Recently corrected public entries
👉 Register to view more posts, get corrections on your writing and correct others.April 11, 2024
Valuable letters to home countries
Last week, an event to introduce Japanese culture to foreigners living in Japan was held as a part of a Japanese language class. I teach the class as a volunteer. This event takes place a couple of times a year. This time, we made a letter with pictures using Japanese brush and ink. Foreigners who participated came from various countries including Vietnam, China, Bangladesh, and Finland.
On a letter they pasted origami paper cut out in the pattern of a cherry blossom petal. Besides the pattern, they added messages to their family back home. Some foreigners looked confused about not being able to use a Japanese brush properly. Getting the lecturer's advice, "The words to write on the letter will come out spontaneously when you think of your family back home," each of them started to write "Spring has come. How's everything going there?" or "I want to see you, mam."
Some of the characters were written in the wrong stroke order or were out of balance. Some wrote in their mother tongue. However, all of their characters written hard with devotion to their family seemed valuable to me.
I'm wondering whether they put them in the post box or had them on display in their rooms. Anyway, I hope their hearts reach their family back home.
April 11, 2024
Le legend d'Ithaca
Il y a un legend en Ithaca qui dit que personne ne meurt pas après 9h du matin. À ce que l'on prétend, les yeux vigilants de Apollo empêchent Silere, mon père, de prendre des âmes pendant que le soleil est levé. La verité, c'est l'heure où je m'arrête de travailler. Ce soir, je fini tôt, mais je ne reussi pas à savoir comment faire ce derrier tâche.
Ce ne sera quasiment pas le meurtre, mais venir ici pour prendre un âme n'est jamais facile. Les gens que je prends généralement sont des âmes perdus qui ne saient pas encore qu'ils sont déjà mort, ou les gens qui n'ont vraiment, vraiment pas envie de mourir, et d'une manière ou d'une autre ont trouvé une façon d'échapper les corbeaux. En tout cas, c'est difficile à rendres les nouvelles. Je ne compte pas même les fois où ils se sont battus contre moi. Ou pire, les fois où il y avait les gens qui ont demandé à un démon d'eux sauver.
Papa a dit que je dois dépasser mon peur de l'échec. Mais bonnes 8 de suite? Bien sûr ma chance était presque épuisé. Je... je dois m'arrêter de compte sur cela. Pour la dernière passagère de ce soir, je vais remettre la pendule à l'heure, suivre les règles, appliquer mon entrainement, et compléter la mission, comme tout des autres anges de la mort.
Je m'assoyais sur une banquette à côté d'un hôtel, en balayant de la poussière de mes épaules, pour que je ne semblerai pas comme je venais d'une cheminée. Le vent de soir m'a dépassé, tandis que une lampadaire vacillait. On dirait que Sylene a choisi une forme étrange pour la lune ce soir, comme elle n'a pas réussi à decider si elle voulait un croissant ou un disque, a choisi à la place une étrange forme d'une U. C'était blanche, comme toujours, un peu plus sombre que ma chevelure, mais il y avait un peu de rouge autour ses bords, comme si elle saignait.
Pouah. Elle ne faisait pas ça facile, vraiment. Les mortels n'aimaient pas toujours quand je me rends en visiter ici. Cette atmosphere faisait encore tout plus balourd.
À loins, j'ai vu mon partenaire pour ce soir, Luca. Ses cheveux blonds, quelque chose que les fils de Jubilee avaient toujours, ont le fait facile à voir devant le tableau autrement gris. Après être retourné des toilettes, il me donné un hôche de la tête.
April 11, 2024
April 11, 2024
April 11, 2024
Giovedì 11 aprile
Che bellissima giornata! Ho fatto una breve passeggiata e poi sono ritornata a casa per riposarmi. Mi sono lavata i capelli e adesso sto sulla sedia del balcone per asciugarli. Ci rimarrò per studiare un po' mentre mi godrò l'aria fresca e la tranquillità.
Dopo aver finito di studiare, pranzerò e farò un sonnellino. Inizialmente volevo prendermi una pausa dallo studio, ma ne avevo voglia. Studio sempre meglio quando sono riposata. In più, ho già fatto le pulizie per liberarmi dalle faccende.
Questo pomeriggio mia mamma verrà a trovarci. Fra qualche giorno parte per Bari, quindi è quel periodo in cui dovremo badare alle sue gatte.
Domani è l'ultimo giorno che devo andare in ufficio, non vedo l'ora di liberarmene!
Vado a studiare. A domani!
April 11, 2024
April 11, 2024
A stream called Lianxi
Today I want to tell a story about a stream. It's a famous one around Mount Lu.
Lianxi is its name, and it got this name in the Song Dynasty from a famous litterateur Zhou Dunyi. He was also a great philosopher and an able official at that time.
