Recently corrected public entries
👉 Register to view more posts, get corrections on your writing and correct others.Jan. 18, 2024
Jan. 17, 2024
日本語学習の旅：第2部
前回の投稿では、最初の1年間を取り上げました。
今度は今までの残りを取り上げします。
２０２３年6月18日に、「よつばと！」の２巻と３巻は読み終わりました。
「And had even halved the time spent on a single volume to about 3.5 hours each.」とどう訳しますか？
3日後、21日に、「けいおん！」は見るし始めました。
このアニメは、私が英語で見たことのない初めてのアニメでした。
24日に、終わりました、すぐにシーズン2を見始めました。
7月1日に、終わりました。
翌日、「けいおん！」の映画を見ました。
その後、「ホリミヤ」は見始めました。
これは、特にうまく行ったのですが、普通に日本語の字幕が使いました。
15日に「よつばと！」15巻と一緒に読み終わりましたが、初めての漫画にしては順調でした。
つづく！
執筆時間：1時間20分。
Jan. 17, 2024
Arbeiten zu Hause
Während der Corona-Krise wurde das Arbeiten zu Hause in vielen Firmen eingesetzt und durch die neue digitale Tools verbreitet. Diese Zeit hat es bewiesen, dass jemand zu Hause fast jede Aufgabe erledigen kann, ohne unbedingt ins Büro zu gehen, mit Ausnahmen von bestimmten Branchen. Es hat erstaunlich gut funktioniert, wie das Studien und Arbeiten aus der Schule und dem Büro gebracht wurden und schnell im Internet stattgefunden. Gerade ist die Corona-Krise fast vorbei, aber viele Arbeitnehmer möchten nicht ins Büro zurückkehren, weil sie in den letzten Jahren davon erfahren haben, dass das Homeoffice Vorteile bringt. Vor allem ist das Arbeiten zu Hause viel flexibler, weil man seine Arbeitszeit an sich selbst anpassen kann, beispielsweise kann man seine tägliche Arbeit früher beenden, um Abendessen für seine Familie zu vorbereiten. Da die Leute zu Hause bleibt, sparen sie Zeit und Geld. Doch aus der Perspektive des Arbeitgebers sieht das Situation wohl anders aus. Es braucht mehr Aufwand des Abteilungsleiters, die Angestellte und ihre Leistung zu überwachen. Es gibt auch Verfahren und Aufgaben, die speziale Maschinen und Personnel erfordern, damit sie richtig durchführen können. Sie lassen sich schwierig durch das Homeoffice ersetzen.
Jan. 17, 2024
Jan. 17, 2024
Terça-feira 16/01/2024
Você sabe de Super Mario Sunshine? Já jogou? Eu o juguei com uma amiga quando era menina. Foi divertido. O disco era de o irmão de minha amiga, mas estava manchado é não pudemos ir além de 10 estrelas. Porém no Natal meus pais compraram o jogo para mim! Eu poderia continuar e pude ocompletar! Esse jogo estava no Nintendo Gamecube e agora esta no Switch, assim que posso jogar ainda!
Jan. 17, 2024
料理
今年の十月、私はおそらく実家から離れてテキサスで仕事につくことになる。そこで問題があるといえば、私は料理がさっぱりという件だ。実家では母に任せっきりで大丈夫だったけど、一人暮らしとなるとそう簡単においしいご飯にありつけない。カップラーメン生活をするわけにもいかない。というわけでダラダラのゴロゴロの今の私にまず目標の一つができた。テイクアウトの高い世の中、この私がなんとか切り抜けてみせる。最初は母に色々教えてもらおうと思ったけど、それが仕事の都合でなかなか叶わないとわかってきた。なのでユーチューブとか使って色々やってみることにした。初心者むけの料理チャンネルとかあれば是非おすすめください。
Jan. 17, 2024
Mercoledì
Oggi sono stata molto impegnata. Ho camminato molte ore e ho comprato un regalo per mia mamma. Viene a trovarci venerdì, quindi posso darlo a lei allora.
Non ho fatto molte faccende domestiche, ho voluto rilassarmi. Domani sono ancora libera, posso svegliarmi quando voglio. Non mi piace svegliarmi tardi comunque.
A domani.
