Recently corrected public entries
👉 Register to view more posts, get corrections on your writing and correct others.May 14, 2024
广州的旅行
一些年前，我在中国住在，是师范大学外语老师工作的。那时候寒假中我有多空，就决定了去旅游一下。我住在法国的朋友特别想去柬埔寨，所以我们一起安排去那里参观。我们决定了她从法国飞去，而我从中国飞去，在柬埔寨会聚。但是安排飞机票的时候，我看到了从济南到金边没有直航，在广州机场必须换航，因此我想了最好的方法就是这样：我先从曲阜到广州坐火车去，在广州留下一些日参观参观，然后坐飞机去柬埔寨，最后跟我朋友见面。我就去了广州，留下了三日子。我知道，广州非常大，有意思的地方很多，三日子太少了，我只参观过一些主意旅游景点，例如六榕寺、珠江新城、耶稣圣心主教座堂、中山纪念堂还白云公园.我留下这里中间，发生了一个误会。那一日，去白云爬山以后，我特别饿，我从宾馆走出去买了一个快餐饭，我知道这样对身体不好，但我既没多长的时间，也不想坐着饭店吃饭，所以我把饭菜带回来冰棺，然后决定了休息一下。突然，我听到了谁敲着门。我想一想，谁找着我了？我这里一个人都没认识！我开了门，就看到是冰棺员工的人，她对我说一些话，但我听不清楚，只听懂“辣鸡，辣鸡”。我真得不懂为什么她问我辣鸡。我想“我就吃完了辣鸡，也许她对我了解我冰棺房间不能吃饭，或者她也想吃辣鸡吗？我特别迷惘。然后她进房间来，拿空了垃圾，就从房间出去了。她一打了关门，我就去上网检查laji有别的意思，就明白了我听误了。从那时候，我一定还不混淆辣鸡和垃圾。
May 14, 2024
О петухах и оскорблениях
Много оскорбительных слов создалось названиями животных. Недавно, русский приятель мне сказал, что «петух» — очень серьёзное оскорбление по-русски. Кажется, что слово означает гомосексуалистов в тюремной среде, и оно конечно очень уничижительный термин. Приятель добавил, что сначала только гопники и необразованные люди его использовали, но сейчас, даже политики бесстыдно называют других «петухом» (но есть ли основая разница между политиками и гопниками?)
Слово мне забавно, потому что в природе, у петухов «гарем куриц», поэтому, я не понимаю связь между этим животным и гомосексуалистами. Животное, которе ассоцированное с гомосексуализмом во французском — тюлень («phoque»). Исследователи наблюдали гомосексуальные поведения у тюленей, как у многих других видов, но выражение сначала ссылалось на омофон «foc», «кливер» (тип паруса), потому что ветер войдёт в задний парус, чтобы толкать судно... Очень поэтический намёк, не правда ли?
«Coq» («петух») у нас используется о щёголях, хвастунах, которые хотят впечатлить женщины. Петух (и как символ Франции) — также означает гордость. Это не очень оскорбительное слово, даже (почти) любезное слово, по контексту.
Другое интересное животное — баруск («blaireau» на французском). Недавно, я увидел на этом веб-сайте использователя, который учит французский и свой в его псевдониме было слово (blaireaurouge думаю, или что-то в роде). Это было немного зававно потому что название этого животного означает вульгарного, грубого, глупово человека. Использователь был носитель английского языка, и я не думаю, что у badger есть такой смысл.
В любом случае, надо быть остарожным перед изпользованием названий животных на иностранном языке... Их переносные смыслы могут оказаться удивительными!
May 14, 2024
“Lo que no me mata me hace más fuerte”.
Friedrich Nietzsche dijo “Lo que no me mata me hace más fuerte”. No podemos ver el bosque por los árboles de la misma manera que nuestros prejuicios nos ciegan de nuestra fuerza interna. Aunque podemos sacar las gafas que nos tergiversan para que las soluciones puedan aparentar.
