Recently corrected public entries
👉 Register to view more posts, get corrections on your writing and correct others.March 10, 2023
¿Cuáles son las cosas que te gustaría lograr en la vida?
En primer lugar, me gustaría convertirme en una persona capaz de comunicarse en español con fluidez. Desde español, me gustaría aprender hokkien de filipinas porque esto es una idioma en extinción y la familia de mi mama es de Amoy y se habla hokkien. Yo quisiera tener un trabajo que me puede usar español diario y también lograr un salario mas bueno. En materia de salud, tengo una enfermedad terminal. Espero que viviese yo diez años mas si dios me la da una oportunidad.
March 10, 2023
March 10, 2023
El niño y la vaca (parte 4)
Juan se quedó mirando al viejo durante un tiempo. No había visto a nadie por la carretera y no había un pueblo cercano. ¿Cómo iba a haber un viejo en medio de la nada?
El anciano, por su parte, no había vuelto a pronunciar una palabra. Mientras Juan lo contemplaba, fue a sentarse al lado de Nieve, que estaba tumbada al suelo con la lengua extendida, intentando lamer algo de agua de la hierba.
- Por allí no hay nada - lamentó el hombre a la vaca - no hemos recibido lluvia desde el año pasado, y la llanura entera está muriendo de sed.
Juan buscó en su hatillo y, dando con su última botella de agua, le dio al viejo.
- Señor, no tenemos mucha agua y aún nos queda mucho por recorrer, pero no puedo dejarte aquí sin agua con este calor -
Tomando la botella, el hombre tomó un gran trago y jadeó después, recuperando el aliento - la vaca está muy enferma y no soy capaz de curarla solo. No obstante, sí hay algo que puedo yo hacer... -
March 10, 2023
Principiante 3
Buenas noches.
Hoy quiero practicar español. También quiero practicar alemán. Estoy aprendiendo ambos idiomas.
Trabajo en un hospital. También mi novia trabaja en un hospital. Trabajamos en un hospital. También mi hermano trabaja en un hospital.
No trabajo en una tienda. Tampoco mi novia trabaja en una tienda.
Trabajo mañana. Trabajando mañana.
No quiero trabajar mañana. Pero tengo que trabajar. Necesito dinero. Mi novia necesita dinero. También tiene que trabajar mañana.
Muchas gracias. Hoy estoy cansado. Pero tengo una cama.
March 10, 2023
March 9, 2023
Ankunft und Kommunikation
Achtung, spannende Geschichte: verfassenendes Buch!
Als ich und mein Freund in Deutschland angekommen sind, könnten wir noch fast kein Deutsch sprechen. Und wie in dem Film Arrival (Kennt ihr dieses SF Film? Ich empfehle es.) müssten wir einen Weg für Kommunikation mit den neuen merkwürdigen Kreaturen finden. Obwohl, als ich darüber nachdenke, waren die Kreaturen tatsächlich die Menschen und wir die (bösigen) Aliens.
Wir hatten keine Möbelwohnung gefunden, deswegen haben wir einige billigen Mobeln, nichts zu groß, mit einem kleinen Lkw mitgebracht. Wir sind am Sonntag um 8 Uhr (already eine Provokation) angekommen und wir sind auf demnächstgelegenen Platz unserer Eingangstür geparkt. Die Platz war auch breiter, mit gelben Striche auf dem Boden und davor gab es ein "Privat" Schild. Ich hatte früher, als ich ein paar Tagen bevor die Wohnung besiegtigen hatte, einen Lieferwagen an derselbem Platz gesehen. Zudem sahen die anderen private Plätze in diesem Gegend ganz anders aus. Deswegen dachte ich, dass wir am Sonntag zwei Stunden jenen Platz besetzen dürften, weil es nur für Lieferung während der Woche benuzt wird.
Könnt ihr raten, was ist passiert? Genau, das! Ein aufregenter Mann, unser neue Nachbarn, ist uns aus dem großen Nichts herangezogen und hat uns plötzlich eingeschreckt!
,,Können Sie nicht lesen?...Nö, Deutsch, nur Deutsch...Das Platz ist privat, er ist meiner. Sie dürfen hier nicht, es ist verboten. Ich rufe die Polizei an." Und anderen Sachen, die ich nicht verstanden habe.