Jan. 17, 2024
Parfois, je déteste français
En ce moment, je me sens vaincue. Je me sens stupide toujours en français. Je veux rester en France pour la reste de vie, mais je ne sais pas si je serai jamais assez. Tout le monde en Europe parle une deuxième, troisième, quatrième, cinquième langue, et je parle encore comme une enfante. Quand je suis toute seule, je pratique. Je me parle, je fais des erreurs, et puis je fait les corrigés. Mais, quand je parle avec quelqu'un, il semble que je parle à peine français. La langue elle-même est juste folle. La façon que les français parlent est complètement different de la façon que ils écrivent, et pour quelle raison?
Aujourd'hui, j'ai demandé mon prof comment on sait quand utiliser "en" ou "y" pour remplacer les actions et pas les endroits. Il m'a dit que ça c'est dépendant sur si l'action est introduit avec la préposition "à" ou "de". Ok, ça c'est assez simple. Comment on sait quand utiliser "à" ou "de" pour la préposition? Tu sais ce qu'il m'a dit?
"C'est très technique. Tu as juste besoin de savoir."
Je ne sais pas combien de fois j'ai entendu la même phrase - encore, et encore, et encore. Je veux apprendre. Je veux savoir, mais il semble qu'il y a un sommet en vue qui continue de s'éloigner.
Jan. 17, 2024
Jan. 17, 2024
Plan nauki języka polskiego na poziomie B1
1) Komunikacja z nauczycielką na znajome tematy, skupienie się na błendach, które ciągle się popełniam. Przygotowywać się zawczasu do lekcji: wybrać przyszły temat, obejrzeć różne treści (lub kontent, w tym przypadku chodzi o YouTube) , spróbować porozmawiać z sobą.
2)Czytanie książek wraz z audiobookiem. Skupiać się głównie na poprawnej wymowie i tłumaczyć dopiero tę słówka, które często się spotkają.
3)Szczególna analiza krótkich filmików, artykułów, wiadomości i tp. W przypadku filmików: słuchając określonego odcinku wypisywać wszystko w zeszyt, analizować z nowej informacji, pracować ze słownikiem oraz ciągle powtornie słuchać zanalizowany tekst
4) Ciągle ekstensywne słuchanie podkastów, oglądanie kreskówek, youtuba, czytanie wiadomości i czasopisem.
5) Nieco gramatyki z Maćkiem. Wypisywać konspekty w zeszyt i zastosować zdobytą wiedzę w praktyce
I główna zasada - ciągle powtarzanie wszystkiego, czego się nauczyłem
Jan. 17, 2024
日記25：ポンペイ
数週間前に書いたイタリアの旅行では、古代ポンペイのツアーに参加しました。
古代ローマの歴史にとても興味があルので、過去に浸れる機会だと思いました。2000年ほど前に建設された、時が止まった都市の道を歩くなんて…。
ポンペイに着いたら、最初に見せてくれたのは灰の殻に包まれた人々でした。多くはとても怯えている様子でした。赤ん坊を抱いている母親もいました。その人々を見ると悲しく感じました。
ポンペイがヴェスヴィオ山の噴火によって破壊され、埋もれてしまったことは常識ですが、悲劇の広がりは見過ごされがちです。
それからツアーは続きました。ポンペイの通りは面白かったです。両側に歩道があったのですが、中は凸凹に舗装され、歩道より少し低かったです。ツアーガイドによると、通りの真ん中は下水道でした。下水を横切る飛び石として使われた、小さな高台もありました。
「古代の都市はきれいなわけじゃないし、いい匂いもしませんでした」とツアーガイドは言いました。
通りを歩くとタイムスリップしたような気がしましたが、建物の中に入るとさらにそうになりました。建物の内部は美しく保存されていました。壁と天井にあるフレスコ画には、神々や自然のことが色鮮やかに描かれてありました。
古代の浴場にも行きました。冷たい風呂（frigidarium）、ぬるい風呂（tepidarium）、熱い風呂（caldarium）の部屋がありました。技術レベルの高さに驚きました。
ポンペイへ行けてとても嬉しかったです。
Jan. 17, 2024
Jan. 17, 2024
El aprendizaje desde entradas comprensibles
El aprendizaje desde entradas comprensibles es una manera duradera adquirir un idioma. Expresiones naturales y coloquialismos podrían ayudar con la adquisición del idiomas. Aunque una falta de estructura podría afectar el progreso de los estudiantes.