Tenemos la capacidad de ser resistentes cuando enfrentemos desafíos inesperados. Como los troncos de un árbol, nuestros raíces nos ayudan para enfrentar lo desconocido. Por ejemplo, las supervivientes del avión que estrelló de Uruguay en 1972 emplearon sus habilidades de trabajar como un grupo para sobrevivir. Además, las lecciones aprendemos de las tragedias nos ayudan de triunfar sobre los obstáculos cotidianos. Un forastero que empezó un nuevo trabajo puede encontrar las dificultades de ser aceptado en una nueva empresa, lo cual puede parecer como alguien varado en una isla desierta. Como las cadenas invisibles, los obstáculos mentales pueden ser tan desafiantes como los enigmas concretos.
Por otra parte, nuestros desafíos nos proporcionan las oportunidades para el crecimiento personal cuando podemos reconocer nuestros puntos débiles. Por ejemplo, un deportista puede identificar sus dificultades y busca por un entrenador para ayudarle con los ejercicios necesarios para fortalecer su fuerza. De la misma manera, una nueva madre puede pedir apoyo a su círculo social cuando tenga a su primer bebé. Necesitar apoyo no es un punto débil, pero cuando somos anquilosados con una mentalidad rígida, perderemos las oportunidades de encontrar el apoyo necesario.
Mostrar nuestras debilidades de aquellos que valoramos es tan difícil como escalar una montaña. Aunque una mentalidad de crecimiento junto con la habilidad de comprender nuestros límites nos ayudan de alcanzar más a largo plazo. Perfeccionar este equilibrio precario es tan esquivo como un arcoíris, pero cuando lo encontramos, su luz guiará nuestro camino.
May 14, 2024
May 14, 2024
Une festival qui m'a déplu (une triste souvenir)
Chers amis,
Aujourd'hui, je vous écris pour partager une expérience décevante lors d'un festival de musique. Dimanche dernier, j'ai assisté à un festival au stade du centre-ville, et cela s'est mal passé. Dès mon arrivée, les organisateurs se sont montrés irresponsables, laissant le public attendre dans des files désordonnées, semant le chaos. En essayant d'entrer, quelqu'un m'a accidentellement frappé, faisant tomber et casser mon téléphone. Il n'y avait pas d'instructeurs pour m'aider à trouver mon siège, ce qui m'a pris 30 minutes. De plus, bien que les organisateurs aient promis des chanteurs célèbres, seuls des artistes débutants étaient présents. Les billets étaient très chers, et j'avais économisé pendant des mois pour l'acheter. On m'avait aussi promis un T-shirt gratuit avec mon billet premium, mais le personnel a ignoré ma demande. Après le festival, ils m'ont envoyé des excuses par e-mail et ont demandé une évaluation de cinq étoiles. C'est inacceptable.
À la prochaine édition,
Tram
May 14, 2024
La belle Hélène
Selon « L’aube de l’opérette » de Yoshiko Mori, à propos de la parodie, le rapport entre l’opéra « La Belle Hélène » d’Offenbach et « Les Troyens » de Berlioz est important même si ce dernier n’est pas un opéra bouffe mais un opéra sérieux. Offenbach et ses librettistes auraient dû tenter de rivaliser avec l’œuvre berliozienne, pourtant, comme cette dernière ne réussit pas assez que la parodie ne fonctionna pas.
Selon « Le dictionnaire de l’opéra d’Oxford », la parodie des opéras de Mayerbeer qui sont pleins de lieux communs s’observe dans l’opéra d’Offenfach.
May 14, 2024
May 14, 2024
Martedì 14 maggio
Mi sono appena allenata e adesso bevo un caffè. Fra poco vado in ufficio, rimane solo una giornata per andarci. È solo noia al lavoro. Lavoriamo poco e chiacchieramo molto e ovviamente non siamo felici per niente.