His thoughts and ideas affected hundreds of years. It was said that he theorized the former Confucianism in more detail.
As a classical officer in the Song Dynasty, he also tried his best to teach young students. His famous academy was built at the start of this stream.
He loved this stream very much, so he gave it the name of his hometown, Lianxi.
April 11, 2024
Airspeed Indicator
It's one of main gauges in the cockpit. This equipment operates base on the difference between static pressure and total pressure. The former is detected by the static system which is mounted at the front part of the fuselage, with a tiny hole to let the air flow into the chamber. The latter is detected by the pitot which is also mounted adjacently to the nose. The particularity of this pitot is that the air goes into it is not only the static air surrending the airplane, but also some of the air that accelerated relatively by wind or the movement of the aircraft. Therefore, these 2 different air pressure values create a gap.
On the traditional type of airplanes, mechanical assemblies are used to transform the force to make the needle of the gauge rotate. On the other hand, modern type of airplanes featured with the latest computer and the fly-by-wire tech. This allow the pilot to get the information by the calculation made by the computer. It also decrease the existence of error which happen more on traditional gauge deu to mechanial components.
But there are still some factors that keep the gauge to provide correct information to pilots. The most common type of factors is when both entrances of pitot-static system are blocked by ice or any other forms of water. This situation avoid the air to get into the equipment, consequently influences the accuracy of the value. Hence, it's important to turn on the de-icing system to evaporate the water and keep the pipe unobstructed.
Next time, I'll write about different type of speeds that used in aviation.
April 11, 2024
Help me maybe - трки 2
дорогой игорь,
можеть быть ты меня помнишь ещё, я участвовал в твоей екскурсии
"пингвин на льду".
я почитал на сайте что ты ищешь немецкий-говоряший человек.
я хочу тебе порекомендовать Ирину и тебе чуть-чуть разказать о ней:
во-первых, откуда я её знаю. мы недавно вместе работали переводчиком на карабелье.
Она очень профессионалная. насколько я знаю, она всегда выполняла свою работу эффективно.
я ей счииаю лидер, ей удается вдохновлять других.
другое лчиное качество которая у неё есть это её Коммуникабельность. Oна говорит ясно и понятно в 3 разных языках. помимо этого она хороший слушитель.
у неё хошороший Организованность, она всегда выполняет свой дела вовремя и даже ни разу не опоздывала на встречу со мнойю
Она очень честная. то что она говорит она и делает
она тоже ответсвенная. Что я имею в виду, когда говорю об ответственности? У меня есть ощущение, что я могу полносью ей доверять.
в свободное время она занимается танцами. Она очень открития и у неё есть очень приятый характер.
Я не знаю какой опыть работы у неё есть но у неё есть проиль в LinkedIn. Там можно уже видеть некоторые работадатели.
я уверень что она справится с этой работой и что тебе будет выгодно работать с ней.
до скорого
ждон
April 11, 2024
Stress
Aujourd'hui, je suis arrivé en retard en classe parce hier j'étais très fatiguée et je n'ai pas passé d'examen. J'étais un peu confus. J'ai décidé de me détendre un peu et ensuite j'ai joué au basket. J'ai étudié les langues avec mes amis, et c'était amusant mais j'ai oublié de suivre mon cours de mathématiques. Je ferai un autre test demain. Je n'ai pas réalisé à quel point j'étais stressé jusqu'à ce que je parle un peu avec ma mère.
April 11, 2024
April 11, 2024
熱盛犬です！
Hi, nice to see you again, or nice to meet you!
My name is heatedcanine, or Heated Canine, which is a wordplay for "Hot Dog" the fast food.
However, I'm not the fast food lover, but I'm a dog person.
My beloved dog passed away three years ago on a very hot summer day.
The cremation was going to take place the next day, so I purchased 2 kgs of dry ice for the first time in my life, and cooled her dead body, preventing her from becoming a "rotten" dog.
She was completely frozen and became as hard as a stone. She became a "cold dog."
Then the cremation made her a "hot dog" and finally she became like skeletal preparations, such as dinasaurs in a museum. Her bones are really white, like artificial plastic replica.
I miss her and I remember a lot of things of her.
Therefore, the etimology of my login-name comes from a dog's cremation, as a matter of fact.
Her cold hard body and her skelton like 'Snow White' are also my good memories.
However, you might not want to listen to animal farewell stories, I think of a different translation for Hot Dog or Heated Canine, which is 熱盛犬!
The slang term 熱盛(atsumori), which frequently appears on social media, is used to mean "a heated scene.''
Therefore, 熱盛犬（atsumori-inu or atsumori-ken) means an energetic, exciting and heated dog.