Verboten, Polizei...Man muss keine fließende Deutschsprachige sein, um diese Wörter zu verstehen. Ich, die süße kleine Frau, die mit Duolingo ein paar Wörter gelernt hatte, habe mutig geantwortet: ,, Tut mir leid, nicht Polizei, bitte, ein Uhr!" (Nehmt nun bitte ein paar Minütchen, um meinen Gesprächsvermögen zu bewundern. Jetzt, Ok? Gut, dann weiter lesen)
Der Mann hat geknappt: ,, 13 Uhr?! Nein, Sie müssen weg."
Und dann bin ich stolz euch zu erwähnen, wie ich die Lage gerettet habe. ,,Tilt" hat mein Gehirn gemacht, und ich habe einen Stichwort erinnert: ,,Stunde" (statt ,,Uhr").
,,Ô guter Mann, gnader Meister die Parkplätze, der die Polizeinummer behaltet und sogar, wie unglaublich es ist, die Schilde lesen kann, würden Sie uns erlaubern, eine zusätzliche Stunde lang hier zu bleiben? Für solche Güte würden Sie sicherlich Ihren privaten Platz im Himmel gewinnen." Der Satz hat nur wie ,,ein[sic] Stunde, bitte, snirf, sob" geklingt, weil meine Aussprache damals noch nicht perfekt war wie heute.
Und es hat geklappt: wir haben es geschafft, unsere Sachen innerhalb einer Stunde zu auslagen und die Polizei hat uns nicht gefangen! Wir waren glücklig, dass mein arsc...guter Nachbar so tolerant war. Und er hatte die Zufriedenheit, seinen Platz den ganzen Tag leer zu beobachten, weil es im Landschaft sehr schön aussah. Sonntagen sind für manche langweilig: man muss Unterhalten finden.
Die Kommunikation ist der Schlüssel, ich habe es immer gesagt, junge Leute. Ich hoffe, meine Geschichte hat euch auch unterhaltet, in den gleichen Grad, dass das Film Arrival interessant ist.
March 9, 2023
Día 3 - Desafío personal de escritura
En mi tiempo libre, me gusta asistir a clases de baile de salsa, bachata y kizomba. Debido al hecho de que me siento todo el día enfrente de la pantalla de mi ordenador, el cambio a una actividad física es muy bienvenido. Además, los pasos del danse son muy complejos a veces, y me encanta el desafío de recordarlos y dominarlos.
Adicionalmente, me gusta leer libros y nadar. Los dos son los únicos que me hacen sentir relajada verdaderamente y porque me proporcionan un escape mental de mis prioridades y preocupaciones del día a día. Una cosa que quiero hacer de nuevo es el baile del caño. Tuve unas clases hace unos años cuando estaba en la universidad. Estaba muy bien en ello aunque los giros me mareaba. Es una actividad que espero que tenga la oportunidad en el futuro de hacer otra vez y de una manera más constante.
March 9, 2023
March 9, 2023
Deszcz
Nie mam nic specjalnego do robienia dziś wieczorem, więc zdecydowałem się napisać krótki tekst o klasycznym temacie: pogoda.
Dzisiaj padł deszcz. Dla waszych uszy brzmi się jak normalne wydarzenie: w ogóle albo jest słońce, albo są chmury, czasami z deszczem albo śniegiem. Ale z powodu globalnego ocieplenia widać zmiany. W przeszłym roku, w lecie podlegaliśmy ciężki upał. A w lutym bieżącego roku, żadna kropla deszczu. Zero.
Jeśli dobrze pamiętam co mówili meteorologowie, tu był rekord trzydziestu trzech dni bez deszczu. Jedna z najcieplejszych i najsuchszych zim, które zostali rejestrowane. Dla przyrody to zła wiadomość: poziom wód podziemnych jest bardzo niski i w przypadku, gdyby następny lat był podobny od poprzedniego, sytuacja będzie krytyczna, szczególnie dla upraw.
Więc mam nadzieję, że w marcu będzie tak mokro i wietrznie jak dzisiaj! Niech pada deszcz!
