Recently corrected public entries
👉 Register to view more posts, get corrections on your writing and correct others.March 7, 2025
Predicar con el ejemplo
Ayer en mi coche, escuché un podcast que se llamaba “Predicar con el ejemplo”.
En realidad, los presentadores hablaron principalmente de la gente que no predica con el ejemplo.
Hay algunos médicos que les dicen a sus pacientes que no deberían fumar, comer comida basura, o que deberían hacer más deporte. Pero, a veces, esos mismos médicos son un poco gordos o salen al patio entre dos pacientes para fumar un cigarrillo.
También hay padres que les dicen a sus hijos que no deberían mentir o robar. Pero cuando se quedan en un hotel, por ejemplo, los padres roban las toallas o las pantuflas de la habitación. O estos padres pueden llamar a su jefe, diciendo que están demasiado enfermos para trabajar, cuando en realidad quieren quedarse en casa para ver un partido de fútbol.
Encontré este podcast bastante gracioso porque los ejemplos me parecieron muy realistas.
Mi hija tiene un profesor que suele quitar puntos de la nota de una tarea si un estudiante la entrega con retraso. Pero ese mismo profesor puede tardar meses antes de devolver el trabajo a los estudiantes. ¡Creo que él tampoco predica con el ejemplo!
March 7, 2025
Il livello di persiano
Recentemente, una persianofona mi ha contattato su un sito dedicato agli scambi linguistici. Mi ha chiesto qual'era il mio livello di persiano. Ho risposto che solo Dio lo sapeva! In Francia la gente supera esami di lingua per ragioni professionali. Il persiano e il russo (due lingue che imparo) non aiutano affatto per ottenere un lavoro qui. Direi addirittura che nel contesto attuale, mi rendono un po' suspetto... Una volta, in un colloquio di lavoro, un intervistatore ha rimarcato che parlavo russo (c'è sul mio curriculum) e mi ha parlato immediatamente di Putin... Era in un municipio locale, quindi mi rivolgevo a politici. Questo spiega la reazione intelligente, senza dubbio... Volevo chiedere a quest'uomo se sapeva che in Ucraina (il paese di cui mostrava fieramente la bandiera davanti all'edificio), una gran parte della popolazione parlava russo, ma ho chiuso il becco... Non si può rispondere a tutte le stronzate!
Non uso LangCorrect per imparare la lingua di Ferdowsi perché il mio persiano scritto è abbastanza bene. Tuttavia, l'espressione e la comprensione orali sono catastrofiche. Il problema è che mi dimentico spesso delle parole imparate, e so che nel mio caso, queste dimenticanze sono direttamente collegate alla capacità di comprensione orale. Ormai discuto una volta alla settimana con un corrispondente iraniano e ho il sentimento che abbia già fatto progressi. È un po' stupido, ma prima, non osevo parlare. Non mi sentavo pronto. Le conversazioni scritte erano più comode per me, perciò rimanevo nella zona di comfort. Mi pensavo che avrei potuto parlare "dopo", ma quando "dopo" si ripete, finisce per trasformarsi in "mai". Alla fine mi sono ricordato della frase di Danton: "audacia, ancora audacia, sempre audacia" e ho deciso di fare il salto, cioè, conversare per via orale con qualcuno. Non si deve mai esitare: penso che sia la morale di questa storia!
March 7, 2025
Künstliche Intelligenz und Sprachenlernen
Ich glaube, dass Künstliche Intelligenz hilfreich ist, weil es darauf ankommt, wie man sie benutzt.
Zum Beispiel benutze ich KI zum Sprachenlernen, besonders beim Schreiben von Texten auf Französisch, Deutsch und Spanisch.
Wenn ich in einer Fremdsprache schreibe, benutze ich Google Translate, Reverso oder DeepL für die Übersetzung von Texten. Dank dieser Übersetzer lerne ich neue Wörter wie „Wörterbuch“, „Übung“, „Schreibwaren“, „Hautpflege“ und „Behinderungen“.
Außerdem habe ich das englische Wort „brain fog“ auf Deutsch gefunden. Es heißt eigentlich „Gehirnnebel“, laut dem Collins-Wörterbuch.