April 11, 2024
敬語の練習お時間です！
皆さん、こんばんは！錬金術師（アルケミスト）ですよ！ふだん、日記でタメ口をよく使いますが、今度はちゃんと敬語で話してみます。実はこのように話すのはもっと簡単です。様々で複雑なルールがあっても、僕として、面倒くさいことじゃなさそうですよ。でも、1つの問題があります。基本的に、尊敬語をなかなか使わないから、尊敬語は無理でしょう。日本人の友達によると、日本人にはタメ口より尊敬語で話すこと方が難しいですよ。それでも、日本語は俺が母語じゃないので、二つの言い方は同じ困難だと思います。目標言語が抑に理解できないならば、難しさがではないでしょう笑笑。で、そこまでよいです。話したいことはもうありませんから。ここまで読んでくれてありがとうございます！失礼しまーす。
April 11, 2024
Quá lâu không gặp!
Xin chào! Mình không viết ở đây từ vài tuần trước bởi vì mình rất bận. Mình dành thời gian với bạn bè. Hai người bạn của mình đã đến tới Chicago để thăm mình. Sau đó, mình đi bay tới California để thăm ba mẹ. Mình rất nhớ họ, nên mình cảm thấy hạnh phúc khi mình có thể đi về nhà. Mình ở nhà trong bốn ngày rồi đi bay tới Las Vegas. Mình kỉ niệm ngày sinh hai mươi bốn của bạn thân. Cuối cuồn, mình trở lại ở Chicago. Mình cảm thấy mệt mỏi. Mình cũng bị bệnh.
April 11, 2024
転職活動
私の契約がそろそろ終わりますので転職を始めました。ほとんど5年間日本で外国語指導助手として働いていましたが、もう英語を教えるのではなくて新しい業務に挑みたいと思っています。
2年前、私が日本語能力試験の一級受かりましたが私の表現力はまだ低いので結構苦しいです。私は3回仕事に応募してみましたが全部落ちました。一つ目の方は面接をせず落ちました。二つ目が面接1回目で三つ目が面接2回目で落ちました。まあ、なぜ落ちましたのかは言われませんでしたので自分の何がダメだったのかを考えようとしています。最初頭に浮かべるのが私の日本語の表現力の不足です。一級を受かっても一日中にはあんまり日本語を使いません。彼氏は日本の方でもほとんどタメ口だけを使います。そのため、私はあんまり敬語や丁寧な日本語を使えません。私は日本人に聞けば私の日本語が上手で訛り以外は問題ないと言われますが今の転職経験で本当に自信を失いました。また落ちましたと言われた時三日間ぐらい落ち込んでいました。
二つ目の落ちた理由は私は気づかずに面接に失礼なことを言ったかもしれません。5年間に渡って日本に住んでいても文化は違いますし私はADHDとASDありますから気づいていない可能性があります。子供の頃から普通の行儀とかを理解できなくて、よく叱れました。だから私は今周りに敏感になりました。他人の行動を見倣おうとしますが多分足りません。
三つ目の落ちた理由は大企業だけに応募したからです。ちゃんと考えたらその会社が全部大企業で応募者が多いです。人気があってその会社に入るのがそもそも難しいです。逆に、私が2回面接まだいけたのがすごいかもしれません。
少し鬱はしますがこれからも頑張ります。これから毎日日記を書いて、より丁寧で自然な日本語を使えるように。。
April 11, 2024
コンビニ
8年前、初めて妻と一緒に日本を訪れました。旅行の準備には数ヶ月かかりました。実は、ほとんどの計画を妻が立ててくれました。僕は飛行機と旅行の予約をしましたが、彼女が日々の活動を整理することに力を入れました。彼女は訪れる都市ごとに楽しい活動を探すのにたくさんの時間を費やし、おかげでとても楽しい時間を過ごすことができました。旅行中に学んだことは、日本が高いと思われがちですが、手頃な価格の活動もたくさんあるということです。公園、博物館、ハイキング、神社、寺など、無料または安価で楽しめることをたくさん見つけました。
僕の旅行では、楽しい瞬間もあれば、そうでない瞬間もありましたが、今日は日本で本当に好きなものについて話したいと思います：コンビニです。
僕が住んでいるアメリカでは、コンビニはそれほど素晴らしくありません。そこで見つかる食べ物は健康的でも美味しくもありません。主にホットドッグやチップス、ソーダ、キャンディーなどです。また、これらの店はガソリンスタンドにあることが多く、夜はもちろん、昼間でも安全でない感じがすることがあります。だから、アメリカの人々がコンビニにあまり行きたがらないのは、正直なところ、あまり良くないからだと思います。
日本のコンビニはとても便利です。美味しい食べ物や食料品を売っていて、いつもきれいに整頓されています。コーヒーも美味しいです！日本を訪れた時、僕はよくこれらの店に行って現金を引き出したり、雨が降った時には安い傘を買ったりしました。妻とどこかに行く日は、おにぎりやサンドイッチなどのおやつを持って行きました。正直、これらのような店が自宅にあったら、毎日行くと思います。
日本のコンビニで一番好きなことは何ですか？ぜひ教えてください！
April 10, 2024
April 10, 2024
A2 - Kursbuch - Lektion 3 - Aufgabe 6
Ich denke, dass das Angebot D am besten ist. Ich finde die Idee, von Kajak zu fahren und danach Stadtbummel zu gehen, entspannend. Ich möchte lieber Flüsse und Wälder mehr als wandern durch eine Wiese oder Hügel. Ich hasse Hügel, weil sie zu groß sind und ich nicht gern klettern kann. Die Tour ist lang, aber sie endet in einer Stadt, Berlin. Die Tour durch die Fluss klingt ruhig und leise. Ich habe Berlin schon einmal besucht. Die Stadt ist einer meiner Favoriten. Ich möchte nach Berlin reisen.