March 9, 2023
Professionals Controversial Departure
Based on different countries conditions, an increasing number of professionals rather leave their low-income countries to work in developed countries. In this essay I will explain the problems this cause. In addition, I will show some solutions to deal with this situation.
Losing professionals in different areas, poorer countries could see complications in fields such as education, health and general development. On the one hand, if doctors left their low-income country, the possibility to answer citiziens health demand would become limited and death could increase. On the other hand, if better prepared teachers left their country, education level could decrease. Take a look of Colombia, a coutry touched by war and corruption, unfortunatly, most of their quality professionals live abroad causing low level of education and health. Definitly, the lost of professionals in poorer countries could affect the people who live there.
Nevertheless, it exists some solutions to solve this controversial situation. Fist of all, gouverment could negociate with their citiziens, giving them the possibility to flourish their knowledge abroad under the condition that they must to come back and help people in the country. Another solution, could be improving quality life environment by offering a better education and health system. A good example of this could be Semillero de Colombia, a program that only by coming back to the country and helping other citiziens, offer to colombian students a scholarships abroad. Surely, a good way to keep professionals in low-income countries is by motivating them.
In conclusion, professionals leaving their poorer countries could cause problems in the community because of a lake of excellent education or health services. Although, this situation could be mitigated by giving to citiziens another perspective and including them to the change.
March 9, 2023
March 9, 2023
March 9, 2023
Films Industry
Filming became a dominant industry some decades ago. Such is the value of films today, that some companies spend millions of dollars producing a single movie. In this essay I will explain my ideas about the need to spend a high quantity of money by making movies. Futhermore, I will show some elements that contribute a movie success.
Pivotally, not only are films an story production but also an art, consequently, it is necessary to invest a high quantity of money. On one hand, such as painting or dancing, filming is able to express creators' feelings. On the other hand, this artistic language lets viewers introduce theirselves in artists minds and intepretate their artwork. For example, from my point of view, Avatar is a way of showing an autochthonous culture where environment has an invaluable meaning. Definitly, movies have an special power to transport people, thus it is a need to put a lot of money into films production.
In adition, there are some factors such as creativity and global perspective view that influence a movie success. Seldom does one feel inlove of a movie which is not able to show innovative ideas which connect with a popular mindset. Taking againg the Avatar case, it is possible to stand that never before has a film taken so many financial risks to exploit both imagination and cleverness of a Director. Surely, creativty and global perspective view are two of most important items when producing a movie.
In conclusion, spending several quatities of money by producing a film is crucial since this is a way of expression, an art. Parallelly, as artwork, creativity and global perspective view cannot missing in a movie.
March 9, 2023
March 9, 2023
Daily 5: Qual è stata l'ultima cosa che hai comprato?
Ciao Marco! Qual è stata l'ultima cosa che hai comprato?
Ciao Giulia! L'ultima cosa che ho comprato è stata una nuova custodia per il mio telefono.
Ah, capisco. E quale modello hai scelto?
Ho scelto una custodia di pelle marrone scuro. Mi piace il design e la sensazione al tatto.
Sì, è molto elegante. Io invece ho comprato un nuovo paio di scarpe da ginnastica.
Brava! Quali scarpe hai scelto?
Ho preso un paio di Nike bianche e nere. Sono molto comode e alla moda.
Sì, le ho viste in giro. Sono molto popolari. Hai preso il tuo numero?
Sì, ho provato un paio di misure e ho scelto quella giusta. Ma come va il tuo nuovo lavoro?
Va bene, grazie per aver chiesto. Sto ancora imparando le cose, ma mi piace l'ambiente e la gente con cui lavoro.
Sono contenta per te! E hai qualche programma per il prossimo weekend?
Sì, ho intenzione di fare una gita in montagna con alcuni amici. Ci piace fare trekking e godere della natura.
Che bello! Magari potrei venire anche io, mi piace fare camminate nella natura.
Sarebbe fantastico! Ti farò sapere tutti i dettagli.
March 9, 2023
Daily 4: Qual è la tua festa preferita?
Ciao Martina! Qual è la tua festa preferita?
Ciao Chiara! La mia festa preferita è sicuramente il Natale. Mi piace l'atmosfera magica e la possibilità di passare del tempo con la mia famiglia.