Mit Gehirnnebel habe ich oft Probleme, mich zu konzentrieren. Außerdem vergesse ich oft Wörter, wenn ich mit anderen Menschen spreche.
Wenn ich mit dem Schreiben fertig bin, tippe ich die Texte in ChatGPT oder Perplexity AI ein. Diese LLMs korrigieren meinen Text und zeigen mir meine Grammatik- und Wortstellungsfehler.
March 7, 2025
Por qué todo es super caro?
Recientemente, perdido me trabajo, y ahorita, estoy buscando por un trabajo nuevo.
Estoy hablando con reclutados sobre oportunidades nuevas y los trabajos son una mierda.
Por ejemplo, estoy viviendo en el sur de Inglaterra, más o menos dos horas de Londres.
Estoy buscando por un trabajo en ventas de software.
Y ellos son pagando 40,000 mil cada año, por ejemplo no es un muy mal salario, pero viviendo en Londres es muy caro.
¡Para alquilar una habitación por una persona es 900 esterlinas! ¡Entonces necesitas pagar más dinero por el transporte, ir a tu trabajo!
¡Es loco!
¡Yo sé con más tiempo empeorará!
March 7, 2025
Der Einkauf für meine Hutherstellung
Ich häkele jetzt jeden Tag Hüte. Sie sind fertig in 1 Tag oder 2 Tage. Ich gehe dann fast jeden Tag zum Daiso, um Wolle zu kaufen, weil ich nicht zu bald die Wolle für eine nächsten Arbeit. kaufe
Ich gehe nicht mehr das 100 Yen Shop, das näheste von bei mir, weil da kein Wolle für Frühling-Sommer verkauft sind.
March 7, 2025
March 7, 2025
March 7, 2025
Mein erster Arbeitstag in der Sprachschule.
Ich möchte Deutschlehrerin werden, deshalb entschloss ich mich mein Praktikum in der Sprachschule. Mein erster Arbeitstag war sehr anstrengend, aber ziemlich interessant. Und er ist mir in guter Erinnerung geblieben. Gleich am Morgen führte mich die Leiterin durch die Schule. Alle Mitarbeiter waren total nett. Und Betriebsklima war auch bequem. Der erste Unterricht began um 9.30 Uhr und ich sollte im voraus viel machen: Lehrbücher und Arbeitshefte vorbereiten, Klassenzimmer lüften und so weiter. Der Unterricht dauerte nur 45 Minuten, die Schüler im Alter von 14 bis 65 Jahren arbeiteten sehr gut. Sie haben guten Humor und gute Deutschkentnisse. Das war nicht so schwer für mich, diesen Menschen zu lehren.
Am Nachmittag hatte ich etwas Zeit für sich selbst. Und ich trank Kaffee mit Anna, unser Sekretärin. Wir besprachen Schule, Schüler, Überstunden und Gehalt. Und ich meine, dass das Gehalt hier normal ist. Wenn meine Leiterin eine Stelle für mich findet, dann will ich hier bleiben.
March 7, 2025
His behaviour
My husband said that I am a similar to behaviour one of his friends. when he was young, he had been trying to find good books for exams definitely. however, His books never used. They were like new. He only enjoyed finding good books. I thought I agree with my husband's opinion. I am similar to his.
March 7, 2025
March 7, 2025
March 7, 2025
March 7, 2025
March 7, 2025
Beschwerdebreif :)
Sehr geehrte Damen und Herren,
Ich wende mich an Sie, weil ich eine Konzertreise nach Hamburg gemacht habe und dabei auch ein Konzert in der Elbphilarmonie besucht habe. Leider entsprach diese Reise nicht meinen Erwartungen und mit großem Bedauern musste ich feststellen, dass ihre Anzeige nicht zu tun mit der Realität hatte.
Entgegen Ihrer Werbung war meinem Reiseleiter ganz unprofessionell und unhöflich. Er hat mich weder am ersten Tag am 18 Uhr begrüßt, noch die wichtigsten Werken am zweiten Tag in der Hamburger Kunsthalle bezogen. Es gab mehrere Probleme, die meinen Aufenthalt negativ beeinflusst haben. Ich möchte zwar auch ein Klassik-Konzert dorthin besuchen, aber entgegen Ihrer Website, waren die Tickets nicht mehr verfügbar. Das hat mich sehr enttäuscht, weil ich so viel Lust hatte, an dieser Erfahrung zu erleben.