Non vedo l'ora di vedere se i capi faranno qualcosa per migliorare la situazione. Chissà perché non ne parlano di più. È ovvio che tutti gli addetti sono più interessati a sapere chi si licenzia piuttosto di lavoro.
Siamo un popolo curioso, specialmente siamo curiosi di sapere sempre cosa succederà in futuro. In fondo, viviamo per il dramma ed è meglio quando il dramma non ci coinvolge.
Vado a truccarmi e farmi una doccia. A presto!
May 14, 2024
Artificial Intelligence
Have you used any AI tools before? I think the answer might be in the affirmative.
I work in a media company, and our editors use AI tools to produce news images. Even if they are very high-quality, still give me an itchy feeling.
It reminds me of the new iPad Pro ad called 'Crush', which showed the creative tools being crushed because the new iPad Pro could easily replace them. I do understand the concept of the ad, and it is indeed amazing that nowadays technology can do compared to decades ago, but still, the value that things could be thrown away if it is less effective made me frustrated.
I want to live in a world where building things patiently and slowly is valued.
May 14, 2024
May 13, 2024
May 13, 2024
Sang Froid
Garder son sang froid ne peut jamais être mal. Se laisser emporter par ses émotions surtout à cause des autres n'est pas bon du tout. Les paroles des autres peut nous seulement toucher quand on les y laisses. Comme c'est notre corps on peut forcement contrôler notre attitude vers les autres et leur comportement donc on peut aussi choisir de ne pas se laisser emporter.
May 13, 2024
Je pense que c'est nécessaire d'apprendre une langue
Même si la traduction automatique a énormément évolué pendant dix ans, je pense que c'est nécessaire d'apprendre une langue. Selon moi, des grands modèles de langage (p ex. ChatGPT) faisant de la traduction automatique, ils font des erreurs. Personnellement, je crois qu'il y a tellement d'avantages avec l'apprentissage de langues. Premièrement, cette activité améliore votre cerveau et votre mémoire. Aussi, c'est plus facile de rencontrer avec des nouvelles personnes autour le monde. Même si l'anglais est la langue globale, c'est utile d'apprendre une langue ou plusieurs langues. En fait, c'est possible qu'il n'y ait de Wi-Fi, donc il soit nécessaire de connaître une langue, surtout si vous voyagiez ou habiteriez à l'étranger.
May 13, 2024
ein berühmte Buch
Heute habe ich endlich das Buch ''Las mich niemals gehen'' beendet ,aber jetzt fühle ich mich leer und verloren.
Mein Freundin hat mich das Buch empfehlen , und damals habe ich gedacht aufgrund dem Title das es wäre als typische romantike Geschichten
aber ich habe mich geirrt .
Ich habe schon das Buch '' Der Rest des Tages '' von dem gleichen Schriftsteller gelesen und es war auch sehr schön
ich habe in die beinden Bücher geweint weil sie waren sehr traurig
May 13, 2024
May 13, 2024
May 13, 2024
May 13, 2024
Les livres classiques pour apprendre une langue
Aujourd'hui j'etais en train de parler avec une copine, lorsqu'elle m'a raconté de sa journée. Elle s'est plaint de son enseignant leur a demandé de lire 5 chapitres de Frankenstein, en anglais, et c'est pour une seule journée. Ils doivent le lire complètement avant vendredi. Moi, j'ai trouvé ça plutôt étrange. À ma connaissance, elle ne parle pas anglais forcément couramment. Je dirais que son anglais est comme mon français. Un petit mignon sur le feu. C'est pour ça que j'ai jamais essayé lire des livres classiques en français, au moins pour l'instant.
J'ai jeté un coup d'œil au premier chapitre, et même si on peut dire que j'ai eu un petit peu du mal à le lire, je pourrais le lire quand même, si j'en avais envie (et pour ça, je ne l'avais pas). Cependant, pour quelqu'un qui a du mal à lire même les simples articles dans les journals, je pense que je ne dirais pas que c'est une perdre du temps, pourtant je dirais qu'il y a tellement d'autres façons avec lesquelle on peut améliorer son niveau d'expression ou de comprehension d'une langue. Surtout si on n'aime pas même lire ce genre de livres.