La exposición a entradas comprensibles proporciona un contexto más significativo, facilitando una comprensión más profunda y duradera de los conceptos. Además, los estudiantes podrían entender el idioma en contexto, con atención a donde las palabras empiezan y terminan en conversaciones de personas nativas. Igual que los estudiantes aprenden sus lenguas maternas, esta manera de aprender idiomas conlleva un enfoque imita el proceso natural de adquisición del lenguaje. Cómo esponjas, los alumnos podrían absorber el idioma con la repetición y el contexto para mejorar la pronunciación y comprehension auditiva. La flexibilidad del aprendizaje desde entradas comprensibles permite un estilo de aprendizaje personalizado a las necesidades de cada alumno.
Sin embargo, algunos argumentan que este enfoque puede carecer de la estructura necesaria, especialmente en temas más complejos, lo que puede dificultar la comprensión y retención del contenido. Por ejemplo, con errores en la gramática, los estudiantes podrían enfrentar dificultad a expresarse a personas nativas. También, con vidas ocupadas, muchos alumnos enfrenten dificultad para encontrar un plan adecuado para lograr sus metas. Igualmente, los estudiantes podrían aprender en una manera sin uniformidad, con deficiencias en su comprehension de un idioma.
Sin duda, no hay un método que pueden servir todos en su aprendizaje de un idioma. La personalizada de entradas comprensibles podría aprovechar los alumnos con sus estudios de idiomas. No obstante, sin una guía, los estudiantes podrían perder su motivación o aprender un idioma en una manera insuficiente para la utilización del idioma en todas las situaciones. Por lo tanto, un equilibro entre las entradas comprensibles con las guías apropiadas es necesario para fomentar el aprendizaje del idiomas.
Jan. 17, 2024
Eine Mail an gute Freundin schreiben
Liebe Luisa,
es freut mich sehr, dass du endlich nochmal nach Griechenland kommen kannst. Bestimmt kann ich einige Tage mit dir verbringen, obwohl ich im Moment viel arbeiten muss.
Ich gebe dir einige Tipps für deine Reise. Am besten kommst du im September. Dann ist Wetter wunderschön und es gibt nicht sehr viele Touristen. Reisen kannst du in Griechenland mit dem Schiff, Bussen oder Flugzeug. Es geht auch mit dem Bahn, aber das ist nicht so bequem. Im Vergleich zu Deutschland reist man hier günstig. Die Preise für Übernachtung sind dagegen nicht so günstig.
Ich wohne ganz September allein. Wenn du im September kommst, kannst du gerne bei mir wohnen.
Du hast geschrieben, dass du nicht nur am Strand liegen willst. Deshalb rate ich dir, zu Peloponnes zu besuchen. Dort hast du alles: verschiedene Landschaften, Städte und schöne Dörfer und natürlich auch das Meer.
Zum Schluss noch etwas zu den Kosten. Wie viel Geld brauchst du, ist schwer zu sagen. Pro Tag muss du schon mit mindestens 100 Euro rechnen.
Ich bin gespannt auf deine Antwort!
Herzliche Grüße
deine Maria
Jan. 17, 2024
Jelenlegi tevékenységem
Jelenleg egy felnőttképző intézményben tanítok. Atvállaltam egy kezdő tanfolyamot, ahol a résztvevőknek 6 hónap alatt meg kell tanulniuk németül és utána le kell vizsgázniuk B1 szintén. A tanulók Ukrajnából, Oroszországból, Afghanisztánból és Szíriából származnak. Jól haladnak, mert legtöbbjük már alapismeretekkel rendelkezik. Ma fogalmazásait olvasták föl, amelyek a lakásukról szóltak. Még nem tudnak jól szabadban beszélni, de az volt a célja a gyakorlatnak, hogy minél több új szót használjanak.
Jan. 17, 2024
Meine Morgen
Normalerweise stehe ich früh auf. Jeden Tag, aeßer Wogenenden muss ich in die Universität gehen. Als Erstes mache ich mein Bett. Dann gehe ich aufs Klo und in das Badezimmer. Als Nächtes wasche mich ich und die Zähne putzen. Im Badezimmer wasche mich die Haare und föhne mich sie. Während ich mein Früstück nehme,
ich sehe manchmal Videos.