Sì, anche a me piace il Natale. E tu cosa fai di solito per celebrare questa festa?
Solitamente ci riuniamo tutti a casa dei miei genitori e facciamo una grande cena insieme. Poi scambiamo i regali e guardiamo un film.
Sembra un'ottima tradizione! Io invece preferisco il Carnevale.
Ah sì? Perché ti piace il Carnevale?
Mi piace perché ci sono molte feste e feste in maschera in tutta la città. È un'occasione per divertirsi e rilassarsi.
Capisco. Qual è il tuo costume preferito per il Carnevale?
Mi piace vestirmi da principessa o da qualche personaggio dei cartoni animati. E tu, hai mai partecipato a una festa in maschera?
Sì, ho partecipato a una festa di Halloween l'anno scorso. Mi sono vestita da gatta nera.
Haha. Che carina! Sembra una buona occasione per divertirsi. Forse dovrei organizzare una festa a tema Carnevale il prossimo anno.
Sì, sarebbe molto divertente! Fammelo sapere, mi piacerebbe partecipare.
March 9, 2023
March 9, 2023
March 9, 2023
Daily 3: Qual é o seu feriado favorito?
Qual é o seu feriado favorito?
Eu adoro o Carnaval! É uma festa tão animada e colorida, e todo mundo está com um espírito de alegria.
Ah, eu também amo o Carnaval! Mas, eu tenho que admitir que o meu feriado favorito é o Natal. Eu adoro a decoração, a comida e a troca de presentes.
Sim, o Natal é muito especial também. Eu adoro reunir toda a família para uma grande ceia e trocar presentes. É uma ótima maneira de passar tempo com as pessoas que amamos.
Concordo. E eu adoro a sensação de dar presentes para as pessoas e ver a felicidade em seus rostos. É uma época mágica do ano.
Verdade. E além disso, é uma ótima desculpa para comer todas as comidas gostosas que a família prepara.
Haha, é verdade! Eu amo o peru assado, as rabanadas e o panetone. É uma comilança que só acontece uma vez por ano.
Exatamente! É a época do ano em que podemos comer e beber sem culpa. E aproveitar todo o clima de amor e felicidade que o Natal traz.
Sim, o Natal é realmente o meu feriado favorito. Mas, eu ainda amo o Carnaval e outras festas ao longo do ano. É sempre bom ter motivos para celebrar e se divertir.
March 9, 2023
Daily 2: Qual foi a última coisa que você comprou?
Ei, qual foi a última coisa que você comprou?
Eu comprei um livro na semana passada. É um romance histórico sobre a Segunda Guerra Mundial. E você?
Eu comprei um vestido novo para o casamento da minha prima. É rosa e tem um decote bonito nas costas.
Ah, legal! Eu adoro livros históricos. Qual é o título do livro que você comprou?
O nome do livro é "A Casa das Rosas". Eu ainda não comecei a ler, mas ouvi dizer que é muito bom.
Interessante! Eu não conheço esse livro, mas parece ser uma boa leitura. E quanto ao casamento, quando é?
O casamento é no próximo mês. Eu estou animada para usar o meu vestido novo e ver toda a família.
Isso é ótimo! Eu adoro casamentos. E você vai com alguém?
Não, eu vou sozinha. Mas, acho que vai ser divertido. Vou tentar conhecer novas pessoas e dançar muito!
Claro, você vai se divertir muito. E quem sabe você conhece alguém legal lá, né?
Quem sabe, né? Eu estou aberta para o que der e vier. Mas, mesmo que não conheça ninguém, ainda vou me divertir muito.
March 9, 2023
Future Forms - DIFFERENT MEANINGS?
A - Here comes Greg, but we are still missing Mary.
B - Mary is at the school council meeting as a representative of our three-member class board.
C - I think she will join 1)/ will be joining 2)/ is going to join 3) us soon.
If all of those forms are correct, will you please tell me what each of C's answers means separately or what C wants to emphasize when giving each of them?
1) I think she will join us soon. Is C certain that Mary will join them based on their knowledge of how she behaves in similar situations?
2) I think she will be joining us soon. Does C refer here to Mary's shedule for that day?
3) I think she's gioing to join us soon. Has C e.g. received an SMS from Mary confirming that she'll be with them soon?