Au moins pour moi, comme debutante d'une langue, je privilégie apprendre à comprendre les choses qui ont importance de la vie quotidienne, pour que je puisse interagir avec les gens qui parlent cette langue et profiter des choses en cette langue, comme les series, les jeux, et les livres (qui je trouve en fait intéressant et voudrais lire quand même si je n'apprendais pas la langue)
Ça fait 3 mois depuis j'ai commencé à apprendre le français et même si je dirais que mon français décevrait encore les francophones natifs (surtout eux qui entendrais mon accent et ma grammaire de la langue orale) je peux déjà comprendre tellement de choses. Récemment je regarde des series animés doublés en français et je les comprends avec juste un petit peu de difficulté. J'ai déjà réglé tous mes jeux vidéo et mes applications en français, et parfois j'oublie que c'est dans une langue étranger.
Je suppose que je devrais être soulagée d'avoir la liberté de selectionner ma façon d'apprentissage et les matériels que j'utilise pour cela. J'aimerais avoir un maître à qui poser toutes les questions, mais je suppose qu'au moins pour l'instant je ne devrais que continuer à y travailler. Bonne chance à moi, et j'espère que je pourrai améliorer, de plus en plus!
May 13, 2024
Lunedì 13 maggio
Sono al lavoro e mi annoio tantissimo, io e tutti i miei colleghi siamo d'accordo che è inutile andarci.
Altri colleghi lasceranno il lavoro, penso che non rimarremo in molti. Al momento credo che più colleghi lo lascino entro la fine dell'estate.
Non ne sono sicura, ma vedo i segni ovunque. Parliamo solo di chi rimane o chi si licenzia. A parte questo, il morale è basso. Sono curiosa di vedere se i capi fanno qualcosa per cambiare come ci sentiamo.
Ma non devo più lamentarmi, è meglio vivere alla giornata. È giusto che non sia facile pensare così, ma la vita va avanti.
C'è qualcosa di confortante nell'avere fiducia nel futuro, ma è improbabile che possiamo sapere cosa succederà.
È appena iniziata la settimana lavorativa e non vedo l'ora che finisca.
Fortunatamente mi sono svegliata presto. Ho fatto una breve passeggiata e poi sono ritornata a casa per studiare e fare colazione. Come al solito, sono andata in ufficio a piedi.
May 13, 2024
Le Doppelgänger 2
On voit le phénomène du Doppelgänger dans les mythologies, les légendes et les superstitions depuis l’antiquité. On le considère comme l’objet qui se sépare de son âme et s’incarne. On le croit un corps double et que son apparition signifie le présage de mort de cette personne.
Pour les auteurs de roman gothique, en vogue du fin XIIIe siècle au xxe siècle, le Doppelgänger, le présage de mort et de malheur était un motif attirant. Ils l’ont dépeint parfois comme la réflexion du sentiment de culpabilité de soi.
May 13, 2024
Turn The Radio On
When I was in college, I had been obsessed with western indie rock, before that, western music had never been on my playlist.
Arctic Monkeys was my gateway drug. After listening to the album 'AM', I couldn't help but fall in love with the band.
Then I discovered Franz Ferdinand, The National, and Lana Del Rey, to name a few favorite ones.
But when I left college, somehow Western music lost its magic on me, and then I turned my interest to J-POP.
This March, an American indie pop band, The Walters, performed in my city, and suddenly I refind the enjoyment of western indie music again.
The lyrics "Cause you were cruel and I'm a fool. So, please let me go" have still occupied me after the show.