Jan. 17, 2024
1月18日
如果我哪里写的有点不自然，能不能帮我修改一下？🙏谢谢啦
我今天在工作方面上做了挺多东西。有点成就感哈哈。
我们下班后就去看澳网公开。因为今天早上下了大雨，他们把好多场比赛都安排到晚上了。今天好像特别热闹, 人山人海。我们看了Aleksandar Kovacevic 和Karen Khachanov。我去年也看到Karen Khachanov打的一场比赛。这次又是Khachanov 打胜了。然后下一场是一个来至法国的选手(Gaël Monfils）和一个阿根廷的选手（Tomás Etcheverry)。那场比赛的气氛比上个更兴奋，更激烈。 Etcheverry 赢了6-4,6-4,6-4。Monfils 可能年纪比较大了。我记得10多年前在电视上看到他。Etcheverry 才24岁。他每次发球的时候，我和我的同事注意到他好看的腹肌😅。我们还看了一下女比赛。她们的技术很杰出。好像在看艺术表演一样。
半夜三根了,我得去睡！
Jan. 17, 2024
Essai sur l'influence des prix littéraires
Les prix littéraires sont décernés aux auteurs qui ont publié ses meilleurs ouvrages de l’année. Mais quels sont les bienfaits et impacts sur les lecteurs ? Est-ce qu’ils influencent vraiment les lecteurs ?
Tout d’abord, les prix littéraires permettent aux fervents lecteurs de prendre des décisions plus rapidement quand ils veulent lire. Grâce aux opinions publiques positives, ils les influencent à lire des ouvrages qui sont écrits par l’écrivain le plus populaire de l’année. Par conséquent, les lecteurs, sans réfléchir, vont acheter des livres qui sont comme un chef-d’œuvre par ces prix.
Deuxièmement, les prix permettent de suivre l’actualité littéraire. Chaque année, la mode littéraire est différente. Les prix attribués aux meilleurs ouvrages, qui sont décidés par un jury professionnel, signifient que les nouvelles catégories de littérature ont suscité l’intérêt du jury et vont bientôt devenir une nouvelle mode dans le public. Ainsi, cela permet aux lecteurs de lire des catégories littéraires différentes qui sont à la mode.
Cependant, cela rend la lecture de plus en plus objective, vu qu'on achète les livres seulement qu’ils sont considérés comme des chefs-d’œuvre, mais pas qu’on veut vraiment les lire. Cela va faire disparaître la joie de lecture.
A conclure, les prix littéraires ont une grande influence sur les choix des lectures mais parfois, ils risquent aussi d'endommager la joie de la lecture.
Jan. 17, 2024
Domenica 31 dicembre 2023
Sabato 30 dicembre 2023
Ho iniziato a pulire la mia aula (sono un insegnante privato d'inglese). Finirò domani. C'è molto rifiuti. I miei bambini hanno pulito le loro stanze e mia moglie ha pulito il gran ripostiglio. Ho letto "Victory in My Hands" di Harold Russell. Era un veterano americano della seconda guerra mondiale che perse entrambe le mani in un incidente di addestramento dell'esercito. Poi fu nel film "I migliori anni della nostra vita" nel 1946 in cui vinse due Oscar. L'uno come miglior attore non protagonista e l'altro, un premio speciale creato appositamente per lui, per aver dato speranza ai veterani feriti. Morì nel 2002 all'età di 88. Scrisse il suo libro nel 1947. L'ho trovato su Internet. È un buon libro. Scrisse anche un autobiografia negli anni 80, ma non l'ho scaricato.
Domenica 31 dicembre 2023
Il grande cenone di san Silvestro. Abbiamo mangiato sushi, pizza e pollo (la pizza di san Silvestro è una tradizione giapponese -- lo è davvero). Non stava nevicando, quindi siamo andati al tempio buddista per festeggiare il nuovo anno.
Jan. 17, 2024
Japanese homework ⚠️URGENT⚠️
Please correct my homework! The sentences were originally in Romanian, but I translated them into English. (Also, I know that there shouldn't be spaces between the words, but I'm a beginner, and it's easier for me to write this way.)
