholic pour une petite célébration. Il était tant fatigué qu’il était tombé dans son sommeil tout de suite.
Quelle belle l’après-midi ! Le soleil inondait la terre et le mer était étincelante. Je me suis levée et me suis dirigé ver le promenade. En marchant le bord de la mer, j’ai écouté les messages que j’avais ignoré pendant une semaine :
— Ma petite, quand tu vas nous voir ? C’est l’anniversaire de ton père ce samedi. Tu vas rentrer ? Bisou, maman ;
— Ma petite, as-tu pris le déjeuner ? N’oublie pas de boire plus de l’eau. À plus tard, maman ;
— Petite sœur, je vais acheter un gateau pour papa, tu as l’idée ?
— Ma sœur, pourquoi tu ne me réponds pas ? Tu as morte ? Où es tu maintenant ? Tu vas venir chez moi ce samedi ? Réponds TOUT DE SUITE.
Il y avait plus de 50 messages sur WhatsApp et quelques appels manqués récemment. J’avais presque oublié que l’anniversaire de mon père c’était ce samedi-ci et aujourd’hui, c’était exactement le SAMEDI.
Feb. 13, 2023
Meine ältesten Erinnerungen 3/3
3. Ich wollte dich nicht verletzen, Mickey
Eigentlich ist es nicht meine älteste Erinnerung aber ich will sie jedoch erzählen. Ich war vielleicht um sechs oder sieben Jahre alt. Ich war damals gewohnt, das standardmäßige Karussell in meiner Stadt zu fahren.
Eines Tages haben meine Eltern mich zu ein größeres und schnelleres Karussell mitgenommen, wo die andere Kinder, die ich nicht kannte, sahen älter als mich aus. Sie versuchten spaßig eine Mickey Mouse Puppe zu erreichen, die ein Erwachsene am Ende einer Angelrute über unseren Köpfe hin un her schwang. Es herrschte große begeisterte Aufregung und ich habe die Anderen nachgemacht.
Plötzlich hatte ich die Schwange von Mickey in den Händen. Ich startete zu fürchten und weinen. Ich war überzeugt, dass ich ausgeschimpft werden würde, weil ich Mickey kaputt gemacht hatte.
Am Ende des Fahrens erklärten meine Eltern, dass die Schwange sich mit Absicht von Mickeys Körper austeilen lässt. Ich hatte tatsächlich das Spiel gewinnen. Vermutlich hatte der Erwachsene mich sogar es leichter gemacht, weil ich die kleinste war und er gedacht hatte, dass ich eine freie Tour verdiente. Diese Gelegenheit habe ich trotzdem abgelehnt, weil ich noch immer zu schockiert war. Die einzige Sache, die ich gewinne habe, ist eine starke markante Erinnerung.
Feb. 13, 2023
Eine E-mail an eine Freunden
Liebe Monika,
Wie geht's dir? Genießt du deinen Urlaub?
Mir geht es super, weil ich auch Urlaub mache. Ich habe am Wochenende einen sehr tollen Ausflug gemacht. Ich war in Ronda. Ronda ist eine historische Stadt in der Nähe meiner Stadt. Die Stadt ist sehr schön und es gibt viel zu tun: Museen, Cafés, historische Orte... Trotzdem habe ich nicht 100 % meinen Ausflug genossen. Es war einfach zu heiß! Mehr als 35 º C! Zum Glück hatten wir ein bisschen Regen am Ende des Tages. Deswegen, wenn ich du wäre, würde ich diese Stadt nicht im Sommer besuchen. Aber Herbst klappt sehr gut!