Besonders unzufrieden war ich mit der Kundenbetreuung, die nichts erreichbar war. Ich habe alles versucht, um mit Ihnen kommunizieren, nicht nur E-Mail senden, aber auch telefonieren und ich hätte mir gewünscht, dass meine Fragen antworten würden. Ich finde diese Situation unverständlich und kann nicht sie akzeptieren.
Ich wäre Ihnen dankbar, wenn Sie mir eine Lösung vorschlagen könnten.
Mit freundlichen Grüßen
Carmen Lahos
March 7, 2025
March 7, 2025
Majuscules ou minuscules ?
Ma langue maternelle est l’anglais et je la parle et écris couramment. Comme vous savez, j’apprends français et quand j’écris, je suis toujours confuse si je dois utiliser un majuscule ou un minuscules pour certains mots comme le président, le roi, français et anglais. J’espère que peu à peu j’arriverai de les résoudre. Les règles concernant les majuscules en anglais et en français sont très différentes.
Hier, je suis tombée sur cet article interessant dont on parle de l’utilisation de majuscules et minuscules par la generation Z. Je ne sais pas si c’est vrais ou s’il existe des études scientifiques mais, apparemment aux Nouvelles Zélande, la génération Z a la tendance de tout écrire en minuscules.
Normalement, quand on commence une nouvelle phrase, on met une majuscule à la première lettre. De même façon les noms propres commencent avec une majuscule. Pourtant, avec la génération Z, la tendance est d’écrire tout le message en minuscule. En lisant cet article, je me suis dit que c’était un peu bizarre et insolite. Mais après avoir réfléchi, j’ai pensé que ce serait une bonne idée : ce serait plus simple et facile à lire et écrire.
March 7, 2025
Un thème populaire à la télévision
Apparemment, les séries les plus vues à la télévision sont dont qui parlent de l’angoisse et de l’anxiété. Ces dernières années les séries comme « The Last of Us », « Fallout » et « Silo » ont étaient très populaires. Netflix a récemment annoncé la sortie de « Zero Day ». Il s’agit de Robert de Niro, l’acteur principal qui fait tout pour éviter la destruction de notre civilisation.
Je me demande pourquoi des spectateurs veulent s’immerger dans ces thèmes sinistres. Si on écoute les actualités, on est déjà entouré des catastrophes et des désastres comme la famine en Afrique, les guerres en Ukraine et Gaza, les désastres naturels partout et j’en passe.
Pour moi, quand je regarde la télévision, je choisis des filmes amusants qui se terminent en beauté. Je déteste les films d’horreur. En bref, je cherche un peu d’optimisme puisque je veux m’échapper.
March 7, 2025
What kind of emotional effect does traveling on people?
Travelling could have different purpose at the same time could have different types. If you're travelling with own want, you will be happy but if you have to, this can be painful. Let's talk more about emotional effect travelling on people.
Firstly, traveling can becomes you lively. You feel good and different, because you see different places and different people. It helps you about emotions. For example, if you stay home regularly and if you travel with your friends or alone, this feels you better, because you can meet with stranger people. This makes you sociable. You don't feel alone. Life becomes more livable.
Secondly, if you're traveling, you feel freedom. When you go away from your family, you can do whatever you want, because you don't have to follow anyone. For example, you go another city, you can do your own plan, you can do your to-do anytime.
Thirdly, when you traveling, you can see different cultures. For example, if you travel another country, you will see that country's cultures, traditional food, traditional song, traditional dance, etc. Even if you stay long time in different country, you can learn language.
In conclusion, traveling affects people in multiple ways. People could traveling for their psychology, social life, and action. If you are traveling, you will become calm person. So, everyone has to travel for their goodness.