May 13, 2024
La fête des mères
Dimanche, on va célébrer la fête des mères. Je reconnais que en Europe la fête des mères est célébré plus tard, le dernier dimanche de mai, cependant aux États-Unis c’est la même que chez nous. Je me demande pourquoi ce jour spécial se déroule à des jours différents. Qui sait ? Quoi qu’il en soit, revenons à mon histoire, cette année, il est très spécial pour mon amie Sally.
La fille de Sally, Mona a eu un bébé qui s’appelle George. La mère de Sally est encore vivante et elle a 93 ans. Le vif de mon histoire est qu’il y a quatre générations vivantes dans cette famille. J’imagine que c’est assez rare. Sally a décidé de marquer l’occasion avec une grande fête : une célébration de toutes les quatre générations. Elle a invité tous ses proches pour un pique-nique dans le parc. J’étais très contente de recevoir une invitation.
Un group de ses amies ont organisé tout : le barbecue, les boissons, la musique et les décorations. Ma responsabilité est la musique et j’ai sélectionné un mélange de comptines, des chansons à partir des années 50 jusqu’au aujourd’hui. Ce sera une liste de chansons à travers les générations, qui plaira à tout le monde, même le bébé.
May 13, 2024
Questo è il mio primo di postare.
Piacere!
Ieri ho trovato il questo Site. É qui.
Fin d'ora ho scritto il diario da solo, ma da ora scrivo in qui.
Da 3 anni ho cominciato imparo italiano. Ma non posso dire 3 anni con precisione, perché 2 anni di loro non studi italiano ma stavo studiando cinese.
Mi piace italiano e italiano musica.
Mi piace la Opera di musica, e italiano canzone. Anche mi piace la pizza, gli spaghetti.
Grazie mille.
May 13, 2024
Mon et son bébé George
Mona est la fille de l’une de mes meilleures amies. En décembre, elle a donné naissance à un petit bébé qui est nommé George. George est très adorable. Il a presque six mois, il rit beaucoup et il adore quand Mona lui chante des comptines.
George est le premier enfant de Mona et son mari. En conséquence, pour la première fois, cette année, Mona va célébrer la fête des mères avec son bébé. Ce sera un jour très spécial. Elle est très excitée et elle l’attend avec impatience. Je sais que son mari va lui offrir un bouquet de fleur le dimanche. Les fleurs les plus populaires sont les chrysanthèmes que l’on trouve dans une multitude de couleurs glorieuses. Mes favoris sont les rouge foncé.
Parlons de la fête, je me rappelle lorsque mes filles étaient petites, elles se sont levées très tôt et en faisant beaucoup de bruit dans la cuisine, elles ont préparé le petit-déjeuner pour moi. J’ai bien apprécié leurs efforts. Une année, c’était Weetbix, une autre année les crêpes et quand elles étaient plus âgées, elles ont appris de préparer des œufs brouillés.
May 13, 2024
過去の自分との行き違い
英語のプロンプトを登録したけど、日本語でそれに答えます。
プロンプト：過去の自分と行き違いがあることは何ですか？
答え：
過去の自分と意見が違うことは、学ぶことについてです。僕に３年上の姉がいます。僕の小学と中学の時は、姉は数学に興味を持ってすごく上手くやっていたので、両親も僕に同じような期待を抱いていたと思います。僕もそれほど嫌いじゃなかったが、姉みたいに打ち込めませんでした。それでも、よく姉に教えてもらって頑張っていたんです。しかし、さすがに子供の頃はゲームなどの方が楽しいので、勉強の方がうんざりな気がしました。でも、親は一日ゲームやらせてはもちろんくれなかったので、出来ませんでした。
今の自分からしたら、勉強はゲームほど楽しくなくても、勉強分野の中で割と好きな分野を見つけたらそれに頑張るべきだと思います。勉強に頑張れと言っているようかもしれないけど、それによって大切な遊びも出来ると思います。頑張った気になるから、遊びもちゃんと楽しめるし、親も頑張っているところを見たので多分そうやらせてくれます。