Ruf mich an,
Viele Grüße
Celeste
Feb. 13, 2023
蜂鸟（1）
（大家好！今天我试一试翻译文章的一部分，题目是‘蜂鸟’。英文原著在Notes里。如果不太难，我下次会继续！）
维多利亚女王不容易被娱乐。她自己的孩子，她说过是“恶心的”和“相似青蛙”。官方画像上，她脸的表情像看过很多事物而宁可烧毁大部看过东西的一个人。但是，有一个例外：蜂鸟。1851年在万国工业博览会，鸟类学者，John Gould，展出了1500只蜂鸟：大约320种类，剥制在栩栩如生的姿态陈列了。女王被迷住了。她在日记里写：”这些小小的蜂鸟是漂亮不可言状，它们多种多样，它们精彩的颜色。”
狄更斯也惊喜地看蜂鸟的美丽，羡慕高质量剥制蜂鸟能授予所有者的权力。“能得到被看作独特的一个样本的人” 他说 “别人当作拥有一幅柯勒乔的原本画一样。” Gould的展览对罗斯金那么有影响，让他很抑郁：“如果我原来为鸟贡献了自己的一生，我可能会创造值得做的事... 但愿我有机会看一只蜂鸟飞，这就会成为在我的生活中一个黄金时代。”
Feb. 13, 2023
Feb. 13, 2023
Vida cotidiana 7
Fue extraño levantarme esta mañana del colchón que ahora se encuentra directamente en el suelo. Fue extraño buscar un lugar para sentarme para que pudiera empezar a estudiar un poco. Todo esto está pasando porque estamos en medio de una gran mudanza, y pasamos casi todo el fin de semana en nuestro apartamento empacando las cosas y preparando los muebles para ser transportados. Por eso, el colchón es prácticamente lo único que queda en la habitación. En el salón no hay un sillón, ni una sola lámpara. Estoy escribiendo este diario desde mi portátil mientras estoy sentado en una pequeña silla de oficina. Pensándolo bien, debería de haber ido a una cafetería que abre a las 6:00 para disfrutar de ese ambiente una vez más antes de salir de esta ciudad. Puede que vaya mañana.
Feb. 13, 2023
Un altro giorno come al solito
Fa caldo oggi, sembra come la primavera invece d'inverno. Il tempo è cambiato ma d'altronde anche io sono cambiata. Non sono la stessa persona di prima.
Il peso della routine non si sente così tanto oggi - posso dire che è piuttosto rassicurante.
Mi esercito dopo aver chiuso a lavoro, ho tutto il tempo del mondo. Di mattina ascoltavo dei podcast mentre lavoravo.
Cerco di capirli meglio perchè voglio abituarmi all'italiano. Meno male che esiste Spotify, è un modo divertente in cui si può passare il tempo. Di solito ho più tempo di mattina e sono più produttiva.
Ho fatto una breve passeggiata durante una pausa, sono già passate alcune ore del lavoro.
È tutto per oggi, scrivo qui per oltre qualche settimana e continuo a scrivere!
Feb. 13, 2023
Hyenas - 1
I remember watching to a national geographic documentary about lions and hyenas several years ago. It was maybe the first time when I saw that hyenas are much more than scavengers. They are astonishing hunters, who prey on a broad spectrum of species and take down the vast majority of the animals they feed on. In fact, lions are more prone to eat carrion than hyenas do.
Hyenas don’t enjoy a good reputation. It is true that their look seems ugly and clumsy at first sight. I have even been told that hyenas look like the ugliest dog ever. Others are of the opinion that they look foolish. All these statements are, at least, controversial and several of them are a matter of taste. However, hyenas are very intelligent animals and very successful hunters.
A typical error is the inclusion of hyenas in the canine family. They don’t belong to this group and they are more related to mongooses and genets (viverridae family).
Feb. 13, 2023
My Fourth Car
My fourth car
The Passat that I bought in 2009 has served me fifteen years so far and it hasn't worked well in the past few years. Sometimes, it suddenly had problems on my way of driving. In addition, it doesn't have the common functions like cars made in the near past. Plus that I am aging, driving this car makes me tired easily.
I thought it might be time to buy a new car and sell this old one. I wanted a medium-sized SUV and the functions of it should be panoramic cameras, steering wheel heating, seat heating and ventilation and driver assistance.