ておく
1. Eat something before you leave.
行く 前に 何か 食べて おきます。
2. Tomorrow there are many things to do, so I need to go to bed early.
明日やることがたくさんあるので、早く寝ておかなきゃ。
3. I have already bought everything.
全部を 買って おきました。
4. Take the drinks out of the refrigerator.
冷蔵庫から 飲み物を 出して おきます。
5. Shall I save you a seat?
席を 取って おいても いいですか？
6. Can you record today's match?
今日の 試合を 録画 して おいて もらえますか？
7. Make a reservation in advance.
早めに 予約を して おきます。
8. Got it, I'll make some copies right away.
わかりました、 すぐに コピーして おきます。
9. Before the class, please look up the unfamiliar words.
コースまえに、 わからない 単語を 調べて おいて ください。
10. Please tell X that the party starts at 6.
Xにも パーティが 6時に 始まる ことを 伝えて おいて ください。
11. I'll leave the door open for you.
ドアを 開けて おきます。
12. Before someone comes - please hide it in a drawer.
だれか 来る 前に、引き出しの 中に 鍵して おいて ください。
13. Leave it on the table, please.
テーブルの 上に 置いて おいて ください。
14. Please take a look at the documents.
書類を 目を通して おいて ください。
15. Please confirm the reservation at the restaurant.
レストランの 予約を 確認して おいて ください。
16. Let's take a pill, just in case.
薬を 飲んで おきましょう。
17. Tomorrow is the test, so please review.
明日は テストなので 復習して おいて ください。
18. The JLPT is coming soon, so please review the learned grammar.
もうすぐ JLPTなので、 これまでに 習う 文法を 復習して おいて ください。
19. It's heavy, so leave it there.
重いので、あそこに 放って おいて ください。
20. -Should I turn off the TV? -Leave it on. There's a show at 9 that I want to watch.
-テレビを消してもいい？ -つけておいて。9時に見たい番組があるんだ。
Jan. 17, 2024
五：キャベツをまた話しましょう!
最近、キャベツについてをよく話しましたから、キャベツのピクルスのレシピを書いたいです。
たくさんのごくを知りませんでしたので、じしょをよく使いました。
キャベツのピクルスのレシピ
ざいりょう
-キャベツ
-お酢
-湯
-塩
-砂糖
-ニンニク
-ペッパーコーン
方法
1) キャベツは幅1cmに切ります。
2) キャベツを洗います。このステップは大切です。
3) キャベツを塩にもみます。十分を放置します。
4) 湯と砂糖と塩とお酢をまぜあわせります。ピクルのブラインを作りました。
5) キャベツをまた洗います。
6) ピクルのブラインをぬるいになると、キャベツとニンニクとペッパーコーンを入れます。
7) キャベツのピクルスをれいぞうこに入れて、一～二日を放置します。
キャベツのピクルスを終わります！
Jan. 17, 2024
Una giornata produttiva
Ciao a tutti. Ieri è stato un giorno abbastanza produttivo anche se sono rimasta a casa. Ho letto molto, ho dato qualche lezione di francese, ho iniziato ad organizzare il mio compleanno e sono contenta perché quasi tutti i miei amici possono essere presenti. Adesso devo trovare un ristorante per la cena ma già ho ricevuto alcune raccomandazioni. Ho anche parlato con una amica che è anche un'imprenditrice e mi ha dato bravi consigli per creare il mio sito web.
Jan. 17, 2024
Jan. 17, 2024
История ГИС
Географическая информационная система (ГИС) - это компьютерная система. Такая система анализирует и отображает информацию с географической привязкой. Даже если технолгия ГИС совремменая, возникновение ГИС старое.
Джон Сноу (не персонаж) считается отецом ГИС. Работая врачом, он жил во викторианской англии. Во этой эре были много смертных эпидемей, а причины неизвестные. Вовремя эпидемии холеры в 1854, Сноу искал возниковение болезни.
Наконец, он накладил карту случаев холеры на карту колодецев. Он заметил, что было сильное отнощение между одным колодцем и зоной болезни.
После этого откровения, он убедили властей, чтобы запрещать такое колодц. Скоро случаи холеры уменшилися.
Из-за Джона Сноуа, научные продолжали исследование. Они открыли, что вода проводит холерю. После этого, власти Лондона перестроили инфраструтра города и фокусировались на чистоту. Из-за Джона Сноуа, у нас есть обо эпидемия и совреммные города.
Jan. 17, 2024
Es gibt ein Licht
Es gibt ein Licht im Inneren des Lichts,
ein Licht, das immer brennt.
Es ist leicht, es nicht zu bemerken
wenn es von anderem Licht umgeben ist,
aber es ist da und leuchtet.
Es ist vielleicht wie eine Kerze,
mittags in einem mit Sonne gefülltem Zimmer angezündet—
Kaum wahrnehmbar, und doch
für derjenigen, der die Kerze anzündet hat,
das Licht, das sie spendet,
ist so viel mehr als Photonen.
Es braucht Vertrauen, um zu empfangen
das Licht, das niemand sonst sehen kann,
dieses Licht, das sich durch
das Licht der Welt durchwebt, um dich zu erreichen,
dieses Licht, das für dich leuchtet.
22:34:21 (UTC)
Streaks reset at midnight (00:00)