March 7, 2025
問題６．旅行
子供の時はよく旅行しました。でも、高校を卒業した後はあまり旅行していません。時間やお金がないからです。特に、祖母はよく体調が悪かったので、家をあまり離れることができませんでした。
最後に夫とギリシャへ行きました。この旅行はとても面白かったです。十月にギリシャへ行きましたが、とても暑かったですよ。
毎朝いっしょにどこかへ行きました。色々な名所を見たり、ギリシャ料理を食べたり、観光したりしました。実は、多くの名所の美術品は盗まれていました。そして、外国の美術館は昔からその美術品を略奪していましたね。大変ですね。それでも、偽の名所の前で綺麗な写真を撮ることができました。毎晩クラフトビールを飲みました。
夫は漫画が大好きですから、彼にギリシャ語の漫画を買いました。でも、お土産はとてもありふれたものでした。湖で一度泳ぎました。湖はとても綺麗で、水も温かかったです。
それからロシアへ帰ってから、時々「ああ、いっしょにギリシャに行ったね！」と言いました。
多分、またどこかに行きましょう。
March 7, 2025
In het diepe springen
Ik was aan het nadenken over hoe stom het is wanner mensen anders vragen “Welke talen denk je in?”
Ik was geïnspireerd door een andere LangCorrect-gebruiker die zei dat hij in het Japans nadenken en naar het Engels vertaalde.
Voor mij, moet ik de connecties in mijn hooft te sneller. Waarom? Ik ben nu aan het voorbereiden op sollicitatiegesprekken in het Nederlands.
Gisteravond laat, besloot ik om alleen nog maar in het Nederlands te denken. Dat is mijn bedoeling. Terwijl ik in slaap viel, heb ik geprobeerd. Er is nog steeds een zachte Engels stem in mijn hoofd, maar het is echt mogelijk. Ik zal die Engels stem zachter maken.
Ik begrip opeens waarom meertalen mensen zeggen dat ze een verschillende persoon zijn wanneer ze een andere taal spreken.
March 7, 2025
Sätze bilden, mit folgenden Worten:
als, unerträglich, überhaupt, halten, daher
1- Wir waren bei meinem Onkel, als wir die Nachrichten gehört haben.
2- Diese Woche ist unerträglich die Hitze, aber leider wird es schlechter sein.
3- Mein kleiner Cousin mag kein Gemüse überhaupt.
4- Ich versuche immer, meine Versprechen zu halten, aber manchmal ist es nicht möglich.
5- Wir sind spät aufgewacht, daher konnten wir nicht laufen gehen.
March 7, 2025
March 7, 2025
Resumen de HP y el cáliz de fuego - Parte 9
Parte nueve.
Tras la primera prueba, Harry hizo las paces con Ron y a partir de entonces Harry se sintió más relejado y las cosas fueron mucho mejor. Ahora ya no parecía que no mereciera estar en el torneo para los demás y Cedric estaba muy agradecido por la indirecta, sin la cual no habría podido completar la prueba, admitió. Después de la primera prueba, les dijeron que los huevos de oro que habían conseguido de los nidos de dragones contenían la siguiente pista. Harry trató de abrir el huevo, pero este emitió un grito insoportable y Harry lo cerró de golpe. Imperturbable, Harry estaba seguro de que podría resolverlo a tiempo porque aún faltaban varios meses para la segunda prueba.
Hermione continuó sus actividades en el club que había fundado para luchar contra las injusticias contra los elfos domésticos y se enteró de que tanto Dobby como Winky trabajaban en la cocina de Hogwarts. Aunque Dobby disfrutaba mucho de su nueva libertad, Winky no se estaba adaptando bien. Estaba muy deprimida después de su despedido por parte de Crouch y cuando Harry y Hermione fue a visitarlos, estaba borracha y desaliñada. Se indignó mucho cuando Hermione le preguntó cuánto ganaba y comentó que Bagman era un "mal hombre", pero no entró en más detalles, lo que dejó a los niños curiosos. Unos días después, McGonagall anunció que pronto se celebraría el Baile de Navidad y que Harry tendría que llevar a alguien. A Ron y Harry les costó mucho invitar a alguien al baile, mientras que todos los demás estudiantes seguían emparejándose, dejando cada vez menos chicas a las que invitar.
March 7, 2025
March 7, 2025
02:54:56 (UTC)
Streaks reset at midnight (00:00)