After I made a comparison between the same level of suv, Tigua L stood out. It has a beautiful look, high configurations, a spacious inside space, a low price and the national biggest sales volume.
Aiming at the top model of it, I asked two dealerships in my city about its price and they both offered a little more than 260,000 RMB. I also inquired about a few dealerships in Beijing and Shanghai and they offered more than 240,000 RMB.
I told the local dealerships about the quotation that was given by foreign area dealerships and asked them whether or not they could give me the same price. They didn't agree. I even accepted that the local dealerships' price could be higher 2000 or 3000 RMB than the price given by dealerships in Beijing and Shanghai. They still didn't agree with me.
Therefore, I had to go to Shanghai to buy the Tiguan L. My son and his wife went to Shanghai two days ago to drive the car home. Now the car is already in my home and just waiting for registration.
I don't know if I will buy a fifth car in years. I think it's not likely.
Feb. 13, 2023
Sueno como en un sueño castillano
Cuando me desperté, en la mañana fue mucho feliz. ¡Había hecho un sueño en español! En este sueño, fue en una panadería, había una mesa enfrente de la caja. Fue con un amigo, queríamos comer algo.
Hay un otra imagen, soy en exterior, solo y una motociclista sin moto ven hablar conmigo. Tal vez fue en español, pero no lo puedo decir. Todo lo que sé es que ella tenía el pelo corte. Lo siento, no tengo todos los detalles. Es solo un sueño.
Soy de nuevo en la panadería con mi amigo. Entiendo que hace un par de horas que somos en esta mesa y no habían comido nada. La panadera nos grita. Explica que quería comer y que cuando habíamos venido, creía que nos íbamos a salir. Hace dos horas, ¿cuándo vamos a salir? Salimos, pero el panadero viene y nos dice lo mismo. Ya es suficiente, decido de alzar y decirles que nos queda en paz. Si quisieran comer, podrían decirlonos. Es cierto. ¡Mierda! Así digo: “¡Fffuera!”. Es la única palabra que me recuerdo en español. Fue muy difícil pronunciarla. Y supongo que no es una buena palabra (¿“fuera a casa” tal vez?) pero soy demasiado alegro de qué había esto en mi sueño.
Antes, hemos ido en una otra panadería, fue al punto de acabar de pedir algo a comer cuando todas estas palabras en español me despiertan. Bueno, ¡voy a desayunar!
Feb. 13, 2023
Feb. 13, 2023
Acheter des livres en français
Lifeline, une organisation caritative, organise la foire de livres annuelle. Cette foire est sa principale collecte du fonds où elle vende tous les genres de livres : nouveaux et d’occasion. La foire se déroulait le week-end dernier et j’y suis allée vendredi. C’était bondé, mais heureusement, il n’y avait pas de file d’attente.
En entrant, j’ai pris la carte qui montrait où se trouvaient les différentes genres de livres. L’espace était énorme mais bien organisé. Il y avait des allées qui étaient numérotées. Quand j’ai regardé autour de moi, c’était évident que le genre le plus populaire était la fiction. Cette section était vraiment bondée. Par contre la section de livres étrangers était presque vide. Sur les tables étaient rangées les livres en français, en allemand, en italien et en grec. Je suis allée directement vers les livres en français.
C’était vraiment difficile de choisir des livres à niveau débutant puisque je ne connais ni les écrivains français ni leur style d’écriture. Donc, je me suis concentrée sur des livres mince avec des chapitres courts. Tout d’un coup, j’ai vu une boîte avec des livres d’enfants dans laquelle il y avait plusieurs romans d’Enid Blyton, une écrivaine anglaise. Quand j’étais petite, j’ai lit toutes ses histoires que j’adorais. Donc, j’en ai acheté quelques-uns et j’ai hâte de les lire en français !
08:41:39 (UTC)
Streaks reset at midnight (00:00)