April 10, 2024
April 10, 2024
April 10, 2024
Primera cita
Hoy, voy al cine con una dama a una cina. Tengo miedo porque normalmante mis cinas son las peoras. Pero, ella parece simpatica.
Soy pobre, pero voy a emperzar un trabajo nuevo pronto. Espero que ella le gusto. El último vez que fui a una cena, no me gustó la dama.
Al cine queda abierto desde las cuatro hace a las once, y ella termina el trabajo a las diez. Necessito llevar mi abrigo y traer mi abanico porque hace calor.
se saludaré ella hola, y irémos.
April 10, 2024
Un passage d'un scénario (35)
Dolly : Quand est-ce que tata Brookie va arriver ?
Jeanne : Dans trois week-ends, Dol.
Elle se tourne vers Michael.
Jeanne : T'as pris une décision pour l'hôtel ?
Michael : Candace s'en occupe.
Jeanne : Je suis surprise qu'elle nous rejoigne pas.
Elle sourit d'un air amusé.
Michael : Tu aides les femmes qui viennent à toi avec des problèmes de jalousie, non ?
Jeanne : C'est juste que je connais son type. Jeune, désireuse de plaire...
Michael saisit son portable.
Michael : Tu sais, c'est peut-être pas mal comme idée. Est-ce que je devrais lui envoyer un texto, voir si elle peut y aller ?
Elle lui retire son portable en se marrant.
Jeanne : Tais-toi...
Michael se lève d'un bond après le repas. Dolly le suit.
Dolly : Papa, je peux regarder quelque chose sur l'iPad ?
Michael : Non, ma puce. C'est l'heure de dodo.
Dolly : S'il te plaît ! Juste une émission !
Jeanne : Tu t'occupes de Mlle. Sexy. Je vais nettoyer.
Michael embrasse la tête de Jeanne et lui caresse le dos avec amour. Il éteint la lumière du salon et laisse Jeanne seule dans le noir. Elle fait face au désordre. Elle le fixe, accablée.
Plus tard.
Michael se redresse dans le lit en envoyant des e-mails sur son iPad. Il est fraîchement douché et en caleçon. Jeanne se déshabille.
Jeanne : C'est fou comment quelqu'un peut avoir autant de puissance sur ta vie.
Michael : Mais tu deviens pas impliquée émotionellement ?
Jeanne : Bien sûr que non. Je fixe des limites très claires, tu le sais.
Elle baisse les yeux.
April 10, 2024
April 10, 2024
Korrigieren Sie bitte
Angst
Was ist das? Wie bewegt die Angst uns? Wie kontrolliert sie uns? Warum kontrolliert sie uns?
Ich weiß es nicht.
Aber auf jeden Fall ist es gans wichtig unsere Angst und Schrecken überwinden zu können.
Heute ist mein erster Tage, meine tägliche Ereignisse und Gedanken hierzuschreiben. Ich denke das wird mir hilft nicht meine schriftliche Kenntnisse sonder auch meine innere Ruhe zu finden zu können.
Ich hoffe, dass ich richtig liege
April 10, 2024
Hoy
Hoy estaba trabajando desde casa de 9h a 5h, pero no tenía mucho que hacer y no tenía ningún reunión. Paseé mi perro a las 16h. Mi novio paseé el perro está mañana.
Esta noche, voy a ir a una clase de acrobacias. Después, debería acostarme temprano, por qué mañana trabajo desde la oficina, de 8h, y toma una hora llegar a la oficina en autobús. Prefiero trabajar desde mi casa - es más cómodo y puedo dormir más tiempo, pero me alegra reunirse con mis amigos. Vamos a beber café en lugar de trabajar :)