March 9, 2023
Daily 2: ¿Cuál es la peor película que has visto en tu vida?
Marta: Oye Carlos, ¿cuál es la peor película que has visto en tu vida?
Carlos: Pues, la verdad es que he visto muchas malas películas. Pero la peor que he visto fue una de terror que se llamaba "La Casa de los Muertos".
Marta: ¡No me digas! A mí también me tocó ver esa película. Fue un desastre.
Carlos: Sí, la verdad es que fue muy mala. Los efectos especiales eran pésimos y la trama no tenía sentido.
Marta: Exacto. Y los actores eran pésimos. Parecían que estaban actuando en una obra de teatro escolar.
Carlos: Jajaja, sí, eso es verdad. La verdad es que fue una pérdida de tiempo y de dinero.
Marta: Totalmente de acuerdo. Yo también me arrepentí de haber gastado mi dinero en esa película.
Carlos: Sí, deberíamos haber escuchado las críticas antes de comprar los boletos.
Marta: Sí, eso es verdad. Pero al menos ahora tenemos una historia que contar. La historia de la peor película de nuestras vidas.
Carlos: Jajaja, sí, eso es cierto. Aunque, la verdad, preferiría haber visto una película mejor.
Marta: Totalmente de acuerdo. La próxima vez investigaremos antes de comprar los boletos.
Carlos: Sí, eso es lo que deberíamos hacer. Al final, el tiempo y el dinero son muy valiosos como para perderlos en una mala película.
March 9, 2023
Le livre de chinois
Je n’étudie pas seulement français, mais j’ai eu aussi la folle idée d’apprendre le chinois. J’ai tous les problèmes qu’une personne peut avoir en affrontant une langue asiatique qui utilise un système d’écriture idéographique et tonale : peu de mémoire, peu de patience et la bouche que ne peut pas produire certains sons sans sentir douleur.
J’ai choisi de me dédier en ce moment à la compréhension orale, mon talon d’Achille : tous les jours j’utilise les fichiers audio de ce livre de chinois pour faire la dictée.
Les événements racontés sont de vie quotidienne : problèmes sur le travail, en famille, l’étudiant international, la femme qui veut maigrir en mangeant, le fils qui veut seulement jouer aux jeux vidéo… Et puis mon couple préféré : Xiao Gang et Xiao Li.
Dans le premier audio du premier chapitre, Xiao Gang essaie d’inviter Xiao Li à un rendez-vous, elle ne sait pas si sortir avec lui. Mais dans les chapitres successifs, leur amour peu à peu est né et enfin ils se marient.
Les événements suivants sont très drôles, Xiao Gang est un mari doux, mais maladroit qui aime plaisanter sa femme (« Tu m’as pris un cadeau ? Où il est ? » « Tu ne le vois pas ? Je suis ici mon amour »), pendant qu’elle est plus patiente et sérieuse.
J’ai raconté ces fichiers audios à mon amie, nous sommes devenues supportes de ce couple, mais tristement j’ai seulement deux chapitres encore à terminer. J’espère que les personnages du prochain livre soient aussi charmants et sympathiques que Xiao Gang et Xiao Li.
March 9, 2023
Des reactions
C'est nous qui contrôler nos corps et pas invers. Parfois on passe les situations stressant dans sa vie cependant on ne doit jamais oublier de garder son sang froid. Notre corps est peut-être d'une autre avis à cause de certains reactions mais il ne faut pas oublier que ce soit que ça des reactions. Dès maintenant rappellez vous en. La situation change pas avec plus des reactions donc il y a rien d'y avoir peur.
March 9, 2023
Divagaciones 26
Decidí intentar ganarle en llegar a la oficina primero pero me di cuenta de que realmente no sabía qué hacer al llegar.
Se supone que ese recipiente es impermeable y sellado, pero la mancha de café en el fondo de la bolsa de tela indicaría que no es cierto.
Creo que no tengo los mismos ciclos de sueño ahora que me estoy levantando media hora más tarde y me atrevería decir que me siento peor con más sueño.
Esa correa de tu mochila se ha visto igual durante años, como si estuviera a punto de romperse, pero nunca se ha roto.
04:08:57 (UTC)
Streaks reset at midnight (00:00)